hos oss er kunden alltid i fokus

Transkript

1 hos oss er kunden alltid i fokus

2 3 Velkommen til oss! Jotun Lady Vegg Gjøco Interiør 10 Gjøco Bliss Jotun Sens 10 Gjøco Supermatt Jotun Pure Color Gjøco Fashion Sjøsiden senter består av Fargekilden, Barents Sport, Ringo og Black Design (som snart skifter navn). Jotun Supreme Finish På Fargekilden treffer du daglig leder Helge Roska Mikkelsen, Sergey Konev, André Hesenget Strand, Morten Kristiansen, Vidar Jørgensen, Kevin Mikkelsen, Kim Rune Romsdal, Daniel Mikkelsen og Christian Hansen (ikke tilstede da bildene ble tatt). God vaskbarhet. Suveren dekkevne. Alltid bra resultat. Silkematt fra alle synsvinkler. Blandes i alle farger. 179,- 229,- Ingen skadelig avdamping. Trygt valg til barnerom. Anbefalt av Norges Astma og Allergi Forbund. Blandes i alle farger. 299,- 349,- Når du ikke ønsker gjenskinn fra vegger og er opptatt av trend og tidsriktige matte overflater. Slitesterkt og vakkert resultat. 399,- 449,- På Barents Sport jobber daglig leder Lasse Stegavik, Lena Knutsen, Inga Borchtch, Jøran Pedersen, Espen Johnsen og Eva Varsi (ikke tilstede da bildene ble tatt). På Sjøsiden senter er kunden alltid i fokus! Velkommen til oss! Vanntynnet oljemaling med sterk overflate. Flotte utflytning- egenskaper og et holdbart resultat. Suveren vaskbarhet og ripefasthet. 499,- På Ringo og Black Design møter du butikksjef Eirin Viktoria Mikkelsen, Silje Kollstrøm, Jaenette Gullhav, Isabelle Krogh, Vivian Ingebrigtsen og Anna Maria Pleym. 599,- Prisene er pr. 3 liter spann. Tilbudene gjelder til 16. april 2014 Multikutter Slipemus m/tilbehør Black & Decker MT300KA-QS 300W. Sterk motor, variabel hastighet og 11 Piranha tilbehør inkludert. Kutter, sliper og skraper. Black & Decker KA280KA19-QS 220 W med 4 ulike funksjoner i en og samme slipemaskin! kr. 699,- Kjøp 14kg hundefôr og få en ryggsekk, med matskål og flaske i, på kjøpet! kr. 798,- Møt noen av Fargekildens ansatte I forrige bilag ble dere presentert for de fleste ansatte ved Sjøsiden Senter. Denne gangen får dere møte noen av Fargekildens ekstrahjelper. Mobilt stativ DeWalt DE7023 Passer til alle DEWALTs kapp/gjærsager. Maks. lengde 3,8 m kr ,- Vidar Jørgensen Kim Rune Romsdal Vidar er butikkmedarbeider hos Fargekilden. Her jobber han etter behov, og Vidar forteller at han har jobbet her i omtrent et halvt år. Han er opprinnelig fra Kirkenes, har bodd 15 år i Trondheim, og flyttet tilbake til Kirkenes igjen for ett år siden. Vidar har bakgrunn som maler gjennom 23 år, en erfaring som kommer godt med i denne jobben. Hos Fargekilden gjør alle litt av alt, og det er stadig noe nytt å lære. Det tar tid å bli kjent med alle produktene de selger, og sette seg inn i vareutvalget. De har mange faste kunder og håndverkere som kommer innom butikken, og det er hyggelig å treffe både stamkunder og nye kunder. Vidar trives veldig bra på jobben, og trekker fram et godt arbeidsmiljø som det beste ved arbeidsplassen sin. Kim Rune startet i jobben som butikkmedarbeider hos Fargekilden i slutten av januar, og har i skrivende stund jobbet her i omtrent tre måneder. Kim Rune er opprinnelig fra Kirkenes, men har bodd i Narvik i 12 år. Han skal jobbe hos Fargekilden fram til sommeren, og planlegger da å fullføre sin utdanning som industrimekaniker. Industrimekanikeryrket, som blant annet innebærer mye elektro, sveising og hydraulikk, er ganske ulikt jobben i en fargehandel. Men erfaringen han får fra Fargekilden kommer godt med, og her er det mye å lære. Kim Rune roser Fargekilden for å være et fint sted å jobbe, med et godt arbeidsmiljø. Daniel Mikkelsen Kevin Mikkelsen DeWalt DW770 Klassisk 216mm. kapp/gjærsag. 1600W motor. Kevin jobber som butikkmedarbeider hos Fargekilden. Han forteller at han begynte å jobbe som ekstrahjelp etter skoletid da han var 13 år, og har dermed jobbet hos Fargekilden i sju år. Han har med andre ord vært med på Fargekildens utvikling og gradvise utvidelser helt siden oppstarten - og synes det er stas å ha vært med å skape dagens Fargekilden. Kevin er utdannet maler, og får fordypet seg i faget sitt her. Her gjør han alt fra å blande maling til å stable varer i hyllene og ekspedere kunder. Kevin understreker at kundene er de viktigste, de er alltid i fokus her. Han liker at det er mye å gjøre og mange trivelige kunder å treffe - både stamgjester som han kan navnene på, og nye kunder som stikker innom for første gang. Kevin synes det er en drøm å jobbe hos Fargekilden, her trives han godt. kr ,Verdi 200kr Oppdag forskjellen med PRO PLAN NO P595 Kapp/gjærsag Daniel jobber som ekstrahjelp med faste helger, og ellers ved behov. Han har jobbet hos Fargekilden rundt to og et halvt år, og alt han kan om maling, farger, interiør og oppussing har han lært her. Fargekilden har på mange måter stått for utdanningen hans, og han synes det er stas å ha vært med på utviklingen av denne butikken. Han kan fortelle at han er "litt overalt i butikken", og han liker spesielt godt å hjelpe kunder og blande maling. Videre forteller han at det er gøy å være en del av Sjøsiden senter, for her kjenner alle ansatte hverandre. De hjelper hverandre i butikkene ved behov. Til høsten starter Daniel på videregående skole, og han har søkt seg inn på elektrolinja. Da får han flere bein å stå på, med kunnskap og erfaring innenfor både elektrobransjen og fargehandelen. Tilbudet gjelder PRO PLAN Adult Original, Adult Sensitive og Adult Large Athletic, så langt lagret rekker. Black Design skifter navn Johan Knudtzens gate Kirkenes "Mandag 10. februar gikk styreleder Frode Vevle i Black Design AS til det tunge skritt å melde oppbud for hovedkontoret på Skogn, med lager og kontorer. I oppbudet følger også konsernets fem egeneide butikker i Levanger, Stjørdal, Malvik, Alta og Halden." (Levanger Avis, ) Black Design har nå startet opp igjen som Black Design Shop AS, og vil kun fungere som leverandør uten franchise butikker. Åpningstider: Mandag - fredag: Torsdag: Lørdag: (Fargekilden åpner mandag - fredag) Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Kundeblad utgitt av Sjøsiden senter. Tekst og foto: Theresa Haabeth Holand. Trykk og design: Sør-Varanger Avis Eirin Viktoria Mikkelsen driver butikken Black Design i Kirkenes som en del av Sjøsiden Senter. I den siste tiden har det versert i media at Black Designs hovedkontor i Skogn er konkurs, med påfølgende nedleggelse av flere Black Design-butikker i Norge. Eirin bekrefter at dette stemmer, men at det ikke er snakk om noen nedleggelse i Kirkenes. Black Design Kirkenes eies nemlig ikke av Black Designs hovedkontor i Skogn, men av Eirin selv. Så dette påvirker ikke dem i større grad enn at de velger å skifte navn på butikken. De skal fortsatt følge samme system og innredning i butikken som tidligere, og de skal fortsatt tilby Black Design-produkter. Men hva det nye navnet på butikken blir vil ikke Eirin røpe enda. Det vil kundene få vite etter hvert. For Eirin er det egentlig et pluss å drive som frittstående butikk. Nå kan de selv bestemme utvalget, og de trenger ikke å ta inn alle minimumsvarene fra Black Design-katalogen som de måtte tidligere. Nå kan de skreddersy og spesialtilpasse utvalget til markedet i Kirkenes, og ta inn det de selv synes er fint. Butikken i Kirkenes har alltid tilbydd varer fra flere leverandører enn Black Design, som Edelweiss, Børscompagniet og La Vida, og dette skal de fortsette med. De fortsetter også med rabattkort, der kunden får ett stempel per 200,- de handler for. Butikken vil med andre ord fortsatt ha et rikholdig tilbud til interiørglade kunder i Kirkenes - og kanskje også med større utvalg fra enda flere leverandører etter hvert.

3 5 Borealis Camp, hundesleder og Fat bikes på tur med Sollia Gjestegård og Barents Sport Fargekilden og Arne Bergmo godt samarbeid gjennom ni år Sollia Gjestegård og Gapahuken Restaurant Eivind og Jorunn Nordhus driver Sollia Gjestegård og Gapahuken restaurant på Storskog, rett ved den norsk-russiske grensen. Det er en familieeid bedrift med 7 fast ansatte og en rekke korttidsengasjerte fra flere ulike land. Eivind og Jorunn startet virksomheten i 1999, og siden den gang har de hatt nok å henge fingrene i. Virksomheten kan på ingen måte kalles en "ni-til-fire-jobb", det har blitt mer en livsstil for dem. Blant lokalbefolkningen er de kanskje mest kjent for restaurantdelen, Gapahuken restaurant, som ligger idyllisk til ved Pikevann. De tilbyr også overnatting og en rekke aktiviteter året rundt. Gjestegården har to restauranter, relax-anlegg med massasjebad og sauna, samt 70 sengeplasser fordelt på hytter og rom. Det tilbys også overnatting i teltleiren Borealis Camp. I tillegg har de en stor hundegård som huser 40 Alaska huskyer som blir brukt til turistkjøring. Borealis Camp basen for alle aktiviteter På Sollia Gjestegård kan de tilby ulike utendørsaktiviteter året rundt. De har besøk av et stort antall turister hvert år, blant annet fra England, Kina, Australia og Sør-Afrika, og da bærer det ut i naturen til Borealis Camp - en teltleir som ligger ca. 4 km fra gjestegården. Campen fungerer som base for de fleste av turene deres. Undertegnede fikk være med på tur dit og ta en titt på anlegget, og kan skrive under på at det er en flott base for å komme seg ut i naturen. Akkurat passe langt fra Gjestegården, og akkurat passe langt til å føle at man er ute i villmarken. Fire telt, som brukes til overnatting, står for øyeblikket oppført i leiren, samt en stor lavvo med ildsted i midten. Her kan man blant annet koke kaffe, kakao eller grille pølser. Det er fine fiskevann i området, så vel som lange akebakker for fartsglade rattkjelke-entusiaster i alle aldre. Perfekt for store og små som vil ha en frisk dag ute i naturen. Eivind og Jorunn har laget en tursti helt inn til teltleiren, etter godkjenning fra Sør-Varanger kommune. De har også Borealis Camp: Basen for alle turene til Eivind og Jorunn Nordhus ved Sollia Gjestegård. Familiebedrift: Eivind og Jorunn Nordhus utenfor gjestegården på Sollia. fått tillatelse til å la teltene i leiren stå oppe i 5 år av gangen, slik at de slipper å ta ned teltene hver vår. På denne måten kan teltleiren brukes flittig året rundt. Eivind synes det er veldig bra at kommunen ser på turistnæringa som viktig for Sør-Varanger, og er glad for alle mulighetene som Borealis Camp gir. Hundesledeturer og Fat bikes På vinteren tilbyr de blant annet turer med hundeslede, både dagsturer og kveldsturer, hvor de jakter etter nordlyset når mørket har senket seg. Nytt av året er Fat bikes, en sykkel som kan brukes vinter som sommer ute i naturen. Fat bikes er en sykkeltype med solide hjul som minner mer om bildekk enn sykkeldekk, for å gjøre det enklere å ta seg fram i terrenget. Om vinteren er disse utstyrt med pikkdekk. Det er også muligheter for å bruke ski og truger på vinterstid. På sommeren tilbyr de også hundesledeturer - men med hjul istedenfor meier på sleden, de tilbyr fisketurer, gåturer på fjellet og Fat bikes-turer. Sykkelen går like godt på fjell som på snø. Dog er det ekstra god trening å sykle på dem på vinterstid, i følge turistene som prøvde dem da undertegnede var med til teltleiren. Barents Sport som leverandør av turutstyr Eivind og Jorunn Nordhus får det meste av turutstyret levert av Barents Sport. For eksempel er alle deres 15 Fat bikes levert av Barents Sport, som også utfører service på syklene. Det meste i teltleiren er også fra Barents Sport - telt, varmeovner, feltsenger, soveposer, ski og skiutstyr, truger, skuterslede i plast, isfisketelt med mer. De synes det er fint å få alt levert fra én leverandør, som også er raske med å bestille inn det de trenger. Eivind og Jorunn samarbeider tett med Barents Sport, og er godt fornøyd med samarbeidet. Fargekilden har mange dyktige håndverkere tilknyttet butikken, og én av dem er håndverker Arne Bergmo. Han tar på seg alle typer oppdrag innen flislegging, bademiljø, maling og snekkerarbeid, han gjør det meste. Men det er først og fremst våtrom som er hans spesialfelt. Arne Bergmo har sin utdanning innenfor våtromsfaget fra Sverige, og har vært i bransjen siden Siden 80-tallet har han jobbet for flere ulike bedrifter og på en rekke ulike prosjekter både i Norge og i Russland. I 1991 var han for eksempel med på å bygge det norske konsulatet i Murmansk, og han har gjort flere prosjekter i Murmansk utover 90-tallet. Han kan fortelle at russiske bygninger består av helt andre materialer enn norske bygg, og disse prosjektene har gitt ham verdifull erfaring. Han har blant annet også jobbet på det gamle Malmklang-bygget, på den gamle tollstasjonen på Utnes og for Forsvaret på Høybuktmoen. Har også vært med å levere over 200 flislagte bad til Hammerfest. Ingen prosjekter er like, og det er nok derfor Bergmo trives så godt med jobben sin. Han trekker fram varierte oppdrag og det å treffe hyggelige kunder som noe av det beste med jobben. I 2003 valgte han å starte for seg selv. Per i dag inkluderer virksomheten ham selv, samt én ansatt i 10 % stilling; Det er kona som tar seg av alt av kontorarbeid, mens han selv står for håndverket. Han trives best med å være ute hos kundene. Forøvrig kan virksomheten kalles en familiebedrift, da han både har med seg kona og dattera på laget. I 2012 ble bedriften ABergmo Maler & Beleggservice AS stiftet, og både kona og dattera sitter i bedriftens styre. På oppdrag hos privatkunde Når undertegnede møter Arne Bergmo er han ute på oppdrag hos en privatkunde i Pasvik. Bergmo tar stort sett private oppdrag, og er nå engasjert til å pusse opp to bad i et privathus. Ett av badene er allerede ferdig oppusset, og nå gjenstår det å få ferdig bad nummer to. Det er et omfattende arbeid han både har tilbakelagt og har framfor seg, som innebærer å rive opp gammelt badegulv og gamle varmekabler, med påfølgende støping, legging av nye varmekabler og til slutt nytt gulvbelegg. Veggene på det ferdige badet er også pusset opp. Bergmo samarbeider med rørlegger og elektriker for å ferdigstille badene, da det er mange hensyn å ta i et våtrom. På denne måten kan Bergmo tilby kundene en totalpakke og levere et komplett bad. Klar for oppdrag: Arne Bergmo på oppdrag hos privatkunde, hvor han holder på å pusse opp bad nummer to -i vinduet til venstre. Bergmo er opptatt av levere god service og gi kundene det de ønsker. Han er opptatt av å holde seg oppdatert på lover, forskrifter og endringer i bransjen, siden det er mange hensyn å ta når man skal jobbe med våtrom. Derfor er "bibelen" - som han kaller den - alltid med, også kjent som "Byggebransjens våtromsnorm" fra SINTEF Byggforsk. Han er opptatt av kvalitet - det viktigste er at kundene blir fornøyde og får gode og tette bad. Kunde hos Fargekilden siden 2005 Arne Bergmo har vært fast kunde hos Fargekilden siden butikken startet i Her handler han en rekke materialer og utstyr - alt fra gulvbelegg og avretningsmasse til maling og håndverkerutstyr. På Fargekilden er det alltid god hjelp å få. Bergmo synes de er flinke og dyktige på sitt fagfelt, og skryter av en behagelig gjeng som alltid yter god service. De er oppdaterte på nye ting på feltet, det er alltid gode tips å hente hos dem, og de er raske med å bestille inn nye varer. Bergmo bruker å sende kundene sine direkte til Fargekilden for å velge ut det de vil ha av materialer selv, og så fikser Bergmo resten. Da er både han og kundene hans i de beste hender. Bergmo roser Fargekilden for et godt samarbeid. River: Arne Bergmo er godt i gang med å rive opp gulvet på badet. Her skal det blant annet støpes, legges nye varmekabler og nytt gulvbelegg. Ferdig: Slik ser det ferdige badet ut, etter at Arne Bergmo, i samarbeid med rørlegger og elektriker, har gitt det en totalrenovering med nytt gulv og nye vegger.

4 , ,- Cybex Aton 2 Gr kg, fra fødsel til ca. 12mnd. Inklusiv base 1.699,- Cybex Sirona Cybex Solution X Gr. 1,0-18kg, fra fødsel til ca. 4 år ,- Sleepyhead Hvit. Sleepyhead har en tykk madrass med stor bæreevne. Øko-Tex sertifisert og inneholder ingen farlige ingredianser. Mål: 46x75cm (liggedel 22,5x60cm) 1.199,- Gr kg, fra 3 til 12 år. Super Nova D8 BabyCall 800 meters rekkevidde. Ingen inteferens. 35 t batteritid. 2 års garanti «Sleepyhead gir barnet et trygt, lunt og behagelig miljø med ubegrenset mulighet for visuell kontakt med omgivelsene rundt seg, og for sine nøkkelpersoner; foreldrene» Ergobaby bæresele Orginal Prisbelønnet, bekvem og funksjonell bæresele. fra 89, ,- 999,- Stort utvalg av Fruktsutter: For barn som er for små til å spise fruktbiter, er fruktsuttene fra Nibbler et godt alternativ. babyutstyr Eirin Viktoria Mikkelsen driver både Black Design og lekebutikken Ringo. Hos Ringo finnes et stort utvalg av leker og utstyr til barna. I tillegg finnes det en egen babyavdeling med et rikholdig utvalg til nybakte småbarnsfamilier. Cybex bilstoler og City Mini barnevogn Fruktsutter, stellebord og Sleepyheads lille "seng" Eirin trekker fram bilstolene fra Cybex og en sammenleggbar barnevogn, "City Mini" fra Baby Jogger, som to spesielt gode kjøp. Cybex-stolene finnes i flere farger og varianter, blant annet Cybex ATON Q, ATON 2 og Sirona. Sistnevnte - Cybex Sirona - vant i 2012 "red dot design award" og omtales som "et banebrytende bilsete uten sikkerhetsmessige kompromisser". Sirona-modellen har en meget smart løsning; den kan roteres 180 grader slik at du lettere får barnet inn og ut av bilen. En ergonomisk og praktisk løsning både for foreldre og barn. Barnevognen "City Mini" er også av det praktiske slaget. Den omtales som "en smidig lettvektsvogn med stil", og kan ved én enkel bevegelse klappes sammen til meget liten størrelse. Perfekt for familier med liten bil, eller familier som er opptatt av funksjonalitet og smarte løsninger. "City Mini" finnes i fargene svart og lilla. Eirin har flere smarte tips på lur. Hun trekker blant annet fram de populære "fruktsuttene" fra Nibbler - en smart løsning for de som liker frukt, men som er for små til å spise hele fruktbiter. Fruktsuttene finnes foreløpig i en utgave hvor frukten plasseres i et nett, men kommer også i silikonmateriale etter hvert. Eirin trekker også fram Sleepyheads lille lune "seng" som et smart produkt for de yngste. Den kan plasseres i vogn, vogge eller seng for å gjøre det lunere og varmere rundt barnet, og den kan også forhindre at babyen triller ut av en stor seng. Babyavdelingen har også to typer stellebord - én hard og én myk type, begge med integrert badekar. Så kan nybakte foreldre velge etter smak og behag. Har det meste til baby I babyavdelinga finnes også flere typer bæreseler, barnevugger, sprinkelsenger, tripp-trapp-stoler, vognposer både i ull, bomull, fleece og lammeskinn, den nyeste baby call'en fra SuperNOVA, treningsmatter til mor, far og baby, praktisk badesete til å sitte trygt i mens barnet bader, smekker, svøpetepper, toalett-seter til de som skal lære seg å gå på toalettet, barnegrinder for aktive småtasser, madrasser, dynesett, sengesett, kosedyr, smokker, flasker, plastskåler, plastskjeer, babyalbum - og lista er fortsatt lang. Medlem av Baby Care-kjeden Eirin forteller at hun har meldt inn Ringo som en del av Baby Care-kjeden. Baby Care har mange gode avtaler med en rekke leverandører, og deres store utstyrsguide for 2014 finnes nå tilgjengelig i Ringo-butikken. Eirin forteller avslutningsvis at om det er noe kundene er på jakt etter som de ikke har inne, gjør de sitt beste for å ta det inn. Stikk innom Ringos babyavdeling for et rikholdig utvalg og hjelp til å finne det du er på jakt etter. Ergobaby bæresele Ventus Dr. Browns flasker En lett og slitesterk bæresele som gir god ventilasjon og kjomfort for både barn og forelder. ÅPNINGSTIDER: Telefon: o n n i. g r o. Joh. Knudzensgt. 2, Kirkenes w w Mandag-fredagkl Torsdag:..kl Lørdag:...kl w Smart barnevogn: Barnevognen "City Mini" fra Baby Jogger er en meget praktisk og smart sak. Ved hjelp av én enkel bevegelse kan vogna klappes sammen til meget liten størrelse, og opptar minimalt med plass. Stort utvalg til baby og barn: Alt fra stellebord, kosedyr og bæreseler, til barnesenger, tripp-trappstoler og sengetøy. Praktisk bilstol: Bilstolen Cybex Sirona kan vendes 360 grader, slik at du lettere får barnet inn og ut av bilen. En ergonomisk og praktisk løsning for både voksne og barn.

5 9 Tid for sykkel Vi hjelper deg å velge riktig sykkel Sykler for de minste Elektrisk sykkel Hybridsykler dame / herre BELLA 12 / DINO 12 Passer for barn fra 2-4 år. Veil 1299,- 999,- BELLA 16 / DINO 16 Passer for barn fra 4-6 år. E GREEN P1 CLASSIC Solid og driftssikker. Motoren er montert foran og batteri bak, det gjør att vekten fordeles jevnt over hele sykkelen som da blir lettere og kontrollere.rekkevidde ca km. Toppfart med elmotor: 25 km/t Veil 14999, ,- CROSSWAY 20-MD LADY / GENT Skivebremser, Alu.ramme, dempegaffel m.låsing, solide doble felger og Shimano Acera 24 gir. Veil 4999,- 3499,- Dirtsykler som tåler juling HARDY 4 Råtøff og barsk for de tøffeste guttene og jentene. Suntour XCM gaffel, Hardy ramme og kraftige hydrauliske-skivebremser. Veil 6499,- 5499,- Veil 1499,- 1199,- BELLA 20 / DINO 20 Passer for barn fra 6 år. Veil 2299,- 1899,- Terrengsykler dame / herre /junior MATTS 20 MD og JULIET 20 MD Skivebremser. MATTS/JULIET alu-ramme, SR Suntour dempegaffel med låsing, solide doble felger og Shimano Acera 24 gir. Classic damesykkel CLASSIC KRÅKERØY 7 LADY Utformet med tanke på tur og fritid. Klassisk sittestilling, driftsikre og stilig. 7 gir fra Shimano, kjede med anti-rust behandling, lås, skjermer, kjolenett og bagasjebrett. Veil 5999,- 4499,- MATTS / JULIET JUNIOR 13,5 V-bremser, 24" hjul. Veil 4999,- 3499,- CROSSWAY 100 LADY / GENT Lett og nydesignet ramme med spennende detaljer! Modellen er utstyrt med Alivio 27 girs girgruppe og Suntour NEX ML gaffel med lockout. Veil 6999,- 5499,- DIRT JUMP PRO2 Hardy Steel Disc leverer bombesikker alu ramme og singlespeed, moro i knalltøff innpakning! Hayes mekaniske disc bremser og Suntour Duro dempegaffel. Veil 6999,- 5999,- Veil 4999,- 3499,- MTB 27 BIG SEVEN 40 Demping med låsing, Altus 27 gir og hydrauliske skivebremser. Veil 4999,- 3499,- MTB 29 BIG NINE 500 TFS ramme og Suntour gaffel. Shimano XT/Deore girgruppe med 30 gir. Veil 2999,- 2499,- MATTS / JULIET MD JUNIOR 13,5 skivebremser. 24" hjul Veil 6999,- 5499,- DIRT JUMP PRO TEAM Adrian Tells dirtsykkel! Kort hjulbase, lavvekt og bombesikker ramme gir deg alle forutsetninger for å kunne utføre de kuleste hoppene! Toppmodell! Veil 11999,- 9999,- Veil 5999,- 4999,- MTB 29 BIG NINE 900 TFS ramme, RST First Air gaffel, Shimano XT/Deore girgruppe. Veil 11999,- 9999,- Veil 9999,- 7999,- MTB 29 BIG NINE XT Rock shox dempegaffel, Shimano XT girgruppe. Meget gode klatreegenskaper og balanse. Veil 14999, ,- Veil 3499,- 2999,- MTB 29 BIG NINE CARB 1000 Karbonramme, Manitou Marveld dempegaffel, Shimano XT/SLX girgruppe, Mavic Crossride hjul. Veil 22999, ,- merida.no

6 Gjør deg klar til påsken! Vedklyver Vedkappsag Park & Garden LS tonn - 37cm Park & Garden WS400-2 Ø W trivsel ombord Ny båtutstyrskatalog ankommet Kom innom og hent et eksemplar! Veil kr ,- Veil kr ,- Nå kr ,- Nå kr ,- Espegaard bålpanne 60 cm. m/grillrist og oppheng for kaffekjele Inspirasjon når du skal male inne Start drømmereisen og finn dine favorittfarger og produkter hos oss! LADY Wonderwall Vår mest robuste veggmaling noensinne! LADY Supreme Finish Suveren utflyt og gir en vakker overflate SENS Verdens mest helsevennlige maling. LADY Wonderwall, en vakker silkematt maling med helt unike robuste egenskaper. Ekstremt slitesterk og flekkavissende - som skapt for aktive familier. LADY Wonderwall er av ypperste kvalitet når det gjelder påføring, dekk og slitestyrke. LADY SUPREME FINISH har en suveren utflyt og etterlater seg en vakker overflate på panel, dører, listverk, møbler og vinduskarmer. En unik teknologi gir en hard, vaskbar og robust overflate som sikrer at slitasjeutsatte områder forblir vakre lenge. LADY Supreme Finish finnes i fire forskjellige glansgrader: matt, silkematt, halvblank og superblank. Eneste malingserie anbefalt av NAAF. Ingen løsemidler, ingen malingslukt, ingen skadelig avdamping. Dekker godt, tørker raskt og gir en silkematt overflate Anbefales til alle tørre rom. Benyttes som mellom- og toppstrøk på underlag som panel, puss, betong, MDF, bygningsplater, tapet, vev og sandsparkel. Strømaggregat Kipor IG1000 Maks effekt 1000W Veil kr ,- Veil kr ,- Nå kr ,- Nå kr ,- Begrenset antall. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker. Vil gjerne hjelpe deg å oppnå trivsel ombord! Epoksybasert fugemasse fra Mapei - med ubegrenset utvalg av farger. Kerapoxy K er erapo oxy Design Des Kerapoxy dekorativ Kerapoxy Design er en svært svært dek orativ ekstra fugemasse som gir en ekstr a dimensjon til kkeramiske eramiske fliser og mosaikk. Fugemassen transparent F ugemassen har en tr ansparent effekt, er bruke. Kerapoxy holdbar og lett å bruk e. K erapoxy Design ulike farger ger som kan blandes er tilgjengelig i 15 ulik e far med hver hverandre. andre. Dett Dette e gir en ubegrenset ubegrenset far fargeskala. geskala. Spennende effekt effekter er kan skapes ved å blande fugemapeglitter; massen med MapeGlitt er; et metallisk farget farget glitter glitter sølv. i gull eller sølv. Mapei Mapei.. Vår erfaring - dine løsninger. 11

7 Service og kvalitet: Lasse Stegavik trives godt som eier av Barentssport, men er opptatt av hele tida å bli bedre på service, kvalitet og kundebehandling. Måtte gripe sjansen Sykkelsesongen er rett rundt hjørnet Våren er på vei, og det er snart på tide å ta fram sykkelen igjen. Barents Sport tilbyr et stort utvalg av sykler til hele familien, og hjelper deg gjerne med å finne sykkelen som passer akkurat deg. For de som allerede har en sykkel stående hjemme, utfører Barents Sport reparasjoner og service på alle typer sykler i eget sykkelverksted. Her er noen tips til hva du selv kan gjør for å klargjøre sykkelen til våren: 1. Vask sykkelen Både gammelt skitt fra i fjor og kjellerstøv bør vaskes bort når sykkelen tas fram. Du trenger ikke noe mer avansert enn zalo-vann og en gammel oppvaskbørste. Styr unna høytrykksspylere og andre kraftige vannspylere, de fjerner fettet fra sykkelen og gjør at den lettere ruster. Smør kjedet, og gi girvaiere og bremsevaiere et par dråper olje. 2. Sjekk bremsene To gode bremser er både viktig og påbudt å ha. Er mønsteret på bremseklossene slitte bør de byttes. NB: Bremseklosser skal ikke oljes. 13 Da Helge Mikkelsen ringte Lasse Stegavik og tilbød lokaler i andreetasjen på dagens Sjøsiden senter hadde han ikke noe valg. Han måtte bare slå til. Dermed ble Barentsport en del av Sjøsiden senter. I andre kretser betyr det å få et tilbud men ikke kan si nei til svært dystre ting. I tilfelle med tilbudet Helge Mikkelsen ga Lasse Stegavik ble det begynnelsen på noe helt nytt og langt på vei realisering av en gammel drøm. Samtidig betød denne henvendelsen retur til gjengrodde stier i sjøkanten av Kirkenes. Lund Lasse er født i Vadsø,men flyttet tidlig til Sør-Varanger, har nemlig fartstid hos Martin Lund, som drev butikk i flere år i tømmerstølbygget. Etter at Dagny og Marius Tømmerstøl hadde lagt inn årene. -Jeg jobba hos Lund en fem års tid fram til 1995, og i så måte spør jeg meg selv litt om det har vært meninga siden dengang at jeg skulle tilbake i disse lokalene. Er det skjebnen, som gjør at jeg i dag er tilbake, spør han smålurt. Gjennom sine mange år i sportbransjen har Stegavik, til tross for sine unge førtien år, opparbeidet enormt med erfaring i innen det brede spekteret slike butikker har idag. -Det er vel helt klart at de erfaringer og den kompetanse jeg utvikla i butikkarbeid og på messer har gjort meg bedre rusta til å drive min egn sportsbutikk, forteller han. i løpet av årene i bransjen utviklet han et stort nettverk i forhold til leverandører, og dette kommer naturligvis både butikk og kunder tilgode. -På sett og vis har jeg ikke merket så veldig mye til det å være sjef i forhold til ansatt, da mye av arbeidet jeg gjør er det samme som tidligere. Lykkes Da Lasse etabalerte Barentssport ble han av mange møtt med skepis. Fra før var det da tre sportsbutikker i Kirkenes, og mange mente det ikke kunne være grunnlag for en fjerde. -Jeg fikk høre dette, men hadde klippetro på at jeg ville lykkes. Fra første dag hadde vi godt med kunder, og kundetilfanget har økt jevnt og trutt. Derfor har nå vi en stor andel av markedet i Kirkenes, samt en god del russiske kunder, forteller han. - Jeg har 22 år i bransjen, og er opptatt av jakt, fiske, idrett og friluftsliv. Fagkunnskap og faglig oppdatering prioriteres også høyt slik at kundene til enhver tid skal få best tilbud og service innen alt fra skiutstyr, sykler, treningstøy, fiskeutstyr og hagler, for å nevne noen produkter, sier han. Sykler og ski er blant de viktigste produktene, og for folk flest er det viktig å ha en butikk de vet kan ta ut de rette skia, få smøreråd og om sykkelen får en feil, så kan vi fikse det. Kunden Også for Stegavik og hans tre ansatte, deriblant samboer Lena, er fokuset på til enhver tid å yte det beste for kunden Alfa og Omega. -For oss er det viktig å ha en innbydende butikk, der alt er på stell. Og viktigst av alt er naturligvis at vi skal gi kunden best mulig service og hjelp til enhver tid. - Samtidig skal vi alltid ta kunden på alvor og når vi en sjelden gang får inn reklamasjoner skal disse behandles ordentlig. Gjensidig tillit er en viktig forutsetning. I likhet med de to andre aktørene på Sjøsiden senter er Stegavik optimist i forhold til framtida. - Mye ser lovende ut her, men for oss gjelder regelen om at vi hele tiden må bestrebe oss etter å yte best mulig for våre kunder, og i så måte kan vi aldri bli gode nok, slutter han. Når du skal ut på en lang sykkeltur, er det lurt å ha med seg litt ekstra: - Pumpe og lappesaker - Slange og dekkspaker - Hjelm - Sykkelbukse/gel-trekk til sykkelsetet - Kjedekutter og kjedesplint - Sykkelguide/kart - Drikkeflaske/sportsdrikk Bruk sunn fornuft, og ta hensyn til vær, vind og forholdene dit du skal - så får du en flott sykkeltur. - Skoovertrekk - Verktøysett - Hansker - Lys til å feste på sykkelen hvis det er mørkt - Refleksvest/reflekser på sykkelen hvis mørkt - Ta på solbriller og solkrem hvis solen steiker - Ta på regnjakke/vindjakke hvis det regner og blåser 3. Dekksjekk Se etter sprekker i dekkene, og spesielt på innsiden, hvis sykkelen har overvintret på felgen med flate dekk. Veldig slitte dekk der mønsteret nesten er borte bør skiftes. Pump opp dekkene, og du er klar til å rulle på veien. 4. Bruk sykkelhjelm Husk alltid å bruke sykkelhjelm når du skal på tur! Finn fram hjelmen fra i fjor, eller kjøp en ny hvis den gamle ikke holder stand. (Kilde: Trygg Trafikk Avrettingsmasse Mapei Conplan Eco 20 kg Selvutjevnende sparkelmasse for oppretting av gulv i tørre rom, tykkelse 3 20mm NÅ KR. 99,- PR.SEKK! Før. Kr. 249,- (-60%) GJELDER TIL PÅSKA 16.APRIL! Duo Grafite Matt 30x Duo Superpreto Matt 30x60 veil. 683,- NÅ KR. 399,- PR. M 2 (-40%) GJELDER SÅ LANGT LAGERET REKKER!

8 Mal veggene og listene samtidig Fargekilden og Vakre hjem 15 3-i-1 vegg, panel og list DEN NYE GENERASJONEN VINYLGULV Silkematt vanntynnet akrylmaling Lett å påføre, hurtigtørrende og god dekkevne Meget slitesterk og lett å holde ren Texstyle Authentic Chocolate SLITESTERKT GULV SOM TÅLER EN TØFF HVERDAG SUPERPRIS! Kr. 149,- pr. 3 liter spann. Gjelder til 16. april 2014 Fargekilden er medlem av Vakre Hjem, en fargeog interiørkjede med fagfolk som besitter lang erfaring fra bransjen. Duse pastellfarger: I vår er pastellfargen en sentral del av trendbildet, og fargen går igjen i vareutvalget hos Black Design i Kirkenes. Årets fargeog interiørtrender Bestandig kvalitet! Bestandig kvalitet! Beise hytta i påsken? Ingen grunn til å vente - Tjæralin tåler frost! NYBYGG REHABILITERING VÅTROMSYSTEM Kjeden er knyttet til en rekke lokale butikker spredt over hele landet, og i Kirkenes står Fargekilden på deres medlemsliste. Vakre Hjem ønsker å tilby inspirasjon, profesjonell veiledning og faglig hjelp til Fargekilden og deres kunder i Kirkenes. Vakre hjem har sitt kjedekontor i Trondheim, og blant de ansatte finner du Eva Marie Hassel Iversen, butikk- og konseptutvikler i Vakre Hjem. Eva Marie har lang erfaring innenfor farge- og interiørbransjen, og deler gjerne sin kunnskap knyttet til fargevalg og interiør. Grønnblått, pastell og metaller På spørsmål om hvilke farge- og interiørtrender som finnes i år, har Eva Marie en rekke tips å komme med. I forhold til farger trekker hun fram grønnblå - eller blågrønne - farger som populære i år. Om fargene er grønnblå eller blågrønne sier noe om hvor de er plassert i fargesirkelen. Det er også populært å bruke en farge monografisk, det vil si å sette sammen en palett av nyanser fra én og samme farge. Eva Marie forteller også at pastellfarger er i vinden i år. Duse varianter av grønn, rosa, blå og gul vil dominere på markedet. Metalliske farger som messing, sølv og kobber er også populært, gjerne kontrastert mot matte, støvete og duse flater. I møbler ser vi gjerne mørkt treverk som teak og mahogni mot lyse gulv i gråtoner. Samtidig er lyst, nordisk tre populært i både møbler og gulv, gjerne i matte overflater som gir en flott patina. Skinn, retro og romantikk Eva Marie nevner også pels og skinn som en del av årets trendbilde, og ikke minst er gjenbruk og retrostilen en viktig del av årets trend. Hun forteller at hun brenner for retro og gjenbruk selv, og hun er glad for å se at Fretex og loppemarkeder blir stadig mer populært. Små, enkle møbler i stram design er også i vinden, sammen med lette tekstiler og transparente flater. Gardiner skal være luftige, gjerne med inspirasjon fra romantiske blondemotiv, men brukt på en enklere måte som viser at vi lever i Tenk helhet og "luft" i bolig og interiør Videre tipser Eva Marie om å tenke helhet i en bolig. Prøv gjerne å holde en gjennomgående rød tråd i rommene, for eksempel i forhold til fargenyanser og stil. På denne måten kan du knytte alle rommene i huset sammen og gi dem et felles uttrykk. Det kan også være lurt å tenke "luft" i et interiør. Ikke møbler for mye, slik at energien får flyte fritt i rommet, og du har god plass til å bevege deg. Dette er spesielt viktig å tenke på i små rom og leiligheter. Der kan man tenke fleksibilitet og flerbruk i forhold til møbler og innredning. Ett møbel kan gjerne ha flere funksjoner, og skal enkelt kunne flyttes fra et rom til et annet, uten å forstyrre interiøret. Tenk også over hvor du plasserer sofa- og sittegrupper i stue og oppholdsrom. De kan for eksempel plasseres med synsfeltet mot inngangspartiet, slik at du får full oversikt over hvem som kommer og går, eller de kan plasseres mot peisilden eller store vinduer for god utsikt. Vær bevisst på møblenes plassering for best mulig utnyttelse av et rom. Følg magefølelsen din Det er helt klart store kontraster i årets farge- og interiørtrender, her finnes alt fra blonder og pasteller til metaller, skinn og pels. Det er mye å velge mellom, og alt er vel til syvende og sist lov. For Eva Marie understreker at selv om det er trendy med én farge eller stil, så har alle ulik smak. Det er ingenting som er "rett" eller "galt". Det viktigste er å følge hjertet og magefølelsen, framfor å slavisk følge trendene. Trender kommer og går og varierer fra år til år, så følg heller din egen smak og stil. Det er viktig med personlighet og at man trives i sitt eget hjem. Lytt til deg selv, og prøv samtidig å være bevisst i forhold gjenbruk, miljø og bruk- og kast-samfunnet. Det er du som vet hva du liker, og det er du som tar valgene. "Våre interiørkonsulenter kan hjelpe deg med å finne løsninger du vil trives med og som passer til hjemmet ditt. Du kan avtale hjemmebesøk eller et møte i butikken. Vi skreddersyr kurs etter dine behov" ( Eva Marie har ved en tidligere anledning besøkt Fargekilden i Kirkenes, og forteller at hun gjerne bistår kundene i Kirkenes med faglig hjelp og veiledning. Så ta gjerne kontakt med butikken for veiledning og hjelp til ditt neste interiør- eller oppussingsprosjekt! Få mer inspirasjon her: lady.inspirasjonsblogg.jotun.no

9 ER DU KLAR TIL VÅREN? 1 Rengjør med DeSalin AM 2 Impregner med SurfaPore C 3 Avslutt med SurfaShield C