VEILEDNING FOR INSTALLERING OG BRUK INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

Transkript

1 VEILEDNING FOR INSTALLERING OG BRUK INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

2

3 NORSK ADVARSLER Avstanden mellom den elektriske kokeplaten og nedre del av avtrekkshetten må være minst 65 cm. Ved gasskomfyrer må avstanden være minst 75 cm. Avtrekkshetten må ikke dele ventilasjonsrør med andre apparater, som f.eks. gass-, oljeovner eller varmluftsystemer. Avtrekksluften må føres direkte ut i det fri gjennom tak eller vegg. Følg de gjeldende lover og regler som er bestemte av de ansvarlige myndighetene. Rommet må være godt ventilert hvis en avtrekkshette og annet varmeutstyr som bruker annen energi enn elektrisitet (gass, olje, kullfyring osv.), er i bruk samtidig. Avtrekkshetten kan skape et negativt trykk i rommet. Det negative trykket i rommet må ikke overstige 04 mbar. Dette vil forhindre innsuging av gasser fra varmekildene. Det er derfor tilrådelig å påse at rommet har luftventiler som kan sikre en jevn strøm av frisk luft. Kontroller platen med de tekniske informasjonene som er fastgjort på avtrekkshetten. Hvis følgende symbol ( ) er skrevet på platen er den i isolasjonskategori II, og skal ikke jordforbindes. Hvis det IKKE er skrevet følgende symbol ( ) på platen skal apparatet jordforbindes. I forbindelse med installering av elektrisk forbindelse må en forsikre seg om at el-kontakten er forbundet med en jordforbindelse. Montøren må påse at den elektriske spenningsverdien er lik med den som er angitt på avtrekkshettens plate. Hvis avtrekkshetten ikke er utstyrt med en fast, fleksibel kabel og plugg må en godkjent av-bryter inngå i den faste installasjonen. Hvis avtrekkshetten har strømforsyningskabel og plugg monteres avtrekkshetten slik at pluggen er tilgjengelig. Avbryt alltid strømforsyningen før service- eller rengjøringsarbeid. BRUK Unngå å bruke brennbare materialer i nærheten av avtrekkshetten. Vær spesielt oppmerksom på brannfaren fra olje og fett når du steker. Olje er særlig farlig i dette henseende, pga. den høye brennbarheten. For å unngå brannfare bør du alltid følge instruksjonene grundig ved rengjøring av fettfiltre og når du fjerner eventuelle fettbelegg fra avtrekkshetten. VEDLIKEHOLD Grundig servicearbeid garanterer korrekt og langvarig drift. Fettbelegg bør fjernes fra apparatet med jevne mellomrom, avhengig av hvor mye avtrekkshetten brukes (minst hver annen måned). Unngå bruk av rengjøringsprodukter som medfører skraper eller etser. Ved utvendig rengjøring av lakkede avtrekkshetter, brukes en klut som er dyppet i lunket vann og nøytralt rengjøringsmiddel. Ved utvendig rengjøring av apparater av stål, kopper eller messing, er det alltid best å bruke spesielle produkter og følge de instruksjonene som følger produktene. Ved innvendig rengjøring av avtrekkshetten, brukes det enten en klut eller pensel dyppet i denaturert etylalkohol. Filteret rengjøres i varmt vann, tilsatt oppvaskmiddel. La det stå 3-4 minutter i bløt. Rengjør deretter forsiktig med en myk børste. La filteret tørke helt før det monteres inn igjen. Filteret kan også vaskes i maskin. Maks. 60 C, ellers er det fare for misfarging. BESKRIVELSE Enheten finnes som avtrekkshette med filter og med avtrekkskanal. I Filterversjonen blir luften og kjøkkenosen som ledes av apparatet renset av kullfiltret og ført tilbake ut i rommet gjennom de små gitrene i ventilasjonskanalen (Fig.1). MERK: Ved bruk av filterversjonen må det benyttes et kullfilter og en luftregulator (Fig. 1A) som gjør at luften resirkuleres ut i rommet igjen når den er plassert på toppen av konstruksjonen. I versjonen med avtrekkskanal ledes damp og lukt rett ut via en avløpskanal som går gjennom taket (Fig. 2). INSTALLASJON MERK: Det trengs minst to personer for å installere dette apparatet; installasjonen må derfor utføres av kvalifisert og kompetent personell. Ta av fettfiltrene: før installasjonen av apparatet starter, må fettfiltrene fjernes: trekk i hendelen på utsiden og lås opp filtret (Fig. 3). Skille hettedelene: skill den ytre delen fra den indre delen ved å skrue ut de 6 skruene (Fig. 4). Tilpasse forseglingen: Tilpass forseglingen på den runde kanten av den indre delen (Fig. 5). MONTERING AV HETTE MED AVTREKKSKANAL Før apparatet installeres, må luftavløpskanalen ordnes. Bruk en avløpskanal som har:

4 - minimum nødvendig lengde. - minimum antall kurver (maks. hjørne på kurve: 90 ). - godkjent materiale; svært glatte indre vegger. - Vi anbefaler at du unngår store endringer i kanaldelen (anbefalt diameter: 150 med mer). For ytre luftevakuering, følg alle indikasjonene du finner på arket merket Advarsel. Ordne den elektriske matingen (for den elektriske tilkoblingen, følg alle indikasjonene på arket merket Advarsel ). 1. Tegn opp en linje på veggen vertikalt med koketoppen. Tegn opp på veggen de 6 hullene du skal lage etter målene som indikeres i Fig. 6. Lag hullene og fest pluggene (medfølger). Som angitt i arket merket Advarsel må avstanden mellom den laveste kanten på hetten og koketoppen være minst 650 mm. 2. Tilpass plastkragen på motorens lufteventil ved å bruke litt kraft (Fig. 7). 3. Foreta den elektriske tilkoblingen. Koble røret for utsuging av luft til plastkragen med en klemme (rør og klemme medfølger ikke). 4. Ta den ytre delen av hetten (sylindrisk form) og skyv den inn forfra til den når veggen, skyv den så oppover til den når taket (Fig. 8). Fest den med 6 skruer (bruk de 6 skruene som tidligere ble fjernet). 5. Tilpasse kontrollboksen. Kontrollene varierer etter hvilken modell du har kjøpt. For å tilpasse kontrollene vist i Fig. 16 eller Fig. 17: plasser kontrollboksen inni den sylindriske hetten ved å skyve den inn sidelengs (Fig. 9). Lås den ved å feste de 2 skruene A. For å tilpasse kontrollene vist i Fig. 18: sikre kontrollboksen nederst på innsiden av hetten, og fest med 2 skruer (Fig. 10). 6. Koble til de to halogenlampene (Fig. 11). 7. Plasser sensorboksen (tilgjengelig kun på noen modeller) der den skal være ved å bruke litt kraft (Fig. 12). 8. Husk at for hetten med avtrekkskanal er det IKKE nødvendig med kullfilter, fjern derfor filtret hvis det er installert: grip kullfilterklemmen, skyv filtret mot nederkanten og vri det mot utsiden av hetten (Fig. 13). 9. Sett fettfiltret på plass igjen. MONTERING AV HETTE MED FILTER Ordne den elektriske matingen (for den elektriske tilkoblingen, følg alle indikasjonene på arket merket Advarsel ). 1. Tegn opp en linje på veggen vertikalt med koketoppen. Tegn opp på veggen de 6 hullene du skal lage etter målene som indikeres i Fig. 6. Lag hullene og fest pluggene (medfølger). Som angitt i arket merket Advarsel må avstanden mellom den laveste kanten på hetten og koketoppen være minst 650 mm. 2. Fest den rektangulære platen på den indre delen med 4 skruer som vist i Fig Plasser kabelrøret (B) i det runde sporet og legg strømkabelen gjennom det (Fig. 14). 4. Ta den ytre delen av hetten (sylindrisk form) og skyv den inn forfra til den når veggen, skyv den så oppover til den når taket (Fig. 8). Fest den med 6 skruer (bruk de 6 skruene som tidligere ble fjernet). 5. Tilpass kontrollboksen. Kontrollene varierer etter hvilken modell du har kjøpt. For å tilpasse kontrollene vist i Fig. 16 eller Fig. 17: plasser kontrollboksen inni den sylindriske hetten ved å skyve den inn sidelengs (Fig. 9). Lås den ved å feste de 2 skruene A. For å tilpasse kontrollene vist i Fig. 18: sikre kontrollboksen nederst på innsiden av hetten, og fest med 2 skruer (Fig. 10). 6. Koble til de to halogenlampene (Fig. 11). 7. Plasser sensorboksen (tilgjengelig kun på noen modeller) der den skal være ved å bruke litt kraft (Fig. 12). 8. Husk at for hetten med filter er det nødvendig med kullfilter; hvis filtret ikke er installert må det derfor installeres ved å hvile filtret på nederkanten og vri det mot innsiden av hetten (Fig. 13). 9. Sett fettfiltret på plass igjen. BRUK Enheten er utstyrt med følgende kontroller, avhengig av modell: Kontroller vist i Fig.16: A) Slår LYSET av. B) Slår LYSET på. C) Senker hastigheten til minste hastighet. Hvis knappen holdes nede i 2 sekunder slås motoren av. D) Aktiverer motoren (på sist brukte hastighet) og øker hastigheten til den når maksimum. E) TILBAKESTILL FILTERALARM/TIDSBRYTER: når du trykker på knappen mens filteralarmen vises (motor av) tilbakestilles timetelleren. Når du trykker på knappen mens motoren går, aktiveres TIDSBRYTEREN og hetten slås automatisk av etter 5 minutter. L1) De 4 grønne LED-lysene viser hastigheten. L2) Når LED-lyset er rødt (motor av) viser det FILTERALARM. Når LED-lyset er grønt (blinker) indikerer det at TIDSBRYTEREN er blitt aktivert med knappen E. FILTERALARM: Etter 30 timers bruk blir LED-lyset L2 RØDT Det indikerer at fettfiltret må renses.

5 Etter 120 timers bruk blir LED-lyset L2 RØDT og blinker. Det indikerer at fettfiltret må renses og kullfiltret må skiftes ut. Etter at du har renset fettfiltret (og/eller skiftet ut kullfiltret), starter du timetelleren (TILBAKESTILL) ved å trykke på knappen E mens filteralarmen vises. Kontroller som vist i Fig. 17: A) Slår lyset av. B) Slår lyset på. C) Senker motorhastigheten til minste hastighet. Hvis knappen holdes nede i 2 sekunder slås motoren av. Hvis knappen holdes nede i 2 sekunder når Filteralarmen er aktiv, tilbakestilles TIMETELLEREN. D) Starter motoren og øker hastigheten til den når maksimum. E) Aktiverer/deaktiverer sensoren (AUTOMATISK eller MANUELL modus). I automatisk modus er sensoren aktiv og LEDlyset L2 er på. LED-lysene L1 viser hastigheten. L1) De 4 grønne LED-lysene viser hastigheten. L2) Når LED-lyset er GRØNT indikerer det AUTOMATISK modus. Når det er avslått, indikerer det MANUELL modus. Når LED-lyset er RØDT, indikerer det Filteralarm. FILTERALARM: Vises i 30 sekunder når motoren er avslått. Etter 30 timers bruk blir LED-lyset L2 RØDT Det indikerer at fettfiltret må renses. Etter 120 timers bruk blir LED-lyset L2 RØDT og blinker. Det indikerer at fettfiltret må renses og kullfiltret må skiftes ut. Etter at du har renset fettfiltret (og/eller skiftet ut kullfiltret), starter du timetelleren (TILBAKESTILL) ved å trykke på knappen C mens filteralarmen vises. GASSENSORENS FØLSOMHET: Sensorens følsomhet kan tilpasses dine behov. For å endre følsomheten må apparatet være i manuell modus (LED-lyset L2 må være slått av), hvis ikke trykker du på knappen E. Endre følsomheten ved å trykke på knappene D og E samtidig. Gjeldende følsomhet vises ved de 4 grønne LED-lysene. Ønsket følsomhet stilles inn ved å bruke knappene C(-) og D(+) (Fig. 17/S). Lagre den nye følsomheten ved å trykke på knappen E. MERK: FOR Å UNNGÅ SKADE PÅ SENSOREN MÅ DU IKKE BRUKE SILIKONPRODUKTER I NÆRHETEN AV HETTEN! Kontroller som vist i Fig. 18: Knapp A: lysbryter. Knapp B: første hastighetsmotor AV/PÅ. Knapp C: andre hastighetsmotor AV/PÅ. Knapp D: tredje hastighetsmotor AV/PÅ. Fettfilter: fettfiltret krever nøye tilsyn og må renses med jevne mellomrom. Hvis modellen du har kjøpt har kontrollene vist i Fig. 16 eller Fig. 17, skal fettfiltret renses når alarmen vises (for instruksjoner om filteralarmen, se avsnittet om kontroller). Fjerne fettfiltret: skyv hendelen til utsiden og dra filtret nedover (Fig. 3). Vask filtret med et nøytralt vaskemiddel. Kullfilter: hvis du bruker hetten med filterversjon må kullfiltret skiftes ut med jevne mellomrom. Hvis modellen du har kjøpt har kontrollene vist i Fig. 18, skal kullfiltret skiftes ut etter hvor mye det brukes, i gjennomsnitt hver 6. måned. Hvis modellen du har kjøpt har kontrollene vist i Fig. 16 eller Fig. 17, skal kullfiltret skiftes ut når filteralarmen vises (for instruksjoner om filteralarmen, se avsnittet om kontroller). Fjerne kullfiltret: fjern først fettfiltret ved å skyve håndtaket til utsiden og dra filtret nedover (Fig. 3). Fjern så kullfiltret ved å dra i filterklemmen og vri filtret nedover (Fig. 13). Lys: for å bytte halogenpærer fjerner du dekslet fra sporene (Fig. 19). Bytt ut med lyspærer av samme type.

6 DANSK ADVARSLER Der skal mindst være 65 cm s afstand mellem den elektriske kogeplade og underste del af emhætten. Ved gaskomfur skal afstanden mindst være 75 cm. Emhætten må ikke dele ventilationsrør med andre apparater, som gas- eller oliefyr eller varmluftsystemer. Aftræksluften skal føres direkte ud til det fri gennem loft eller væg. Følg de regler, som er fastlagt af de kompetente myndigheder. Der er behov for en tilstrækkelig udluftning af rummet, når emhætten og apparater med anden energi end el (gasovne, olieovne, kulovne osv.) bliver brugt samtidigt. Emhætten kan skabe et negativt tryk i rummet. Det negative tryk i rummet må ikke overstige 0,04 mbar, da man derved undgår indsugning af gasser fra varmekilderne. Udstyr derfor rummet med nogle friskluftventiler, som skaber en konstant strøm af frisk luft. Kontrollér pladen med de tekniske info, som er fastgjort på apparatet. Hvis der på pladen er skrevet følgende symbol ( ), er den i isolationskategori II, og skal ikke jordforbindes. Hvis der på pladen IKKE fremgår følgende symbol ( ), skal apparatet jordforbindes. I forbindelse med installationen af den elektriske forbindelse, skal sikres at el-kontakten er forbundet med en jordforbindelse. Montøren skal sikre sig, at den elektriske spændingsværdi er den samme, som angivet på pladen på apparatet. Hvis apparatet ikke er forsynet med et fast fleksibelt kabel og stik, skal en godkendt afbryder indskydes i den faste installation. Hvis apparatet har strømforsyningskabel og stik, anbringes apparatet på en måde, så stikket er tilgængeligt. Inden rengøring eller vedligeholdelse er det nødvendigt af fjerne strømmen. ANVENDELSE Undgå anvendelse af brændbare materialer i nærheden af apparatet. I tilfælde af friturestegning skal De være meget opmærksom på brandfaren fra olie og fedt. Især olie er farlig, på grund af dens høje brændbarhed. For at undgå risikoen for brand, Skal De nøje følge instruktionerne vedrørende rengøring af fedtfiltre og fjernelse af eventuelle fedtdannelser på apparatet. VEDLIGEHOLDELSE En omhyggelig vedligeholdelse garanterer en god funktion og en god ydelse på lang sigt. Fjernelse af eventuelle fedtdepoter på apparatet foretages periodisk i forhold til brug (mindst hver anden måned). Undgå brug af rengøringsprodukter, som skraber eller ætser. Ved udvendig rengøring af lakerede apparater bruges en klud fugtet i lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel; ved udvendig rengøring af apparater i stål, kobber eller messing tilrådes det at bruge specifikke produkter og at følge brugsanvisningen på produktet. Til den indvendige rengøring af apparatet bruges enten en klud eller en pensel dyppet i denatureret ætylalkohol. Filteret rengøres i varmt vand, tilsat opvaskemiddel. Lad det stå i blød 3-4 minutter. Rengøres derefter forsigtigt med en blød børste. Lad filteret dryppe af, til det er tørt, før genmontering. Filteret kan også maskinvaskes. Max 60 C, ellers er der risiko for misfarvning. BESKRIVELSE Enheden kan findes i filtreringsemhætter og emhætter med kanaler. I filtreringsudgaven renses den luft og de køkkendampe, der transporteres af apparatet, af trækulsfiltret, hvorefter de sendes tilbage i rummet gennem de små gitre i ventilationskanalen (Fig. 1). BEMÆRK: Ved brug af filtreringsudgaven skal der anvendes et trækulsfilter og en luftskærm (Fig. 1A). Disse anbringes øverst på strukturen og gør det muligt for luften at blive sendt tilbage i rummet. I udgaven med kanaler sendes madlavningsdampe og lugte direkte udenfor gennem en kanal, der passerer igennem loftet (Fig. 2). INSTALLATION BEMÆRK: Det kræver mindst to personer at installere dette apparat; derfor skal installationsarbejdet udføres af kvalificeret og kompetent personale. Demontér fedtfiltrene: før installationen af apparatet påbegyndes, skal fedtfiltrene fjernes: træk i håndtaget uden på apparatet og lås filtret op (Fig. 3). Adskil emhættens dele: Adskil de eksterne dele fra de interne dele ved at løsne de 6 skruer (Fig. 4). Fastgør forseglingen: Fastgør forseglingen på den runde kant af den interne del (Fig. 5). MONTERING AF UDGAVEN MED KANALER Før installationen af apparatet er det nødvendigt at sørge for luftkanalen. Anvend en kanal, der har: - den minimalt nødvendige længde.

7 - det minimale antal kurver (maksimum kurvehjørne 90 ) - et materiale, der er godkendt ved lov; meget glatte indvendige vægge. - Desuden foreslår vi, at du undgår store ændringer af rørsektionen (foreslået diameter: 150mm). Følg alle de andre indikationer, du kan se på arket med Advarsler, mht. ekstern luftudtømmelse. Arrangér den elektriske strømforsyning (følg alle de andre indikationer, du kan se på arket med Advarsler, mht. elektriske forbindelser). 1. Tegn en lodret linje på væggen fra komfuret. Afmærk de 6 huller på væggen, som du skal bore, iht. de mål, der er angivet i Fig. 6; bor hullerne og sæt låsetapper i (medfølger). Som det allerede er specificeret i arket med Advarsler skal du huske på, at afstanden mellem emhættens laveste punkt og komfuret skal være min. 650mm. 2. Sæt plasticflangen på motorens luftventil med et let tryk (Fig.7 ). 3. Foretag de elektriske forbindelser. Forbind luftudsugningsrøret med plasticflangen vha. et spændebånd (rør og spændebånd medfølger ikke). 4. Tag den eksterne del af emhætten (cylindrisk del) og skub den på plads forfra, indtil den rører væggen, skub den dernæst opad, indtil den rører loftet (Fig. 8); fastgør den med 6 skruer (anvend de 6 skruer, du fjernede tidligere). 5. Fastgørelse af kontrolboksen. Kontrolanordningerne varierer alt efter, hvilken model du har købt. For at fastgøre de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 16 eller Fig. 17, skal du fastgøre kontrolboksen inden i den cylindriske kappe ved at skubbe den ind sidelæns (Fig. 9). Lås den ved at stramme de to skruer A. For at fastgøre de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 18: Fastgør kontrolboksen nederst på indersiden af emhætten, sæt den fast med 2 skruer (Fig. 10). 6. Forbind de 2 halogen spotlys (Fig. 11). 7. Fastgør sensorboksen (findes kun i bestemte modeller) med et let tryk (Fig. 12). 8. Husk, at trækulsfiltret IKKE er nødvendigt for udgaven af emhætten med kanaler. Derfor skal du, hvis det er installeret, fortsætte med at fjerne det: grib fat i trækulsfiltrets spændeklemme, skub filtret ned mod den laveste ende og drej det dernæst hen mod emhættens yderside (Fig. 13). 9. Sæt fedtfiltret på igen. INSTALLATION AF FILTRERINGSUDGAVE Arrangér den elektriske strømforsyning (følg alle de andre indikationer, du kan se på arket med Advarsler, mht. elektriske forbindelser). 1. Tegn en lodret linje på væggen fra komfuret. Afmærk de 6 huller på væggen, som du skal bore, iht. de mål, der er angivet i Fig. 6; bor hullerne og sæt låsetapper i (medfølger). Som det allerede er specificeret i arket med Advarsler skal du huske på, at afstanden mellem emhættens laveste punkt og komfuret skal være min. 650mm. 2. Fastgør den rektangulære plade på den interne del med 4 skruer, som vist i Fig Fastgør kabelkanalen (B) i det runde hul og før strømkablet derigennem (Fig. 14). 4. Fastgør luftskærmen oven over den rektangulære plade med 4 skruer (Fig. 15). 5. Saml de elektriske forbindelser. 6. Tag den eksterne del af emhætten (cylindrisk del) og skub den på plads forfra, indtil den rører væggen, skub den dernæst opad, indtil den rører loftet (Fig. 8); fastgør den med 6 skruer (anvend de 6 skruer, du fjernede tidligere). 7. Fastgørelse af kontrolboksen. Kontrolanordningerne varierer alt efter, hvilken model du har købt. For at fastgøre de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 16 eller Fig. 17, skal du fastgøre kontrolboksen inden i den cylindriske kappe ved at skubbe den ind sidelæns (Fig. 9). Lås den ved at stramme de to skruer A. For at fastgøre de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 18: Fastgør kontrolboksen nederst på indersiden af emhætten, sæt den fast med 2 skruer (Fig. 10). Tag den eksterne del af emhætten (cylindrisk del) og skub den på plads forfra, indtil den rører væggen, skub den dernæst opad, indtil den rører loftet (Fig. 8); fastgør den med 6 skruer (anvend de 6 skruer, du fjernede tidligere). 8. Forbind de 2 halogen spotlys (Fig. 11). 9. Fastgør sensorboksen (findes kun i bestemte modeller) med et let tryk (Fig. 12). 10. Husk, at trækulsfiltret IKKE er nødvendigt for udgaven af emhætten med kanaler. Derfor skal du, hvis det er installeret, fortsætte med at fjerne det: grib fat i trækulsfiltrets spændeklemme, skub filtret ned mod den laveste ende og drej det dernæst hen mod emhættens yderside (Fig. 13). 11. Sæt fedtfiltret på igen. BETJENING Alt efter modellen er emhætten udstyret med følgende kontrolanordninger: Kontrolanordninger, der er vist i Fig. 16: A) Slukker for LYSENE. B) Tænder for LYSENE. C) Mindsker hastigheden ned til minimumhastighed. Hvis der trykkes på tasten i 2", slukkes der for motoren. D) Aktiverer motoren (med sidst anvendte hastighed) og øger hastigheden, indtil den når maksimum.

8 E) FILTERALARM/NULSTILLING AF TIMER: Når der trykkes på denne tast, mens filteralarm vises (motor slukket), nulstiller den timetælleren. Når der trykkes på tasten, mens motoren kører, aktiveres TIMER, og der vil automatisk blive slukket for emhætten 5 minutter senere. L1) De 4 grønne lysdioder angiver hastigheden. L2) Når lysdioden er rød (motoren slukket), angiver den FILTERALARM. Når lysdioden er grøn (blinker), angiver den, at TIMER er aktiveret med tasten E. FILTERALARM: Efter 30 timers drift bliver lysdiode L2 RØD. Det betyder, at fedtfiltrene skal renses. Efter 120 timers drift bliver lysdiode L2 RØD og blinker. Det betyder, at fedtfiltrene skal renses, og at trækulsfiltrene skal udskiftes. Efter rensning af fedtfiltrene (og/eller udskiftning af trækulsfiltrene) startes timetælleren igen (RESET) ved at trykke på tasten E under display af filteralarmen. Kontrolanordninger, der er vist i Fig. 17: A) Slukker for LYSENE. B) Tænder for LYSENE. C) Mindsker hastigheden ned til minimumhastighed. Hvis der trykkes på tasten i 2", slukkes der for motoren. Hvis der trykkes i 2", når Filteralarmen er aktiv, nulstilles timetælleren. D) Starter motoren og øger hastigheden, indtil den når maksimum. E) Aktiverer/deaktiverer sensoren (AUTOMATISK eller MANUEL mode). I automatisk mode er sensoren aktiv, og der er tændt for lysdiode L2. Lysdiodens L1 angiver hastighed. L1) De 4 grønne lysdioder angiver hastigheden. L2) Når lysdioden er GRØN, betyder det AUTOMATISK mode. Når den er slukket, betyder det MANUEL mode. Når lysdioden er RØD betyder det Filteralarm. FILTERALARM: Vises i 30", når der er slukket for motoren: Efter 30 timers drift bliver lysdiode L2 RØD. Det betyder, at fedtfiltrene skal renses. Efter 120 timers drift bliver lysdiode L2 RØD og blinker. Det betyder, at fedtfiltrene skal renses, og at trækulsfiltrene skal udskiftes. Efter rensning af fedtfiltrene (og/eller udskiftning af trækulsfiltrene) startes timetælleren igen (RESET) ved at trykke på tasten C under display af filteralarmen. GASSENSORENS FØLSOMHED: Sensorens følsomhed kan ændres, så den passer til dig. Apparatet skal være i manuel mode for at ændre følsomheden (dvs. at lysdiode L2 skal være slukket); tryk på tast E, hvis det ikke er tilfældet. Ændr på følsomheden ved at trykke på tasterne D og E på samme tid. Den indstillede følsomhed er angivet ved de 4 grønne lysdioder. Den ønskede følsomhed indstilles vha. tasterne C(-) og D(+) (Fig. 17/S). Gem den nye indstilling ved at trykke på tasten E. BEMÆRK: FOR AT UNDGÅ SKADE PÅ SENSOREN MÅ SILIKONEPRODUKTER IKKE ANVENDES I NÆRHEDEN AF EMHÆTTEN! Kontrolanordninger, der er vist i Fig. 17: Tast A: lyskontakt Tast B: første hastighedsmotor ON/OFF kontakt Tast C: anden hastighedsmotor ON/OFF kontakt Tast D: tredje hastighedsmotor ON/OFF kontakt Fedtfilter: Fedtfiltret kræver særlig pleje og skal renses regelmæssigt. Hvis den model, du har købt, har de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 16 eller 17, skal du rense fedtfiltret, når filteralarmen fremkommer (se afsnittet om kontrolanordninger for instruktioner om filteralarmen). Fjern fedtfiltret: skub håndtaget ud og træk filtret nedad (Fig. 3). Vask filtret med et neutralt vaskemiddel. Trækulsfilter: Hvis du anvender emhætten i filtreringsudgaven, er det nødvendigt med mellemrum at udskifte trækulsfiltret. Hvis den model, du har købt, har de kontrolanordninger, der er vist i Fig. 18, skal du udskifte trækulsfiltret i forhold til brug, gennemsnitlig hver halve år. Hvis den model, du har købt, har de kontrolanordninger, der er vist i Fig.16 eller Fig. 17, skal du udskifte trækulsfiltret, når filteralarmen fremkommer (se afsnittet om kontrolanordninger for instruktioner om filteralarmen). Fjern trækulsfiltret: fjern først fedtfiltret ved at skubbe håndtaget ud og trække filtret nedad (Fig. 3). Fjern dernæst trækulsfiltret ved at trække i filtrets spændklemme og dreje filtret nedad (Fig. 13). Belysning: For at skifte halogenpærerne skal du åbne dækslet (Fig. 19). Udskift pærerne med nogle af samme slags.

9 SVENSKA VARNINGAR Det ska vara ett avstånd på minst 65 cm mellan den elektriska kokplattan och den understa delen av spiskåpan. Vid gasspis ska avståndet vara minst 75 cm. Spiskåpan får inte dela ventilationsrör med andra apparater, såsom gas- eller oljeeldning eller varmluftsystem. Utblåsningsluften ska föras direkt ut i det fria genom tak eller vägg. Följ de regler som har fastlagts av behöriga myndigheter. Det fordras tillräcklig utluftning av rummet, när spiskåpan och apparater med annan energi än el (gasugn, oljeugn, kolugn osv) används samtidigt. Spiskåpan kan skapa ett negativt tryck i rummet. Det negativa trycket i rummet får inte överstiga 0,04 mbar, eftersom man därigenom undviker insugning av gaser från värmekällorna. Utrusta därför rummet med några friskluftventiler som skapar en konstant ström av frisk luft. Kontrollera typskylten med teknisk information, som är fastsatt på apparaten. Om det på plattan står följande symbol ( ), är apparaten i isolationsklass II och ska inte jordförbindas. Om det på plattan INTE står följande symbol ( ), ska apparaten jordförbindas. I samband med installationen av den elektriska förbindelsen, ska det säkerställas att elkontakten är ansluten till en jordförbindelse. Montören ska förvissa sig om att det elektriska spänningsvärdet är detsamma som står angivet på apparatens typskylt. Om apparaten inte är försedd med en oseparerbar, flexibel kabel och stickpropp, ska en godkänd brytare monteras in i den fasta installationen. Om apparaten har strömförsörjningskabel och stickpropp, placeras apparaten så att man kan komma åt stickproppen. Före rengöring eller underhåll är det nödvändigt att koppla bort strömmen. ANVÄNDNING Undvik användning av brännbara material i närheten av apparaten. Vid frityrstekning ska du vara mycket uppmärksam på brandfaran från olja och fett. I synnerhet oljan är farlig, på grund av dess höga brännbarhet. För att undvika risken för brand, ska du noga följa instruktionerna beträffande rengöring av fettfiltren och avlägsnande av eventuella fettbildningar på apparaten. UNDERHÅLL Ett noggrant underhåll garanterar god funktion och god prestanda på lång sikt. Borttagning av eventuella fettlagringar på apparaten görs periodiskt i förhållande till användningen (minst varannan månad). Undvik användning av rengöringsprodukter som skrapar eller etsar. Vid utvändig rengöring av lackerade apparater används en trasa som fuktats i ljummet vatten och neutralt rengöringsmedel; vid utvändig rengöring av apparater i stål, koppar eller mässing rekommenderas användning av specifika produkter och att man följer bruksanvisningen till produkten. För den invändiga rengöringen av apparaten används antingen en trasa eller pensel som doppats i denaturerad etylalkohol. Filtret rengörs i varmt vatten som tillsatts med diskmedel. Låt det stå i blöt 3-4 minuter. Rengör sedan försiktigt med en mjuk borste. Innan du återmonterar filtret, låt det droppa av tills det är torrt. Filtret kan även maskintvättas. Max 60 C, annars finns det risk för missfärgning. BESKRIVNING Enheten finns i versioner för filtrerande spiskåpor eller utsugningsspiskåpor. I den filtrerande versionen renas luften och matoset av ett kolfilter, och förs sedan tillbaka ut i rummet genom gallret i ventilationsgången (bild 1). OBS: Vid användning av den filtrerande versionen måste ett kolfilter och en luftbuffert (bild 1A) användas. Placerade ovanpå konstruktionen gör de det möjligt för luften att recirkuleras i rummet. I utsugningsversionen förs matångor och os ut utomhus via ett utsugningsrör som går genom taket (bild 2). INSTALLATION OBS: För att installera denna anordning krävs minst två personer; installationen måste utföras av kvalificerad och kompetent personal. Demontering av fettfiltren: ta bort fettfiltren innan anordningen installeras. Dra ut handtaget och lossa filtret (bild 3). Ta isär kåpan: separera den yttre delen från de inre genom att lossa de sex skruvarna (bild 4). Fäst förseglingen: fäst förseglingen längs den inre delens runda kant (bild 5). INSTALLATION AV UTSUGNINGSVERSIONEN Innan anordningen installeras måste utsugningsröret monteras. Använd ett utsugningsrör som:

10 - är av kortast nödvändiga längd. - har så få böjar som möjligt (maximal böjning: 90 ). - är tillverkad i ett material som är godkänt enligt lokal lagstiftning, med släta innerväggar. - Dessutom rekommenderar vi att du undviker stora förändringar av rörledningssektion (föreslagen diameter: 150 mm). För det externa luftutsläppet, följ anvisningarna som finns i varningsbladet. Ordna eltillförseln (för el-anslutningen, följ anvisningarna i varningsbladet). 1. Rita upp ett sträck på väggen, vertikalt mot spishällen. Rita upp de sex hål du ska göra på väggen, efter de mått som anges på bild 6; borra hålen och sätt i dymlingarna (medföljer). Notera att avståndet mellan kåpans underrede och spishällen måste vara minst 650 mm. 2. Fäst plastflänsen över motorns lufthål med ett lätt tryck (bild 7). 3. Anslut strömmen. Koppla luftutblåsningsslangen till plastflänsen med ett fäste (slang och fäste medföljer ej). 4. Ta kåpans yttre del (det cylinderformade höljet) och skjut in den framifrån tills den når väggen och tryck den sedan uppåt mot taket (bild 8); fäst höljet med sex skruvar (använd de sex skruvar som tidigare lossats). 5. Montering av kontrollpanelen. Kontrollpanelen varierar beroende på vilken modell du har köpt. För att montera kontrollpanelerna på bild 16 eller bild 17: sätt in kontrollpanelen i det cylinderformade höljet genom att skjuta in den i sidled (bild 9). Lås fast den genom att dra åt de två skruvarna A. För att montera kontrollpanelen på bild 18: fäst kontrollpanelen innanför kåpans underrede med två skruvar (bild 10). 6. Anslut de två halogenspotlighterna (bild 11). 7. Sätt i sensorboxen (medföljer bara vissa modeller) med ett lätt tryck (bild 12). 8. Kom ihåg att ett kolfilter INTE är nödvändigt för utsugningsversionen, så ta bort det om det finns installerat: fatta tag i spärren för kolfilter, tryck filtret mot nederkanten och vänd det sedan mot kåpans utsida (bild 13). 9. Sätt tillbaka fettfiltret. INSTALLATION AV FILTRERANDE VERSION Ordna eltillförseln (för el-anslutningen, följ anvisningarna i varningsbladet). 1. Rita upp ett sträck på väggen, vertikalt mot spishällen. Rita upp de sex hål du ska göra på väggen, efter de mått som anges på bild 6; borra hålen och sätt i dymlingarna (medföljer). Notera att avståndet mellan kåpans underrede och spishällen måste vara minst 650 mm. 2. Montera den rektangulära plattan på den inre delen med fyra skruvar, se bild Sätt kabelröret (B) i det runda hålet och dra igenom strömkabeln (bild 14). 4. Montera luftbufferten framför den rektangulära plattan med fyra skruvar (bild 15). 3. Anslut strömmen. 4. Ta kåpans yttre del (det cylinderformade höljet) och skjut in den framifrån tills den når väggen och tryck den sedan uppåt mot taket (bild 8); fäst höljet med sex skruvar (använd de sex skruvar som tidigare lossats). 5. Montering av kontrollpanelen. Kontrollpanelen varierar beroende på vilken modell du har köpt. För att montera kontrollpanelerna på bild 16 eller bild 17: sätt in kontrollpanelen i det cylinderformade höljet genom att skjuta in den i sidled (bild 9). Lås fast den genom att dra åt de två skruvarna A. För att montera kontrollpanelen på bild 18: fäst kontrollpanelen innanför kåpans underrede med två skruvar (bild 10). 6. Anslut de två halogenspotlighterna (bild 11). 7. Sätt i sensorboxen (medföljer bara vissa modeller) genom att trycka lätt (bild 12). 8. Kom ihåg att ett kolfilter krävs för den filtrerande versionen, så om det inte redan finns på plats måste du installera ett genom att lägga filtret mot den nedre kanten och sedan fälla in det mot kåpan (bild 13). 9. Sätt tillbaka fettfiltret. ANVÄNDNING Beroende på modell är enheten försedd med följande kontroller: Kontroller enligt bild 16: A) Släcker lampan. B) Tänder lampan. C) Minskar hastigheten till lägsta hastighet. Håll inne två sekunder för att stänga av motorn. D) Startar motorn (senast använda hastighet aktiveras) och ökar hastigheten upp till max. E) FILTERALARM/ÅTERSTÄLLER TIMER: tryck på knappen medan filteralarm (motor av) är aktiverat för att återställa timräknaren. Tryck på knappen när motorn är igång för att aktivera timer och fläkten kommer automatiskt stängas av efter 5 minuter. L1) De fyra gröna lamporna indikerar fläktens hastighet. L2) När det lyser rött (motor av) indikerar det FILTERALARM. När det lyser grönt (blinkar) indikerar det att TIMER har aktiverats med knapp E. FILTERALARM: Efter 30 timmars användning lyser lampan L2 RÖTT. Detta betyder att fettfiltret behöver rengöras. Efter 120 timmars användning lyser lampan L2 RÖTT och blinkar. Detta betyder att fettfiltren behöver rengöras och kolfiltret bytas ut. Efter att fettfiltren har rengjorts (och/eller kolfiltret har bytts ut), nollställ timräknaren (ÅTERSTÄLL) genom att trycka på

11 E-knappen medan filteralarm är aktiverat. Kontroller enligt bild 17: A) Släcker lampan. B) Tänder lampan. C) Minskar hastigheten till lägsta hastighet. Håll inne två sekunder för att stänga av motorn. Håll inne när Filteralarm är aktiverat för att nollställa TIMRÄKNAREN. D) Startar motorn och ökar hastigheten upp till max. E) Aktiverar/avaktiverar sensorn (AUTOMATISKT eller MANUELLT läge). I automatiskt läge är sensorn aktiverad och lampan L2 lyser. Lamporna L1 visar fläktens hastighet. L1) De fyra GRÖNA lamporna visar fläktens hastighet. L2) GRÖN lampa indikerar AUTOMATISKT läge. När lampan är släkt indikerar det MANUELLT läge. När lampan lyser RÖD indikerar det Filteralarm. FILTERALARM: syns under 30 sekunder när motorn är avstängd: Efter 30 timmars användning lyser lampan L2 RÖTT. Detta betyder att fettfiltret behöver rengöras. Efter 120 timmars användning lyser lampan L2 RÖTT och blinkar. Detta betyder att fettfiltren behöver rengöras och kolfiltret bytas ut. Efter att fettfiltren har rengjorts (och/eller kolfiltret har bytts ut), nollställ timräknaren (ÅTERSTÄLL) genom att trycka på C-knappen medan filteralarm är aktiverat. GAS-SENSORNS KÄNSLIGHET: Sensorns känslighet kan ställas in för att svara mot dina önskemål. Känsligheten kan bara ändras i manuellt läge (det vill säga lampan L2 måste vara släckt); tryck annars på E-knappen. Ställ in känsligheten genom att samtidigt trycka på knapparna D och E. Den inställda känsligheten indikeras genom de fyra gröna lamporna. Önskad känslighet ställs in med knapparna C(-) och D(+), se bild 17/S). Spara inställningen genom att trycka på E-knappen. VARNING: ANVÄND INTE SILIKONPRODUKTER NÄRA SPISKÅPAN FÖR ATT UNDVIKA ATT SENSORN SKADAS! Kontroller enligt bild 18: Knapp A: ljusknapp. Knapp B: första hastigheten PÅ/AV. Knapp C: andra hastigheten PÅ/AV. Knapp D: tredje hastigheten PÅ/AV. Fettfilter: fettfiltret måste underhållas och kräver regelbunden rengöring. Om din modell har de knappar som visas på bild 16 eller bild 17, rengör filtret när filteralarmet aktiveras (för instruktioner om filteralarmet, se ovan). Lossa fettfiltret: dra ut handtaget och tryck filtret neråt (bild 3). Tvätta filtret med neutralt rengöringsmedel. Kolfilter: om en filtrerande version av spiskåpan används måste kolfiltret bytas regelbundet. Om din modell har de kontroller som visas på bild 18, byt ut kolfiltret efter hur mycket det används, i genomsnitt var sjätte månad. Om din modell har de kontroller som visas på bild 16 eller bild 17, byt ut kolfiltret när filteralarmet aktiveras (för instruktioner om filteralarmet, se ovan). Lossa kolfiltret: ta först bort fettfiltret genom att dra ut handtaget och trycka filtret neråt (bild 3). Lossa sedan kolfiltret genom att trycka ner spärren och vända filtret neråt (bild 13). Lampor: för att byta halogenglödlamporna, lyft bort skydden via springorna (bild 19). Ersätt med lampor av samma sort.

12

13

14

15

16 K505th