Din bruksanvisning NILFISK SCRUBTEC BOOST R

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Udfør disse procedurer, når du afslutter dit arbejde. gnister og flammer væk fra batterierne. kan vælte, og medføre personskade eller beskadigelse, hvis de kører over trappekanter eller læssetrin. Vedligeholdelse og reparationer, som udføres af uautoriseret personnel, kan forårsage beskadigelse eller personskade. Disse områder kan medføre farlige situationer for operatøren eller andre personer. Der kan også være lokale eller nationale regulativer vedrørende den slags udledning i dit område. Anvend kun de børster som er leveret sammen med maskinen, eller de som er angivet i operatørmanualen. Brug ikke denne maskine som en trappe eller et møbel. Garantien på din maskinen vil blive sat ud af kraft, hvis der benyttes nogen som helst andre end originale Nilfisk ALTO-dele på maskinen. Under anvendelse af maskinen, skal du være opmærksom på personer omkring dig, især børn. Brug ikke syreopløsninger, som kan beskadige maskinen. Ram ikke reoler og stilladser hvor der fare for nedfaldende genstande. Fjern ikke dele som kræver brugen af et værktøj for at blive afmonteret. Indledning og maskinens specifikationer Dette er en gulvvaskemaskine, som - ved hjælp af de mekanisk skurende børste- eller rondelbevægelser og den kemiske virkemåde for vand-vaskemiddelopløsningen - kan vaske alle gulvtyper. Under sin fremadgående bevægelse, opsamler den det fjernede snavs og den rengøringsmiddelopløsning som ikke er blevet absorberet af gulvet. SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC BOOST R 00318F 00319F 00343F 00344F 71,1 cm 86,4 cm 71,1 cm 81,3 cm 36 volt-system, der bruger (6) 6 volt 250, 330 eller 370 AH dybcyklusbatterier Indbygget, fuldautomatisk smartoplader, 115V 60Hz eller 230V 50Hz (1) 2 HK (1) 2,5 HK (1,9kW), (2) 0,75HK (0,56kW) (1) 0,75HK (0,56kW) (1,5kW), der driver to der driver to ligevinklede ligevinklede gearkasser gearkasser Børstestr. "Vanddråber" er slukket når der er lukket for opløsningen, og blinker når opløsningen er slået til. Skærmebilleder som er til rådighed for operatøren Nøgleafbryder som slår til og fra (se Figur 1, emne D) Nøgleafbryderen slår strømmen til kontrolpanelet til. Snavsvandsbeholderens svømmer "Scrubtec R"-rengøringsmaskinen er udstyret med en svømmer som lukker for vakuummet, når snavsvandsbeholderen er fuld. BEMÆRK: Når der køres baglæns hæver sugefoden sig, og tilstrømningen af opløsning stopper automatisk. Den kobler automatisk fra, når man begynder at køre. Maskinen er fastgjort på pallen med spændebånd, og træklodser som forhindrer bevægelse under forsendelsen. Der dannes eksplosive hydrogenluftarter under opladningen. Følg disse instruktioner, for at bevare batterierne i god stand: 1. Det kan medføre at elektrolytten flyder over fra cellerne. Brug ikke postevand, da det kan indeholde forurenende stoffer, som vil beskadige batterierne. Lad der ikke komme ammoniak eller natriumbikarbonat ind i batterierne. Oplad kun batterierne i et område med god udluftning, for at forhindre en eksplosion. batterier med bly og syre frembringer luftarter som kan eksplodere. Hold gnister og flammer væk fra batterierne. Se på indikatorens lys, for at kontrollere at opladningsprocessen er startet (se Figur 5, A - Rød, B - Gul, C - Grøn ). Se på indikatorens lys, for at kontrollere at opladningsprocessen er startet (se Figur 5, A - Rød, B - Gul, C - Grøn ). Bemærk: Sørg for at stikket sættes i et kredsløb som ikke belastes af andet udstyr. Vægafbrydere kan slå fra, og der vil ikke ske nogen opladning. Hvis sugefoden udsættes for en påvirkning så den bøjer væk fra maskinen, monteres den simpelthen igen, ved at følge trin 1-3. For at justere hældningen, løsnes justeringsbolten som er placeret på højre og venstre side af sugefoden (se Figur 9). Indstillingerne skal returneres til 2 bar opløsning og 1 bar børstetryk. Justering af sædet (luksusudgave) Luksusudgaven af sædet, der fåes som ekstraudstyr, er justérbart på tre måder: 1. Sædet kan justeres frem og tilbage, ved hjælp af armen på den nederste, højre side af sædet. For at justere vinklen på sædets ryglæn, drejes armen som er placeret på den midterste del af sædet. For at justere sædets ophængning, af hensyn til operatørens komfort, bruges armen på siden af sædets ryglænsafsnit. Batteriikonet (B) vil begynde at blinke, for at indikere at man nærmer sig udløbet af opladningen. BEMÆRK: Hvis du fortsætter med at køre med børsterne, vil de slå fra, for at beskytte batterierne mod afladning. Figur 21 Der er adgang til de to skærmbilleder som kan ses operatøren, ved hjælp af display-knappen (Figur 22) på kontrolpanelet, til venstre for nøgleafbryderen. A) Indikatoren for opløsning tom sidder foran på maskinen under LCD-skærmen. B) Indikatoren for opsamlingstank fuld sidder foran på maskinen under LCD-skærmen. B E M Æ R K : Sugefoden vil automatisk blive hævet, når der bakkes under rengøringarbejdet. Brug knappen for opløsningsmængde (Figur 25) til at justere den mængde af opløsning som påføres. Følg anvisningerne som er vist på beholderen, for at få den korrekte mængde. BEMÆRK: Overskydende skum i snavsvandsbeholderen kan beskadige vakuum-motoren, så brug kun den mindst mulige mængde. Disse områder kan medføre farlige situationer for operatøren eller andre personer. Brug den ikke nær ved brandfarlige emner som benzin, kornstøv, opløsningsmidler eller fortyndere. Brug maskinen på et område hvor der ikke er nogen møbler eller genstande, indtil du gøre følgende: 1. Udfør disse procedurer, når du begynder dit arbejde 1. Disse områder kan medføre farlige situationer for operatøren eller andre personer. 33), som er forudindstillet for børstetryk og væskestrøm. BEMÆRK: Hvis det ikke er de indstillinger som du ønsker at benytte, så se på side 16, eller afsnittet om "Onetouch"-betjening. For manuel styring af rengøringsprocesserne, følges disse procedurer: 1. B E M Æ R K : Når der foretages flere passager henover gulvet, så lad børstens rengøringsbane overlappe det område som allerede er rengjort af børsten, med ca.

3 Brug handsker når ovenstående trin udføres, for at beskytte hænderne imod at komme i kontakt med farlige opløsninger. Blokerer, skal der bruges vandtryk til at skylle dem igennem. Opsamlingsslangen er fleksibel, hvilket giver dig mulighed for at flytte den hen til åbningen, så det er let at bruge vandslangen til skylning af linien. Brug en ren klud til at tørre maskinens overflade af. FORSIGTIG: Postevand kan indeholde forurenende stoffer som vil beskadige batteriet. For at forhindre beskadigelse af maskinen, og afladning henover toppen af batterierne, må batterierne ikke fyldes til op over bunden af røret i hver celle. Slå nøgleafbryderen fra ("OFF"-position), og stil parkeringsbremsen. Sugefodens blade kan drejes, for at få en længere levetid. For at få den bedste rengøring, skal der bevares en skarp kant imod gulvet. (Eventuelle sliddele og dele der er defekte som følge af fejl brug eller tilsidesættelse af brugsanvisningen er ikke omfattet af garantien ). Batteri ladere skal håndteres af Nilfisk ALTO Nilfisk ALTO kan ikke gøres ansvarlig for evt. følgeskader opstået i forbindelse med ovennævnte. Nilfisk ALTO vil altid som minimum leve op til den af staten udarbejdede lovgivning. Denne boka inneholder viktige opplysninger for en sikker betjening av denne maskinen. Dersom denne boka ikke leses før betjening eller forsøk på noen prosedyrer i tilknytning til service eller vedlikehold av maskinen fra Nilfisk ALTO, kan du selv eller andre påføres skader; og maskinen eller andre eiendeler kan også skades. Denne boka inneholder viktige opplysninger for en sikker betjening av denne maskinen. Dersom betjeningspersonalet ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboka forklares grundig før det gjøres noe forsøk på betjening av denne maskinen. Alle retninger som er angitt i denne boka, er sett fra operatørens plass bak maskinen. Gjennomfør disse prosedyrene ved begynnelsen av en arbeidsperiode. FARE: Forsømmelser med hensyn til å lese og ta hensyn til alle varsler om FARE kan føre til alvorlig personskade elle død. les og ta hensyn til alle varsler om FARE som finnes i operatørens håndbok og på maskinen. Forsømmelser med hensyn til å lese og ta hensyn til alle merknader med ADVARSEL kan føre til personskade for deg selv og andre; dessuten kan det oppstå skade på eiendom. les og ta hensyn til alle merknader med ADVARSEL som finnes i operatørens håndbok og på maskinen. Forsømmelser med hensyn til å lese og ta hensyn til alle merknader med OBS kan føre til skade på maskinen og annen eiendom. Forsømmelser med hensyn til å lese operatørens håndbok før det utføres noen form for betjening, service eller vedlikehold på maskinen Nilfisk ALTO kan medføre personskade for deg selv eller andre; skade på maskinen eller annen eiendom kan også forekomme. du må ha fått opplæring i betjeningen av denne maskinen før den tas i bruk. Dersom operatøren(e) ikke kan lese denne instruksjonsboka, må hele innholdet forklares før denne maskinen betjenes. Betjening av en maskin som ikke er helt eller fullt sammenbygd, kan medføre personskade eller skade på eiendom. Maskiner kan være årsak til en eksplosjon, når de betjenes i nærheten av brennbare materialer og damper. Bruk ikke denne maskinen med, eller i nærheten av, brennstoffer, støv, oppløsningsmidler, fortynner eller andre brennbare materialer. denne maskinen egner seg ikke til oppsamling av farlig støv eller brennbare materialer. Bruk bare rengjøringsvoks for gulv som er beregnet for bruk i en maskin og som finnes i handelen. Hold batteriene borte fra gnister og åpen ild. Arbeid med batterier kan være farlig! Bruk alltid vernebriller og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. ta av alle smykker. Legg ikke verktøy eller metallgjenstander over batteripolene eller ovenpå batteriene. Bruk av ladeapparat med skadet nettkabel kan medføre livsfare ved elektrisk støt. Unngå arbeid på skråplan med en helling som overskrider det som er angitt på apparatet. Maskiner kan tippe over og være årsak til personskade og ulykker, hvis de kjøres over trappetrinn eller lasteramper. Det kan forekomme skrens ved kjøring i høy hastighet og ved bratte svinger, spesielt på vått underlag. Enhver endring eller modifikasjon av denne maskinen kan medføre skader på maskinen eller personskade for operatøren eller andre som oppholder seg i nærheten. endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av produsenten, vil medføre bortfalette bryteren i stilling ned (+). Børstehodet senkes til maksimalt børstetrykk ved å fortsette å holde bryteren nede i stilling (+) inntil bevegelsen stopper. Børstemotorene starter og oppløsningen strømmer (forutsatt den er slått på) når maskinen begynner å traversere. Børstehodet heves ved å sette børstebryteren i stilling opp (-) inntil børstehodets bevegelse stopper eller ønsket stilling er nådd. MERK: Når nalbryteren settes i nederste stilling, blir vakuummotoren slått på. Vakuummotoren stopper etter en kort forsinkelse når bryteren settes i stilling opp. tidsmåler (Se figur 1, post E) Tidsmåleren finnes på frontens display. Det veksles mellom skjermbildene ved hjelp av skjermens displayknapp. Tidsmåleren viser antall timer som maskinen har vært i drift. Strømningen slås av ved å gå til - inntil det ikke lenger vises noen indikatorer på displayet. Skillebrytere Skillebryternes tilbakestillingsknapper finnes bak på frontdekselet, under frontens display. Nalen vil da slutte å samle opp vann. Traverseringshastigheten kan justeres ved å endre trykket med fotpedalen. MERK: Under opplæring bør maskinen få anledning til å stoppe helt slik at du blir fortrolig med bremselengden. Håndtering av den emballerte maskinen Maskinen er emballert i en spesiell emballasje på en pall, slik at den kan flyttes med en gaffeltruck. Maskinen er festet til en pall med båndstropper og treblokker for å hindre bevegelser under transport. Unngå kraftige slag mot understellet. Det kan være farlig å løfte batteriene uten hjelp. Bruk alltid vernebriller og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. De må håndteres med passende løfteutstyr som egner seg for vekten og tilkoblingssystemet.

4 For vedlikehold og daglig oppladning av batteriene er det nødvendig å følge alle produsentens instruksjoner. Løft gjenvinningstankens front og drei den bakover inntil den støttes mot sin sikringskabel. Sett batteriene på plass og koble batterikablene til som vist på figur 3. Bruk alltid vernebriller og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. Følg disse instruksjonene for å holde batteriene i god stand: 1. sørg for riktig nivå av batterivæske. Korrekt nivå er mellom 1/2 cm under bunnen av røret til hver av cellene og over toppen av platene. Sjekk væskenivået hver gang batteriene lades (se figur 4). Sørg for at hver av platene i batteriet er helt dekket av væske før det lades. Dette kan medføre overløp av væske fra cellene. Cellene må alltid fylles opp med destillert vann etter ladning. OBS: Det kan føre til uopprettelig skade på batteriene dersom væsken ikke står over platene. Batteriene må ikke fylles helt opp til bunnen av rørene for hver celle. eventuell syre må tørkes av maskinen eller toppen av batteriene. Det må aldri tilsettes syre til et batteri etter at det er montert. batteriene må bare etterfylles md destillert vann. Bruk aldri vann fra springen, fordi dette kan inneholde forurensninger som kan skade batteriene. Batteriene må bare lades i et godt ventilert område for å unngå eksplosjon. blyakkumulatorer utvikler gasser som kan være årsak til en eksplosjon. Hold batteriene borte fra gnister og åpen ild. Batterier må bare erstattes av en identisk batteripakke fra Nilfisk ALTO, lik den som ble levert opprinnelig. Korrekt delnummer for batteripakke fra Nilfisk ALTO finnes på batteriets merking som er festet til toppen av hvert batteri. Dersom erstatningsbatteriet er en annet batteritype fra Nilfisk ALTO, kan du kontakte Nilfisk ALTO tekniske service på telefon (+1) for instruksjoner. Dersom erstatningsbatteriet ikke er fra Nilfisk ALTO, må du kontakte produsenten av ladeapparatet for instruksjoner. Hold øye med indikatorens lys for å sikre at ladningen kommer i gang (se figur 5, A - rød, B - gul, C - grønn ). Hold øye med indikatorens lys for å sikre at ladningen kommer i gang (se figur 5, A - rød, B - gul, C - grønn ). MERK: Sørg for tilkobling til et uttak som ikke belastes av annet utstyr. Skillebryterne kan utløses slik at ladningen stopper opp. ADVARSEL: Et gelbatteri må aldri lades med et ladeapparat som ikke er beregnet til dette. MERK: For å unngå permanent skade på batteriene må de aldri lades helt ut. batteriene må aldri være helt utladet, selv ikke når maskinen er ute av drift. Når batteriene skal lades opp på nytt må setets fundament holdes løftet. Etter 20 oppladninger må væskenivået kontrolleres, og om nødvendig må det etterfylles med destillert vann. MERK: Kort etter at spenningen når 32 V vil det begynne å blinke. Børstemotorene blir da automatisk slått av. MERK: De må ikke strammes for hardt, fordi frigjøringsmekanismen kan ødelegges og det oppstår fare for skade. MERK: For å unngå skader på nal eller maskin er nalen konstruert slik at den kan frigjøres fra maskinen. Dersom nalen utsettes for støt og frigjøres fra maskinen, kan den enkelt monteres på nytt som forklart i steg 1-3. Justering av nalen Under drift skal nalens bakerst blad ha en konstant minste avbøyning på 0,48 cm langs hele nalbladet (se figur 10). 1. Nallegemet kan vippes for å justere nalbladets avbøyning i midten, slik at det passer med avbøyningen i endene. vippingen justeres ved å løsne justeringsbolten i nalens venstre og høyre side (se figur 9). Trykk nalen nedover inntil begge sett av føringshjul er i kontakt med gulvet. MERK: Det er viktig at venstre og høyre hjul er i kontakt med gulvet for at nalen skal kunne på en børste eller pute under merk: Dette vil ta cirka 10 maskinen forsiktig til ønsket armen betjenes kan setet skyves til ønsket stilling. se figur midterste stilling er for operatører med normal vekt. Nederste stilling er for operatører som veier mye. se figur 20, hvert som maskinen kjører blir søylene diagnosens skjermpresentasjon åpnes vil veiledningen i feilsøking være til hjelp med tanke på passende tiltak for den aktuelle feilkoden. Hvordan avlese indikatoren for tom oppløsningstank (se figur 23, A) Indikatoren for tom oppløsningstank er plassert i fronten av maskinen, under LCD-displayet. Når oppløsningstanken nærmer seg tom, vil indikatoren begynne å blinke for å varsle operatøren om behov for etterfylling. Merk: Brukstid for oppløsningen vil variere i henhold til innstillingen for oppløsningsflyt. Hvordan avlese indikatoren for full oppsamlingstank (se figur 23, B) Indikatoren for full oppsamlingstank er plassert i fronten av maskinen, under LCD-displayet. Når oppsamlingstanken nærmer seg full, vil indikatoren begynne å blinke for å varsle operatøren om behov for tømming. sugemotorene vil stenges av kort tid senere. Merk: Brukstid for oppsamlingstanken vil variere i henhold til innstillingen for oppløsningsflyt og hvilken type gulv som behandles. Betjening av nalen og vakuummotoren Nalen tørker av gulvet mens vakuummotoren fjerner den skitne oppløsningen fra gulvet. Nalen heves ved å stille bryteren for nal opp/ned til stilling opp (figur 24). Nalen heves og vakuummotorens slås av etter en kort stund MERK: Den midtre stillingen for bryteren nal opp/ned benyttes til styring med One Touch. MERK: Nalen vil heves automatisk når traverseringen skjer i revers under skureoperasjoner. betjening av oppløsningens strømning Oppløsningen brukes til å løsne og fjerne skitt fra gulvet. Mengden av oppløsning kan justeres i fem ulike nivåer for å tilpasses de ulike gulvforholdene. disse ulike nivåene vises på LCD-displayet i maskinens front. Mengden av oppløsning justeres ved hjelp av bryteren for oppløsningens strømning (figur 25). Trykk på bryterens side merket " + " (figur 25). 2. Hold inne "+"-bryteren for å oppnå ønsket gjennomstrømningsmengde for oppløsningen. Trykk på bryterens side merket "-" (figur 25).

5 2. Hold inne bryterens " - " for å oppnå ønsket nivå av strømning. Betjening av børstetrykk Børstene sørger for å piske oppløsningen slik at rengjøringsprosessen blir mer effektiv. Graden av børstetrykk kan justeres i fem ulike nivåer for å tilpasses de ulike gulvforholdene. disse ulike nivåene vises på LCD-displayet i maskinens front (figur 26, B). Børstetrykket justeres ved hjelp av bryteren for børste opp/ned (figur 27). slik økes børstetrykket: 1. Trykk på bryterens side merket " + " (figure 27). 2. Hold inne "+"-bryteren for å oppnå maksimalt trykk. slik reduseres børstetrykket: 1. Trykk på bryterens side merket " - " (figure 27). 2. Hold inne "-"-siden av bryteren for å oppnå ønsket gjennomstrømningsmengde for oppløsningen. Slik betjenes velgeren Fram / tilbake (se figur 28). 1. For bevegelse framover trykkes på den siden av velgeren som er merket med en pil opp. 2. For bevegelse bakover trykkes på den siden av velgeren som er merket med en pil ned. Fylling av oppløsningstanken Påfyllingsåpningen for oppløsningstanken finnes på maskinens venstre side (se figur 29). MERK: For my skum i gjenvinningstanken kan føre til skader på vakuummotoren, bruk derfor ikke mer rengjøringsmiddel enn nødvendig. advarsel: Bruk alltid lavtskummende rengjøringsmiddel. For å unngå skumdannelse kan man tilsette en liten mengde av antiskumvæske i gjenvinningstanken før rengjøringen startes, BRUK ALDRI REN SYRE. Etter at oppløsningstanken er fylt settes tanklokket på igjen ADVARSEL: Vannoppløsninger eller rengjøringsmidler som brukes med denne maskinen, kan etterlate våte områder på gulvet. Slike områder kan være årsak til farlige forhold for operatøren eller andre. Sett alltid opp et skilt med teksten FORSIKTIG i det området som rengjøres. maskinen kan antenne brennbare materialer og damper. Unngå bruk nær brennbare materialer som bensin, støv, oppløsningsmidler og fortynnere. Bruk bare en rengjøringskonsentrasjon som er anbefalt av den kjemiske produsenten. Bruk maskinen i et område der det ikke er møbler eller gjenstander inntil du kan gjøre følgende: 1. Drei en 180o sving slik at bare det ene hjulet beveges. Trykk forsiktig på fotpedalen og maskinen vil begynne å bevege seg. Slipp trykket på fotpedalen for å stoppe. For kjøring bakover stilles velgeren fram / tilbake til tilbake. Slipp trykket på fotpedalen for å stoppe. Gjennomfør disse prosedyrene ved begynnelsen av en arbeidsperiode 1. Nettforsyningen kobles fra batteriladeren (følg instruksjonene for laderen). Sørg for at filterskjermen (1) for vakuummotoren er ren og riktig montert i gjenvinningstanken (se figur 30). Sørg for at gjenvinningstankens lokk er på plass og strammet (se figur 31). Steng og fest dekselet for nederste rengjøringsåpning (hvis dette finnes) på gjenvinningstanken. Sørg for at pluggen i gjenvinningens dreneringsslange er på plass og strammet (se figur 32). Sørg for at børstene/putene er på plass og korrekt montert. Sørg for at børstehusene er på plass på børstehodet. Rengjøring av et gulv ADVARSEL: Vannoppløsninger eller rengjøringsmidler som brukes med denne maskinen, kan etterlate våte områder på gulvet. Slike områder kan være årsak til farlige forhold for operatøren eller andre. Sett alltid opp et skilt med teksten FORSIKTIG i det området som rengjøres. MERK: Nøkkelbryteren slår på batteriet og LEDskjermpresentasjonene som viser maskinens tilstand Maskinen har en trykknapp på kontrollpanelet (se figur 33) som er forhåndsinnstilt for børstetrykk og oppløsningens strømning. Trykk umiddelbart på denne knappen hvis du vil bruke disse innstillingene. MERK: Ønsker du å bruke andre innstillinger er betjening med One Touch forklart på side 46. For manuell kontroll av rengjøringsprosessen, følg disse prosedyrene: 1. MERK: Vakuummotoren blir slått på når bryteren for nal opp/ned settes i nederste stilling. MERK: Når det kjøres flere ganger over gulvet, bør overlappingene av børstespor være cirka 5 cm over det området som allerede er rengjort med børsten. Gjennomfør disse prosedyrene ved avslutningen av en arbeidsperiode Etter fullført jobb og før det utføres noe vedlikehold, følg disse prosedyrene: Ved rengjøring med One Touch avsluttes prosessen og knappen for One Touch trykkes og frigjøres. For manuell avslutning følges disse prosedyrene: 1. Sett bryteren for børste opp/ned i stilling opp inntil børstehodet har nådd øverste stilling. 3. Sett bryteren for nal opp/ned i stilling for heving av nalen og la vakuummotoren fortsette å kjøre. Vakuummotoren vil fortsette å kjøre i enda 20 sekunder og deretter settes bryteren for nal opp/ned i stilling opp. Dermed blir vakuummotoren slått av. For å åpne ventilen helt må huset vris hele veien til venstre. Bruk vernehansker som beskyttelse mot kontakt med farlige oppløsninger når du gjør det som er nevnt nedenfor. Fyll rent vann på tanken gjennom åpningen i toppen. Pass på at ikke vannet kommer inn i tilførselsrøret for vakuum (med skjerm). 12. Dersom slangen for gjenvinning eller for tanken er tilstoppet, kan de spyles med vann. Sett vannslangen inn i gjenvinningsslangen (figur 35, A). Gjenvinningsslangen er fleksibel slik at den kan beveges oppover mot åpningen og gi lett adgang til vannslangen ved spyling av ledningen. 13. La tanken være uten dreneringsplugg, slik at den kan lufttørkes. Ta av børstene og rens dem med en kraftig stråle av rent vann. 16. Bruk en ren klut til å tørke maskinens overflate. 17. Sjekk batteriene og tilsett destillert vann ved behov. Korrekt nivå er mellom 1/2 cm under bunnen av røret til hver av cellene og over toppen av platene. se instruksjonene i denne håndbokens avsnitt "Vedlikehold av batteri". OBS: Vann fra springen kan inneholde forurensninger som kan skade batteriene. Bruk alltid vernebriller og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. Tøm alltid oppløsningstanken og gjenvinningstanken før det utføres noen form for vedlikehold.

6 hold alle festeanordninger strammet. Bruk alltid vernebriller og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. røyking ER IKKE TILLATT! Legg ikke verktøy eller metallgjenstander over batteripolene eller ovenpå batteriene. For ikke å skade maskinen eller få utladning over batterienes topp, må ikke batteriene fylles over bunnen av røret i hver celle. eventuell syre må tørkes av maskinen eller toppen av batteriene. Det må aldri tilsettes syre til et batteri etter at det er montert. Dersom maskinen er utstyrt med ekstra rengjøringsåpning, skal dekselet for nederste rengjøringsåpning åpnes ved å skru ut de fire knappene (se figur 37). Rengjør slangearmaturen i gjenvinningstanken og sprut vann ned i nalslangen for å få ut urenheter. Sett nalslangen tilbake på plass. Plasser maskinen slik at oppløsningstankens filterenhet står rett over et avløp i gulvet. Drei den nederste armaturen slik at dreneringsslangen kan hvile over avløpet. Oppløsningsslangen fjernes og legges inn i vakuumslangen inntil skiven hviler mot slangemansjetten. Sett inn et nytt blad i nalens front og fest klemmen på nytt. 4. Sett nalen tilbake i maskinen. Drei nalbladet for å oppnå at det blir en ny rengjøringskant. Sett nalbladet tilbake på plass. Nalbladet kan dreies for å oppnå lengre levetid. Ha alltid skarpe kanter mot gulvet for beste rengjørings-resultater. Rengjøring av vakuumslangene Sørg for at nalen befinner seg over et egnet avløp. Bruk en hageslange til skylling gjennom gjenvinningsslangene. For lite vann på børstene For rengjøring av gulv med uvanlig motstandsdyktig skitt anbefaler vi å bruke spesialbørster. Maskinen gjør ikke rent godt nok Børstene er slitte. Børstemotorene arbeider ikke ADVARSEL: For å unngå skader på gulvet vil motoren bare starte når maskinen traverseres. Sjekk brems og kobling for kortslutning. Sjekk kjøre-, børste- og vakuummotors forbindelser på trioen og sjekk koblingen mellom disse kontaktene og kjøre-, børste- og vakuummotorene. Sjekk børstemotorens forbindelse på trioen og sjekk koblingen fra denne kontakten til børstemotoren. skuring gjøres med laveste trykk. Sjekk børstemotorens forbindelse på trioen og sjekk koblingen fra denne kontakten til børstemotoren. At feil eller mangler er forårsaket av defekter og mangler på komponenter/deler, eller feil og svakheter ved montasje. I tillegg til de overstående garantibestemmelsene gir Nilfisk ALTO en garanti på 8 år når det gjelder hoved/ bæreramme, oppsamlertank, rentvannstank, skittenvannstank. Dette gjelder ved gjennomrusting, defekter eller skader som kan tilskrives produksjonsprosessen. Denne type garanti dekker ikke rene skjønnhetsfeil eller overflaterust. motor (forbrenningsmotor hvis anvendt): Refererer til motorprodusentens garanti Alle spørsmål skal rettes til Nilfisk ALTO. Batterier (hvis anvendt) Refererer til batteriprodusentens garanti Alle spørsmål skal rettes til Nilfisk ALTO eller til den Nilfisk ALTOforhandleren som står ansvarlig for leveranse av batteri/batterier. Lader ( hvis anvendt) Refererer til laderprodusentens garanti Alle spørsmål skal rettes til Nilfisk ALTO eller til den Nilfisk ALTOforhandleren som står ansvarlig for leveranse av laderen. Nilfisk ALTO er ikke ansvarlig for følgeskader og tilfeldige tap ved skade forårsaket av feil eller mangler på produkt eller defekte deler. Den som inte läser denna manual innan Nilfisk ALTO-maskinen används eller underhåll utföres kan orsaka personskador på sig själv eller annan personal, skador på maskinen eller andra materiella skador. Den som inte läser och följer all information markerad FARA kan råka ut för allvarliga personskador eller utsättas för livsfara. läs och följ därför all information markerad FARA som finns i användarmanualen och på maskinen. Den som inte läser och följer all VARNINGSINFORMATION kan råka ut för skador på sig själv eller annan personal. Den som inte läser och följer all information markerad FÖRSIKTIG kan råka ut för allvarliga personskador eller utsättas för livsfara. Den som inte läser användarmanualen innan Nilfisk ALTO-maskinen används eller underhåll utförs kan orsaka personskador på sig själv eller annan personal, skador på maskinen eller andra materiella skador. Drift av en maskin som inte är helt monterad kan orsaka personskador eller materiella skador. Underhåll och reparationer som utförs av obehörig personal kan orsaka personskador eller materiella skador. Vattenlösningar eller rengöringsmedel som används med denna maskinmodell kan lämna våta områden på golvytan. dessa områden kan vara farliga för användaren eller andra personer. Sätt alltid upp varningsskyltar runt eller i närheten av området som rengörs. Använd endast de borstar som levererades med maskinen eller de borstar som anges i användarmanualen. Introduktion och maskinspecifikationer Detta är en golvrengöringsmaskin, som genom att använda den mekaniska slipningen hos borstarna eller dynorna och den kemiska processen i vattenrengöringslösningen, kan rengöra alla typer av golv. När du testkör ska du låta maskinen stanna helt tills du lärt dig hur lång stoppsträcka som krävs. De måste hanteras med lämplig lyftanordning som klarar vikten och som har kopplingssystem. Använd inte kranvatten, då detta kan innehålla föroreningar som skadar batterierna. Om batterierna laddas i ett utrymme utan tillräcklig ventilation kan detta leda till explosion. Hur man byter eller roterar borstarna på det cylindriska borst-huvudet Hur man monterar eller roterar borstarna på det cylindriska borsthuvudet: 1. Inställningarna ska återställas till 2 bar för lösning och 1 bar för den första skärmen visar maskinens status och den andra skärmen visar de fyra timmätarna (figur 21). De två skärmar som kan ses av användaren nås via displayknappen (figure 22) på kontrollpanelen till vänster om nyckeln. Hur man avläser indikatorn för tom lösningstank (se bild 23, A) Indikatorn för tom lösningstank finns placerad på framsidan av maskinen, under visningsfönstret.

7 Powered by TCPDF ( Hur man avläser indikatorn för att lösningstanken är full (se bild 23, B) Indikatorn för full tank finns placerad på maskinens framsida under visningsfönstret. Mängden lösning som används kan justeras till fem olika lägen för att passa många olika golv. Borsttrycket som används kan justeras till fem olika lägen för att passa många olika golv. Vattenlösningar eller rengöringsmedel som används med denna maskinmodell kan lämna våta områden på golvytan. dessa områden kan vara farliga för användaren eller andra personer. Sätt alltid upp varningsskyltar runt eller i närheten av området som rengörs. Använd maskinen i ett område som saknar möbler och föremål tills du kan göra följande: 1. Maskinen rör sig inte om användaren inte sitter ordentligt i sätet. Vattenlösningar eller rengöringsmedel som används med denna maskinmodell kan lämna våta områden på golvytan. dessa områden kan vara farliga för användaren eller andra personer. Sätt alltid upp varningsskyltar runt eller i närheten av området som rengörs. Maskinen rör sig inte om användaren inte sitter ordentligt i sätet. Maskinen rör sig inte om användaren inte sitter ordentligt i sätet. Kontrollera att mängden lösning som appliceras på golvet är rätt och att sugskrapan samlar upp vattnet och torkar golvet efter någon meter tvättning. Hur ett mycket smutsigt golv rengörs Följ nedanstående procedur för att rengöra ett mycket smutsigt golv: 1. FÖRSIKTIG: Kranvatten kan innehålla föroreningar som skadar batterierna. Det är därför av stor vikt att instruktionsbok / manual alltid finns tillgänglig för användaren, så i synnerhet säkerhetsföreskrifterna kan genomläsas..