Bruksanvisning. Bruksanvisning 26LD LD6200. Gebruiksaanwijzing. Instruktionsbog FIN. Käyttöohje

Transkript

1 26LD LD6200 Bruksanvisning Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruktionsbog Käyttöohje N S NL DK FIN

2 Innhold Betjening av fjernkontroll... 2 TFT TV... 3 Feste TFT-Tv-panelet til veggen... 5 Forberedelser... 7 Features... 7 Skjermegenskaper... 7 Sikkerhetsregler... 7 Før du setter på TV-en Strømtilkobling Tilkoblinger til antennepluggen Tilkobling av andre enheter Insetting av batterier i fjernkontrollen. 10 Slå TV en AV/PÅ For å sette på TV en: Stenge av TV en Betjening av TV-en A.P.S (Automatisk Program System). 11 Betjening med knappene på TV-en Betjening med Fjernkontrollen Bildemeny Når VGA eller DVI er tilkoblet TV en vindusmeny Når VGA eller DVI er tilkoblet TV en audiomeny Oppsettmeny Meny for innstillinger aps-meny programoversikt programmeny velg kilde Andre funksjoner TV Status Fryse bilde Lydindikator Stille-indikator AV-moduser Tekst-TV Betjening av Tekst-TV For å velge en side i tekst-tv For å velge Indekssiden For å velge Tekst-TV blandet med TV-bilde For å vise tekst med dobbel høyde Visning av skjult informasjon Stopp av automatisk sidebytte For å velge Undersider Forlate Tekst-TV Visning av klokke Hurtigtekst Tilkobling av eksternt utstyr Via SCART-kontakten Via Antenneinngang Dekoder TV og Video Avspilling av NTSC Kopieringsfunksjon Søkning og lagring av testsignaler fra videoapparatet Kamera og Videokamera Tilkobling til Front-AV inngang(fav) Tilkobling til S-VHS-inngang Tilkobling av dekoder til videoapparat 23 Tilkobling av hodetelefoner Antennekontakter Råd Rengjøring av skjermen Dårlig bilde Intet bilde Lyd Fjernkontrollen Spesifikasjoner

3 Betjening av fjernkontroll = Stand By = Markør opp = Markør til høyre OK = Bekrefte / Frys 0-9 = Direkte programvalg = Bildestørrelse SWAP = Ikke brukt på denne modellen P/CH + = Program opp + = Heve volumet 2. = TV / Forlat meny SOURCE = Kildevalg GUL BLÅ = Hold = Oppdater = Indeksside = Vis = Forstør = Mix = Tekst-TV = Tid/ Underside RØD,, &( GRØNN = Stille I-II = Mono/Stereo - Dual A-B - = Senke volumet - P/CH = Program ned = Forrige program = Info (Prograoversikt) M = Meny = Markør ned = Markør til venstre - 2 -

4 67$1 '%< 7 9 $9 0( 18 3 &+ 9 2 /8 0 ( TFT TV FRONTEN BAKSIDEN 6WU POHGQLQJ LQQ 3n$Y EU\WHU - 3 -

5 67 $1' % < 79 $ 9 0(18 3 & + 9 2/80 ( Høretelefoner Audio-inngang (H, V) Videoinngang S-VHS-inngang STAND BY-knapp TV/AV-knapp MENY-knapp Program opp, Program ned -knapper Lydstyrke opp, Lydstyrke ned -knapper Strømledning inn På/Av bryter Antenne Audio ut V, H Scart 1 Scart 2 } Full Scart Audio inn (for VGA- og DVIkilde) DVI-inngang VGA-inngang / / $1'%< 79$9 0(18 3&+ 92/80( 99 $&a+] 32:(5 781(5 3&$8',2 '9, 3&,

6 Feste TFT-Tv-panelet til veggen 1- Før du fester skjermen til veggen, fjerner du fotstøtten (Figur 1). Skru løs de 4 skruene (M4 x 6) som fester fotstøtten til skjermen, og fjern fotstøtten. 2- Plasser de 4 plaststiftene til de runde skruehullene på baksiden av TFT og skru dem fast i TFT-panelet med 4 (M6 x 20) skruer. 3- Monter veggfestet på veggen ved hjelp av 2 fester (M7 x 30) og 4 skruer (M4 x 30). Bestem deg for hvor plasmaskjermen skal henge. Marker de 4 festepunktene med blyant. Bor små hull til plastikkfestene, og skru fast veggfestet med 4 skruer (M4 x 30). 4- Løft opp Tv-panelet og heng den opp ved å tre skruene på baksiden av skjermen inn i hullene på veggfestet. 7)73$1(/ 6.58(+8//)25 3/$6767,)7(5 6.58(5 0; )27(1 %,/'( - 5 -

7 3/$6767,)7(5 9(**)(67( PP PP 7)73$1(/ 6.58(+8//)253/$6767,)7(5 6.58(5 0[ 6.58( 0[ 3/$67,..)(67( 0[ 9(**)(67( 9(** %,/'( - 6 -

8 Forberedelser For ventilasjonen skyld skal det være minst 10 cm plass rundt hele TV en. For å unngå feil og farlige situasjoner, vennligst plasser ingen gjenstander på toppen av enhetene. Bruk dette apparatet i tropiske og/eller i moderate klima. Features Farge-TV med fjernkontroll. 100 programmer fra VHF, UHF eller kabelkanaler kan forinnstilles. Den kan stilles inn på kabelkanaler. Enkel betjening av TV en på grunn av menysystem. Den har 2 scartkontakter for eksterne enheter (som video, videospill, stereoanlegg mm.). Stereo lydsystemer (Tysk+Nicam). Tekst-TV med alle funksjoner. Fastext (10 sider), Toptext. Det er mulig å tilkoble hodetelefon. Direkte kanalvalg. A.P.S. (Automatisk Program System). Alle programmer kan navnes. Programbytting mellom de to sist sette programmer. Automatisk søking forover og bakover. Innsovningstimer. Automatisk avstengning av lyden ved ingen sending. Fill all (16:9), zoom, letterbox, subtitles, normal (4:3), 14:9, Auto switch WSS (Wide Screen Signaling). NTSC Avspilling. S-VHS-tilkobling finnes tilgjengelig foran. Front-AV inn finnes tilgjengelig. VGA- og DVI-tilkobling for eksterne apparater som for eksempel datamaskin. AVL (Automatisk volumbegrensning) Når ingen gyldig signal er valgt, går TV-en over til stand-by etter 5 minutter. PLL (Kanalsøk) PC-inngang (Støtter opp til WXGA 1280 x 768) 1 SVHS-inngang og 1 RCA AV-inngang finnes tilgjengelige. Uttak for hodetelefoner. Stereo PC Audio-inngang Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP 4H Comb Filter Audioutgang Skjermegenskaper Høyoppløsende, 26 TFT LCD-skjerm. WXGA-oppløsning (1280 x 768) Kontrastforhold (500:1 typisk) Lyssterk (typisk) 450 cd/m 2. Responstid (typisk) 16 ms. Synsfelt (typisk) 176 (horisontalt) and 176 (vertikalt). Fargedyp 16.7 Millioner. Sikkerhetsregler VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER VED BRUK AV TV-APPARATET Pålegg og forbud PÅLEGG Denne TV-en er utformet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsforskrifter, men som med alle elektriske installasjoner må man utøve forsiktighet når man bruker apparatet for at det skal fungere best mulig og for å opprettholde sikkerheten. Les bruksanvisningen før du tar utstyret i bruk. Ta kontakt med leverandøren dersom du er i tvil med hensyn til installasjon, bruk eller sikkerhet. Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på utstyr. Dette TV-apparatet er utstyrt med en helstøpt hovedplugg. Denne pluggen må ikke skjæ

9 res av da den inneholder et spesielt interferensfilter, fjerning av pluggen kan føre til dårligere ytelse. Dersom du ønsker å forlenge kabelen, må du anskaffe en godkjent skjøtekabel eller ta kontakt med leverandøren. Følg produsentens anvisninger når du kobler skjøteledninger til TV-apparatet. Kontroller sikringen på det nye støpselet, den skal være utstyrt med en 5 Amp sikring som møter både ASTA og BSI (BS1 362) godkjenninger, disse er lette å identifisere ved hjelp av symbolene eller. Dersom du er i tvil med hensyn til installering av en skjøteledning, ta kontakt med en godkjent elektriker. FORBUD IKKE fortsett å bruke utstyret dersom du er i tvil om det virker som det skal eller om det er ødelagt. Skru av TV-apparatet, trekk ut hovedstøpselet og kontakt leverandør. IKKE plasser beholdere med vann på toppen av TV-en. IKKE fjern faste deksler da det kan føre til fare for elektrisk støt. IKKE la utstyret stå på mens det er uten tilsyn med mindre det er særlig utrykt at det er laget for bruk uten tilsyn eller det har en stand-by funksjon. Skru av med knappen på apparatet og forviss deg om at familien din vet hvordan man gjør dette. Spesiell tilrettelegging kan være nødvendig for syke eller handikappede. IKKE bruk personlig stereo eller radio slik at du blir distrahert i trafikken. Det er ulovlig å se på fjernsyn mens man kjører. IKKE dekk til ventilasjonen på utstyret for eksempel med gardiner eller andre stoffer til møblering. Overoppheting vil føre til skade og forkorte utstyrets levetid. IKKE bruk provisoriske stativ og fest ALDRI ben eller stativ til TV-apparatet med andre skruer enn de som kommer med møbelet - for fullstendig sikkerhet må du alltid bruke produsentens godkjente møbler med tilhørende festemekanismer. La ALDRI elektrisk utstyr eksponeres for regn eller fuktighet. FREMFOR ALT La ALDRI noen, spesielt barn, putte noe inn i hull, sprekker eller andre åpninger på TVapparatet det kan føre til dødelig støt. Gjett deg aldri frem og ta aldri sjanser med elektrisk utstyr det er bedre å være føre var. 1. Strømkilde Apparatet skal bare tilkobles V AC, 50 Hz uttak. Sørg for at du velger korrekt innstilling av spenning. 2. Ledning Strømledningen bør plasseres slik at den ikke trampes på eller kommer i klem av saker som stilles på eller ved den. Vær spesielt oppmerksom på der ledningen går inn i kontakten og uttaket på apparatet. 3. Fuktighet og vann Dette apparatet skal ikke brukes på fuktige steder (baderom, kjøkkenbenk, eller i nærheten av vaskemaskin). Utsett ikke apparatet for regn eller vann da dette kan medføre fare. Plasser ikke gjenstander som inneholder væske på apparatet og unngå vanndrypp eller vannsprut. 4. Rengjøring Før rengjøring skal kontakten trekkes ut av vegguttaket. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller sprayboks. Bruk en myk og tørr klut. 5. Ventilasjon Spaltene og åpningene i apparatet er beregnet for ventilasjon for å sikre pålitelig funksjon. For å unngå overheting må disse åpninger ikke blokkeres eller tildekkes på noen måte. 6. Lynnedslag I tilfelle av lyn og torden, eller når du reiser bort; trekk ut ledningen fra vegguttaket

10 7. Reservedeler Når det er nødvendig med reservedeler sørg for at reparatøren bruker reservedeler som spesifiseres av produsenten eller har samme spesifikasjoner som de originale. Uberettige erstatninger kan medføre brann, elektrisk støt og andre farer. 8. Service Vennligst overlat all service til kvalifisert personale. Fjern ikke dekselet da dette medfører fare for elektrisk støt. 9. Åpen flamme Sett ikke saker med åpen flamme på apparatet. ADVARSEL: Når enhet ikke skal brukes på en lengre stund, bør den kobles fra nettet. Instruksjoner for avfallshåndtering: Emballasjen er gjenvinnbar og bør gjenvinnes. Emballasjematerialer, som folieposen, må holdes utilgjengelige for barn. Batterier, også de uten tungmetaller, bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst kast batteriene på en miljøvennlig måte. Ta rede på hvilke regler som gjelder i kommunen. Kaldkatodelampen på LCD-panelet inneholder en liten mengde kvikksølv; vennligst følg lokale bestemmelser ved deponering. LCD-skjermen er et svært høyteknologisk produkt med omtrent en million tynnfilmtransistorer som gir deg god bildeoppløsning. Det kan forekomme at noen ikke-aktive piksler viser seg på skjermen som ubevegelige blå, grønne eller røde prikker. Dette går ikke utover produktets ytelsesevne. LA IKKE TV EN STÅ I STANDBY ELLER VÆRE PÅ NÅR DU FORLATER HJEMMET - 9 -

11 Før du setter på TV-en Strømtilkobling VIKTIG: TV en er beregnet for å drives på V AC, 50 Hz. Etter oppakking må TV-en oppnå romtemperetur før den kobles til nettet. Tilkoblinger til antennepluggen Sett tilbake batterilokket. : 9+)8+) 795($53$1(/ &$%/(79 Koble antennekabelen eller TV-kabelpluggen til antenne-inngangen bak på TVen. Dersom du også kobler til en videospiller, kobler du antennekabelen til antenneinngangen på videospilleren, deretter kobler du RF-utgangskabelen fra RF-inngangen på videospilleren til antenneinngangen på TV-en. Se P24 for mer informasjon. Tilkobling av andre enheter VIKTIG: Steng av TV en før du tilkobler eksterne enheter. Kontaktene for eksterne tilkoblinger sitter på baksiden og siden av TV en. (tillegg). For tilkobling av andre enheter via scart-kontakt henvises til instruksjonsbok for disse apparater. Insetting av batterier i fjernkontrollen Plasser batteriene riktig vei som vist under. eller, Ta av batterilokket som sitter baksiden av fjernkontrollen ved å forsiktig trekke oppover Trykk på fra den markerte delen. Sett in to MN2400 AAA eller likverdige batterier MERK: Ta ut batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en tid. Ellers kan batteriene lekke og forårsake skade. Slå TV en AV/PÅ For å sette på TV en: TV en slår seg på i to trinn: 1- Tilkoble strømledningen til nettet. Trykk på På/Av-bryteren på TV ens bakside. Tv en vil da skru seg til stand-by-modus, led lyser rødt foran på Tv en. 2- For å sette på TV-en fra stand-by modus enten: Trykk en sifferknapp på fjernkontrollen slik at et programnummer velges, eller, Trykk, "-P/CH" eller "P/CH+" -knappen øverst på TV en eller trykk -P/CH eller P/ CH+ -knappen på fjernkontrollen slik at siste sette program velges. Begge metoder setter på TV en og lysdioden blir grønn. Stenge av TV en Trykk stand-by -knappen på fjernkontrollen. Tv-apparatet settes i stand-by-modus, og LYSDIODEN vil skifte fra GRØNT til RØDT. -knappen øverst på TV en, for å skru av apparatet LYSDIODEN vil skifte fra GRØNT til RØDT.

12 Frakoble tv-apparatet helt ved, trykk på På/ Av-bryteren, eller trekk ut strømledningen fra Tv-skjermen Betjening av TV-en Du kan betjene TV en både med fjernkontrollen og med knappene på TV-mottakeren. A.P.S (Automatisk Program System) Denne meldingen vil vises på skjermen når du skrur på Tv-apparatet første gang. APS, søker og sorterer alle kanaler og lagrer de automatisk i TV en ifølge de programmer som sendes i ditt område. ODQJXDJH FRXQWU\ DXWRVHW LQLWLDODSV SOHDVHFKHFNWKHDQWHQQDFDEOH 79!WRFDQFHO ULJKWOHIWWRFKDQJHODQJXDJH 8. HQJOLVK RN!WRHQDEOH For å avbryte APS for den starter, trykk TV knappen. Velg først language og country med / og / knappene. Dette effektiviserer prosessen i APS. For å starte APS velger du autoset (automatisk innstilling), ved hjelp av /, trykk deretter på / eller OK. FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO Etter APS er ferdig kommer en programliste opp på skjermen. I programlisten ser du alle programnummer og navnene de har fått. Dersom du ikke er fornøyd med hvor programmene er plassert og/eller programnavnene, kan du endre dette ved å gå inn i APS-menyen fra oppsett-menyen. (Se side 17 for forklaring av Programtabellen.) Betjening med knappene på TV-en Innstilling av lyd og valg av kanaler kan gjøres ved hjelp av knappene på kontrollpanelet på toppen av TV-apparatet. Voluminnstilling Trykk "VOLUME -" -knappen for å senke volumet og "VOLUME +" -knappen for å øke volumet. En volumindikator viser seg nederst på midten av skjermen. YROXPH PHQXWRUHWXUQ Programvalg ULJKWOHIWWRDGMXVW Trykk "P/CH+"-knappen for å velge neste program eller "PCH-"-knappen for å velge forrige program. "P/CH+ / PCH-" og "VOLUME + / VOLUME -" på TV en brukes som navigeringsknapper i menyene. Komme inn i menyen Trykk "MENU"-knappen på kontrollpanelet øverst på TV en for å åpne menyen. "P/CH+ / PCH-" and "VOLUME + / VOLUME -" på kontrollpanelet øverst på TV en brukes som navigeringsknapper i menyene. AV-Modus Trykk "TV / AV"-knappen på kontrollpanelet øverst på TV en for å sette Tv-apparatet i AVmodus (Se AV-Modus på side 20). Betjening med Fjernkontrollen Fjernkontrollen til TV en kan betjene alle funksjoner for modellen du har valgt. Funksjonene forklares i samsvar med TV ens menysystem. Funksjoner for menysystemet beskrives i avsnittet Menysystem. Voluminnstilling Trykk " +" -knappen for å øke volumet. Trykk "- " -knappen for å senke volumet. En volumindikator (liggende søyle) vises nederst på midten av skjermen

13 SLFWXUH EULJKWQHVV FRQWUDVW VKDUSQHVV FRORU,, &( YROXPH PHQXWRUHWXUQ Programvalg ULJKWOHIWWRDGMXVW (Forrige eller neste program) Trykk - P/CH knappen for å velge forrige program. Trykk P/CH + knappen for å velge neste program. Programvalg (direktevalg): Trykk sifferknappene på fjernkontrollen for å velge programmene mellom 0 og 9. Tv-apparatet vil vise valgt program etter et øyeblikk. For tosifrede programnummer, trykk på det andre tallet innen to sekunder etter at du trykket på det første. Menysystem Din TV har et menysystem for å gi enkel betjening av en multi-funksjonssystem. Trykk M -knappen (MENY) for å gå inn i menyen. M -knappen har to funksjoner; åpning og lukking av menyen, eller lukking av undermenyen og åpning av overliggende meny. Trykk på / for å velge en meny. Trykk deretter på / for å velge en funksjon, / eller OK åpner menyen. For å gå ut av en meny trykker du på M"-knappen. Bildemeny Trykk på / for å velge det første ikonet. Bildemenyen vises på skjermen. Lysstyrke GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ Bruk / knappene for å velge lysstyrke. right/left to adjust brightness (høyre/venstre justerer lysstyrke) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke lysstyrken. Trykk knappen for å senke lysstyrken. Lysstyrken kan justeres på en skala fra 0 til 100. Kontrast Bruk / knappene for å velge kontrast. right/left to adjust contrast (høyre/venstre justerer kontrast) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke kontrasten. Trykk knappen for å senke kontrasten. Kontrastnivået kan justeres på en skala fra 0 til 100. Skarphet Bruk / knappene for å velge skarphet. right/left adjust sharpness (høyre/ venstre justerer skarphet) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke skarpheten. Trykk knappen for å senke rpheten. Skarphetsnivået kan justeres på en skala fra 0 til 100. Farge Bruk / knappene for å velge farge. right/left to adjust color (høyre/venstre for å justere farge) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke farge. Trykk knappen for å senke farge. Fargen kan justeres på en skala fra 0 til

14 fargetone Denne funksjonen vises i bildemenyen når Tv-apparatet er i AV-modus eller mottar NTSC-signal. Velg fargetone ved hjelp av /. "right/left to adjust tint" (høyre/venstre for å tilpasse fargetone) vises på skjermen. Trykk på -knappen for sterkere fargetone. Trykk på -knappen for svakere fargetone. Fargetonen kan justeres på en skala fra 0 til 100. EULJKWQHVV FRQWUDVW VKDUSQHVV FRORU WLQW SLFWXUH GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ Når TV-apparatet er i AV-modus, kan det være nødvendig å justere bildefunksjonene (lysstyrke, kontrast, skarphet og farge). Når VGA eller DVI er tilkoblet TV en Kontrast Bruk / knappene for å velge kontrast. right/left to adjust contrast (høyre/venstre for å tilpasse kontrast vises på skjermen. Trykk knappen for å øke kontrasten. Trykk knappen for å senke kontrasten. Kontrastnivået kan justeres på en skala fra fase Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i bildemenyen når DVI er tilkoblet TV en. Trykk på / for å velge fase. "right/left to adjust phase"(høyre/venstre for å justere fase) vises på skjermen. Trykk på for å øke fase. Trykk på for å minske fase. Fasenivå kan justeres på en skala fra 0 til 100. vindusmeny Velg funksjon to ved hjelp av /. Vindusmenyen vises på skjermen. LPDJHVL]H ZLQGRZ ILOODOO SLFWXUH EULJKWQHVV FRQWUDVW GRZQIRUVL]HVHWWLQJ SKDVH Lysstyrke WLOYDOJ GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ Bruk / knappene for å velge lysstyrke. right/left to adjust brightness (høyre/venstre for å tilpasse lysstyrke) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke lysstyrken. Trykk knappen for å senke lysstyrken. Lysstyrken kan justeres på en skala fra bildestørrelse Velg bildestørrelse ved hjelp /. "right/left to change image size" (høyre/ venstre endrer bildestørrelse) vises på skjermen. Ved hjelp av / kan du endre bildestørrelsen til fill all, zoom, letterbox, subtitles, normal, 14:9 og auto. Du kan velge bildestørrelse direkte ved å trykke på -knappen

15 Når VGA eller DVI er tilkoblet TV en LPDJHVL]H Bildestørrelse ZLQGRZ GRZQIRUVL]HVHWWLQJ ILOODOO Velg image size (bildestørrelse) ved hjelp av /. "right/left to change image size" (høyre/venstre endrer bildestørrelse) vises på skjermen. Ved å trykke på / kan du velge mellom full skjerm, 1:1 og fylt aspekt. audiomeny Velg den tredje funksjonen ved hjelp av /. Audio-menyen vises på skjermen. Volum YROXPH KSYROXPH KSVRXQGPRGH EDODQFH HTXDOL]HU $9/ ZLGHVRXQG G\QDPLFEDVV DXGLR GRZQIRUDXGLRDGMXVWPHQWV PRQR Bruk / knappene for å velge volum. "right/left to adjust volume" (høyre/venstre f justerer volumet) vises på skjermen. Trykk knappen for å øke volumet. Trykk knappen for å senke volumet.. Volumet kan justeres fra 0 til 54. Høretelefonvolum RQ RQ RQ Velg hp-volum (headphone volume/ høretelefonvolum) ved hjelp av /. "right/ left to adjust hp volume" (høyre/venstre justerer hp-volum) vises på skjermen. Trykk på for å øke hp-volumet. Trykk på for å senke hp-volumet. Hp-volumet kan justeres fra 0 til 100. lydmodus for høretelefonene Velg hp sound mode (lydmodus for høretelefonene) ved hjelp av /. "right/left to adjust hp sound mode" (høyre/venstre justerer hp-lydmodus) vises på skjermen. Trykk på eller for å endre lydmodus. Hp sound mode brukes for å velge lydmodus for høretelefonene. hp sound mode kan være mono, stereo, dual a eller dual b avhengig av sendingen. Balanse Bruk / knappene for å velge balanse. "right/left to adjust balance" (høyre/ venstre justerer balanse) vises på skjermen. Trykk knappen for å skyve balansen til høyre. Trykk knappen for å skyve balansen til venstre. Balansen kan justeres mellom -50 og 50. equalizer Bruk / -knappene for å velge equalizer. "right/left for equalizer settings" vises på skjermen. Trykk / eller OK knappen for å komme inn i Equalizermenyen. I equalizermenyen kan du velge lydmodus som user, flat, pop, rock, jazz eller classic ved hjelp av /. Instillingene i equalizermenyen kan bare endres når lydmodusen er satt til user. Velg ønsket frekvensområde ved hjelp av /, øk eller senk frekvensområdets volume ved hjelp av /. Trykk på M-knappen for å gå ut av equalizermenyen. VRXQGPRGH +] +] N+] N+] N+] XVHU

16 AVL Velg AVL ved hjelp av / -knappene. "right/left for AVL on/off" vises på skjermen. Still med / -knappene på for å aktivere, eller av for å avaktivere AVL. wide sound Brukes for å øke romfølelsen i lyden. Velg wide sound ved hjelp av / - knappene. "right/left for wide sound off/ stereo/mono" vises på skjermen. Still med / -knappene på for å aktivere, eller av for å avaktivere wide sound. Dynamisk bass Dynamisk bass brukes for å forsterke basseffekten på TV en. Velg Dynamisk bass ved hjelp av / - knappene. "right/left for dynamic bass on/ off" vises på skjermen. Still med / - knappene på for å aktivere, eller av for å avaktivere Dynamisk bass. Oppsettmeny Velg det fjerde ikonet ved hjelp av / Oppsettmenyen vises på skjermen. Språk ODQJXDJH RVGWLPHRXW PHQXEDFNJURXQG VFDUWRXW VOHHSWLPHU VOHHSWLPHUHPDLQLQJ RSWLRQV GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV HQJOLVK VHF VHF VHF WUDQVOXFHQW FKLOGORFN RQ RII 6FDUW PLQXWHV PLQXWHV Bruk / knappene for å velge språk. "right/left to change language" (høyre/venstre endrer språk) vises på skjermen. Du velger språk ved å trykke på /. video Denne funksjonen vises når TV-apparatet er i AV-modus. Velg vcr (video) ved hjelp av /. "right/left to change vcr status" (høyrer/venstre endrer status for video) vises på skjermen. Skru video av og på ved hjelp av /. ODQJXDJH RVGWLPHRXW PHQXEDFNJURXQG VFDUWRXW VOHHSWLPHU VOHHSWLPHUHPDLQLQJ RSWLRQV GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV HQJOLVK YFU RQ RII VHF VHF VHF WUDQVOXFHQW FKLOGORFN RQ RII osd timeout 6FDUW PLQXWHV PLQXWHV Velg osd timeout ved hjelp av /. "right/left to change osd timeout" (høyre/ venstre endrer osd-timeout) vises på skjermen. Ved å trykke på / kan du endre osd-timeout mellom 5 sek, 15 sek eller 60 sek. menybakgrunn Velg menybakgrunn ved hjelp av /. "right to change menu background" (høyre endrer menybakgrunn) vises på skjermen. Du kan skifte mellom gjennomskinnelig og ugjennomskinnelig bakgrunn ved hjelp av. Barnelås Du kan bruke denne funksjonen for å unngå at barn setter på TV en eller endrer programmer og innstillinger uten fjernkontrollen. Velg Barnelås (Child lock) ved hjelp av /. right/left to change (høyre/venstre for innstilling). Barnelås kan stilles inn med eller -knappen til enten AV eller PÅ. Når PÅ er valgt er det ingen forskjell på betjening av TV en. Når AV er valgt kan TV en bare be

17 tjenes med fjernkontrollen. I dette tilfellet er frontpanelets knapper låst (unntatt strømbryteren Av/På. scart 2-utgang Velg scart 2-utgang ved hjelp av /. "right/left to select scart 2 out" (høyre/venstre for å velge scart 2-utgang) vises på skjermen. Du kan stille inn scart 2 til Scart 1, Tuner eller FAV ved hjelp av /. Innsovningsklokke Velg sleep timer (innsovningsklokke) ved hjelp av /. "adjust sleeptimer" (tilpass innsovningsklokke) vises på skjermen. Du kan stille inn innsovingsklokken til av, 15, 30, 60, 90 eller 120 minutter ved hjelp av /. Innsovingsklokken brukes til å skru av TV-apparatet automatisk etter en viss tid. tid før automatisk avstegning Tiden som gjenstår før Tv-apparatet slår seg av vises i dette området. Denne funksjonen kan ikke velges ved hjelp av /. Meny for innstillinger Ved å trykke på / velger du det femte ikonet. Menyen for innstillinger vises på skjermen. DSV SURJUDPWDEOH FRXQWU\ DXWRVHW SURJUDPPLQJ SURJUDP ILQHWXQH FKDQQHO VWDQGDUG FKDQQHOW\SH HGLWODEHOV VWRUHSURJUDP PDQXDOVHDUFK aps-meny GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV *HUPDQ\ RN!WRHQDEOH W UNL\H %* & 6 Velg det andre ikonet i tv-tunermenyen ved hjelp av /. aps-menyen vises på skjermen. WY WXQHU VRXUFHVHOHFW VHWWLQJV DSV SURJUDPWDEOH FRXQWU\ DXWRVHW *HUPDQ\ RN!WRHQDEOH GRZQIRUYDULRXVV\VWHPVHWWLQJV tv tuner Velg tv-tuner ved hjelp av /. "<ok> to activate tuner menu"(<ok> aktiverer tunermeny) vises på skjermen. Åpne menyen ved å trykke på / eller OK. tv tuner-menyen har to undermenyer som heter aps og programmering. programoversikt GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV Velg program table (programoversikt) ved hjelp av /. "right/left to enter program table" (høyre/venstre for å åpne programoversikt) vises på skjermen. Åpne programoversikten ved hjelp av / eller OK

18 For å gå direkte til Programmenyen trykk knappen. &11 5$, 6$7 5$, 79 =') 5$ & 6 & SURJUDPWDEOH 'HOHWH,QVHUW 1DPH Ved å flytte markøren i fire retninger kan du nå 30 programmer fra samme side. Ved å rulle sidene opp eller ned ved å trykke på navigasjonsknappene kan du velge alle programmer i TV-modus (unntatt AV-modus). I menyene vireker / knappene som Retning opp og Retning ned. Med markøren gjøres programvalg automatisk. Programnummer er fra 01 til vises ikke i programoversikten. Programnavn har en navnestreng med fem tegn. Etter autolagre-prosessen døpes programnavn til "C02" eller "S07" (kanaltype og kanalnummer) eller navnet til kanalens navn hvis dette er definert. Nederst i menyen er det en seksjon for sortering av programmer. Hver funksjon aktiveres med fargeknappen (ses over). By SLETTE tar bort programmer. INNFØR er for å innføre programmer på en annen programplass. NAVN muliggjør endring av programnavn. Slette: For å "SLETTE" prosessen trykker man på den røde knappen. Advarselen under vises på skjermen. Ved trykk på M knappen avbryter den aktiverte SLETTE -prosessen. Ved trykk på OK knappen sletter det valgte programmet fra programlisten og programmet under flyttes et trinn opp. Sett inn: $UH\RXVXUH\RXZDQWWRGHOHWH" 0! &DQFHO 2.! 'HOHWH Velg programmet du ønsker å sette inn ved hjelp av piltastene.trykk på den GRØNNE knappen. Bruk piltastene for å flytte valgt program til ønsket programområde, og trykk på den GRØNNE knappen igjen. Name: For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk den GULE knappen. Følgende meny vises på skjermen. XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ =') Det første tegnet i det valgte navnet begynner å blinke. For å endre det tegnet kan / knappene brukes, og for å endre de andre tegnene brukes / knappene. Dersom markøren er på den siste tegnet i Programnavnet vil trykk på knappen flytte markøren til begynnelsen. Og motsatt, dersom markøren er på første tegn i Programnavnet vil trykk på knappen flytte markøren til slutten. land Velg country (land) ved hjelp av /. "right/left to change country" (høyre/venstre endrer land) vises på skjermen. Velg landet du er i ved hjelp av /. autoset Velg autoset (automatisk innstilling) ved hjelp av /. "right/left to start aps function" (høyre/venstre starter aps) vises på skjermen. Når du trykker på / eller OK vil menyen under vises på skjermen. Dersom du ønsker å avbryte denne funksjonen, trykker du på M -knappen. Du vil komme tilbake til aps-menyen. Dersom du trykker på M -knappen etter at

19 automatisk innstilling har startet vil programoversikten vises på skjermen. $OOSUHVWRUHGSURJUDPV ZLOOEHGHOHWHG 0! &DQFHO 2.! 6WDUW Dersom du trykker på OK -knappen starter automatisk innstilling, og følgende melding vises på skjermen: FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO Når automatisk innstilling er ferdig, vil programoversikten vises på skjermen. programmeny Velg det første ikonet i tv-tunermenyen ved hjelp av /. Programmenyen vil vises på skjermen. på skjermen. Du kan justere fininnstillingen ved hjelp av /. Justeringsverdiene er fra 0 til 100. kanal Velg channel (kanal) ved hjelp av /. "right/left to change channel" (høyre/venstre endrer kanal) vises på skjermen. Ved å trykke på /, kan du endre kanalnummer. Du kan også velge kanalnummer ved hjelp av talltastene på fjernkontrollen. Tilpassede verdier endres etter standard og kanaltype. standard Velg standard ved hjelp av /. "right/ left to change standard" (høyre/venstre endrer standard) vises på skjermen. Du endrer standard til B/G, D/K, I eller L/L ved å trykke på /. kanaltype SURJUDPPLQJ SURJUDP ILQHWXQH W UNL\H FKDQQHO VWDQGDUG FKDQQHOW\SH HGLWODEHOV VWRUHSURJUDP PDQXDOVHDUFK GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV %* & 6 Velg channel type (kanaltype) ved hjelp av /. "right/left to change channel type" (høyre/venstre endrer kanaltype) vises på skjermen. Du kan endre kanaltype til C eller S ved å trykke på /. redigere merkelapper Velg edit labels (redigere merkelapper) ved hjelp av /. "right/left to edit labels" (høyre/venstre redigerer merkelapper) vises på skjermen. Du åpner menyen under ved å trykke på / eller OK. program Velg program ved hjelp av /. "right/ left to select program" (venstre/høyre for å velge program vises på skjermen) Du kan velge programnummer ved å trykke på /.Du kan også trykke inn nummeret ved hjelp av talltastene på fjernkontrollen. Du kan lagre 100 programmer fra 0 til 99. fininnstilling Velg fine tune (fininnstilling) ved hjelp av /. "right/left to adjust fine tuning" (høyre/venstre tilpasser fininnstilling) vises XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ =') / eller / brukes til å redigere merkelapper Lagre program Velg store program (lagre program) ved hjelp av /. "right/left to store program" (høyre/venstre lagrer program) vises på skjermen. Ved å trykke på / eller OK, kan du lagre programmet og følgende melding vises på skjermen:

20 manuell søking SURJUDPVWRUHG Velg manual search (manuell søking) ved hjelp av /. right/left to search (høyre/venstre for å søke) vises på skjermen. Du kan starte programsøk ved hjelp av eller, følgende melding vises på skjermen: FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO Andre funksjoner TV Status Programnummer, Programnavn og Lydindikator vises øverst til høyre på skjermen. Source (kilde) vises også nederst til høyre på skjermen. De vises etter programbytte i 3 sekunder. 3 Programnummer 35 Programnavn (5 tegn) Disse skjermmeldinger vises når et nytt program velges med sifferknapper, ved trykk på P<P knappen, eller med -P/CH eller P/ CH+ knappen, eller med TV knappen. velg kilde Velg source select (valg av kilde) i innstillingsmenyen ved hjelp av /. "<ok> to activate source selection menu" (<ok> aktiverer kildemeny) vises på skjermen. Ved å trykke på / eller OK åpner du denne menyen. WXQHU 6FDUW 6FDUW5*% 6FDUW 6FDUW5*% 3& '9, )$9 VRXUFHVHOHFW,, Foregående program &( "P<P" -knappen brukes for å velge foregående program igjen. Denne knappen veksler mellom de to sist valgte programmer. Velg for eksempel program 8 og deretter program 2. Dersom du trykker på P<P - knappen, vil program 8 vises. Trykker du på den samme knappen igjen vil program 2 vises. 69LGHR ULJKWWRVHOHFWVRXUFH I kildemenyen markerer du en av kildene ved hjelp av /, og velger markert kilde ved å trykke. Kildevalgene er: tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV og S-Video. Ni av disse funksjonene kan vises i menyen på en gang. Du får frem resten ved å trykke /. Fryse bilde Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke på OK -knappen

21 Lydindikator Alternativene for indikatoren er Mono, Stereo, Dual A og Dual B. Denne indikator vises under programnummerindikatoren på skjermen. "I-II" knappen brukes for å velge Mono, Stereo, Dual A eller Dual B. Ved Mono-sendinger, eller når man velger Mono for en stereosending (ved stereo-sending) Ved Stereo-sending. 67(5(2 I tilfelle av Dual-sendinger velges Dual A som standard, men Dual B kan velges med fjernkontrollen. '8$/$ Dersom Dual B veges med fjernkontrollen. '8$/% Stille-indikator Vises øverst til venstre av skjermen og vises der til den avaktiveres. For å avbryte stille finnes det to alternativer; den første er å trykke på " "-knappen, da volumet stilles til tidligere innstilt volum, og den andre er å øke/senke volumet, og da starter den fra tidligere innstilt volum. Dersom du ønsker at apparatet skal huske Scart RGB-instillingene for utstyret ditt (Set Top Box, Satelittmottaker eller DVD), velg dette i Source Select Menu (Kildevalgmenyen) i steden for å bruke SOURCE (kilde)-knappen. Når denne funksjonen er valgt i menyen, vil den automatisk velges hver gang du skrur på apparatet. Når du vil se på video, må du velge video i menyen. For å avslutte AV modus, trykk TV, sifferknappene eller -P/CH eller P/CH+. Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som viser tekst på TV-skjermen. Ved å bruke tekst- TV informasjonssystem kan du lese en side med informasjon om et emne som er tilgjengelig på innholdsfortegnelsen (index). Skjermmeldinger er ikke tilgjengelig under bruk av tekst-tv. Kontrast, lysstyrke og fargekontroll er ikke tilgjengelig ved bruk av tekst-tv, men volumkontrollen fungerer som den skal. Betjening av Tekst-TV Velg en TV-kanal som sender tekst-tv. Trykk på -knappen. Vanligvis vises innholdslisten (indeks) på skjermen.,, &( AV-moduser,, &( Ved å trykke SOURCE knappen eller via kildevalg-menyen kan du endre TV en til AV modus (bortsett fra ved tekst-tv). Ved gjentatte trykk på denne knappen endrer TV ens modus til følgende AV-modus: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV og SVideo. For å velge en side i tekst-tv Trykk sifferknappene som tilsvarer tekst-tvsiden du ønsker å se. Valgt sidenummer vises i hjørnet øverst til venstre på skjermen. Tekst-TV ens sidenummer søker inntil ønsket side finnes, slik at den valgte siden kan vises på skjermen

22 ,, &( Trykk P/CH + knappen for å flytte skjermbildet fremover en side av gangen. Trykk - P/CH knappen for å flytte skjermbildet bakover en side av gangen. For å velge Indekssiden For å gå til Indekssiden (vanligvis side 100), trykk knappen. For å velge Tekst-TV blandet med TV-bilde Trykk knappen. Teksten ligger nå over TV-programmet på skjermen. Trykk knappen igjen for å gå tilbake til teks-tv-siden. For å vise tekst med dobbel høyde Trykk knappen for å vise øverste halvdel av skjermen med dobbel tekststørrelse. Trykk knappen igjen for den nederste halvdelen av siden som også vises med dobbel høyde på teksten. Trykk knappen igjen for å gå tilbake til normal visning av hele siden. Visning av skjult informasjon Et trykk på knappen viser svarene på sider med spørrekonkurranser og spill. Trykk på knappen igjen for å skjule svarene igjen. Stopp av automatisk sidebytte Tekst-TV-siden du har valgt kan inneholde mer informasjon enn det som vises på skjermen; resten av informasjonen vises etter en stund. Trykk knappen for å stoppe automatisk sidebytte. Trykk knappen igjen for å vise neste side. For å velge Undersider Undersider er seksjoner av lange tekst-tvsider som bare kan vises på skjermen en side av gangen. Velg ønsket tekst-tv-side med undersider. Trykk knappen. Velg ønsket underside ved å taste inn sidens firesifrede sidenummer (f.eks. 0001). Dersom den valgte undersiden ikke vises innen en kort stund, trykk knappen. TV programmet vises på skjermen. Tekst-TV-siden vises i hjørnet øverst til venstre på skjermen når den valgte siden er funnet. Trykk knappen for å vise den valgte tekst-tv-siden. Forlate Tekst-TV Trykk eller 79 knappen. TV en går over til TV-modus. Visning av klokke Når du ser en kanal med Tekst-TV-sending trykk knappen. Klokken vises da og tiden hentes fra tekst-tv og vises på skjermen. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til TV-bilde. Dersom den aktuelle kanalen ikke sender Tekst-TV vises ingen informasjon. Hurtigtekst Dersom den ønskede siden ikke er lagret i minnet, vil systemet søke etter ønsket sidenummer og lagre 10 sider inkludert den ønskede siden etter å ha funnet den. Trykk P/CH+ knappen for å flytte tekst-tvsiden frem en side av gangen. Trykk -P/CH knappen for å flytte tekst-tvsiden bakover en side av gangen

23 For Hurtigtekst Overskriften for siden kan ha en spesiell farge, eller kan være i en faget rute. Trykk den RØDE, GRØNNE, GULE eller BLÅ knappen for å raskt kunne nå den ønskede siden. For Topptekst Topptekst-modus aktiveres automatisk når det sendes med Topptekst. Dersom sendingen er en Topptekst-sending, vil fargekodene vises i en statuslinje. Dersom sendingen ikke er en Topptekstsending, vises ingen statuslinje Overskriften for siden kan være i en faget rute. I Topp-modus vil -P/CH eller P/CH+ kommandoene ta deg til neste eller foregående side. Dersom det ikke er en Topptekst-sending og man bruker disse kommandoer, skjer et rundhopp, dvs at side 100 oppfattes som én større enn 199. Tilkobling av eksternt utstyr Det finnes en rekke audio- og videoutstyr som kan tilkobles TV en. Følgende koblingsskjemaer viser deg hvordan forskjellig (ekstra) utstyr skal tilkobles på baksiden eller høyre side av TV en. Via SCART-kontakten Dette Tv-apparatet har 2 scart-tilkoblinger. Dersom du ønsker å koble til ekstert utstyr (f.eks. video, dekoder, osv.) som har scarttilkobling til mottakeren, bruker du SCART 1 / SCART 2-inngangene. Dersom det er tilkoblet en ekstern enhet via SCART-kontakten, går TV-en automatisk over til AV-modus. Dersom signalet er RGB, vises RGB-indikatoren på skjermen. Dersom det eksterne apparatet er koblet til SCART 1, velger du Scart 1 RGB. Dersom det eksterne apparatet er koblet til SCART 2, velger du Scart 2 RGB. Via Antenneinngang Dersom du vil tilkoble eksterne enheter som videospillere og dekodere, men de ikke har scart-kontakt, kan du tilkoble de via ANT-inngangen på TV en. Dersom en video tilkobles via antenneinngangen anbefales det å bruke programnummer 0. Dekoder Kabel-TV gir et stort utvalg av kanaler. De fleste av dem er gratis mens andre må betales av seeren. Dette betyr at du må abonnere på de TV-kanaler du ønsker å ha. TVselskapene hjelper deg å skaffe en passende dekoder som kan avkode de sendingene du vil se. For ytterligere informasjon, kontakt forhandleren. Se også bruksanvisningen som medfølger dekoderen. Tilkobling av dekoder via TV ens antenneinngang Koble inn antennekabelen. Tilkobling av dekoder uten antenneinngang til TV en Tilkoble dekoderen til din TV-mottaker med en scart-kabel til SCART 1. TV og Video Tilkoble antennekabler. Du kan få bedre bilde dersom du også tilkobler SCART-kabel til SCART kontaktene. Avspilling av NTSC For å bruke denne funksjonen: Tilkoble NTSC videospiller til SCART-kontakten på baksiden av TV en. Tilkoble NTSC videospiller til RCA-kontaktene på høyre side av TV en. Trykk deretter på SOURCE -knappen for å velge passende kilde. Kopieringsfunksjon Kildevalg for videoopptak. Velg options (valg)-menyen

24 Velg scart 2 out kilde ved å trykke på / knappen. Velg Scart 1 for å vise bildet fra tuneren. Velg Scart 2 for å vise bildet fra FAV eller SCART 2. Søkning og lagring av testsignaler fra videoapparatet Trekk ut ledningen til antennekontakten ANT på videoapparatet. Sett på TV en og sett på testsignalet på videoapparatet. (Se bruksanvisningen for videoapparatet.) Åpne tv tuner-menyen i settings (instillings-)menyen. Åpne programming (program-)menyen i tv tuner-menyen, og velg manual search (manuelt søk). Søk etter testsignalet fra videoapparatet på samme måte som du søkte etter og lagret TV-signalene. Se programming (programmeny). Lagre testsignalet under programnummer 0. Sett tilbake antennekabelen i antennekontakten ANT på videoapparatet så fort du har lagret testsignalet. Kamera og Videokamera Tilkobling av dekoder til videoapparat Visse videoapparater har en spesiell SCART-kontakt for tilkobling av dekoder. Tilkoble en SCART-kabel til SCART-kontakten på din dekoder og den spesielle SCART-kontakten på videoapparatet. Referer til bruksanvisningen for videoapparatet. For tilkobling av videoapparatet til mottakeren se seksjonen for TV og Videoapparat. Dersom du ønsker å tilkoble mer utstyr til TV en, kan du kontakte din forhandler. Tilkobling av hodetelefoner Bruk stereo hodetelefonuttak på høyre side av TV en, for å tilkoble hodetelefoner. Tilkobling til Front-AV inngang(fav) Tilkoble kameraet eller videokameraet til FAV-inn på høyre side av TV en. Tilkoble utstyret til TV en via inngangene; VI- DEO (gul), AUDIO R (rød) og AUDIO L (hvit). Du bør tilkoble kontaktene iflge fargemerkingen. Tilkobling til S-VHS-inngang Tilkoble kameraet eller videokameraet til S- VHS-inn på høyre side av TV en. Tilkoble utstyret til TV en via S-VHS-inngangen og audio-innganger FAV skal kobles med S-VHS-kabler

25 ,1 287 Antennekontakter 7LONREOLQJIRUXWHDQWHQQH 9+)DQWHQQH 5XQG: NRDNVLDONDEHO 0HWRGH : 9+)8+) 79EDNVLGH : 9+)8+)DQWHQQH 0HWRGH )ODW : WROHGHUNDEHO 9+)8+) 79EDNVLGH 5XQG : NRDNVLDONDEHO Tilkobling av eksternt utstyr +2'(7(/()21 $8',2 $8',2,1 9,'(2,1 / 5 9,'(2,11 87 $17,1 9,'(2.$0(5$ )256$7(//,770277$.(5 '(.2'(5 $17(11(

26 Råd Rengjøring av skjermen Rengjør skjermen med en lett fuktet myk klut. Bruk ikke slipende løsemidler, da disse kan skade belegget på skjermen. Dårlig bilde Har du valgt riktig TV-system? Er innendørseller utendørsantennen plassert for nær høyttalere, ikke-jordet lydanlegg eller lysrør mm.? Fjell og høye bygninger kan forårsake dobbeltbilder eller skygger. Bildekvaliteten kan bli bedre ved å endre retning og plassering av antennen. Er bildet eller tekst-tv-bildet uleselig eller ugjenkjennelig? kontrollere om du har valgt riktig frekvens. Bildekvaliteten kan bli dårligere dersom to eksterne enheter tilkobles TV en samtidig. I så fall kan du koble fra den ene av de eksterne enhetene. Intet bilde Sitter antenneiedningen som den skal? Sitter kontaktene som de skal på antenneledningen? Er antenneledningen skadet? Brukes riktige kontakter for å tilkoble antennen? Er du i tvil kan du kontakte forhandleren. Intet bilde betyr at TV en ikke mottar signaler. Har du trykket riktige knapper på fjernkontrollen? Prøv en gang til. Lyd Du kan ikke høre lyden. Har du kanskje stengt av lyden med knappen? Er det tilkoblet eksterne høyttalere til TV en? Det kommer lyd fra bare den ene av høyttalerne. er balansen skøvet helt over til den ene siden? Se LYD-menyen. Fjernkontrollen TV en reagerer ikke lengre på fjernkontrollen. Trykk 79 knappen på fjernkontrollen en gang til. Batteriene kan være oppbrukt. Hvis dette er tilfelle kan du fredeles bruke knappene øverst på TV en. Har du valgt feil meny? Trykk 79 knappen for å gå tilbake til TV-modus eller trykk M for å gå tilbake til forrige meny. Ingen løsning av problemet: Stang av TV en og sett den på igjen. Dersom dette ikke virker, kontakter du service, prøv aldri å reparere den selv

27 Spesifikasjoner TV SYSTEMER PAL SECAM B/G D/K K I/I L/L FREKVENSBÅNDE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELTV (S1-S20/ S21-S41) ANTALL PROGRAMNUMMER 100 KANALINDIKATOR Skjermmeldinger RF ANTENNEINNGANG 75 Ohm (ubalansert) NETTSPENNING V AC, 50 Hz. AUDIOINNGANG German+Nicam Stereo LYDEFFEKT UT (W RMS. ) (%10 THD) 2 x 8 STRØMFORBRUK (W) (max.) 142 W < 3 W (Stand-by) SKJERM 16:9 visning, 26 skjerm Dimensjoner (mm) ',0(16-21(5PP ' % + 9HNWNJ 0HGIRW 8WHQIRW

28 Hitachi, Ltd. International Sales Division 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku, Yokohama, , Japan HITACHI EUROPE LTD. Digital Media Group Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: Fax: HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str Chalandri Athens GREECE Tel: Fax: HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D Feldkirchen bei München GERMANY Tel: Fax: Hotline: (12ct/min.) HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este Barcelona SPAIN Tel: Fax: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE SRL Via T. Gulli n MILAN ITALY Tel: Fax: Servizio Clienti Tel customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Box 77 S KISTA SWEDEN Tel: Fax: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, Bron Cedex FRANCE Tel: Fax: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Norwegian Branch Office Strandveien Dysaker NORWAY Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Benelux Branche Office Bergensesteenweg Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM TEL : 0032/ FAX: 0032/ info@hitachi.be