Dette produktet dekkes av ett eller flere av følgende patenter i USA:

Transkript

1 Brukerhåndbok Creative Sound Blaster Live! Creative lydprogramvare Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel, og representerer ikke en forpliktelse fra Creative Technology Ltd. sin side. Ingen deler av denne håndboken kan reproduseres eller overføres i noen form eller ved noen metode, elektronisk eller mekanisk, medregnet fotokopiering og registrering, for noe formål uten skriftlig tillatelse fra Creative Technology Ltd. Programvaren som er beskrevet i dette dokumentet er underlagt en lisensavtale, og kan bare brukes og kopieres i samsvar med vilkårene i lisensavtalen. Det er forbudt ved lov å kopiere programvaren til et annet medium, med unntak av det som er uttrykkelig tillatt i lisensavtalen. Lisensinnehaveren kan lage en sikkerhetskopi av programvaren. Copyright by Creative Technology Ltd. Versjon 1.0 oktober 2001 Sound Blaster og Blaster er registrerte varemerker, og Sound Blaster Audigy-logoen, Sound Blaster PCI-logoen, EAX ADVANCED HD, Multi-Environment, Environment Panning, Environment Reflections, Environment Filtering, Environment Morphing, Creative Multi Speaker Surround, Inspire og Oozic er varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. E-Mu og SoundFont er registrerte varemerker for E-mu Systems, Inc. SoundWorks er et registrert varemerke, og MicroWorks, PCWorks og FourPointSurround er varemerker for Cambridge SoundWorks, Inc. Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic og dobbel-d-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories Dolby Laboratories. Med enerett. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne. Dette produktet dekkes av ett eller flere av følgende patenter i USA: 4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369; 5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990; 5,430,244; 5,524,074; 5,698,803; 5,698,807; 5,748,747; 5,763,800; 5,790,837.

2 /LVHQVDYWDOHIRUVOXWWEUXNHUHDY&UHDWLYH3URJUDPYDUH 9HUVMRQ-XOL 9(11/,*67/(6'(77('2.80(17(71 <() 5'8,167$//(5(5352*5$09$5(19('c,167$//(5(2*%58.( 352*5$09$5(1(5./ 5(5'8'(*(1,*,%(7,1*(/6(1(,'(11($97$/(1+9,6'8,..((5(1,*,%(7,1*(/6(1(,'(11( $97$/(10c'8,..(,167$//(5((//(5%58.(352*5$09$5(15(7851(5,11(1'$*(5352*5$09$5(1$// 5(/$7(57'2.80(17$6-212*$/77,/+ 5(1'(0$7(5,$/(7,/.- 3(67('(7)25c)c.- 3(6800(15()81'(57 'HWWHHUHQMXULGLVNDYWDOHPHOORPGHJRJ&UHDWLYH 7HFKQRORJ\/WGRJGHWVXQGHUDYGHOLQJHU GDWWHUVHOVNDSHU³&UHDWLYH 'HQQH$YWDOHQ IDVWVHWWHUEHWLQJHOVHQHRJIRUKROGHQHVRP&UHDWLYH EDVHUHUVLQOLVHQVSnIRUSURJUDPYDUHQVRPHU IRUVHJOHWLGLVNSDNQLQJHQVDPPHQPHGDOO WLOK UHQGHGRNXPHQWDVMRQRJOHGVDJHQGHHQKHWHU LQNOXGHUWPHQLNNHEHJUHQVHWWLOWLOSDNQLQJHQGH NM UEDUHSURJUDPPHQHGULYHUQHELEOLRWHNHQHRJ GDWDILOHQHNQ\WWHWWLOVOLNHSURJUDPPHUVDPOHW XQGHUEHJUHSHW³3URJUDPYDUHQ /,6(16 8WVWHGHOVHDYOLVHQV 3URJUDPYDUHQHUOLVHQVLHUWLNNHVROJWWLOGHJIRU EUXNXWHOXNNHQGHLVDPVYDUPHGYLONnUHQHLGHQQH DYWDOHQ'XHLHUGLVNHQHOOHUPHGLHWVRP 3URJUDPYDUHQRSSULQQHOLJEOHODJUHWSnHOOHU RYHUI UWWLOPHQ&UHDWLYHRJLGHQJUDGGHWHU DNWXHOWGHWVOLVHQVJLYHUHIRUEHKROGHUVHJDOO HLHQGRPVUHWWWLO3URJUDPYDUHQVRPLNNHHU XWWU\NNHOLJJLWWGHJ /LVHQVHQVRPHUJLWWLKHQKROGWLODYVQLWW IRUXWVHWWHUDWGXRSSI\OOHUDOOHIRUSOLNWHOVHQHL KHQKROGWLOGHQQH$YWDOHQ&UHDWLYHJLUGHJUHWWWLO neuxnhkhohhoohughohudyghqqh3urjudpyduhq IRUXWVDWWDW D3URJUDPYDUHQLNNHGLVWULEXHUHVPRWYHGHUODJ E3URJUDPYDUHQEDUHEUXNHVLIRUELQGHOVHPHG &UHDWLYHVSURGXNWIDPLOLH F3URJUDPYDUHQ,..(HQGUHV GDOOHRSSKDYVUHWWVHUNO ULQJHUEHKROGHVSn 3URJUDPYDUHQRJ H/LVHQVWDNHUHQVOXWWEUXNHUHQDNVHSWHUHUnY UH EXQGHWDYYLONnUHQHLGHQQHDYWDOHQ )RUEUXNSnpQHQNHOWGDWDPDVNLQ 3URJUDPYDUHQNDQEDUHEUXNHVSnpQHQNHOW GDWDPDVNLQDYpQEUXNHURPJDQJHQ'XNDQ RYHUI UHGHQPDVNLQOHVEDUHGHOHQDY 3URJUDPYDUHQIUDpQGDWDPDVNLQWLOHQDQQHQ IRUXWVDWWDWD3URJUDPYDUHQLQNOXGHUWDOOH NRPSRQHQWHURJGHOHUDYGHQQHVOHWWHVIUDGHQ I UVWHGDWDPDVNLQHQRJEGHWLNNHHUQRHQ PXOLJKHWIRUDW3URJUDPYDUHQYLOEOLEUXNWSnPHU HQQpQGDWDPDVNLQVDPWLGLJ 6HOYVWHQGLJEDVLV 'XNDQEDUHEUXNH3URJUDPYDUHQSnVHOYVWHQGLJ EDVLVVOLNDW3URJUDPYDUHQRJGHQVIXQNVMRQHU EDUHHUWLOJMHQJHOLJIRUSHUVRQHUVRPHUI\VLVN WLOVWHGHGHUGDWDPDVNLQHQPHG3URJUDPYDUHQHU SODVVHUW'XPnLNNHJLHNVWHUQWLOJDQJWLO 3URJUDPYDUHQHOOHUGHQVIXQNVMRQHUHOOHU RYHUI UHKHOHHOOHUGHOHUDY3URJUDPYDUHQYLDHW QHWWYHUNHOOHUHQNRPPXQLNDVMRQVOLQMH 2SSKDYVUHWW 3URJUDPYDUHQHLHVDY&UHDWLYHRJHOOHUGHWV OLVHQVLQQHKDYHUHRJHUEHVN\WWHWDY86$VORYHU RPRSSKDYVUHWWRJLQWHUQDVMRQDOHWUDNWDWHU'XPn LNNHIMHUQHPHUNQDGHQRPRSSKDYVUHWWIUDQRHQ NRSLDY3URJUDPYDUHQHOOHUDYHYHQWXHOW WLOK UHQGHVNULIWOLJPDWHULDOH eqdunlynrsl 'XNDQODJHpQDUNLYNRSLDYGHQ PDVNLQOHVEDUHGHOHQDY3URJUDPYDUHQ'HQQH NRSLHQVNDOEDUHEUXNHVVRPVLNNHUKHWVNRSLIRU EUXNHQDYSURJUDPYDUHQSnpQGDWDPDVNLQ IRUXWVDWWDWGXRJVnUHSURGXVHUHUDOOHPHUNQDGHU RPRSSKDYVUHWWRJDQQHQHLHQGRPVUHWWIUD RULJLQDOHQDY3URJUDPYDUHQSnGHQQHNRSLHQ,QJHQIOHWWLQJHOOHULQWHJUDVMRQ 'XNDQLNNHIOHWWHQRHQGHODY3URJUDPYDUHQLQQ LHOOHULQWHJUHUHQRHQGHODY3URJUDPYDUHQPHG QRHDQQHWSURJUDPERUWVHWWIUDGHWVRPHU XWWU\NNHOLJWLOODWWLI OJHJMHOGHQGHORYHU (YHQWXHOOHGHOHUDY3URJUDPYDUHQVRPHUIOHWWHW LQQLHOOHULQWHJUHUWPHGHWDQQHWSURJUDPYLO IRUWVDWWY UHXQGHUODJWYLONnUHQHRJEHWLQJHOVHQH LGHQQHDYWDOHQRJDOOHPHUNQDGHURP RSSKDYVUHWWRJDQQHQHLHQGRPVUHWWVRPILQQHVSn GHQRULJLQDOH3URJUDPYDUHQPnUHSURGXVHUHVSn GHIOHWWHGHHOOHULQWHJUHUWHGHOHQH 1HWWYHUNVYHUVMRQ +YLVGXKDUNM SWHQ³QHWWYHUNVYHUVMRQ DY 3URJUDPYDUHQJMHOGHUGHQQHDYWDOHQIRU LQVWDOODVMRQHQDY3URJUDPYDUHQSnpQHQNHOW ³ILOVHUYHU 'HQNDQLNNHNRSLHUHVWLOIOHUH V\VWHPHU+YHU³QRGH VRPHUNREOHWWLO ³ILOVHUYHUHQ PnRJVnKDVLQHJHQOLVHQVSnHQ ³QRGHNRSL DY3URJUDPYDUHQVRPEOLUHQOLVHQV EDUHIRUGHQQHEHVWHPWH³QRGHQ 2YHUGUDOLVHQVHQ 'XNDQRYHUGUDOLVHQVHQIRU3URJUDPYDUHQ IRUXWVDWWDWDGXRYHUI UHUDOOHNRPSRQHQWHUDY 3URJUDPYDUHQRJHYHQWXHOOHNRSLHUDYGLVVHE GXLNNHEHKROGHUQRHQNRPSRQHQWHUDY 3URJUDPYDUHQHOOHUNRSLHUDYGLVVHRJF PRWWDNHUHQDYOLVHQVHQOHVHURJVLHUVHJHQLJL YLONnUHQHRJEHWLQJHOVHQHLGHQQHDYWDOHQ

3 %HJUHQVQLQJHUSnEUXNNRSLHULQJRJ PRGLILVHULQJDY3URJUDPYDUHQ %HJUHQVQLQJDYEUXNNRSLHULQJRJHQGULQJDY 3URJUDPYDUHQ%RUWVHWWIUDLGHQJUDGGHWWLOODWHV HWWHUGHQQHDYWDOHQHOOHUDYORYHQHLMXULVGLNVMRQHQ GXNM SWH3URJUDPYDUHQLNDQGXLNNHEUXNH NRSLHUHHOOHUHQGUH3URJUDPYDUHQ'XNDQKHOOHU LNNHYLGHUHOLVHQVLHUHQRHQDYUHWWLJKHWHQHGLQH XQGHUGHQQHDYWDOHQ'XNDQEDUHEUXNHGHQQH SURJUDPYDUHQWLOSHUVRQOLJEUXNRJLNNHIRU RIIHQWOLJYLVQLQJHOOHUWLOnODJHYLGHREnQGVRP VNDOYLVHVRIIHQWOLJ 'HNRPSLOHULQJGHDVVHPEOHULQJRJ GHNRPSRQHULQJ 'XJRGWDUDW3URJUDPYDUHQLQQHKROGHU IRUUHWQLQJVKHPPHOLJKHWHURJDQQHQNRSLEHVN\WWHW LQIRUPDVMRQVRPWLOK UHU&UHDWLYHRJGHWV OLVHQVJLYHUH%RUWVHWWIUDGHWVRPHUXWWU\NNHOLJ WLOODWWLI OJHGHQQHDYWDOHQRJJMHOGHQGH ORYJLYQLQJGHUGXNM SWH3URJUDPYDUHQNDQGX LNNHGHNRPSLOHUHGHDVVHPEOHUHHOOHUSnDQQHQ PnWHGHNRPSRQHUH3URJUDPYDUHQHOOHUGHOWDL DQGUHDNWLYLWHWHUIRUnInWLOJDQJWLOGHQ XQGHUOLJJHQGHLQIRUPDVMRQHQVRPLNNHHUV\QOLJ IRUEUXNHUHQYHGQRUPDOEUXNDY3URJUDPYDUHQ 6SHVLILNWVLHUGXGHJHQLJLDWGXLNNHIRUQRH IRUPnOVNDORYHUI UH3URJUDPYDUHQYLVH 3URJUDPYDUHQVREMHNWNRGHSnQRHQGDWDVNMHUP HOOHUODJHQRHQSDSLUNRSLHUDYPLQQHGXPSDY 3URJUDPYDUHQVREMHNWNRGH+YLVGXWURUGXKDU EHKRYIRULQIRUPDVMRQRP3URJUDPYDUHQV LQWHURSHUDWLELOLWHWPHGDQGUHSURJUDPPHUVNDOGX LNNHGHNRPSLOHUHHOOHUGHDVVHPEOHUH 3URJUDPYDUHQIRUnInWLOJDQJWLOVOLNLQIRUPDVMRQ RJGXJRGWDUDWGXLVnIDOOVNDOEHRPVOLN LQIRUPDVMRQIUD&UHDWLYHYHGDGUHVVHQVRPHU RSSI UWQHGHQIRU+YLV&UHDWLYHPRWWDUHQVOLN IRUHVS UVHOVNDOGHDYJM UHRPGXWUHQJHUVOLN LQIRUPDVMRQWLOHWOHJLWLPWIRUPnORJKYLV DYJM UHOVHQHUSRVLWLYVHQGHGHJVOLNLQIRUPDVMRQ LQQHQULPHOLJWLGRJXQGHUULPHOLJHEHWLQJHOVHU,DOOHWLOIHOOHUVNDOGXPHOGHIUDWLO&UHDWLYHRP HYHQWXHOOLQIRUPDVMRQVRPHUIUHPNRPPHW JMHQQRPGHNRPSRQHULQJHOOHUOLJQHQGH DNWLYLWHWHURJUHVXOWDWHQHDYGHWWHYLOXWJM UHGHQ NRQILGHQVLHOOHLQIRUPDVMRQHQVRPWLOK UHU &UHDWLYHRJVRPEDUHNDQEUXNHVLIRUELQGHOVH PHG3URJUDPYDUHQ )RUSURJUDPYDUHPHG&''%IXQNVMRQHU 'HQQHSDNNHQRPIDWWHUDSSOLNDVMRQHUVRPNDQ LQQHKROGHSURJUDPYDUHIUD&''%,QFIUD %HUNHOH\L&DOLIRUQLD³&''% 3URJUDPYDUHQ IUD&''%³&''%NOLHQW JM UGHWPXOLJIRU DSSOLNDVMRQHQnXWI UHHOHNWURQLVNGLVN LGHQWLILNDVMRQRJKHQWHPXVLNNUHODWHUW LQIRUPDVMRQLQNOXGHUWLQIRUPDVMRQRPQDYQ DUWLVWVSRURJWLWWHO³&''%GDWD IUDRQOLQH VHUYHUH³&''%VHUYHUH VDPWXWI UHDQGUH IXQNVMRQHU 'HVDPW\NNHULnEUXNH&''%GDWD&''% NOLHQWHQRJ&''%VHUYHUQHXWHOXNNHQGHWLO SHUVRQOLJHLNNHNRPPHUVLHOOHIRUPnO'H VDPW\NNHULnLNNHRYHUGUDNRSLHUHRYHUI UHHOOHU RYHUOHYHUH&''%NOLHQWHQHOOHUQRHQ&''% GDWDWLOQRHQWUHGMHSDUW'(6$07<..(5,c,..(%58.((//(5871<77(&''% '$7$&''%./,(17(1(//(5&''% 6(59(51(7,/$1'5()250c/(11 '(7620(58775<..(/,*7,//$77, '(77('2.80(17(7 'HVDPW\NNHULDW'HUHVLNNHHNVNOXVLYHOLVHQVWLO neuxnh&''%gdwd&''%nolhqwhqrj&''% VHUYHUQHYLORSSK UHGHUVRP'HLNNHRYHUKROGHU GLVVHEHVWHPPHOVHQH+YLV'HUHVOLVHQVRSSK UHU VDPW\NNHU'HLnDYVOXWWHDOOEUXNDY&''%GDWD &''%NOLHQWHQRJ&''%VHUYHUQH&''% IRUEHKROGHUVHJDOOHUHWWLJKHWHUL&''%GDWD &''%NOLHQWHQRJ&''%VHUYHUQHLQNOXGHUW DOOHHLHUUHWWLJKHWHU'HVDPW\NNHULDW&''%,QF NDQKHYGHVLQHUHWWLJKHWHULKHQKROGWLOGHQQH DYWDOHQGLUHNWHRYHUIRUGHJLVLWWHJHWQDYQ &''%NOLHQWHQRJKYHUNRPSRQHQWDY&''% GDWDHQHOLVHQVLHUHVWLOGHJ³620'((5 &''% JLULQJHQJDUDQWLHUGLUHNWHHOOHULQGLUHNWH DQJnHQGHQ \DNWLJKHWHQWLO&''%GDWDSn &''%VHUYHUQH&''%IRUEHKROGHUVHJUHWWHQWLO nvohwwhgdwdiud&''%vhuyhuqhhoohunhqguh GDWDNDWHJRULHUDYHQKYHUnUVDNVRP&''%ILQQHU KHQVLNWVPHVVLJ'HWJLVLQJHQJDUDQWLIRUDW &''%NOLHQWHQHOOHU&''%VHUYHUQHHUIHLOIULH HOOHUDW&''%NOLHQWHQHOOHU&''%VHUYHUQHYLO IXQJHUHXWHQDYEUXGG&''%HULNNHIRUSOLNWHWWLO njlghjq\hiruehguhghgdwdw\shu WLOOHJJVGDWDW\SHUHOOHUNDWHJRULHUVRP&''%NDQ YHOJHnXWJLLIUHPWLGHQ &''%)5$6.5,9(56(*(7+9(57 *$5$17,$169$5',5(.7((//(5,1',5(.7(+(581'(50(1,..( %(*5(16(77,/67,//7,(1'( *$5$17,(5206$/*%$5+(72* $19(1'(/,*+(7) ,/7( )250c/(,(1'2065(772* 233+$965(77,*+(7(5&''%JLULQJHQ JDUDQWLPHGKHQV\QWLOUHVXOWDWHQH'HRSSQnUYHG EUXNDY&''%NOLHQWHQHOOHUHQ&''%VHUYHU &''%(5,..(,12(7,/)(//( $169$5/,*)257,/)(/',*6.$'( (//(5) /*(6.$'((//(5)257$3$9 )257-(1(67((//(5,117(.7(5 $96/877(/,6(16(1 /LVHQVHQVRPHUJLWWGHJJMHOGHUWLOGHQEOLUDYVOXWWHW 'XNDQQnUVRPKHOVWDYVOXWWHGHQYHGnUHWXUQHUH 3URJUDPYDUHQLQNOXGHUWHYHQWXHOOHNRPSRQHQWHU RJNRSLHUDYGHQQHWLO&UHDWLYH/LVHQVHQYLORJVn

4 EOLDYVOXWWHWXWHQYDUVHOIUD&UHDWLYHGHUVRPGXLNNH RYHUKROGHUHQHOOHUIOHUHDYYLONnUHQHHOOHU EHWLQJHOVHQHLGHQQHDYWDOHQ'XVLHUGHJHQLJLn UHWXUQHUH3URJUDPYDUHQLQNOXGHUWHYHQWXHOOH NRPSRQHQWHURJNRSLHUDYGHQQHWLO&UHDWLYH GHUVRPOLVHQVHQDYVOXWWHV+YLVOLVHQVHQDYVOXWWHV NDQ&UHDWLYHRJVnUHDOLVHUHHYHQWXHOOHUHWWLJKHWHU VRPORYYHUNHWJLU%HVWHPPHOVHQHLGHQQHDYWDOHQ VRPEHVN\WWHU&UHDWLYHVRSSKDYVUHWWYLOIRUWVDWW JMHOGHHWWHUHQHYHQWXHOODYVOXWQLQJ %(*5(16(7*$5$17, &UHDWLYHJDUDQWHUHUVRPHQHVWHJDUDQWLDWGLVNHQH GHU3URJUDPYDUHQHUODJUHWVNDOY UHIHLOIULVOLNGHW HUDQJLWWSnJDUDQWLNRUWHWHOOHULGHQWU\NWH KnQGERNHQVRPI OJHUPHG3URJUDPYDUHQ,QJHQ GLVWULEXW UIRUKDQGOHUHOOHUDQQHQSHUVRQHOOHUHQKHW KDUP\QGLJKHWWLOnXWYLGHHOOHUHQGUHGHQQH JDUDQWLHQHOOHUQRHQDYEHVWHPPHOVHQHLGHQQH DYWDOHQ(YHQWXHOOHDQGUHIUHPVWLOOLQJHUHQQGH JDUDQWLHQHVRPHURPWDOWLGHQQHDYWDOHQYLOLNNH Y UHELQGHQGHIRU&UHDWLYH &UHDWLYHJDUDQWHUHULNNHDW3URJUDPYDUHQYLO RSSI\OOHGLQHNUDYWLOIXQNVMRQDOLWHWDWGHQYLO IXQJHUHXDYEUXWWRJIHLOIULWWHOOHUDWGHQLNNH LQQHKROGHUVNDGHOLJNRGH0HG³VNDGHOLJNRGH PHQHVLGHWWHDYVQLWWHWHQKYHUSURJUDPNRGHVRPHU XWYLNOHWIRUnIRUXUHQVHDQGUHGDWDSURJUDPPHUHOOHU GDWDRSSWDV\VWHPUHVVXUVHUHQGUH GHOHJJH UHJLVWUHUHHOOHURYHUI UHGDWDHOOHUSnDQQHQPnWH IRUVW\UUHGHQQRUPDOHEUXNHQDYGDWDPDVNLQHQ GDWDV\VWHPHWHOOHUGDWDQHWWYHUNHWLQNOXGHUWYLUXVHU WURMDQVNHKHVWHU³GURSSHUV RUPHUORJLVNHERPEHU RJOLJQHQGH 6.$'(6/ 6+2/'(/6( 'HUVRPGXGLVWULEXHUHU3URJUDPYDUHQLRYHUWUHGHOVH DYGHQQH$YWDOHQDNVHSWHUHUGXnHUVWDWWHKROGH VNDGHVO VRJIRUVYDUH&UHDWLYHPRWDOOH HUVWDWQLQJVNUDYRJV NVPnOLQNOXGHUW DGYRNDWVDO UHURJNRVWQDGHUVRPRSSVWnUL IRUELQGHOVHPHGHOOHUVRPHWUHVXOWDWDYEUXNHOOHU GLVWULEXVMRQDY3URJUDPYDUHQLRYHUWUHGHOVHDY GHQQH$YWDOHQ 0('8117$.$9(5./ 5,1*(1 29(1)25,'(11($97$/(1/(9(5(6 352*5$09$5(1620'(1(587(1 12(1)250)25*$5$17,9(5.(1 ',5(.7((//(5,1',5(.7(+(581'(5 0(1,..(%(*5(16(77,/$//( 67,//7,(1'(*$5$17,(520 6$/*%$5+(72*$19(1'(/,*+(7) ,/7()250c/&5($7,9((5,..( )253/,.7(77,/c7,/%<12(1 233'$7(5,1*(5233*5$'(5,1*(5 (//(5.81'(67 77()25 352*5$09$5(1 9LGHUHVNDO&UHDWLYHLNNHY UHDQVYDUOLJIRU Q \DNWLJKHWHQSnQRHQLQIRUPDVMRQVRPHUJLWWDY &UHDWLYHHOOHUWUHGMHSDUWVNXQGHVW WWHSHUVRQHOOHOOHU IRUQRHQIRUPIRUVNDGHUVRPHUGLUHNWHHOOHU LQGLUHNWHIRUnUVDNHWDYKDQGOLQJHUGXKDUJMRUWHOOHU XQQODWWnJM UHVRPI OJHDYVOLNNXQGHVW WWH 'XKDUGHWIXOOHRJKHOHDQVYDUHWIRUnRSSQnGH WLOWHQNWHUHVXOWDWHUYHGKMHOSDY3URJUDPYDUHQRJ IRULQVWDOODVMRQHQEUXNHQRJUHVXOWDWHQHDY 3URJUDPYDUHQ'XKDURJVnGHQIXOOHRJKHOH ULVLNRHQPHGKHQV\QWLO3URJUDPYDUHQVNYDOLWHWRJ \WHOVH+YLVGHWVNXOOHYLVHVHJDW3URJUDPYDUHQHU GHIHNWVNDOGXRJLNNH&UHDWLYHHOOHUGHWV GLVWULEXW UHUHOOHUIRUKDQGOHUHSnWDGHJDOOH NRVWQDGHQHIRUQ GYHQGLJVHUYLFHUHSDUDVMRQHUHOOHU NRUUHNVMRQHU 'HQQHJDUDQWLHQJLUGHJVSHVLILNNHMXULGLVNH UHWWLJKHWHURJGHWHUPXOLJDWGXLWLOOHJJKDUDQGUH UHWWLJKHWHUVRPNDQYDULHUHIUDODQGVWDWWLOODQGVWDW 1RHQODQGVWDWHUWLOODWHULNNHUHVHUYDVMRQPRW LPSOLVLWWHJDUDQWLHUVnGHWHUPXOLJDWGHQ RYHQVWnHQGHUHVHUYDVMRQHQLNNHJMHOGHUIRUGHJ &UHDWLYHIUDVNULYHUVHJDOOHJDUDQWLHUDYDOOHVODJ GHUVRP3URJUDPYDUHQHUEOLWWWLOSDVVHWSDNNHWRP HOOHUHQGUHWSnDQQHQPnWHDYHQDQQHQWUHGMHSDUW HQQ&UHDWLYH %(*5(161,1*3c5(7760,'/(52* 6.$'(5 '(7(1(67(5(7760,''(/(7)25 %58''3c*$5$17,(1(5'(7620(5 )5(06$773c*$5$17,.257(7(//(5, '(175<.7(+c1'%2.(1620) /*(5 0('352*5$09$5(1,..(,12( 7,/)(//(6.$/&5($7,9((//(5'(5(6 /,6(16*,9(5(9 5($169$5/,*()25 7,/)(/',*,1',5(.7((//(563(6,(// 6.$'((//(5) /*(6.$'($912(1 $57(//(5)257$3$9)257-(1(67( 7$39('%58.7$3787%<77((//(5 7$37('$7$ c5620) /*( $9(//(5,)25%,1'(/6(0(' 352*5$09$5(1(//(5'(11( $97$/(12*6c,7,/)(//(5'(5 &5($7,9((//(5'(5(6/,6(16*,9(5( (581'(55(77(72008/,*+(7(1)25 6/,.(6.$'(5&5($7,9(6.2120,6.($169$529(5)25(//(5 6.$'(3c'(*(//(512(1$11(1 3(56219,/81'(5,1*(1 2067(1',*+(7(529(56.5,'( %(/ 3(7'8+$5%(7$/7)25c%58.( '(11(352*5$09$5(18$16(77.5$9(76)250 1RHQODQGVWDWHUWLOODWHULNNHUHVHUYDVMRQPRW NRQRPLVNDQVYDUIRUWLOIHOGLJHVNDGHUHOOHU I OJHVNDGHUVnGHWHUPXOLJDWGHQRYHQVWnHQGH UHVHUYDVMRQHQLNNHJMHOGHUIRUGHJ 5(7851(5(352'8.7(7 +YLVGXVNDOVHQGHSURJUDPYDUHQWLO&UHDWLYHHOOHU HQDXWRULVHUW&UHDWLYHGLVWULEXW UHOOHUIRUKDQGOHU PnGXVHOYEHWDOHIRUIUDNWHQRJLWLOOHJJHQWHQ

5 IRUVLNUHSURJUDPYDUHQHOOHUWDDOWDQVYDUIRU HYHQWXHOOVNDGHHOOHUWDSXQGHUWUDQVSRUWHQ %(*5(16('(5(77,*+(7(5)2586$V 0<1',*+(7(5 $OO3URJUDPYDUHRJWLOK UHQGHGRNXPHQWDVMRQ OHYHUHVPHGEHJUHQVHGHUHWWLJKHWHU%UXN GXSOLNDVMRQHOOHUXWOHJJLQJDY86$VP\QGLJKHWHUHU XQGHUODJWUHVWULNVMRQHUVOLNGHWHUIUDPVDWWL XQGHUSXQNWELLDY³5LJKWVLQ7HFKQLFDO'DWD DQG&RPSXWHU6RIWZDUH&ODXVH +YLVGXIUHPOLVHQVLHUHUHOOHUEUXNHU3URJUDPYDUHQ XWHQIRU86$VNDOGXRYHUKROGHJMHOGHQGHORNDOH ORYHU86$VORYHURPHNVSRUWNRQWUROORJGHQ HQJHOVNHYHUVMRQHQDYGHQQHDYWDOHQ.2175$ '86(17.RQWUDNW UHQSURGXVHQWHQDY3URJUDPYDUHQHU &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV3DUN &UHDWLYH5HVRXUFH 6LQJDSRUH *(1(5(/7 'HQQHDYWDOHQHUELQGHQGHEnGHIRUGHJRJIRUGLQH DUEHLGVJLYHUHDUEHLGVWDNHUHNRQWUDNW UHURJ DJHQWHURJIRUHYHQWXHOOHDQGUHSHUVRQHUVRP OLVHQVHQRYHUGUDVWLO9HUNHQ3URJUDPYDUHQHOOHU QRHQLQIRUPDVMRQVRPHUIUHPNRPPHWDYGHQQHNDQ HNVSRUWHUHVKYLVLNNHGHWHULVDPVYDUPHG86$V ORYHUHOOHUDQGUHJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHU'HQQH DYWDOHQHUXQGHUODJWORYHQHLGHOVWDWHQNDOLIRUQLD ERUWVHWWIUDLGHQJUDGI GHUDOHORYHUJMHOGHUIRU RSSKDYVUHWWRJI GHUDOWUHJLVWUHUWHYDUHPHUNHU 'HQQH$YWDOHQXWJM UKHOHDYWDOHQRJGXDNVHSWHUHU DW&UHDWLYHLNNHYLOY UHDQVYDUOLJIRUXULNWLJH HUNO ULQJHUHOOHUIUHPVWLOOLQJHULGHQDYGHUHV DJHQWHUHOOHUDYQRHQDQGUHHQWHQXVN\OGLJHOOHU VNM GHVO VWVRPGXVWROWHSnQnUGXLQQJLNNGHQQH $YWDOHQPHGPLQGUHVOLNHXULNWLJHHUNO ULQJHUHOOHU IUHPVWLOOLQJHUEOHIUHPODJWXQGHUIDOVNH IRUXWVHWQLQJHU'HQQH$YWDOHQHUVWDWWHUDOOHDQGUH EHWLQJHOVHUHOOHUDYWDOHUKHUXQGHUPHQLNNH EHJUHQVHWWLOUHNODPHVRPJMHOGHU3URJUDPYDUHQ +YLVQRHQEHVWHPPHOVHLGHQQHDYWDOHQHUNO UHV XJ\OGLJHOOHULNNHKnQGKHYEDUDYQRHODQGHOOHUQRHQ RIIHQWOLJLQVWDQVVRPKDUMXULVGLNVMRQVNDOGHQ DNWXHOOHEHVWHPPHOVHQPRGLILVHUHVLGHQJUDGGHWHU Q GYHQGLJIRUnJM UHEHVWHPPHOVHQJ\OGLJRJ KnQGKHYEDURJGHJMHQVWnHQGHEHVWHPPHOVHQHYLO IRUWVDWWKDIXOOJ\OGLJKHWRJNUDIW +YLVGXKDUVS UVPnODQJnHQGHGHQQHDYWDOHQ YHQQOLJVWNRQWDNW&UHDWLYHSnGHQRYHQVWnHQGH DGUHVVHQ+YLVGXKDUVS UVPnORPSURGXNWHWHOOHU WHNQLVNHVS UVPnONDQGXNRQWDNWHGLWWQ UPHVWH NXQGHVW WWHVHQWHUIRU&UHDWLYH 7,/) <(/6(7,//,6(16$97$/(1)25 0,&5262)7352*5$09$5(1 9,.7,*9HGnEUXNH0LFURVRIW SURJUDPYDUHILOHQH³0LFURVRIWSURJUDPYDUHQ VRPHUIRUXWVDWWLGHQQHWLOI \HOVHQJRGWDUGXnY UH HQLJLGHI OJHQGHYLONnU+YLVGXLNNHHUHQLJLGLVVH YLONnUHQHPnGXLNNHEUXNH0LFURVRIW SURJUDPYDUHQ 0LFURVRIWSURJUDPYDUHQHULQNOXGHUWXWHOXNNHQGH IRUnHUVWDWWHGHWLOVYDUHQGHILOHQHVRPHUOHYHUWPHG HQWLGOLJHUHOLVHQVLHUWNRSLDY0LFURVRIW SURJUDPYDUHSURGXNWHW³2335,11(/,* 352'8.7 9HGLQVWDOOHULQJEOLU0LFURVRIW SURJUDPYDUHILOHQHHQGHODY 25,*,1$/352'8.7(7RJHUXQGHUODJWGHQ VDPPHJDUDQWLHQRJOLVHQVYLONnUHQHRJ EHWLQJHOVHQHVRP25,*,1$/352'8.7(7+YLV GXLNNHKDUHQJ\OGLJOLVHQVIRWnEUXNH 25,*,1$/352'8.7(7PnGXLNNHEUXNH 0LFURVRIWSURJUDPYDUHQ,QJHQDQQHQEUXNDY 0LFURVRIWSURJUDPYDUHQHUWLOODWW,NNHQRHLGHQQH$YWDOHQVNDOWRONHVVRPRP &UHDWLYHIRUVYDUHUHOOHUJRGNMHQQHUNUHQNHOVHDY ORNDOHRJHOOHULQWHUQDVMRQDOHORYHUVRPJMHOGHUGLQ MXULVGLNVMRQ 63(6,(//(%(67(00(/6(5620 *-(/'(5)25'(1(8523(,6.( 81,21(1 +9,6'8+$ *5$09$5(1,'(1 (8523(,6.(81,21(1(8*-(/'(5 '(6687(1) /*(1'(%(67(00(/6(5 )25'(*+9,6'(7(512(1 829(5(1667(00(/6(50(//20'( 7,'/,*(5(1(917(9,/.c5(1(,'(11( /,6(16$97$/(1)25352*5$09$5(12* '() /*(1'(%(67(00(/6(1(6.$/'( ) /*(1'(%(67(00(/6(1(+$ )2575,1165(77 '(.203,/(5,1* 'XVLHUGHJHQLJLDWGXLNNHIRUQRHIRUPnOVNDO RYHUI UH3URJUDPYDUHQYLVH3URJUDPYDUHQV REMHNWNRGHSnQRHQGDWDVNMHUPHOOHUODJHQRHQ SDSLUNRSLHUDYPLQQHGXPSDY3URJUDPYDUHQV REMHNWNRGH+YLVGXWURUGXKDUEHKRYIRU LQIRUPDVMRQRP3URJUDPYDUHQVLQWHURSHUDWLELOLWHW PHGDQGUHSURJUDPPHUVNDOGXLNNHGHNRPSLOHUH HOOHUGHDVVHPEOHUH3URJUDPYDUHQIRUnInWLOJDQJWLO VOLNLQIRUPDVMRQRJGXJRGWDUDWGXLVnIDOOVNDOEH RPVOLNLQIRUPDVMRQIUD&UHDWLYHYHGDGUHVVHQVRP HURSSI UWOHQJHUIUHPPH+YLV&UHDWLYHPRWWDUHQ VOLNIRUHVS UVHOVNDOGHDYJM UHRPGXWUHQJHUVOLN LQIRUPDVMRQWLOHWOHJLWLPWIRUPnORJKYLV DYJM UHOVHQHUSRVLWLYVHQGHGHJVOLNLQIRUPDVMRQ LQQHQULPHOLJWLGRJXQGHUULPHOLJHEHWLQJHOVHU %(*5(16(7*$5$17, 0('8117$.$9(5./ 5,1*(1( 7,'/,*(5(,'(11($97$/(12*, +(1+2/'7,/$961,77(7 /29%(67(07(5(77,*+(7(5 /(9(5(6352*5$09$5(1620'(1 (587(112(1)250)25*$5$17,

6 9(5.(1',5(.7((//(5,1',5(.7( +(581'(50(1,..(%(*5(16(77,/ $//(67,//7,(1'(*$5$17,(520 6$/*%$5+(7(//(5$19(1'(/,*+(7 ) ,/7()250c/ %(*5(161,1*3c5(7760,'/(52* 6.$'(5 %(*5(161,1*(1(3c5(7760,'/(52* 6.$'(5,/,6(16$97$/(1)25 352*5$09$5(16.$/,..(*-(/'( )253(56216.$'(0('5(*1(7 ' '6)$//620(5)25c56$.(7$9 8$.7620+(7)5$&5($7,9(66,'(2* (581'(5/$*7%(67(00(/6(181'(5 29(56.5,)7(1³/29%(67(07( 5(77,*+(7(5 /29%(67(07(5(77,*+(7(5,I OJHLUVNORYVNDOYLVVHEHWLQJHOVHURJJDUDQWLHU Y UHXQGHUIRUVWnWWLNRQWUDNWHUIRUVDOJDYYDUHURJ WMHQHVWHU6OLNHEHWLQJHOVHURJJDUDQWLHUHNVNOXGHUHV KHUYHGLGHQJUDGVOLNHNVNOXVMRQHUWLOODWWLQQHQIRU GHQQHNRQWUDNWHQVUDPPHUXQGHULUVNORY6OLNH EHWLQJHOVHURJJDUDQWLHUVNDOJMHOGHLGHQJUDGGH LNNHNDQHNVNOXGHUHVLI OJHORYHQ,KHQKROGWLOGHWWHVNDOLQJHQWLQJLGHQQHDYWDOHQKD IRUWULQQVUHWWIRUDQHYHQWXHOOHUHWWLJKHWHUGXPnWWHKD VRPI OJHDYVHNVMRQHOOHUL³,ULVK6DOH RI*RRGV$FWDVDPHQGHG *(1(5(/7 'HQQHDYWDOHQHUXQGHUODJWLUVNHORYHU'HQORNDOH VSUnNYHUVMRQHQDYDYWDOHQVNDOJMHOGHKYLV 3URJUDPYDUHQHUNM SWL(8'HQQHDYWDOHQXWJM U KHOHDYWDOHQPHOORPRVVRJGXJRGWDUDW&UHDWLYH LNNHKDUQRHDQVYDUIRUHYHQWXHOOHXVDQQHXWVDJQ HOOHUIUHPVWLOOLQJHUVRPDYWDOHQ&UHDWLYHVDJHQWHU HOOHUDQGUHKDUXWWU\NWHQWHQDYXYLWHQKHWHOOHU XDNWVRPKHWRJVRPGXWRNIRUVDQWGDGXLQQJLNN GHQQHDYWDOHQVnIUHPWGHWXVDQQHXWVDJQHWHOOHUGHQ XVDQQHIUHPVWLOOLQJHQLNNHEOHJMRUWSnHQXORYOLJ PnWH 6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ ) OJHQGHGHOHULQQHKROGHUPHUNQDGHUIRU IRUVNMHOOLJHODQG $'9$56(/'HQQHHQKHWHQHUEDUHEHUHJQHWIRU LQVWDOODVMRQDYEUXNHUHQLHQ&6$7898/ VHUWLILVHUWOLVWHW,%0$7HOOHUNRPSDWLEOH GDWDPDVNLQHULSURGXVHQWHQVGHILQHUWH WLOJDQJVRPUnGHIRURSHUDWRU.RQWUROOHUGULIWV LQVWDOODVMRQVKnQGERNHQIRUXWVW\UHWRJHOOHU XWVW\UVSURGXVHQWHQIRUnEHNUHIWHRPXWVW\UHWSDVVHU IRUEUXNHULQVWDOOHUWHSURJUDPNRUW 0HUNQDGIRU86$ )&&GHO'HWWHXWVW\UHWHUWHVWHWRJIXQQHWnY UH LVDPVYDUPHGEHJUHQVQLQJHQHIRUGLJLWDOHHQKHWHUL NODVVH%LI OJHGHODY)&&UHJOHQH'LVVH EHJUHQVQLQJHQHHUXWDUEHLGHWIRUnJLULPHOLJ EHVN\WWHOVHPRWVNDGHOLJLQWHUIHUHQVLEROLJHU'HWWH XWVW\UHWJHQHUHUHUEUXNHURJNDQXWVWUnOH UDGLRIUHNYHQVHQHUJL+YLVXWVW\UHWLNNHLQVWDOOHUHV RJEUXNHVLKHQKROGWLOLQVWUXNVMRQHQHNDQGHW IRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVIRU UDGLRNRPPXQLNDVMRQ'HQQHPHUNQDGHQHU LPLGOHUWLGLNNHHQJDUDQWLIRUDWLQWHUIHUHQVLNNHYLO RSSVWnLHQEHVWHPWLQVWDOODVMRQ+YLVGHWWHXWVW\UHW IRUnUVDNHUVNDGHOLJLQWHUIHUHQVIRUUDGLRRJ79 PRWWDNQRHVRPNDQIDVWVOnVYHGnVOnXWVW\UHWDYRJ SnEHUYLEUXNHUHQSU YHpQHOOHUIOHUHDYI OJHQGH PHWRGHU -XVWHUHHOOHUIO\WWHPRWWDNHUDQWHQQHQ NHDYVWDQGHQPHOORPXWVW\UHWRJ PRWWDNHUHQ.REOHXWVW\UHWWLOHQVWLNNRQWDNWSnHQDQQHQ NUHWVHQQGHQVRPPRWWDNHUHQHUNREOHWWLO 7DNRQWDNWPHGIRUKDQGOHUHQHOOHUHQHUIDUHQ UDGLR79WHNQLNHU )256,.7,*)RUnRYHUKROGHEHJUHQVQLQJHQHIRU GLJLWDOHHQKHWHULNODVVH%LI OJHGHODY)&& UHJOHQHPnGHQQHHQKHWHQLQVWDOOHUHVLGDWDXWVW\U VRPHUVHUWLILVHUWWLOnY UHLVDPVYDUPHG EHJUHQVQLQJHQHLNODVVH% $OOHNDEOHUVRPEUXNHVWLOnNREOHVDPPHQ GDWDPDVNLQHQRJHNVWHUQHHQKHWHUPnY UHLVROHUWH RJMRUGHGH%UXNPHGLNNHVHUWLILVHUWHGDWDPDVNLQHU HOOHUXLVROHUWHNDEOHUNDQIRUnUVDNHLQWHUIHUHQVIRU UDGLRHOOHU79PRWWDN 0RGLILNDVMRQHU $OOHHQGULQJHUVRPLNNHHUXWWU\NNHOLJJRGNMHQWDY SURGXVHQWHQDYGHQQHHQKHWHQNDQJM UHEUXNHUHQV UHWWWLOnEUXNHHQKHWHQYLUNQLQJVO V 0HUNQDGIRU&DQDGD 'HWWHDSSDUDWHWRYHUKROGHUNODVVH%EHJUHQVQLQJHQH IRUUDGLRLQWHUIHUHQVVRPHUDQJLWWL UDGLRLQWHUIHUHQVEHVWHPPHOVHQHIUDGHWNDQDGLVNH NRPPXQLNDVMRQVGHSDUWHPHQWHW &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGH&/$66( ³% G LQWHUIpUHQFHUDGLRWHOTXHVSpFLILpSDUOH 0LQLVWqUH&DQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQVGDQVOHV UqJOHPHQWVG LQWHUIpUHQFHUDGLR.RPSDWLELOLWHW 'HWWHSURGXNWHWHULVDPVYDUPHGI OJHQGHGLUHNWLY 'LUHNWLY((&((&(0& ((&/9'((&HQGUHWHWWHU GLUHNWLY((&

7 2SSKDYVUHWWVLQIRUPDVMRQIRUEUXNHUHDY&UHDWLYH SURGXNWHU (QNHOWH&UHDWLYHSURGXNWHUHUODJHWIRUnEUXNHVYHG UHSURGXNVMRQDYPDWHULDOHVRPGXHLHU RSSKDYVUHWWLJKHWHQHIRUHOOHUVRPGXHUDXWRULVHUWWLO nnrslhuhdyhlhuhqdyrsskdyvuhwwljkhwhqhhoohuyhg GLVSHQVDVMRQLJMHOGHQGHORY0HGPLQGUHGXHLHU RSSKDYVUHWWLJKHWHQHHOOHUKDUVOLNDXWRULVDVMRQNDQ GHWY UHDWGXNUHQNHUORYHURPRSSKDYVUHWWLJKHWHU RJNDQEOLXQGHUODJWEHWDOLQJDYVNDGHVHUVWDWQLQJRJ DQQHQDYKMHOS+YLVGXHUXVLNNHUSnGLQHHJQH UHWWLJKHWHUE UGXNRQWDNWHHQMXULGLVNUnGJLYHU 'HWHUGLWWDQVYDUQnUGXEUXNHUHW&UHDWLYHSURGXNW nvlnuhdwghwlnnhi OJHUNUHQNHOVHUDYJMHOGHQGH ORYHURPRSSKDYVUHWWLJKHWHUKYRUYHGNRSLHULQJDY HWEHVWHPWPDWHULDOHNDQNUHYHIRUKnQGVVDPW\NNH IUDHLHUHQHDYRSSKDYVUHWWLJKHWHQH&UHDWLYH IUDVNULYHUVHJHWKYHUWDQVYDUPHGKHQV\QWLODOO XORYOLJEUXNDY&UHDWLYHSURGXNHWRJ&UHDWLYHVNDO LNNHLQRHWLOIHOOHY UHDQVYDUOLJIRURSSULQQHOVHQWLO GDWDVRPHUODJUHWLHQNRPSULPHUWO\GILO 'XDNVHSWHUHUDWEUXNDY03NRGHNVHUL VDQQWLGVNULQJNDVWLQJWHUUHVWULVNVDWHOOLWWNDEHO HOOHUDQQHWPHGLDHOOHUNULQJNDVWLQJYLD,QWHUQHWW HOOHUDQGUHQHWWYHUNVOLNVRPPHQLNNHEHJUHQVHW WLOLQWUDQHWWRVYLIRUKnQGVEHWDOWHO\GSURJUDPPHU LNNHHUDXWRULVHUWRJHOOHUJLWWOLVHQVIRU KWWSZZZLLVIKJGHDPP Konformitetserklæring,KHQKROGWLO)&&RJ(7HUNO UHU 3URGXVHQWHQV LPSRUW UHQVQDYQ&UHDWLYH/DEV,QF 3URGXVHQWHQV LPSRUW UHQVDGUHVVH0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO PHGHQHDQVYDUDWSURGXNWHW 9DUHQDYQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOQXPPHU 6% HUWHVWHWLKHQKROGWLONUDYHW)&&&,635IRUHQKHWHUDY NODVVH%RJIXQQHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI OJHQGH VWDQGDUGHU (0,(0& $16,&)&&3DUW6XESDUW% (WWHUNRPPHUNDQDGLVNH,&(6NODVVH% 'HQQHHQKHWHQHWWHUNRPPHUGHODY)&&UHJHOYHUNHW %UXNHUXQGHUODJWI OJHQGHWRYLONnU 'HQQHHQKHWHQNDQLNNHIRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJ 'HQQHHQKHWHQPnDNVHSWHUHDOOPRWWDWWLQWHUIHUHQV LQNOXGHUWLQWHUIHUHQVVRPNDQIRUnUVDNHX QVNHGH YLUNQLQJHU &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQV VXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL Konformitetserklæring,KHQKROGWLO)&&RJ(7HUNO UHU 3URGXVHQWHQV LPSRUW UHQVQDYQ&UHDWLYH/DEV,QF 3URGXVHQWHQV LPSRUW UHQVDGUHVVH0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO PHGHQHDQVYDUDWSURGXNWHW 9DUHQDYQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOQXPPHU 6% HUWHVWHWLKHQKROGWLONUDYHW)&&&,635IRUHQKHWHUDY NODVVH%RJIXQQHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI OJHQGH VWDQGDUGHU (0,(0& $16,&)&&3DUW6XESDUW% (WWHUNRPPHUNDQDGLVNH,&(6NODVVH% 'HQQHHQKHWHQHWWHUNRPPHUGHODY)&&UHJHOYHUNHW %UXNHUXQGHUODJWI OJHQGHWRYLONnU 'HQQHHQKHWHQNDQLNNHIRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJ 'HQQHHQKHWHQPnDNVHSWHUHDOOPRWWDWWLQWHUIHUHQV LQNOXGHUWLQWHUIHUHQVVRPNDQIRUnUVDNHX QVNHGH YLUNQLQJHU &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQV VXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL

8 Innhold Innledning /\GYDOJQUIRUXQGHUKROGQLQJSn'LJLWDORJVSLOOL 6\VWHPNUDYLL )RUGHOHUPHG/LYH:DUH LLL $QGUHDQEHIDOLQJHU LLL 'RNXPHQWNRQYHQVMRQHU LLL Kjenne og installere kortet /\GNRUWHW,QVWDOOHUHNRUWHWRJSHULIHUXWVW\UHW )nhqehguh6rxqg%odvwhu/lyhrssohyhovh 6SLOOHVSLOORJPXVLNNRJVHSnILOPHU%DUHIRUQRHQPRGHOOHU 6HSn'9'ILOPHUHOOHUVSLOOH'9'VSLOO 2SSWDNRJLQQKROGVUHGLJHULQJ 3ODVVHUHK \WWDOHUQH Installere programvare,qvwdoohuho\ggulyhuhrjdssolndvmrqhu %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH $YLQVWDOOHUHDSSOLNDVMRQHQH,QVWDOOHUHO\GGULYHUQHSnQ\WW 6SLOOHJDPOH'26VSLOO Bruke Sound Blaster Live! &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH/DXQFKHU 6XUURXQG0L[HU

9 9HNVOHPHOORPDQDORJRJGLJLWDOPRGXV $NWLYHUHEDVVRPGLULJHULQJ $NWLYHUH'ROE\'LJLWDO$&GHNRGLQJ $XGLR+4 6RXQG)RQW&RQWURO 'HYLFH&RQWUROV &UHDWLYH.H\ERDUG ($;&RQWURO $XWR($; :DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUEDUHHQJHOVN $ Generelle spesifikasjoner )XQNVMRQHU$ 7LONREOLQJHU$ 6RXQG%ODVWHU/LYHNRUWHW$ % SB-emulering i MS-DOS/Windows 98SE %DNJUXQQ% )RUVWnLQVWDOOHULQJVSURJUDPPHW %,QQVWLOOLQJHQHL$872(;(&%$7ILOHQ%,QQVWLOOLQJHQHL&21),*6<6ILOHQ% 6\VWHPUHVVXUVLQQVWLOOLQJHU%,QQXWDGUHVVHU,8% $YEUXGGVRUGUHOLQMH,54% 'LUHNWHPLQQHWLOJDQJ'0$NDQDO% 6\VWHPYDULDEOHU % 6\VWHPYDULDEHOHQ&76<1% 6\VWHPYDULDEHOHQ%/$67(5%

10 & ' %HVWHPPHUHVVXUVHU % 9HOJHGHEHVWHO\GDOWHUQDWLYHQHLVSLOO% 0XVLNNYDOJ% 'LJLWDOO\GYDOJ% 9HUNW \IRU06'26PRGXV % 6%(&)*(;( % 6%(0,;(5(;(% 6%(6(7(;( % 6%(*2(;( % Endre lydkortinnstillinger $NWLYHUHGHDNWLYHUHJUHQVHVQLWWHWIRUVSLOOHXWJDQJRJVW\UHVSDN & $NWLYHUHGHDNWLYHUHDQGUHIXQNVMRQHU& Problemløsing 3UREOHPHUPHGnLQVWDOOHUHSURJUDPYDUHQ ' 3UREOHPHUPHGO\GHQ ' 3UREOHPPHG6XUURXQG0L[HU ' )RUOLWHQKXUWLJEXIIHUIRU6RXQG)RQW ' 3UREOHPHUPHGVW\UHVSDN ' / VHLQQXWNRQIOLNWHU ' 3UREOHPHUPHG(QFRUH'9'3OD\HU '

11 Innledning Lydvalg nr. 1 for underholdning på Digital og spill 6RXQG%ODVWHU/LYHHUGHQEHVWHO\GO VQLQJHQIRUVSLOOILOPHU&'HURJDQQHQ GLJLWDOWXQGHUKROGQLQJ0HGVLQVW WWHWLOGDJHQVOHGHQGHO\GVWDQGDUG($;ODJHU6RXQG%ODVWHU /LYHYLUNHOLJKHWVWURIOHUGLPHQVMRQDOO\GRJIOHUVWUXNWXUHUWHDNXVWLVNHRPJLYHOVHUIRUGHQPHVW QDWXUWUR'O\GRSSOHYHOVHQ'HQVNUDIWLJH(08.O\GSURVHVVRUJLUIXOOVWHQGLJQDWXUWURRJUHQ O\GYHGRSWLPDO&38\WHOVH.RPELQHUGHQPHGHWRSSVHWWPHGILUHK \WWDOHURJGXInURSSOHYH QDWXUWUR'O\G(QYLURQPHQWDO$XGLRLVSLOOVRPVW WWHUGHWRJQ\WHILOPHUPHGVDQQ RPJLYHOVHVO\G2SSJUDGHULQJVSURJUDPPHW/LYH:DUHYLOV UJHIRUDW6RXQG%ODVWHU/LYHNRUWHW EOLUDMRXUI UWPHGNRQWLQXHUOLJHRSSGDWHULQJHUVRPVW WWHUIUHPWLGLJHWHNQRORJLHUIXQNVMRQDOLWHW RJIXQNVMRQHU /\GYDOJQUIRUGLJLWDOXQGHUKROGQLQJRJVSLOO )RUHQWXVLDVWLVNHEUXNHUHDYGLJLWDOXQGHUKROGQLQJRJVSLOOHUHVRPHUXWHHWWHU NWNYDOLWHWNRP PHULQJHQWLQJLQ UKHWHQDY6RXQG%ODVWHU/LYHGHWEHVWHYDOJHWQnUGXYLORSSOHYHGHWEHVWH DYGLJLWDOXQGHUKROGQLQJRJVSLOO,QQOHGQLQJL

12 Systemkrav 7LO&UHDWLYHSURJUDPYDUHQWUHQJHUNRUWHWPLQVW (QHNWH,QWHO Š 3HQWLXP Š SURVHVVRU 0+]IRU:LQGRZV6(HOOHU:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ 0+]IRU:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV,QWHOHOOHUNRPSDWLEHOWEULNNHVHWWSnKRYHGNRUWHW :LQGRZV6(HOOHU0LOOHQQLXP(GLWLRQ:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV 0%5$0IRU:LQGRZV6(HOOHU0LOOHQQLXP(GLWLRQ0%5$0DQEHIDOHV 0%5$0IRU:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV 0%OHGLJKDUGGLVNSODVV cshqwkdoyohqjghv3&,nrpsdwlehowvsru +RGHWHOHIRQHUHOOHUK \WWDOHUHPHGIRUVWHUNHUOHYHUHVVHSDUDW &'520VWDVMRQIRUSURJUDPYDUHLQVWDOOHULQJ 6RXQG%ODVWHU/LYHJLUGHJHWDQVODJDYGHQQ GYHQGLJHSODVVHQSnKDUGGLVNHQQnUGXYHOJHUGHW SnLQVWDOOHULQJVVNMHUPELOGHW,QNOXGHUWHDSSOLNDVMRQHUNDQVWLOOHK \HUHNUDYWLOV\VWHPHWHOOHU PLNURIRQIRUJUXQQOHJJHQGHIXQNVMRQDOLWHW6OnRSSLGRNXPHQWDVMRQHQWLOGHHQNHOWH DSSOLNDVMRQHQHIRUQ UPHUHLQIRUPDVMRQ LL,QQOHGQLQJ

13 Fordeler med Live!Ware Andre anbefalinger Dokumentkonvensjoner,QYHVWHULQJHQEHVN\WWHVIRUGLGHWHUOLWHVDQQV\QOLJDWO\GNRUWHWEOLUIRUHOGHWNRUWWLGHWWHUDWGX KDUNM SWGHW*MHQQRP/LYH:DUHKDUGXDOOWLGQ\HIXQNVMRQHURJDSSOLNDVMRQHUWLOJMHQJHOLJVOLN DWGXNDQInRSSOHYHGHQQ\HVWHWHNQRORJLHQRJIRUOHQJHOHYHWLGHQSnNRUWHW 9HUGLHQRJRSSOHYHOVHQ NHURYHUWLGIRUGL/LYH:DUHIRUWVHWWHUnOHYHUHQ\HHJHQVNDSHURJ IRUEHGULQJHU+YHURSSJUDGHULQJYLO³IRU\QJH O\GNRUWHWVOLNDWGXNDQRSSOHYHQ\IXQNVMRQDOLWHW 'HWHURPWUHQWVRPO\GNRUWHWVNXOOH³I GHVSnQ\.RUWHWHUDMRXUI UWIRUGLGHQ\HVWH/LYH:DUHRSSJUDGHULQJHQHHUEDUHHQQHGODVWLQJXQQD1nU Q\HVWDQGDUGHURJHJHQVNDSHUGXNNHURSSHUPDVNLQYDUHQNODUIRUGHWWH²EDUHODVWQHG IXQNVMRQHQHRJNRUWHWHUVRPQ\WW +YLVGXYLOKDHQRYHUVLNWRYHUIXQNVMRQHQHIRUNRUWHWVWDUWHUGXSURJUDPPHW6RXQG%ODVWHU /LYH([SHULHQFH %HV NVLGHQZZZHXURSHFUHDWLYHFRPIRUnInPHULQIRUPDVMRQLQQKROGRJ/LYH:DUH RSSGDWHULQJHU ) OJHQGHW\SRJUDILVNHNRQYHQVMRQHUHUEUXNWLGHWWHGRNXPHQWHW KDOYIHW NXUVLY 6725( %2.67$9(5 7HNVWVRPPnVNULYHVQ \DNWLJVOLNGHQYLVHV 7LWWHOHQSnHQERNHOOHUHQSODVVKROGHUVRPUHSUHVHQWHUHULQIRUPDVMRQGXPn DQJL.DWDORJQDYQILOQDYQHOOHUIRUNRUWHOVHU 1RWLVEORNNLNRQHWLQGLNHUHULQIRUPDVMRQVRPHUDYVSHVLHOOEHW\GQLQJRJE UWDV LEHWUDNWQLQJI UGXIRUWVHWWHU $ODUPNORNNHQDQJLUHQDGYDUVHOVRPNDQKMHOSHGHJnXQQJnULVLNRI\OWH VLWXDVMRQHU,QQOHGQLQJLLL

14 Kjenne og installere kortet 'HWWHNDSLWOHWHURUJDQLVHUWVOLN /\GNRUWHW,QVWDOOHUHNRUWHWRJSHULIHUXWVW\UHW )nhqehguh6rxqg%odvwhu/lyhrssohyhovh.mhqqhrjlqvwdoohuhnruwhw

15 .MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW Lydkortet /\GNRUWHWKDUGLVVHSOXJJHQHRJNRQWDNWHQHVRPGXNDQEUXNHWLOnNREOHWLODQGUHHQKHWHU (QSOXJJHUHW WLONREOLQJVJUHQVHVQLWWPHGHWW KXOOPHQVHQNRQWDNWEHVWnUDY IOHUHSROHU1RHQDYNRQWDNWHQH KHUNDQPDQJOHSnGLWWNRUW /LQH2XWRJ5HDU2XWSOXJJHQH NDQEUXNHVVDPWLGLJIRUnGULYH NDQDOVK \WWDOHUV\VWHPHU 'HVVXWHQNDQ$QDORJ'LJLWDO 2XWSOXJJHQEUXNHVWLOnGULYH VHQWHUHWRJVXEZRRIHUHQ/)(L NDQDOVK \WWDOHUV\VWHPHU.RQWDNWIRU&'O\G.REOHUWLOGHQDQDORJHO\GXWJDQJHQSnHQ&' 520HOOHU'9'520VWDVMRQPHGHQ&' O\GNDEHO 6W\UHVSDN0,',NRQWDNW.REOHUWLOHQVW\UHVSDNHOOHUHQ0,',HQKHW'X NDQNM SHHWYDOJIULWW0,',VHWWVRPODUGHJ SOXJJHLQQVW\UHVSDNHQRJ0,',HQKHWHQ VDPWLGLJ /LQH,QSOXJJ.REOHUWLOHQHNVWHUQHQKHW VRPIRUHNVHPSHOHQNDVVHWW '$7HOOHU0LQL'LVFVSLOOHU 0LFURSKRQH,QSOXJJ.REOHUWLOHQHNVWHUQPLNURIRQIRU LQQGDWDLIRUPDYWDOH )LJXU3OXJJHURJNRQWDNWHUSn6RXQG%ODVWHU/LYHNRUWHW 5HDU2XWSOXJJ.REOHUWLOK \WWDOHUHPHG VWU PIRUV\QLQJHOOHUHQHNVWHUQ IRUVWHUNHUIRUO\GXWGDWD /LQH2XWSOXJJ.REOHUWLOK \WWDOHUHPHG VWU PIRUV\QLQJHOOHUHQHNVWHUQ IRUVWHUNHUIRUO\GXWGDWD6W WWHURJVn 7HOHIRQVYDUHUNRQWDNW *LUHQPRQRIRUELQGHOVHIUDHWVWDQGDUG WDOHPRGHPRJRYHUI UHU PLNURIRQVLJQDOHUWLOPRGHPHW $8;NRQWDNW.REOHUWLOLQWHUQHO\GNLOGHUVRP797XQHU 03(*HOOHUDQGUHOLNQHQGHNRUW.RQWDNWIRUHNVWUDO\G GLJLWDO,8.REOHUWLOGHWGLJLWDOHLQQXW NRUWHWHOOHU/LYH'ULYH $GYDUVHO'HWWHHU LNNHHW,'( JUHQVHVQLWW'XPn LNNHNREOHWLO,'( HQKHWHU &'63',)NRQWDNW%DUHIRUQRHQ PRGHOOHU.REOHUWLO63',)XWJDQJHQ GLJLWDOO\GKYLVWLOJMHQJHOLJSnHQ &'520HOOHU'9'520VWDVMRQ $QDORJ'LJLWDO2XWSOXJJ NDQDOVHOOHUNRPSULPHUW$&63',) XWJDQJIRUWLONREOLQJWLOHNVWHUQHGLJLWDOH HQKHWHUHOOHUGLJLWDOHK \WWDOHUV\VWHPHU 6W WWHURJVnDQDORJHVHQWHURJ VXEZRRIHUNDQDOHUIRUWLONREOLQJWLO DQDORJHK \WWDOHUV\VWHPHU%DUHIRU QRHQPRGHOOHU

16 Installere kortet og periferutstyret Ikke tving lydkortet inn i sporet med makt. Hvis det ikke glir riktig inn, tar du det forsiktig ut og prøver på nytt. 1. Slå av systemet og alle periferenheter. 2. Berør en metallflate i systemet for å jorde deg selv og utlade eventuell statisk elektrisitet. Trekk strømkabelen ut av veggkontakten. 3. Fjern kabinettet fra systemet. 4. Fjern metallplatene fra de to ubrukte PCI-sporene i systemet, og legg skruene til side. 5. Plasser Sound Blaster Live!-kortet i det ledige PCI-sporet. Skyv kortet varsomt inn i sporet som vist på figur 1-2. Sørg for at kortet sitter godt på plass i PCI-sporet. 6. Fest kortet til sporet med en skrue. 7. figur 1-3 viser hvordan du kobler til andre enheter. 8. Sett på kabinettet igjen. 9. Plugg inn strømkabelen i veggkontakten, og slå på systemet. ii. Fest kortet til sporet med en skrue. Ledige braketter ii. Skyv lydkortet forsiktig inn i sporet. Styrespakkontakten på lydkortet er identisk med kontakten på et standard PC-spillkontrollkort eller inn/ut-kontakten for spill. Du kan koble til en styrespak med en 15- pinners D-kontakt eller en hvilken som helst enhet som er kompatibel med standard PC-styrespak. Hvis du vil bruke to styrespaker, trenger du en Y-kabelfordeler. Figur 1-2: PCI-spor ISA-spor Sikre lydkortet til PCI-sporet. Kjenne og installere kortet 1-3

17 &'520VWDVMRQ +YLVGXEUXNHUVSLOOL06'26 PRGXVUHQ'26PRGXVXQGHU :LQGRZVPnGX 6 UJHIRUDW&'LQQNRQWDNWHQ RJGHQDQDORJHO\GNRQWDNWHQ Sn&'520HOOHU3&'9' VWDVMRQHQHUNREOHWWLO,WLOOHJJKYLVGXInUIRUYUHQJW O\GPnGXLNNHNREOHWLO&' 63',)NRQWDNWHQWLOGHQ GLJLWDOHO\GNRQWDNWHQSn&' 520HOOHU3&'9' VWDVMRQHQ /LQH 2XW.REOHVWLO)RXU32LQW6XUURXQGGLJLWDOHK \WWDOHUHYLD PLQLMDFNWLO',1NDEHO6W WWHURJVnDQDORJHVHQWHU RJVXEZRRIHUNDQDOHUIRUWLONREOLQJWLODQDORJH K \WWDOHUV\VWHPHU%DUHIRUQRHQPRGHOOHU.DVVHWWRJ&' VSLOOHURJVnYLGHUH 0LNURIR 7LODQDORJLQQJDQJIRU )RXU3RLQW6XUURXQG K \WWDOHUH /LQH,Q 0LF,Q 5HDU2XW /LQH2XW 6W\UHVSDN0,', 03&WLO03& O\GNDEHOSLQQHUV 6RXQG%ODVWHU/LYHNRUW &'63',) *DPH3DG )LJXU.REOHWLODQGUHHQKHWHU.MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW

18 Få en bedre Sound Blaster Live!- opplevelse Spille spill og musikk og se på filmer (Bare for noen modeller) Se på DVD-filmer eller spille DVD-spill 6RXQG%ODVWHU/LYHNRUWHWYLODOHQHXWYLOVRPWJLGHJWLPHHWWHUWLPHPHGO\WWHUJOHGH'HWILQQHV LPLGOHUWLGIOHUHRSSJUDGHULQJVPXOLJKHWHUOHYHUHVVHSDUDWVRPNDQJLGHJHQHQGDVW UUH6% /LYHRSSOHYHOVH,QIRUPDVMRQHQRJGLDJUDPPHQHSnGHQHVWHVLGHQHYLVHUKYRUGDQGXNDQNREOH GHWWHXWVW\UHWWLOGLWW6%/LYHNRUW 0HGGLJLWDOH)RXU3RLQW6XUURXQGK \WWDOHUHIUD&DPEULGJH6RXQG:RUNVNDQGXRSSOHYH NU\VWDOONODUHVSLOOVHNYHQVHUHOOHUPXVLNNYLDGHQGLJLWDOH',1WLONREOLQJHQ+YLVGX QVNHUHQ HQGDPHULQQOHYHOVHQnUGXVHUSnILOPNDQGXVNDIIHGHJ3OD\:RUNV GLJLWDOH,QVSLUH K \WWDOHUH(QPLQLNRQWDNWWLO',1NDEHOOHYHUHVVDPPHQPHGK \WWDOHUVHWWHWIRUGHQQH WLONREOLQJHQ 'XNDQRJVnNREOHWLOHWDQDORJWNDQDOVK \WWDOHUV\VWHPVRP,QVSLUHK \WWDOHUQH IUD&DPEULGJH6RXQG:RUNVHOOHUWLORJPHGGLWWNDQDOVKMHPPHNLQRK \WWDOHUV\VWHP, WLOOHJJWLOGHIUHPUHRJEDNUHXWJDQJHQHKDU6%/LYHNRUWHWHQ$QDORJ'LJLWDO2XWSOXJJVRP JLUGHJPXOLJKHWWLOnNREOHWLOVHQWHURJVXEZRRIHUNDQDOHQH +YRUIRULNNHVNDIIHVHJ&UHDWLYHV3&'9'VHWWVRPOHYHUHVPHGHQ3&'9'VWDVMRQRJHW (QFRUH03(*GHNRGLQJVNRUWIRUnVH'9'ILOPHUSnGDWDPDVNLQHQ"'XNDQNREOHWLO (QFRUH'[U'[UHOOHU03(*GHNRGLQJVNRUWHWWLOHQHNVWHUQ'ROE\'LJLWDO$& GHNRGHUVRPIRUHNVHPSHO'HVN7RS7KHDWHUK \WWDOHUV\VWHPHQH'DNREOHUGX6RXQG%ODVWHU /LYHNRUWHWV$X[,QNRQWDNWIUDGHNRGLQJVNRUWHWV$XGLR2XWNRQWDNW0HQKYLVGXLNNHKDU HWK \WWDOHUV\VWHPPHGHNVWHUQ'ROE\'LJLWDO$&GHNRGHUHUGHQQHWLONREOLQJHQ Q GYHQGLJ.MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW

19 .MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW 6SLOOHVSLOORJPXVLNNRJVH SnILOPHU PHGGLJLWDOHHOOHU K \WWDOHUV\VWHPHU 6RXQG%ODVWHU /LYHNRUWHW 7LONREOHIRUO\GPLNVLQJEDUHQnU K \WWDOHUV\VWHPPHG'ROE\'LJLWDO $&GHNRGHULNNHHUWLOJMHQJHOLJ 'LJLWDO ',1 03(*GHNRGHUNRUW 'ROE\'LJLWDO $& 63',),Q 'ROE\'LJLWDO$& 63',)2XWSOXJJ $QDORJOLQMHRJEDNUHLQQJDQJHU 'LJLWDO ',1 )RXU3RLQW6XUURXQG HOOHU'HVN7RS7KHDWHU 'LJLWDOK \WWDOHUH 6HSn'9'ILOPHUHOOHU VSLOOH'9'VSLOO PHG&UHDWLYH3&'9' RJ,QVSLUH 'LJLWDOK \WWDOHUV\VWHP.REOHVWLOGHWGLJLWDOH LQQXWNRUWHWHOOHU/LYH 'ULYH VHQHVWHVLGH 0LQLNRQWDNWWLO',1 NDEHO,QVSLUH'LJLWDO K \WWDOHUV\VWHP $QDORJ'LJLWDO 2XWSOXJJ )LJXU.REOHSHULIHUXWVW\UWLO6RXQG%ODVWHU/LYHNRUWHW 6SLOOHVSLOORJVHSnILOPHU PHGHWDQDORJWNDQDOV K \WWDOHUV\VWHP $QDORJH IUHPUHEDNUH RJVHQWHU VXELQQJDQJHU $QDORJWNDQDOV K \WWDOHUV\VWHP %DUHIRUQRHQPRGHOOHU IHNV,QVSLUHK \WWDOHUV\VWHPIUD &DPEULGJH6RXQG:RUNV %DUHIRUQRHQPRGHOOHU 7ULSSHO VWHUHRO\GNDEHO 5&$NDEHO

20 .REOHWLOHNVWHUQ IRUEUXNHUHOHNWURQLNN 'LJLWDO'ROE\GHNRGHUIRUVWHUNHU PPPRQR WLO5&$NDEHO $QDORJ'LJLWDO 2XWSOXJJ 'LJLWDO'ROE\GHNRGHU IRUVWHUNHU 'ROE\'LJLWDO $& 63',),Q 6RXQG%ODVWHU/LYH NRUWHW.REOHVWLOGHWGLJLWDOH LQQXWNRUWHWHOOHU/LYH 'ULYH VHVLGH.REOHWLOHNVWHUQ IRUEUXNHUHOHNWURQLNN $WVNLOWNDQDOVIRUVWHUNHU VHWWPP VWHUHRWLO 5&$NDEHO (Bare for noen modeller) $WVNLOW NDQDOV IRUVWHUNHU $QDORJH IUHPUHEDNUH RJVHQWHU VXELQQJDQJHU.MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW

21 .MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW 'LJLWDO,8 PRGXO 2SWLFDO 'LJLWDO,2 NRUW /LYH'ULYH,5 0,',HQKHWHU IHNV0,',WDVWDWXU 0,',HQKHWHU IHNV0,',WDVWDWXU $QGUHDQDORJHOLQMHLQQIRU HNVWUDRSSWDNVHQKHW /LQH,Q 'LJLWDO,Q2XW 'LJLWDO',1 0,',,Q 0,',2XW 'LJLWDOHQKHW IHNV'$7 0LQL'LVF RSSWDNHU 63',)5&$,QQ8W 2SSWDNWLOHOOHUIUDHQ HNVWHUQGLJLWDOHQKHWVRP VW WWHU5&$63',)LQQ XWGDWD 2SSWDNRJLQQKROGVUHGLJHULQJ PHG2SWLFDO'LJLWDO,2NRUWRJ 'LJLWDO,2PRGXO.REOHVWLO 6%/LYH NRUWHW 63',),Q5&$ 2SWLVNH LQQGDWD 2SWLVNH XWGDWD 'LJLWDO ',1 0LQL'LVF 2SSWDNRJLQQKROGVUHGLJHULQJ PHG/LYH'ULYH,5 'LJLWDOHQKHW IHNV'$7 63',)5&$,QQ8W 0HWDOOEUDNHWW +RGHWHOHIRQHU 0LNURIRQ /LQH,Q 7LOGLJLWDOW K \WWDOHUV\VWHP.REOHVWLO 6%/LYH NRUWHW 7LOGLJLWDOW K \WWDOHUV\VWHP IHNV)RXU3RLQW6XUURXQG HOOHU,QVSLUH'LJLWDO K \WWDOHUV\VWHP $8;LQQGDWDIUD HQDQDORJNLOGH IHNV&'VSLOOHU NDVVHWWVSLOOHU 0HUN)RXU3RLQW6XUURXQGRJ,QVSLUHK \WWDOHUV\VWHPHU'LJLWDO,2PRGXO 2SWLFDO'LJLWDO,2NRUW/LYH'ULYH,5RJNDEOHUOHYHUHVVHSDUDW 2SWLVNHLQQGDWD YLD0LQL',1WLOVWDQGDUG ',1DGDSWHUI OJHUPHG

22 Opptak og innholdsredigering +YLVGXHUPXVLNHUPHGQHVWHQSURIHVMRQHOOHEHKRYYLOGXNDQVNMHRSSJUDGHUH6RXQG%ODVWHU /LYHNRUWHWPHGHQWHQ2SWLFDO'LJLWDO,2NRUWHWSOXVV'LJLWDO,2PRGXOHQHOOHU/LYH 'ULYH,5 %HJJHGLVVHDOWHUQDWLYHQHYLOJLGHJ (WVHWWPHG63',)5&$RJRSWLVNHLQQXWSOXJJHUIRURSSWDNWLORJIUDHNVWHUQHGLJLWDOH HQKHWHU 0,',LQQXWNRQWDNWHUIRUWLONREOLQJWLO0,',HQKHWHU (QGLJLWDO',1NRQWDNWIRUWLONREOLQJWLOGLJLWDOHK \WWDOHUHVRP)RXU3RLQW6XUURXQGHOOHU 'HVN7RS7KHDWHU'LJLWDOK \WWDOHUV\VWHPHU (QDQGUHDQDORJOLQMHLQQODUGHJNREOHWLOHQHNVWUDLQQHQKHWIRUHNVHPSHO&'VSLOOHU IRURSSWDN /LYH'ULYH,5InUSODVVLHWVWDQGDUGóWRPPHUVVWDVMRQVURPLGDWDPDVNLQHQRJJLUGHUIRU HQNHOWLOJDQJWLOGLVVHNRQWDNWHQHSnIURQWSDQHOHW+RGHWHOHIRQRJPLNURIRQLQQJDQJHQHKDU ó SOXJJHUIRUK \NYDOLWHWVIRUELQGHOVH Plassere høyttalerne +YLVGXEUXNHUILUHK \WWDOHUHSODVVHUHUGXGHPVOLNDW GHGDQQHUKM UQHQHLHWNYDGUDWGHUGXEHILQQHUGHJ Q \DNWLJLVHQWUXPVRPLILJXURJGHUGHHUYHQGW PRWGHJ6 UJIRUDWGDWDPDVNLQVNMHUPHQLNNH EORNNHUHUEDQHQWLOGHIUHPUHK \WWDOHUQH+YLVGXKDU HQPLGWUHK \WWDOHUSODVVHUHUGXGHQSnWRSSHQDY VNMHUPHQRJYHQGWPRWGHJ+ \WWDOHUQHVUHODWLYH SRVLVMRQPnNDQVNMHMXVWHUHVWLOGXInUGHQ O\GRSSOHYHOVHQGXOLNHUEHVW+YLVGXKDUHQ VXEZRRIHUSODVVHUHUGXHQKHWHQLHWKM UQHDYURPPHW IRUnInEHVWEDVVUHVSRQV 6XEZRRIHU 9HQVWUHIUHPUH K \WWDOHU 9HQVWUHEDNUH K \WWDOHU 'DWDVNMHUP 'X + \UHEDNUH K \WWDOHU + \UHIUHPUH K \WWDOHU )LJXU $QEHIDOWK \WWDOHUSODVVHULQJIRU NRQILJXUDVMRQPHGILUH K \WWDOHUH.MHQQHRJLQVWDOOHUHNRUWHW

23 Installere programvare 'HWWHNDSLWOHWYLVHUKYRUGDQGXVNDOLQVWDOOHUHO\GSURJUDPYDUHQXQGHUGHIRUVNMHOOLJH:LQGRZV RSHUDWLYV\VWHPHQH'HWEHVWnUDYI OJHQGHDYVQLWW,QVWDOOHUHO\GGULYHUHRJDSSOLNDVMRQHU %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH $YLQVWDOOHUHDSSOLNDVMRQHQH,QVWDOOHUHO\GGULYHUQHSnQ\WW 6SLOOHJDPOH'26VSLOO Installere lyddrivere og applikasjoner 'XWUHQJHUHQKHWVGULYHUHIRUnVW\UHNRPSRQHQWHQHSnO\GNRUWHW) OJGHQQHIUHPJDQJVPnWHQ QnUGXVNDOLQVWDOOHUHGLVVHGULYHUQHRJDSSOLNDVMRQHQHVRPI OJHUPHG9HLOHGQLQJHQJMHOGHUIRU DOOH:LQGRZVRSHUDWLYV\VWHPHU 1nUGXKDULQVWDOOHUWNRUWHWRJVOnWWSnGDWDPDVNLQHQRSSGDJHU:LQGRZVDXWRPDWLVNNRUWHW +YLVGXEOLUEHGWRPGULYHUHNOLNNHUGXSnNQDSSHQ$YEU\W+YLVLNNHJnUGXYLGHUHWLO SXQNW 6HWWLQQLQVWDOOHULQJVGLVNHQL&'520VWDVMRQHQ 'LVNHQVW WWHUDXWRPDWLVNDYVSLOOLQJL:LQGRZVRJEHJ\QQHUnNM UHDXWRPDWLVN+YLVGHQ LNNHJM UGHWNDQGXVOnRSSSn³3UREOHPHUPHGnLQVWDOOHUHSURJUDPYDUHQ SnVLGH' ) OJYHLOHGQLQJHQSnVNMHUPHQIRUnIXOOI UHLQVWDOOHULQJHQ,QVWDOOHUHSURJUDPYDUH

24 Bruke Sound Blaster Live! Avinstallere applikasjonene *UDWXOHUHU'XKDULQVWDOOHUW6RXQG%ODVWHU/LYH+YLVGXYLOKDPHULQIRUPDVMRQRPKYRUGDQ GXXWQ\WWHUO\GNRUWHWEHVWPXOLJNDQGXOHVHGHDQGUHNDSLWOHQHLGHQQHKnQGERNHQ ) OJGHQQHIUHPJDQJVPnWHQIRUnIMHUQHDSSOLNDVMRQHUKHOWI UGXLQVWDOOHUHUGHPSnQ\WWIRUn O VHSUREOHPHUHQGUHNRQILJXUDVMRQHUHOOHURSSJUDGHUHYHUVMRQHU'HQQHYHLOHGQLQJHQJMHOGHU IRUDOOH:LQGRZVRSHUDWLYV\VWHPHU /XNNO\GNRUWHWVDSSOLNDVMRQHUKYLVGHHUnSQH'HWWHRPIDWWHU&UHDWLYH/DXQFKHURJ6% /LYHLNRQHWSnRSSJDYHOLQMHQ$SSOLNDVMRQHUVRPNM UHUXQGHUDYLQVWDOOHULQJHQEOLULNNH IMHUQHW.OLNNSn6WDUW!,QQVWLOOLQJHU!.RQWUROOSDQHO 'REEHOWNOLNNSnLNRQHW/HJJWLOIMHUQSURJUDPPHU,GLDORJERNVHQ(JHQVNDSHUIRU/HJJWLOIMHUQSURJUDPPHUPHUNHUGX6RXQG%ODVWHU /LYHRJNOLNNHUSn/HJJWLOIMHUQ,GLDORJERNVHQ&UHDWLYH8QLQVWDOOHUPHUNHUGXDYNU\VQLQJVERNVHQHWLOHOHPHQWHQHGXYLO VOHWWHRJNOLNNHUGHUHWWHUSn1HVWH 'HYDOJWHDSSOLNDVMRQHQHDYLQVWDOOHUHV.OLNNSn2.IRUnOXNNHGLDORJERNVHQ(JHQVNDSHUIRU/HJJWLOIMHUQSURJUDPPHU 6WDUWGDWDPDVNLQHQSnQ\WWKYLVGXEOLUEHGWRPGHW,QVWDOOHUHSURJUDPYDUH

25 Installere lyddriverne på nytt Spille gamle DOSspill 'XYLONDQVNMHLQVWDOOHUHEDUHO\GGULYHUQHSnQ\WWKYLVGXWURUDWGHHU GHODJW 6HWWLQQLQVWDOOHULQJVGLVNHQL&'520VWDVMRQHQ 'LVNHQVW WWHUDXWRPDWLVNDYVSLOOLQJL:LQGRZVRJEHJ\QQHUnNM UHDXWRPDWLVN+YLV LNNHNDQGXVH³3UREOHPHUPHGnLQVWDOOHUHSURJUDPYDUHQ SnVLGH' ) OJYHLOHGQLQJHQSnVNMHUPHQWLOGXNRPPHUWLOGLDORJERNVHQ6HWXS2SWLRQV.OLNNSn'ULYHUVRQO\ ) OJYHLOHGQLQJHQSnVNMHUPHQIRUnIXOOI UHLQVWDOOHULQJHQDYO\GGULYHUQH +YLVGXYLOKDPHULQIRUPDVMRQNDQGXVHWLOOHJJ%³6%HPXOHULQJL06'26 :LQGRZV 6(,QVWDOOHUHSURJUDPYDUH

26 Bruke Sound Blaster Live! 6RXQG%ODVWHU/LYHVW WWHVDYHQUHNNHDSSOLNDVMRQHUVRPKMHOSHUGHJPHGnInDEVROXWWEHVW PXOLJXWE\WWHDYO\GNRUWHW'HYLNWLJVWHSURJUDPPHQHIRUEUXNDYO\GNRUWHWILQQHUGXL SURJUDPJUXSSHQ6RXQG%ODVWHU/LYH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH/DXQFKHU 6XUURXQG0L[HU $XGLR+4 :DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUEDUHHQJHOVN 'XILQQHURJNM UHUGLVVHSURJUDPPHQHYHGnNOLNNHSn6WDUW!3URJUDPPHU!&UHDWLYH! 6RXQG%ODVWHU/LYH'XILQQHUPHULQIRUPDVMRQRPEUXNHQDYGLVVHDSSOLNDVMRQHQHLGHQ HOHNWURQLVNHKMHOSHQWLOKYHUDSSOLNDVMRQ Creative Diagnostics %UXN&UHDWLYH'LDJQRVWLFVWLOnIRUHWDHQUDVNWHVWDYO\GNRUWHWVDYVSLOOLQJDY:DYH0,',HOOHU &'$XGLRLQQVSLOOLQJVIXQNVMRQRJK \WWDOHUXWGDWD %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

27 Creative Launcher &UHDWLYH/DXQFKHUODUGHJRUJDQLVHUHVNULYHERUGHWRJUDVNWInWLOJDQJWLO&UHDWLYHDSSOLNDVMRQHU 'XILQQHU&UHDWLYH/DXQFKHU YHUVWSnVNMHUPELOGHW,QVWDOOHULQJVSURJUDPPHWODJHUIOHUH JUXSSHNDWHJRULHUL/DXQFKHUVRPNDQLQQHKROGHVQDUYHLHUWLO&UHDWLYHDSSOLNDVMRQHUVRPIRU HNVHPSHO3OD\&HQWHURJ6XUURXQG0L[HU'HQNDQRJVnLQQHKROGHVQDUYHLHUWLODQGUH DSSOLNDVMRQHUIRUPDVNLQYDUHLQQVWLOOLQJHUYROXPNRQWUROOKMHOSHILOHUHOOHU GHPRQVWUDVMRQVSURJUDPPHUIUD&UHDWLYH )DQHQ/LYH7DVNL/DXQFKHUKDUHQ³HWWWULQQV LQQVWLOOLQJVRPGXNDQEUXNHWLOnXWI UH RSSJDYHUSnHQHQNHOPnWH(QDSSOLNDVMRQNDQRJVnVWDUWHVDXWRPDWLVNPHGGHQWLOK UHQGH IRUKnQGVLQQVWLOWHO\GHQ %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

28 Surround Mixer &UHDWLYH6XUURXQG0L[HUHUQHUYHVHQWHUHWIRUNRQILJXUHULQJRJNRQWUROODYGHIRUVNMHOOLJH HJHQVNDSHQHWLOO\GNRUWHW'HQEHVWnUDYWR³IULWWVWnHQGH SDQHOHU0DLQSDQHOHWRJ0L[HU SDQHOHW $QJLIRUKnQGVLQQVWLOWHO\GHUKHU +YLVGXYLOVHWWH6XUURXQG0L[HU WLOEDNHWLOGHRSSULQQHOLJH LQQVWLOOLQJHQHNOLNNHUGXSn 6WDUW!3URJUDPPHU! &UHDWLYH!6RXQG%ODVWHU /LYH!&UHDWLYH5HVWRUH 'HIDXOWV 0DLQ SDQHOHW 6SHDNHUYLVQLQJHQ 0L[HU SDQHOHW 6SHFWUXPYLVQLQJHQ Main-panelet 'HW YHUVWHRPUnGHWL0DLQSDQHOHWODUGHJ YHOJHRSSJDYHUHOOHUODJUHVOHWWHLPSRUWHUHRJHNVSRUWHUHIRUKnQGVLQQVWLOWHO\GHU'X NDQODJUHHQGHO VHNRPELQDVMRQHUDYGLVVHLQQVWLOOLQJHQHVRPIRUKnQGVLQQVWLOOLQJHUIRU GHQYDOJWHK \WWDOHUXWJDQJHQ1nUGXYHOJHUHQDYGLVVHIRUKnQGVLQQVWLOOLQJHQHHUGHW DGJDQJVWHJQHWWLOHWWWULQQVDXWRPDWLVNNRQILJXUDVMRQDYK \WWDOHUHPLNVHURJHIIHNWHU IRURSSJDYHQGXYLOXWI UHVSLOOHHWEHVWHPWVSLOOVSLOOHLQQWLOHWEHVWHPWPHGLXPVSLOOH LQQHOOHUDYLHQEHVWHPWVWLOGHUKYHUVWLOKDUVLQEHVWHPWHSODVVHULQJDYO\GNLOGHQH )RUKnQGVLQQVWLOOLQJHQHNDQGHUHWWHUNRQILJXUHUHVL&UHDWLYH/DXQFKHUV/LYH7DVN %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

29 'HWUHNQDSSHQHSnYHQVWUHVLGHDY0DLQSDQHOHWODUGHJVNLIWHPHOORPWUHIRUVNMHOOLJHYLVQLQJHU,($;YLVQLQJHQNDQGXYHOJHRJODJHIRUKnQGVLQQVWLOWHO\GHURJSODVVHUHO\GNLOGHUL NRQILJXUDVMRQVRPUnGHWIRUK \WWDOHUH,6SHDNHUYLVQLQJHQNDQGXYHOJHK \WWDOHURSSVHWWRJXWI UHWHVWHUDYK \WWDOHUXWGDWD,6SHFWUXPYLVQLQJHQNDQGXYHOJHRJYLVHVSHNWUXPVDQDO\VDWRUHQXQGHUDYVSLOOLQJHOOHU LQQVSLOOLQJ Mixer-panelet 0L[HUSDQHOHWODUGHJ PLNVHO\GHUIUDIRUVNMHOOLJHO\GNLOGHUQnUGXVSLOOHUDYHOOHULQQ MXVWHUHO\GVW\UNHQIRUO\GNLOGHQH MXVWHUHGLVNDQWRJEDVVQLYnHWRJEDODQVHQIRUDQEDNHOOHUYHQVWUHK \UH 7LSV +YLVGXLNNHHUVLNNHUSnKYDLNRQHQHL6XUURXQG0L[HUUHSUHVHQWHUHUNDQGXSODVVHUHSHNHUHQ RYHUGHIRUVNMHOOLJHLNRQHQHIRUnYLVHYHUNW \WLSVHW Veksle mellom analog og digital modus 6RPVWDQGDUGKDU$QDORJ'LJLWDO2XWSOXJJHQWLOO\GNRUWHWDQDORJHVHQWHURJVXEZRRIHU XWJDQJVNDQDOHU*M UI OJHQGHIRUnInGLJLWDOHNDQDOVHOOHUNRPSULPHUWH$&63',)XWGDWD GLJLWDOXWGDWDPRGXV.OLNNSn6SHDNHUL0DLQSDQHOHWWLO6XUURXQG0L[HU,6SHDNHUYLVQLQJHQNOLNNHUGXSnDYNU\VQLQJVERNVHQ'LJLWDO2XWSXWRQO\IRUnPHUNH GHQ 'HWWHYDOJHWHUWLOJMHQJHOLJIRUDOOHK \WWDOHUPRGXVHUXQQWDWWIRUKRGHWHOHIRQHU 'XNDQRJVnJM UHI OJHQGH.OLNNSnGHWU GHSOXVVWHJQHWRYHU92/NRQWUROOHQL0L[HUSDQHOHWWLO6XUURXQG0L[HU,GLDORJERNVHQVRPYLVHVNOLNNHUGXSnDYNU\VQLQJVERNVHQ'LJLWDO2XWSXWRQO\IRUn PHUNHGHQ %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

30 2SSKHYPHUNLQJHQDYDYNU\VQLQJVERNVHQIRUnYHNVOHWLOEDNHWLODQDORJPRGXV (QGULQJHQHYLOJMHQVSHLOHVL6SHDNHUYLVQLQJHQ Aktivere bassomdirigering (QNHOWHVXEZRRIHUHNDQNDQVNMH LNNHJMHQJLRYHUGUHYHQEDVV9L DQEHIDOHUDWGXVHWWHU YROXPJOLGHEU\WHUHQWLO VXEZRRIHUHQODYWI UGXDNWLYHUHU RPGLULJHULQJDYEDVV'HUHWWHU NHUGXO\GVW\UNHQLJMHQWLOHW EHKDJHOLJQLYn 'ROE\'LJLWDOKDUIHPNDQDOHUIRUKHOHO\GRPUnGHWRJHQUHQEDVVNDQDO0HQGHIOHVWH PXOWLPHGLHK \WWDOHUV\VWHPHUKDUVDWHOLWWK \WWDOHUHVRPYDQOLJYLVLNNHJMHQJLUODYIUHNYHQWO\G 9HGnDNWLYHUHEDVVRPGLULJHULQJNDQODYIUHNYHQWO\GIUDGHIUHPUHEDNUHRJPLGWUHNDQDOHQH RPGLULJHUHVRJOHJJHVWLO/)(NDQDOHQODYIUHNYHQWHNLOGHHIIHNWHUIRUnInG\SHUH VXEZRRIHUO\G'HQQHIXQNVMRQHQHUQ\WWLJIRUnJMHQJLEDVVLVSLOOHOOHUDSSOLNDVMRQHUVRPEDUH EHQ\WWHUIUHPUHRJEDNUHNDQDO6OLNDNWLYHUHUGXEDVVRPGLULJHULQJ.OLNNSn6SHDNHUL0DLQSDQHOHWWLO6XUURXQG0L[HU,6SHDNHUYLVQLQJHQNOLNNHUGXSn6SHDNHU6HOHFWLRQIRU nyhojhk \WWDOHUPRGXVKYLVGHWWHLNNHHUYDOJW.OLNNSn$GYDQFHG,GLDORJERNVHQVRPYLVHVNOLNNHUGXSn%DVV5HGLUHFWLRQ 1nUGHQHUDNWLYHUWHUNQDSSHQRUDQVMH Aktivere Dolby Digital (AC-3)-dekoding 9HGnDNWLYHUH'ROE\'LJLWDOGHNRGLQJYLO6%/LYHNRUWHWGHNRGH'ROE\'LJLWDOVW PPHQWLO VHNVVHSDUDWHDQDORJHNDQDOHU&DPEULGJH6RXQG:RUNV'HVN7RS7KHDWHU'77 K \WWDOHUV\VWHPHWHULGHHOWHJQHWIRUHQVOLNEUXN'DHUGHWLNNHQ GYHQGLJPHGHQHNVWHUQ 'ROE\'LJLWDOGHNRGHUIRUnQ\WHRPJLYHOVHVO\GIUDIOHUHK \WWDOHUH6OLNDNWLYHUHUGX'ROE\ 'LJLWDO$&GHNRGLQJ,6SHDNHUYLVQLQJHQRSSKHYHUGXPHUNLQJHQDYDYNU\VQLQJVERNVHQ'LJLWDO2XWSXWRQO\ 8WI USXQNWHQHWLOLIRUULJHDYVQLWWRJNOLNNGHUHWWHUSn$&'HFRGHKYLVGHQLNNHHU DNWLYHUWHQQn %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

31 +YLVGXLPLGOHUWLG QVNHUnEUXNHHQHNVWHUQ'ROE\'LJLWDOGHNRGHUDNWLYHUHUGXLNNHGHQQH IXQNVMRQHQ'HQQHLQQVWLOOLQJHQYLOYLGHUHIRUPLGOHNRPSULPHUWH'ROE\'LJLWDO$&3&0 63',)XWGDWDIUD$QDORJ'LJLWDO2XWSOXJJHQ+XVNnVHWWH6%/LYHNRUWHWL'LJLWDO2XWSXW PRGXV'HVVXWHQYLOGXWUHQJHHQVHSDUDWPPWLO5&$SOXJJNDEHOIRUnNREOHWLOGHNRGHUHQ AudioHQ $XGLR+4LQQHKROGHUIOHUHNRQWUROOYHUNW \VRPODUGHJVHO\WWHSnHOOHUVHWWHRSS O\GHJHQVNDSHQHIRUHQHOOHUIOHUHO\GHQKHWHUSnGDWDPDVNLQHQ $XGLR+4NDQnSQHVPHGHQDYI OJHQGHPHWRGHU.OLNNSn6WDUW!3URJUDPPHU!&UHDWLYH!6RXQG%ODVWHU/LYH!$XGLR+4.OLNNSn$XGLR+4LNRQHWVRPHUSODVVHUWLQHGUHK \UHKM UQHDY:LQGRZV VNULYHERUGHW %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

32 SoundFont Control Konfigurere en MIDI-bank &UHDWLYH6RXQG)RQW&RQWUROODUGHJNRQILJXUHUH0,',EDQNHUPHG6RXQG)RQWILOHURJ LQVWUXPHQWHULWLOOHJJWLOnDQJLKXUWLJEXIIHUDOJRULWPHRJRPUnGH 6OLNNRQILJXUHUHUGXHQ0,',EDQN.OLNNSn&RQILJXUH%DQNIDQHQL GLDORJERNVHQ6RXQG)RQW 0HUN0,',EDQNHQVRPVNDONRQILJXUHUHVL OLVWHQ6HOHFW%DQN.OLNNSn/RDGRJODVWLQQ6RXQG)RQWILOHQGX QVNHUWLO0,',EDQNHQ 'HQVLVWHILOHQVRPEOHODVWHWLQQYLVHVDOOWLG YHUVWL%DQN6WDFNERNVHQ 7RSSHQDYVWDNNHQDQJLVPHGHQSLO +YLVGXYLOHUVWDWWHHQ6RXQG)RQWILONOLNNHUGX I UVWSnILOHQRJGHUHWWHUSn5HSODFH +YLVGXYLOIMHUQHHQEDQNIUDVWDNNHQNOLNNHU GXI UVWSnEDQNHQRJGHUHWWHUSn&OHDU (QYDULDVMRQVEDQNNDQEDUHIMHUQHVYHGnIMHUQHKRYHGEDQNHQ *MHQWDSXQNWHOOHUKYLVGHWHUQ GYHQGLJ 9HGnVWDEOHHQ6RXQG)RQWILOLVWHGHWIRUnHUVWDWWHGHQPHGGHQDQGUHNDQGXUHWXUQHUHWLOGHQ RSSULQQHOLJHO\GHQHOOHUEUXNHGHWQ\HYDOJHW 'XNDQVNMXOHEHVWHPWHLQVWUXPHQWHUYHGnODVWHHQHOOHUIOHUH6RXQG)RQWILOHURYHURULJLQDOHQ 1nUGXIMHUQHUHQ6RXQG)RQWILOIMHUQHUGXGHQVLVWHNRQILJXUDVMRQHQDYKRYHGEDQNHQRJ HYHQWXHOOHYDULDVMRQVEDQNHULQNOXGHUWGHQVLVWHNRQILJXUDVMRQHQDYLQVWUXPHQWHUSnVLGHQ &RQILJXUH,QVWUXPHQW %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

33 Konfigurere et instrument 6OLNNRQILJXUHUHUGXHWLQVWUXPHQW +YLVGXDQJLUPDNVLPDOVW UUHOVH SnKXUWLJEXIIHUPLQQHWIRU 6RXQG)RQWILOHUEHW\ULNNHGHWDW GXVHWWHUDYHOOHUUHVHUYHUHU RPUnGHW2PUnGHWNDQIUHPGHOHV EUXNHVDYGDWDPDVNLQHQHOOHU DQGUHILOHUKYLVGHWHUQ GYHQGLJ.OLNNSn&RQILJXUH,QVWUXPHQWIDQHQL GLDORJERNVHQ6RXQG)RQW 0HUNEDQNHQPHGLQVWUXPHQWHQHVRPVNDO NRQILJXUHUHVLOLVWHQ6HOHFW%DQN'XNDQ YHOJHHQKYLONHQVRPKHOVWEDQN 0HUNLQVWUXPHQWHWVRPVNDONRQILJXUHUHVL OLVWHQ6HOHFW,QVWUXPHQW,,QVWUXPHQW6WDFNYLOGXNDQVNMHVHHQ LQVWUXPHQWRSSI ULQJVHOYRPGXLNNHODVWHWLQQ HWLQVWUXPHQWSnGHQQHVLGHQ,QVWUXPHQWHWNDQ ILQQHVLHQEDQNVRPHUODVWHWLQQSnVLGHQ &RQILJXUH%DQN.OLNNSn/RDGRJODVWLQQHQ6RXQG)RQWHOOHU HQNHOWLQVWUXPHQWILOIRUHNVHPSHO:$9 'HQVLVWHILOHQVRPEOHODVWHWLQQYLVHVDOOWLG YHUVWL,QVWUXPHQW6WDFNRJHUPHUNHWPHG HQSLO +YLVGXYLOIMHUQHHWLQVWUXPHQWIUDVWDNNHQNOLNNHUGXI UVWSnLQVWUXPHQWHWRJGHUHWWHUSn &OHDU )RUDW6RXQG)RQWILOHUVNDOEHKDQGOHVUDVNHUHODVWHVGHLQQLPLQQHW'XPnDQJLGHW PDNVLPDOHKXUWLJEXIIHUPLQQHWVRP6RXQG)RQWILOHUNDQEUXNHVOLNDWV\VWHPHWV\WHOVH LNNHUHGXVHUHVSnJUXQQDYIRUOLWHPLQQH'XNDQRJVnDQJLHQKXUWLJEXIIHUDOJRULWPHVRP JLUHQEDODQVHUWV\VWHP\WHOVH %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

34 SoundFont-valg 'XNDQHQGUHI OJHQGHYDOJSnVLGHQ2SWLRQVL GLDORJERNVHQ6RXQG)RQW&RQWURO 6OLNDQJLUGXKXUWLJEXIIHUDOJRULWPH 9HOJHQDOJRULWPHIUDOLVWHQ6RXQG)RQW&DFKH 6OLNDQJLUGXKXUWLJEXIIHUVW UUHOVHQIRU6RXQG)RQW ILOHU 'UDJOLGHEU\WHUHQ6RXQG)RQW&DFKHIRUnDQJL KXUWLJEXIIHUVW UUHOVHQ 6OLNHQGUHUGX6RXQG)RQWHQKHW 9HOJGHQQ\HHQKHWHQIUDOLVWHQ6RXQG)RQW 'HYLFH Device Controls Avspillingsøkter Lydenhet 'HYLFH&RQWUROVODUGHJNRQILJXUHUHIRUDYVSLOOLQJIUDO\GHQKHWHUVRPWLOODWHUIOHUHVDPWLGLJH DYVSLOOLQJV NWHUPHGGLJLWDOO\G:DYH'XNDQIRUHNVHPSHOVSLOOHDYRJRSSOHYHO\GHQIUDIHP GLJLWDOO\GVSRUVDPWLGLJ'HQQHIXQNVMRQHQVW WWHVIRUHO SLJLNNHL:LQGRZV 6OLNDQJLUGXGHWPDNVLPDOHDQWDOOVDPWLGLJH DYVSLOOLQJV NWHUIRUGLJLWDOO\G 3 n:dyhvlghqgudugxjolgheu\whuhq0d[lpxp 6LPXOWDQHRXV:DYH3OD\EDFNPRWK \UHIRUnDQJLHW K \HUHDQWDOODYVSLOOLQJV NWHUHOOHUWLOYHQVWUHIRUHW ODYHUHDQWDOODYVSLOOLQJV NWHU 6OLNYHOJHUGXO\GHQKHWHQVRPVNDONRQILJXUHUHV,6RXQG'HYLFHOLVWHQSn2SWLRQVVLGHQNOLNNHUGXSn HQKHWHQGXYLONRQILJXUHUH (QKHWHQEOLUYDOJWXPLGGHOEDUW %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

35 Creative Keyboard &UHDWLYH.H\ERDUGHUHWYLUWXHOWNH\ERDUGVRPODUGHJO\WWHSnHOOHUVSLOOHPXVLNNQRWHUVRPHU IUHPVWLOWJMHQQRP0,',HQKHWHU+YLVGXYLOUHGLJHUHO\GHQEUXNHUGX9LHQQD6RXQG)RQW 6WXGLRHOOHUHWDQQHWO\GUHGLJHULQJVSURJUDP MIDI-inndata 6OLNYHOJHUGXHQ0,',LQQHQKHW,6HOHFW0,',,QERNVHQLGLDORJERNVHQ 2SWLRQVNOLNNHUGXSnGHQULNWLJH0,',SRUWHQ.OLNNSn2. 'XNDQEUXNHHNVWHUQH0,',LQQHQKHWHUWLOnO\WWHSn 0,',EDQNHURJLQVWUXPHQWHU) UVWNREOHUGXHQ 0,',LQQHQKHWWLOO\GNRUWHWRJGHUHWWHUYHOJHUGX GHQQHHQKHWHQL&UHDWLYH.H\ERDUG Teste et instrument 6OLNWHVWHUGXHWLQVWUXPHQW,&UHDWLYH.H\ERDUGNOLNNHUGXSnEDQNHQRJLQVWUXPHQWHWGX QVNHU.OLNNSnWDQJHQWHQHSnNH\ERDUGHWIRUnWHVWHO\GHQ+YLVGXKDUHQHNVWHUQ0,', LQQHQKHWYLOGXVLNNHUWILQQHDWGHWHUHQNOHUHnEUXNHGHQQH %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

36 7LSV +YLVGXYLODWIOHUHWRQHUVNDOVSLOOHVVDPWLGLJEUXNHUGXK \UHPXVHNQDSSIRUnNOLNNHSn WDQJHQWHQHVRPYLOEOLPHUNHWPHGVYDUWHSXQNWHU 1nUGXVNDOVOLSSHWDQJHQWHQHK \UHNOLNNHUGXSnGHPpQHWWHUpQHOOHUNOLNNHUSn$OO1RWHV 2IIIRUnVOLSSHDOOHVDPWLGLJ +YLVGXYLOGUDKnQGHQERUWRYHUNH\ERDUGHWGUDUGXPHGPXVHQ +YLVDYVSLOOLQJHQVHWWHUNODQJHUIRUODQJNOLNNHUGXSn$OO1RWHV2II EAX Control 0HG($;&RQWURONDQGXNRQILJXUHUH(08. HIIHNWPDVNLQHQ0HGGHQNDQGXDQJL NRPSRQHQWHQHVRPXWJM UO\GHOHPHQWHQHVRPLJMHQ XWJM UHQO\GHIIHNW(QO\GHIIHNWHUHQPRGHOODYHQ QDWXUWURRSSOHYHOVH9LKDUODJHWHQGHOO\GHIIHNWHU IRUXQGHUKROGQLQJVSLOORJDQQHWVOLNDWGXNDQ NRPPHLJDQJ($;&RQWURONDQRJVnnSQHVIUD &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU 'HQHOHNWURQLVNHKMHOSHQLQQHKROGHULQIRUPDVMRQ RP.RQILJXUHUHKRYHGHIIHNWHU /HJJHWLOHOOHUIMHUQHHIIHNWHU $QJLHIIHNWW\SH $QJLJUDGHQHOOHUVW UUHOVHQDYHIIHNWHQ 5HGLJHUHHQHIIHNWKHOWQHGWLOSDUDPHWHUQHHOOHUE\JJHNORVVHQH.RQILJXUHUHNLOGHHIIHNWHUGHWYLOVLDQJLVW UUHOVHQSnHIIHNWHQHVRPVNDOEUXNHVSnHQ O\GNLOGH.RQILJXUHUH0,',DYVSLOOLQJVHIIHNWHU (NVSRUWHUHHQO\GHIIHNWWLOHQILO,PSRUWHUHHQO\GHIIHNW %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

37 AutoEAX Tilknytte en forhåndsinnstilling 0HG$XWR($;NDQGXDQJLKYLONHQIRUKnQGVLQQVWLOWHO\GVRPDXWRPDWLVNVNDOIRUELQGHVPHG GHQDNWLYHK \WWDOHUXWJDQJHQIRUHQKYLONHQVRPKHOVWO\GDSSOLNDVMRQ)RUDWDXWRPDWLVNH IRUKnQGVLQQVWLOOLQJHUVNDOIXQJHUHPn$XWR($;Y UHDNWLYHOOHULDOOHIDOOPLQLPHUW )RUKYHUHQNHOWO\GDSSOLNDVMRQSnGDWDPDVNLQHQNDQGXDQJLHQIRUKnQGVLQQVWLOWO\GVRP DXWRPDWLVNVNDONQ\WWHVWLODSSOLNDVMRQHQIRUKYHUK \WWDOHUNRQILJXUDVMRQ+YLVGXIRUHNVHPSHO VSLOOHUHQPXVLNN&'PHG&UHDWLYH3OD\&HQWHU QVNHUGXNDQVNMHIRUVNMHOOLJH IRUKnQGVLQQVWLOOLQJHUIRUK \WWDOHUXWJDQJHQH³/LYH6XUURXQG RJ³6SHDNHUV,OLVWHQ$SSOLFDWLRQYHOJHUGXO\GDSSOLNDVMRQHQVRPGXYLONQ\WWHHQIRUKnQGVLQQVWLOOLQJ WLOIRUHQEHVWHPWK \WWDOHUXWJDQJ+YLVDSSOLNDVMRQHQLNNHHUPHGSnOLVWHQNOLNNHUGXSn %URZVHIRUnV NHHWWHURJnSQHDSSOLNDVMRQHQ.OLNNSnK \WWDOHUXWJDQJHQVRPVNDONRQILJXUHUHVL6SHDNHU2XWSXWERNVHQ,ERNVHQ/LQNHG$XGLR3UHVHWNOLNNHUGXSnIRUKnQGVLQQVWLOOLQJHQVRPGX QVNHUnNQ\WWH WLOGHQQHNRPELQDVMRQHQDYDSSOLNDVMRQRJK \WWDOHUXWGDWD 'HQQHNRPELQDVMRQVWULRHQVHWWHVDXWRPDWLVN +YLVGXYLODW$XWR($;VNDORYHUYnNHDNWLYLWHWLDSSOLNDVMRQHQRSSKHYHUGXPHUNLQJHQ DY'RQRWPRQLWRUWKLVDSSOLFDWLRQ+YLVGXPHUNHUGHQQHDYNU\VQLQJVERNVHQ NRQILJXUHUHUKHOOHULNNH$XWR($;IRUKnQGVLQQVWLOOLQJHQIRUGHQQHDSSOLNDVMRQHQQnU DSSOLNDVMRQHQVWDUWHU 6OnRSSLGHQHOHNWURQLVNHKMHOSHQIRUnInLQIRUPDVMRQRPDQGUHIXQNVMRQHU Wave Studio 0HG:DYH6WXGLR:DYH6WXGLRNDQGXXWI UHI OJHQGHO\GUHGLJHULQJVIXQNVMRQHUSnHQHQNHO PnWH 6SLOOHDYUHGLJHUHRJWDRSSELWVEnQGNYDOLWHWRJELWV&'NYDOLWHWGLJLWDOO\GGDWD :DYH)RUEHGUHGLJLWDOO\GGDWDHQHHOOHUODJHXQLNHO\GHUPHGIRUVNMHOOLJHVSHVLDOHIIHNWHURJ UHGLJHULQJVPXOLJKHWHUVRPUDSSLQJUHYHUVHULQJHNNRGHPSLQJSDQRUHULQJNOLSSLQJ NRSLHULQJRJOLPLQJ csqhrjuhgljhuhiohuhgljlwdoo\gilohuvdpwlglj LPSRUWHUHRJHNVSRUWHUHXEHKDQGOHGH5$:GDWDILOHU %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH

38 Creative PlayCenter &UHDWLYH3OD\&HQWHUHUHQUHYROXVMRQHUHQGHVSLOOHUIRUPXVLNN&'HURJGLJLWDOO\GVRP03 RJ:0$,WLOOHJJWLOnKROGHVW\USnGLQHGLJLWDOHIDYRULWWO\GILOHUHUGHQRJVnHQLQWHJUHUW03 :0$NRGHUIRUnNRQYHUWHUHPXVLNN&'VSRUWLONRPSULPHUWHGLJLWDOO\GILOHU'HQNDQNRGH VSRUPHGHQKDVWLJKHWRSSWLOnWWHJDQJHUUDVNHUHHQQQRUPDODYVSLOOLQJVKDVWLJKHWRJRSSWLO NESV Creative Recorder 0HG5HFRUGHUNDQGXVSLOOHLQQO\GHUHOOHUPXVLNNIUD IRUVNMHOOLJHLQQGDWDNLOGHUIRUHNVHPSHOHQPLNURIRQ HOOHU&'VSLOOHURJODJUHGHPVRP:DYHILOHUZDY %UXNH6RXQG%ODVWHU/LYH