HDS 1195 SX Eco A /04
|
|
- Karl Caspersen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 HDS Super M Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M Eco HDS 895 M Eco HDS 1195 S Eco HDS Super MX Eco HDS 695 MX Eco HDS 895 MX Eco HDS 1195 SX Eco A /04
2 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar Česky Slovensko Polska Româneşte Türkçe Русский Slovensky Hrvatski Srpski Български
3 -
4 a 3 6b 4 7
5 8 11b a 14
6
7 Norsk Innholdsfortegnelser Miljøvern 164 Illustrasjon av maskinen 165 Kontrollelementer 165 Merknad om bruksanvisningen 166 Bruksveiledning Det er tvingende nødvendig å lese bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene nr før første bruk! Informer forhandleren om transportskader omgående. Idriftsettelse 166 Betjening 168 Etter hver gangs bruk 171 Driftsstans 172 Vedlikehold 172 Vedlikeholdsarbeider 173 Feil 173 Garanti 175 Generelle instruksjoner 176 CE-samsvarserklæring 177 Tekniske data 178 Reservedelsliste 405 OBS - damp! Skoldingsfare! Her kommer det ut damp. Miljøvern Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte Emballasjematerialene er resirkulerbare. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfalllet, men lever den inn til gjenvinning. Kvitt deg med gamle maskiner på miljøvennlig måte Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres, og disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og liknende stoffer må ikke slippes ut i miljøet. Kvitt deg derfor med gamle maskiner over egnede innsamlingssystemer. Motorolje, fyringsolje, diesel og bensin skal ikke slippes ut og forurense miljøet. Vennligst ta vare på jordsmonnet og kvitt deg med gammel olje på miljøvennlig måte. 164
8 Bruksveiledning Norsk Illustrasjon av maskinen Kontrollelementer 1 Påfyllingsåpning for brennstoff 2 Håndtak 3 Instrumentenpanel 5 Hettedeksel 6 Oppbevaringsrom for tilbehør 7 Bruksanvisning "i et nøtteskall" 8 Deksel for oppbevaringsrom 9 Maskindeksel 10 Deksel for påfyllingsåpning 11 Påfyllingsåpning for flytende bløtgjøringsmiddel 12 Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel 13 Høytrykksdyse 14 Nedsenkede grep i bunnpanne 15 Strålerør 16 Trykk- og mengderegulering 17 Styrerull med parkeringsbrems 18 Vanntilkopling med sil 19 Høytrykkstilkopling 20 Håndsprøytepistol med høytrykksslange 22 Elektrisk forbindelsesledning 23 Maskinbryter 24 Temperaturregulator 25 Kontrollampe-drivstoff 26 Kontrollampe-flytende bløtgjøringsmiddel 27 Kontrollampe-motor (ikke HDS Super M Eco/HDS Super MX Eco) 28 Kontrollampe-stand-by 29 Manometer 30 Rengjøringsmiddel-doseringsventil 31 Slangetrommel (kun MX / SX Eco) 32 Sveiv (kun MX / SX Eco) 33 Finfilter 165
9 Norsk Merknad om bruksanvisningen Alle posisjonsnumre som beskrives nedenunder i bruksanvisningen er angitt på bildet av maskinen. Idriftsettelse Utstyr, tilførselsrør, høytrykksslange og tilkoplinger må være i god stand!! Parkeringsbremse låses. Kontroller oljenivået Figur 1 Hvis oljen er melkeaktig, må du informere Kärcher-kundeservice umiddelbart!! hvis oljestanden nærmer seg MINmerket, må det fylles på olje til MAX-merket.! Lukk oljepåfyllingsstussen. Oljetype, se Tekniske data. Påfylling av flytende bløtgjøringsmiddel Figur 2 (Prøve vedlagt) Vannavherderen hindrer forkalkning i varmespolen ved bruk av kalkholdig vann. Den doseres dråpevis i vannbeholderen. Påfylling av drivstoff Bruksveiledning Enheten må aldri kjøres med tom brennstofftank! Da blir brennstoffpumpen ødelagt! Figur 3 Fyll kun på diesel eller lett fyringsolje. Det er ikke tillatt å bruke uegnede brennstoffer, f.eks. bensin (eksplosjonsfare, maskinskader).! Lukk tanklokket! Tørk opp brennstoffsøl Fyll på rensemiddel Bruk kun Kärcher-produkter. Fyll aldri på løsemidler (bensin, aceton, tynner osv.)! Unngå kontakt med øyne og hud Følg rensemiddelfabrikantens sikkerhets- og håndteringsanvisninger Kärcher tilbyr et individuelr rengjøringsog pleieprogram. Din forhandler veileder deg gjerne. Figur 4 Fyll på rensemiddel På fabrikken er doseringen innstilt på middels hardt vann.! Hvis vannet har annen hardhet, må du tilkalle Kärcher-kundeservice og få doseringen tilpasset de lokale forhold. 166
10 Bruksveiledning Monter håndsprøytepistolen (maskiner uten slangetrommel)! Kople strålerøret (pos.15) til håndsprøytepistolen (pos.20)! Sett høytrykksdyse i koplingsmutteren! Monter koplingsmutteren og trekk den godt til! Monter høytrykksslangen på maskinens høytrykkskopling. (figur 6a) Monter håndsprøytepistolen og slangetrommelen (maskiner med slangetrommel)! Kople strålerøret (pos.15) til håndsprøytepistolen (pos.20)! Sett høytrykksdyse i koplingsmutteren! Monter koplingsmutteren og trekk den godt til! Monter slangetrommelen (pos.31) med sekskantskruene (innvendig sekskant), skivene og mutrene (hhv. 4 stk.) som fulgte med i leveringen. (figur 5)! Monter høytrykksslangen til høytrykkstilkoplingen på slangetrommelen og på maskinen. (figur 6b)! Kople håndsprøytepistolens høytrykksslange til på slangetrommelen! Rull høytrykksslangen opp på slangetrommelen med minst mulig bue (dreieretning -med urviseren-) Montering reserve-høytrykksslange Figur 7 Vanntilkopling Norsk! Tilkoplingsverdier, se tekniske data.! Monter tilførselsslangen på maskinens vanntilkopling (pos.18). (Tilførselsslangen er ikke inkludert) Sug inn vann fra beholderen Når du suger opp vann fra en åpen beholder, bør du! fjern vanntilkoplingen på pumpehodet.! skru av den øverste tilførselslangen med finfilteret til vannkassen og kople den til på pumpehodet.! bruk en vannsugeslange med en minstediameter på 3/4" med sugefilter. Fram til pumpen har suget inn vannet, bør du:! drei trykk- og mengdereguleringen på "MAX".! stenge doseringsventilen for rengjøringsmiddel. Sug aldri opp vann fra en drikkevannsbeholder. Sug aldri opp løsningsmiddelholdige væsker som f.eks. lakktynner, bensin, olje eller ufiltrert vann. Pakningene i maskinen er ikke løsningsmiddelbestandige. Sprøytetåke fra løsningsmidler er ekstremt antennelig, eksplosiv og giftig! Montering av håndtaksbøyle Figur 8 167
11 Norsk Strømtilkopling Verdier for tilkopling, se Tekniske data og merkeplate. Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske koplingspunktet (se Tekniske data) må ikke overskrides. Kontroller motorens rotasjonsretning ved hver stikkontaktskifte Ved riktig rotasjonsretning kan man merke en sterk luftstrøm fra brennerens avgassåpning. Ved feil dreieretning: bytt om polene på maskinstøpslet. Se Figur 18.! Når du bruker skjøteledning, bør denne alltid være rullet helt av og ha et tilstrekkelig stort tverrsnitt. Betjening (Kun HDS Super M / MX Eco) Når maskinen brukes uavbrutt i lengre tid, kan det oppstå forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hendene på grunn av vibrasjonene. Det kan ikke defineres noen brukstid med generell gyldighet, ettersom dette avhenger av flere påvirkende faktorer: Personlig anlegg med tendens til dårlig blodsirkulasjon (ofte kalde fingrer, kribling i fingrene). Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene. Bruksveiledning Hvis man griper for hardt fast, hindrer dette blodsirkulasjonen. Uavbrutt drift er dårligere enn drift som er brutt opp av pauser. Ved regelmessig, lang bruk av maskinen, og hvis de respektive symptomer oppstår gjentatte ganger (f.eks. kribling i fingrene, kalde fingrer), anbefaler vi en legeundersøkelse. Start maskinen! Sett maskinbryteren (pos.23) på "I" Kontrollampe-stand-by (pos.28) lyser Termostaten (pos.24) må stå i stilling "0", da brenneren ellers kan bli innkoplet Enheten går en kort stund og slås av så snart arbeidstrykket er nådd. Hvis kontrollampen (pos.25-27) begynner å lyse under drift, må man umiddelbart stanse maskinen. Fjern feilen, se Feil. Figur 9! Opphev sikringen på håndsprøytepistolen (A) Når håndpistolen betjenes, slår enheten seg på igjen. Luft pumpen hvis det ikke kommer vann fra høytrykksdysen. Se feil "Maskinen bygger ikke opp trykk" 168
12 Bruksveiledning Innstilling av rengjøringstemperatur! Innstill termostaten (pos.24) på ønsket temperatur 30 C til 90 C Rengjøring med varmtvann 100 C til 150 C Rengjøring med damp! Bytt ut høytrykksdysen mot dampdysen (se Bruk med damp) Innstilling av arbeidstrykk og matemengde Figur 10 Dreining av reguleringsspindelen med urviseren: Økning av arbeidstrykket (MAKS.) Dreining mot urviseren: Reduksjon av arbeidstrykket (MIN) Servotrykkregulering! Innstill temperaturregulatoren (pos.24) på maks. 98 C.! Still reguleringsspindelen på maksimalt arbeidstrykk. Figur 9 Innstill arbeidstrykket og matemengden ved å dreie (trinnløst) på trykk- og mengdereguleringen (B) (+/-) Still inn trykket på enheten dersom det skal arbeides lenge med redusert trykk. Se Figur 10 Norsk Dossering av rengjøringsmiddel Bruk sparsomt med rensemiddel for å skåne miljøet Rengjøringsmidlet må være egnet for den overflaten som skal rengjøres.! Ved hjelp av doseringsventilen for rengjøringsmiddel (pos.30) innstilles konsentrasjonen av rengjøringsmiddel i samsvar med produsentens opplysninger Retningsverdier ved maksimalt arbeidstrykk Bruksformål Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer, bygninger, verktøy, fassader, terrasser, hageutstyr, etc.. Overhold gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk på bensinstasjoner eller andre fareområder. Vennligst ikke la spillvann som inneholder mineralolje renne ut i jordsmonn, vassdrag eller avløpssystem. Motorvask og understellsvask skal derfor kun utføres på egnede plasser med oljeutskiller. 169
13 Norsk Arbeid med høytrykksdysen Sprøytevinkelen er avgjørende for høytrykksstrålens effekt. Vanligvis arbeider man med en 25 -flatstråledyse (inkludert). Anbefalte dyser, kan leveres som tilbehør For hardnakket smuss 0 -helstråledyse For følsomme overflater og lett tilsmussing 40 -flatstråle-dyse For hårdnakket smuss i tykke lag Smussfreser Dyse med regulerbar sprøytevinkel som kan tilpasses ulike rengjøringsoppgaver Vinkel-vario-dyse Rengjøring! Trykk/temperatur og rengjøringsmiddelkonsentrasjon innstilles i samsvar med overflaten som skal rengjøres Hold alltid høytrykksstrålen først på større avstand fra gjenstanden som skal rengjøres for å unngå skader pga. for høyt trykk. Drift med kaldt vann Bruksveiledning Fjerning av lett tilsmussing og spyling f.eks.: hageutstyr, terrasse, verktøy, etc..! Still arbeidstrykket etter behov! Sett temperaturregulatoren (pos.24) på "0" Drift med varmt vann Skoldingsfare! Innstill termostaten (pos.24) på ønsket temperatur Vi anbefaler følgende rengjøringstemperaturer Lett tilsmussing C Eggehviteholdig tilsmussing, f.eks. i næringsmiddelindustrien maks. 60 C Kjøretøyrengjøring, maskinrengjøring C Anbefalt rengjøringsmetode Løs opp smusset:! Sprøyt på rensemiddel sparsomt og la det virke min, men la det ikke tørke. Fjern smusset:! Spyl av oppløst smuss med høytrykksstrålen. 170
14 Bruksveiledning Norsk Drift med damp OBS - damp! Ved arbeidstemperaturer over 98 C må ikke arbeidstrykket på 32 bar (HDS 1195: 28 bar) overskrides. Derfor er det tvingende nødvendig å utføre følgende tiltak:! Bytt ut høytrykksdysen mot dampdysen Bestillingsnummer: HDS Super M Eco HDS Super MX Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M Eco HDS 695 MX Eco HDS 895 M Eco HDS 895 MX Eco HDS 1195 S Eco HDS 1195 SX Eco! Åpne vannmengderegulatoren på håndsprøytepistolen helt, mot + til stopp. Se figur 9 (B)! Still arbeidstrykket på laveste verdi. Se Figur 10! Sett temperaturregulatoren (pos.24) på min. 100 C OBS - damp! Skoldingsfare! Vi anbefaler følgende rengjøringstemperaturer De-konservering, sterkt fettholdig tilsmussing C Opptining av tilslagsstoffer, delvis fasaderengjøring inntil 140 C Etter hver gangs bruk Fare for skolding på grunn av varmt vann. Etter å ha vært i bruk med varmt vann eller damp, må maskinen brukes i minst to minutter med kaldt vann og åpen pistol for at den skal bli avkjølt. Etter bruk med rensemiddel! Sett doseringsventilen for rengjøringsmiddel (pos.30) på "0"! Sett maskinbryteren (pos.23) på "I"! Bruk håndpistolen og skyll gjennom enheten ca. 1 min Bortsetting av apparatet! Sett maskinbryteren (pos.23) på "0"! Steng vanntilførselen! Slå pumpen på med maskinbryteren (pos.23) en kort stund (ca. 5 sek.)! Trekk kun nettstøpselet ut av stikkontakten når du er tørr på hendene! Fjern vanntilkoplingen! Bruk håndpistolen inntil enheten er trykkløs! Sikre håndsprøytepistolen, figur 9 (A)! Sett strålerøret i holderen på dekselet! Rull opp høytrykkslangen og den elektriske ledningen og heng dem på holderne Henvisning! Ikke få knekk på høytrykksslangen og ledningen! Henvisning! Frost ødelegger et apparat som ikke er fullstendig tømt for vann!! Oppbevar enheten på et frostfritt sted 171
15 Norsk Hvis maskinen er koplet til en skorsteing, må man passe på følgende forhold: Fare for skader på grunn av kald luft som trenger inn gjennom skorsteinen. Kople maskinen fra skorsteinen ved utetemperaturer under 0 C. Hvis det ikke er mulig med en frostfri lagring, må maskinen settes ut av drift. Driftsstans Ved lengre driftsstans eller hvis det ikke er mulig med frostfri oppbevaring:! Tapp av vannet og gjennomspyl maskinen med frostvæske! Tøm rengjøringsmiddeltanken Tapp av vannet! Skru av vanntilførselsslangen og høytrykksslangen! Skru av tilførselsslangen på bunnen av kjelen og la varmeslangen renne tom! La enheten gå maks. 1 min til pumpe og slanger er tomme Skyll gjennom med frostbeskyttelsesmiddel! Fyll en standard frostvæske på flottørbeholderen! Start maskinen (uten brenner), la den gå til maskinen er komplett gjennomspylt! Følg frostvæskeprodusentens forskrifter for behandling På den måten oppnår man også en viss korrosjonsbeskyttelse Vedlikehold Bruksveiledning Enheten må koples fra strømnettet før alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid. Bruk kun originale reservedeler Stans maskinen før alle arbeider, se "Etter hver bruk".! Sett maskinbryteren (pos.23) på "0"! Trekk støpselet ut av stikkontakten! Steng vanntilførselen! Bruk håndpistolen inntil enheten er trykkløs.! Fjern vanntilkoplingen! La enheten avkjøles Din spesialiserte Kärcher-forhandler informerer deg om gjennomføring av en regelmessig sikkerhetsinspeksjon hhv. inngåelse av en serviceavtale Vedlikeholdsintervaller Ukentlig Rengjøring av silen i vanntilkoplingen Rens finfilteret Kontroller oljestanden Hvis oljen er melkeaktig, må du informere Kärcher-kundeservice umiddelbart! Månedlig Rengjør silen i vannmangelsikringen Rengjør filteret i rensemiddelsugeslangen Etter 500 driftstimer, minst én gang per år Skift olje 172
16 Bruksveiledning Vedlikeholdsarbeider Rengjøring av silen i vanntilkoplingen Figur 11! Ta ut silen! Rengjør i vann og sett den tilbake Rens finfilteret Figur 12! Fjern trykket på maskinen! Skru av dekslet med filteret! Rens filteret med rent vann eller trykkluft! Monter i motsatt rekkefølge Rengjør silen i vannmangelsikringen Figur 13! Løsne koplingsmutteren og ta av slangen Figur 14! Ta ut silen Eventuelt må skrue M8 dreies ca. 5mm inn og dermed trekke ut silen! Rengjør silen i vann! Skyv inn silen! Sett på slangen! Trekk koplingsmutteren godt til Rengjør filteret i rensemiddelsugeslangen Figur 15! Trekk ut rengjøringsmiddel-sugestussen! Rengjør filteret i vann og sett det tilbake Skift olje Figur 16! Ha klar samlekar for ca. 1 liter olje! Løsne tømmeskruen Norsk Kvitt deg med den gamle oljen på miljøvennlig måte eller lever den inn til et depot.! Stram tømmeskruen igjen! Fyll sakte på olje opp til MAX-merket Luftbobler må unngås Oljetype og påfyllingsmengde, se Tekniske data. Feil Kontrollampen for at maskinen er klar til drift (pos.28) går ut Motor overbelastet/overopphetet! Sett valgbryteren på "0" og la motoren avkjøles i min. 5 minutter.! Hvis feilen oppstår igjen, må enheten kontrolleres av Kundeservice.! Ingen nettspenning (se - Maskinen går ikke -)! Kontroller avgasstemperaturbegrenseren, tilbakestill den ved behov (figur 19) (Kun HDS Super M / MX Eco) Kontrollampen for drivstoff (pos.25) lyser Tom brennstofftank! Fyll opp 173
17 Norsk Kontrollampen for flytende bløtgjøringsmiddel (pos.26) lyser Vannavherderbeholder tom, av tekniske grunner forblir det alltid en rest i beholderen.! Fyll opp Elektroder i beholderen skitne! Rengjør elektrodene Kontrollampen for motoren (pos.27) lyser! Sett maskinbryteren (pos.23) på "0"! La enheten avkjøles! Kontroller avgasstemperaturbegrenseren, tilbakestill den ved behov (figur 19)! Sett maskinbryteren (pos.23) på "I" Enheten går ikke Ingen nettspenning! Kontroll av nettilkopling/tilførselsledning Enheten danner ikke trykk Luft i systemet Luft pumpen:! Sett doseringsventilen for rengjøringsmiddel (pos.30) på "0"! Slå maskinen flere ganger på og av med maskinbryteren mens pistolen er åpen.! Åpne og steng reguleringsspindelen (Figur 10) med åpen pistol. Når høytrykksslangen demonteres fra høytrykkstilkoplingen, akselereres utluftingsprosessen.! Fyll rensemiddeltanken hvis den er tom.! Kontroller tilkoplinger og ledninger Trykket er stilt på MIN! Still trykket på MAX Silen i vanntilkoplingen er tilsmusset! Rengjør silen! Rens finfilteret, skift det ut ved behov Bruksveiledning For liten vanntilførselsmengde! Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data) Enheten lekker, det drypper vann fra undersiden av enheten Utett pumpe 3 dråper/min er tillatt.! Ved større utetthet må enheten kontrolleres av Kundeservice. Enheten koples løpende inn og ut med stengt håndpistol Lekkasje i høytrykksystemet! Kontroller at høytrykksystem og tilkoplinger er tette Enheten suger ikke opp rensemiddel! La maskinen gå med åpen doseringsventil for rengjøringsmiddel og stengt vanntilførsel til flottørbeholderen er sugd tom og trykket synker til "0".! Åpne så vanntilførselen igjen. Hvis pumpen fortsatt ikke suger inn rengjøringsmiddel, kan det ha følgende årsaker: Skittent filter i rensemiddelsugeslange! Rengjør filter Tilbakeslagsventilen sitter fast! Kople fra rengjøringsmiddelslangen og løsne tilbakeslagsventilen med en stump gjenstand, se figur 17. Brenneren tenner ikke Tom brennstofftank! Fyll opp Vannmangel! Kontroller vanntilkoplingen, kontroller tilførselsledningene, rengjør vannmangelsikringen. Drivstoffilteret er tilsmusset! Skift ut drivstoffilteret. 174
18 Bruksveiledning Feil rotasjonsretning. Ved riktig rotasjonsretning kan man merke en sterk luftstrøm fra brennerens avgassåpning.! Kontroller rotasjonsretningen. Bytt eventuelt om polene på maskinstøpslet. Se Figur 18. Ingen tenngnist! Hvis ingen tenngnist er synlig i seglasset under drift, må enheten kontrolleres av Kundeservice. Innstilt temperatur nås ikke ved drift med varmtvann Arbeidstrykk/leveringsmengde for høyt! Reduser arbeidstrykk/leveringsmengde med reguleringsspindelen (Figur 10) Tilsotet varmespiral! La Kundeservice fjerne soten Garanti Norsk I hvert land gjelder de garantibetingelser som er utgitt av vårt salgsselskap i respektive land. Eventuelle feil på enheten retter vi opp kostnadsfritt i garantiperioden dersom årsaken er material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder kun dersom forhandleren ved kjøpet fullstendig fyller ut, stempler og signerer det vedlagte svarkortet og du deretter sender inn svarkortet til salgsselskapet i landet ditt. I garantitilfeller må du henvende deg til forhandleren eller nærmeste autoriserte Kundeservicested med tilbehør og kjøpsbevis. Hvis feilen ikke kan utbedres, må maskinen kontrolleres av kundeservice. 175
19 Norsk Generelle instruksjoner Sikkerhetsanordninger Overstrømventil med to trykkbrytere Når vannmengden reduseres på pumpehodet eller med servopress-reguleringen, åpner overløpsventilen og en del av vannet renner tilbake til pumpens sugeside. Hvis pistolen stenges, slik at alt vannet renner tilbake til pumpens sugeside, stanser trykkbryteren på overstrømningsventilen pumpen. Hvis håndpistolen åpnes igjen, slår trykkbryteren på sylinderhodet pumpen på igjen. Bruksveiledning Startprosedyrer Startprosedyrene forårsaker kortvarige spenningsfall. Ved ugunstige nettforhold kan det oppstå negative effekter for andre maskiner. Ved nettimpedanse mindre enn 0,15 Ohm må man ikke forvente problemer. Overløpsventilen er innstilt og plombert på fabrikken. Innstilling kun ved Kundeservice. Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilen åpnes hvis overstrømventilen eller trykkbryteren er defekt. Sikkerhetsventilen er innstilt og plombert fra fabrikken. Innstilling kun ved Kundeservice. Vannmangelsikring Vannmangelsikringen forhindrer at brenneren koples inn ved vannmangel. En sil forhindrer tilsmussingen av sikringen og må rengjøres med jevne mellomrom. Motorbeskyttelsesbryter Motorvernbrytern bryter strømkretsen hvis motoren overbelastes. 176
20 Bruksveiledning CE-samsvarserklæring Hermed erklærer vi at maskinen beskrevet nedenfor på grunnlag av sitt konsept og sin konstruksjonmåte og i den utførelse som vi har brakt den ut på markedet svarer til gjeldende sikkerhets- og helsekrav i de nedenunder angitte EU-direktiver. Ved en endring av maskinen som ikke skjer i samråd med oss, taper denne erklæringen sin gyldighet. Produkt: Høytrykkssprøyte med damptrinn Type: xxx, xxx, xxx, xxx Gjeldende EU-direktiver EU-maskindirektiv (98/37/EC) EU lavspenningsdirektiv (73/23/EEC) endret ved 93/68/EEC EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC) endret ved 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC EC-direktiv for høytrykksapparater (97/23/EC) EC-direktiv om støyemisjoner (2000/14/EU) Anvendte harmoniserte normer DIN EN DIN EN DIN EN : A1:2001 DIN EN :1997 DIN EN :2000 DIN EN : A1:2001 (HDS 695 / HDS 895) DIN EN :2000 (HDS 655 / HDS 1195 / HDS Super) Anvendte nasjonale normer -- Anvendt metode for vurdering av samsvar Tillegg V Målt lydeffektnivå: HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 HDS Super Garantert lydeffektnivå: HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 HDS Super Norsk 85 db(a) 88 db(a) 89 db(a) 88 db(a) 95 db(a) 87 db(a) 89 db(a) 91 db(a) 89 db(a) 96 db(a) Det er sikret ved interne tiltak at seriemaskiner alltid er i samsvar med aktuelle EF-direktiver og benyttede standarder. Undertegnede handler på vegne av den administrerende ledelse og med dennes fullmakt (02/04) Alfred Kärcher kommandittselskap. Forretningsadresse Winnenden. Registreringsrett: Waiblingen, HRA 169. Selskapsmedlem med personlig ansvar. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Forretningsadresse Winnenden, 2404 Registerrett Waiblingen, HRB Administrerende direktør: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße P.O.Box 160 D Winnenden Tlf.: Fax :
21 Tekniske data Norsk Type HDS Super M / MX Eco HDS 655 M Eco Nettilkopling 400 V 3~ 50 Hz Tilkoplingseffekt 6,4 kw 6,4 kw 6,4 kw 3,2 kw 3,2 kw Sikring (treg) 16 A 25 A 25 A 16 A 16 A Maks. tillatt nettimpedans (0,307+j 0,192) Ω (0,307+j 0,192) Ω (0,307+j 0,192) Ω (0,294+j 0,184) Ω (0,294+j 0,184) Ω Vanntilkopling Tilførselstemperatur maks. 30 C maks. 30 C Tilførselsmengde min l/h (20 l/min) min l/h (16,7 l/min) Sugehøyde ved tapping fra åpen beholder (ved 20 C vanntemperatur) 0,5 m 0,5 m Effektdata Leveringsmengde kaldt-/varmtvann l/h (7,5-15 l/min) l/h (5,8-11,7 l/min) Arbeidstrykk kaldt-/varmtvann (med inkludert seriedyse) 3-18 MPa ( bar) 3-11 MPa ( bar) Leveringsmengde dampdrift 450 l/h (6,7 l/min) 350 l/h (5,8 l/min) Arbeidstrykk dampdrift maks. 3,2 MPa (32 bar) maks. 3,2 MPa (32 bar) Produktkode dampdyse Arbeidstemperatur - Varmtvann maks. 95 C maks. 95 C - Dampdrift C C Rensemiddelinnsuging 0-35 l/h (0-0,6 l/min) 0-35 l/h (0-0,6 l/min) Brennereffekt 77 kw 60 kw Maks. fyringsoljeforbruk 6,3 kg/h 4,9 kg/h Håndsprøytepistolens rekyl 32 N 24 N Støyemisjon Lydtrykknivå (EN ) 79 db (A) 71 db (A) Garantert lydeffektnivå (2000/14/EC) 96 db (A) 87 db (A) Maskinvibrasjoner Total vibrasjonsverdi (ISO 5349) Håndpistol 2,6 m/s² 2,0 m/s² Strålerør 2,3 m/s² 2,2 m/s² Brennstoff Brennstoff Fyringsolje EL eller diesel Fyringsolje EL eller diesel Oljemengde 0,6 l 0,75 l Oljetype Hypoid SAE90 ( ) Motorolje 15W40 ( ) Mål og vekt Lengde x bredde x høyde 1285x690x835 mm 1285x690x835 mm Vekt uten tilbehør 133 kg 130 kg Vekt uten tilbehør, MX Eco 141 kg - Brennstofftank 25 l 25 l Rensemiddeltank 20 l 20 l 230 V 3~ 50 Hz 230 V 3~ 60 Hz 230 V 1~ 50 Hz 230 V 1~ 60 Hz 178
22 Tekniske data Norsk Type HDS 695 M / MX Eco HDS 895 M / MX Eco Nettilkopling 230 V 3~50 Hz Tilkoplingseffekt 5,8 kw 5,8 kw 6,8 kw 6,8 kw 6,8 kw 6,8 kw Sikring (treg) 25 A 16 A 16 A 25 A 25 A 16 A Maks. tillatt nettimpedans Vanntilkopling Tilførselstemperatur maks. 30 C maks. 30 C Tilførselsmengde min l/h (16,7 l/min) min l/h (20 l/min) Sugehøyde ved tapping fra åpen beholder (ved 20 C vanntemperatur) 0,5 m 0,5 m Effektdata Leveringsmengde kaldt-/varmtvann l/h (6,7-13,3 l/min) l/h (7,8-16,7 l/min) Arbeidstrykk kaldt-/varmtvann (med inkludert seriedyse) 3-17 MPa ( bar) 3-18 MPa ( bar) Leveringsmengde dampdrift 400 l/h (6,7 l/min) 470 l/h (7,8 l/min) Arbeidstrykk dampdrift maks. 3,2 MPa (32 bar) maks. 3,2 MPa (32 bar) Produktkode dampdyse Arbeidstemperatur - Varmtvann maks. 95 C maks. 95 C - Dampdrift C C Rensemiddelinnsuging 0-32 l/h (0-0,5 l/min) 0-40 l/h (0-0,7 l/min) Brennereffekt 69 kw 68 kw Maks. fyringsoljeforbruk 5,6 kg/h 6,9 kg/h Håndsprøytepistolens rekyl 32 N 43 N Støyemisjon Lydtrykknivå (EN ) 73 db (A) 75 db (A) Garantert lydeffektnivå (2000/14/EC) 89 db (A) 91 db (A) Maskinvibrasjoner Total vibrasjonsverdi (ISO 5349) Håndpistol 1,4 m/s² 1,9 m/s² Strålerør 0,8 m/s² 1,9 m/s² Brennstoff Brennstoff Fyringsolje EL eller diesel Fyringsolje EL eller diesel Oljemengde 0,75 l 0,75 l Oljetype Hypoid SAE90 ( ) Hypoid SAE90 ( ) Mål og vekt Lengde x bredde x høyde 1285x690x835 mm 1285x690x835 mm Vekt uten tilbehør 130 kg 133 kg Vekt uten tilbehør, MX Eco 138 kg 141 kg Brennstofftank 25 l 25 l Rensemiddeltank 20 l 20 l 400 V 3~ 50 Hz 400 V 3~ 50 Hz 230 V 3~ 50 Hz 230 V 3~ 60 Hz 380 V 3~ 50 Hz 179
23 Tekniske data Norsk Type HDS 1195 S / SX Eco Nettilkopling 400 V 3~ 50 Hz Tilkoplingseffekt 8,2 kw 8,2 kw 8,2 kw 8,2 kw Sikring (treg) 16 A 35 A 35 A 16 A Maks. tillatt nettimpedans (0,307+j 0,192) Ω (0,307+j 0,192) Ω (0,307+j 0,192) Ω (0,307+j 0,192) Ω Vanntilkopling Tilførselstemperatur maks. 30 C Tilførselsmengde min l/h (25 l/min) Sugehøyde ved tapping fra åpen beholder (ved 20 C vanntemperatur) 0,5 m Effektdata Leveringsmengde kaldt-/varmtvann l/h (10-20 l/min) Arbeidstrykk kaldt-/varmtvann (med inkludert seriedyse) 3-18 MPa ( bar) Leveringsmengde dampdrift 600 l/h (10 l/min) Arbeidstrykk dampdrift maks. 2,8 MPa (28 bar) Produktkode dampdyse Arbeidstemperatur - Varmtvann maks. 95 C - Dampdrift C Rensemiddelinnsuging 0-48 l/h (0-0,8 l/min) Brennereffekt 103 kw Maks. fyringsoljeforbruk 8,3 kg/h Håndsprøytepistolens rekyl 60 N Støyemisjon Lydtrykknivå (EN ) 73 db (A) Garantert lydeffektnivå (2000/14/EC) 89 db (A) Maskinvibrasjoner Total vibrasjonsverdi (ISO 5349) Håndpistol 2,5 m/s² Strålerør 2,3 m/s² Brennstoff Brennstoff Fyringsolje EL eller diesel Oljemengde 0,75 l Oljetype Hypoid SAE90 ( ) Mål og vekt Lengde x bredde x høyde 1285x690x875 mm Vekt uten tilbehør 155 kg Vekt uten tilbehør, SX Eco 163 kg Brennstofftank 25 l Rensemiddeltank l 230 V 3~ 50 Hz 230 V 3~ 60 Hz 380 V 3~ 50 Hz 180
24 405
25 406
A /04
HDS 995 M Eco HDS 1295 S Eco HDS 995 MX Eco HDS 1295 SX Eco www.kaercher.com 5.961-300 A2008544 05/04 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ ÅëëÞíéêÜ
Detaljerwww.kaercher.com 5.961-337 A 2008109 05/04
HD 5/12 C HD 5/12 C Plus HD 5/12 CX HD 5/12 CX Plus HD 6/13 C HD 6/13 C Plus HD 6/13 CX HD 6/13 CX Plus www.kaercher.com 5.961-337 A 2008109 05/04 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español
DetaljerMaskinkomponenter. For sikkerhetens skyld. Maskinens bruksområde. Sikkerhetsinnretninger. Overstrømsventil med trykkbryter. Norsk
Norsk Boiksanvisning HD 855 S(X) / HD 895 S(X) Maskinkomponenter For sikkerhetens skyld Vennligst brett ut bildesiden foran Høytrykksslange 2 Slkringsinnretningen 3 Høytrykkspistol 4 Strålerør 5 3-trinnsdyse
DetaljerHDS 13/20-4 S/SX. www.kaercher.com/register-and-win 59658330 08/13
HDS 13/20-4 S/SX Deutsch 7 English 23 Français 39 Italiano 57 Nederlands 75 Español 92 Português 110 Dansk 128 Norsk 145 Svenska 161 Suomi 177 Ελληνικά 194 Türkçe 212 Русский 229 Magyar 248 Čeština 265
DetaljerHD 855 S/SX HD 895 S/SX A /02
HD 855 S/SX HD 895 S/SX! www.karcher.com 5.959-797 A 2003483 07/02 Deutsch 6 7 UNoH 111 English 15 3 FF Ï 120 Français 23.BHZBS 130 Italiano 32 ŸFTLZ 139 Nederlands 41 4MPWFOTLP 147 Español 49 1PMTLJ 156
DetaljerSikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker
Deutsch 3 English 9 Français 15 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 61 Ελληνικά 67 Türkçe 74 Русский 80 Magyar 88 Čeština 94 Slovenščina 100 Polski 105
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerHøytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning
Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerPuzzi 100 Puzzi 200. Register and win! www.kaercher.com
Puzzi 100 Puzzi 200 Deutsch 3 English 10 Français 16 Italiano 23 Nederlands 30 Português 37 Dansk 44 Norsk 50 Svenska 56 Suomi 62 Ελληνικά 68 Türkçe 75 Español 82 Русский 89 Magyar 97 Čeština 104 Slovenščina
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
Detaljer1. Bilde av maskinen. HDS 2000 Super
www.kaercher.com 5.956-535 A 2009680 (11/04) Deutsch Seite 4 English Page 17 Français Page 30 Italiano Pagina 43 ederlands Pagina 56 Español Página 69 Português Página 82 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 95 Dansk orsk
DetaljerMODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerKaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner
Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel
DetaljerDIESELVARMER BRUKSANVISNING. Modell: 30RT
DIESELVARMER BRUKSANVISNING Modell: 30RT SPECIFIKASJONER CAUTION: Use with No. 1-K kerosene or No. 1 diesel fuel Modell Trykk (bar) 0.4 Max.kapasitet (KW) (Kcal/h) (Btu/h) 30RT 30 25800 105000 Max. forbruk
DetaljerMODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 INNHOLDSFORTEGNELSE UTVENDIGE DELER... 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 5 1. Hold arbeidsområdet
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerDampkoker FF-0401. Bruksanvisning
Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:
DetaljerDEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05
DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
DetaljerPoseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294
Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske
DetaljerClatronic Espressomaskin ES2612
Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om
DetaljerHydraulisk løftebukk QJY3.QF
Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Bruksanvisning Innhold 1. Om produktet... 2 2. Bruk... 2 3. Illustrasjon... 3 4. Grunnleggende konstruksjon... 3 5. Tekniske data... 4 6. Sikkerhetsanretninger... 4 7. Montering
DetaljerPleie og rengjøring. 1. Trekk ut kondensvannbeholderen. 2. Trekk filteret ut av låsen.
Miljøvennlig håndtering Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring Kundeservice Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerHDS 5/13 U. Innovativt stående design. Kompakt design
HDS 5/13 U Kompakt og effektiv 1-fas høytrykksvasker. Svært brukervennlig og praktisk "Upright" design som er enkel å transportere. 500 l/t, 125 bar, 10 m slange. 1 Innovativt stående design 3 Kompakt
DetaljerTF 18 EL FNO26495. Montering og demontering
Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen
DetaljerUtvidelsesmodul EM 110
Utvidelsesmodul EM 110 N Håndbok for montering og betjening 1. Forklaring av symbolene 2. Innholdsfortegnelse Merknader 1. Forklaring av symbolene......2 2. Innholdsfortegnelse..........2 3. Allmenne sikkerhetsinstrukser.3
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerDEUTSCH. Multiclip 46 El 8211-0229-08
DEUTSCH D Multiclip 46 El 8211-0229-08 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 SVENSKA S 9. 10. 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerPROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1
PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 BRUKERVEILEDNING NORGE NORSK IMPORTØR: Viking Cimex AS Professor Birkelandds vei 24 A, 1081 OSLO Tel. (+47) 22 79 35 35, Fax. (+47) 22 79 35 40 www.vikingcimex.no
DetaljerHDS 5/15 U. Innovativt stående design. Kompakt design
HDS 5/15 U Kompakt og effektiv 1-fas høytrykksvasker. Svært brukervennlig og praktisk "Upright" design som er enkel å transportere. 450 l/t, 150 bar, 10 m slange. 1 2 3 1 2 Innovativt stående design Enkel
DetaljerA 10 FORM NO B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Norsk Gressoppfanger For din egen sikkerhet Ta hensyn til sikkerhets- og
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK SIDE 11 MILJØVENNLIG BRUK SIDE 11 GENERELLE RÅD SIDE 11 TILKOBLINGER SIDE 12
N INNHOLDSFORTEGNELSE FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK SIDE 11 MILJØVENNLIG BRUK SIDE 11 GENERELLE RÅD SIDE 11 TILKOBLINGER SIDE 12 FYLLING AV SALT SIDE 13 FYLLING AV SKYLLEMIDDEL SIDE 14 FYLLING AV VASKEMIDDEL
Detaljerrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A. kundebetjeningsnummer Som en del av Rexairs kundebetjeningsprogram får hver Rainbow AquaMate et serienummer for
Detaljerremko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat
www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,
DetaljerHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerHDS 13/20-4 S. Servicebryter. Doseringsenhet for rengjøringsmiddel. Oppbevaring av tilbehør. LED Display
HDS 13/20-4 S En kraftig høytrykksvasker for rengjøringsoppgaver som krever optimal ytelse og kvalitet fra en mobil maskin. Velegnet for vask av større kjøretøyer, anleggsmaskiner etc. 1 Servicebryter
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerDenne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.
INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,
DetaljerInstallasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolert vannbeholder som er koblet til vannledningen under
DetaljerInstallasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolert vannbeholder som er koblet til vannledningen under
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerBruks- og montasjeanvisning
Bruks- og montasjeanvisning GW 10 ELEKTRISKGRILLVOGN 00 00 00 00 Informasjon Les nøye gjennom informasjonene i dette heftet. Disse gir viktige henvisninger for sikkerhet, bruk og vedlikehold av grillvognen.
DetaljerHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
DetaljerSikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE
0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
DetaljerBruksanvisning aggregat
Bruksanvisning aggregat Introduksjon Gratulerer med det nye strømaggregatet ditt! Denne bruksanvisningen vil gi deg en god forklaring på bruk og vedlikehold av aggregatet. Dersom du har spørsmål om produktet,
DetaljerFOEN FIGARO 1200/1600
FOEN FIGARO 1200/1600 Haartrockner Hairdryers Séche-cheveux Haardroger Asciugacapelli Secador de cabello Secador de cabelos Hårtork Føntørrer Hårtørrer Hiustenkuivaimet Vysoušeè vlasù Hajszáritók Suszarka
DetaljerNEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Quick Start Guide
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Quick Start Guide 1714544 B F C 85 3 15 4 512 CUT OUT 614 1 3 1 21 7 16 9 195 8 175 1% 2% 3% 4% 2 A B C Max. 5 C 1% 2% 3% 4% 3 F C 58 3 514 15 2 U TUO T C 6 41 1
DetaljerRH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER
RH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER BRUKSANVISNING FOR H ÅNDMIKSER RH-160 Vennligst les denne bruksanvisningen grundig, og gjør deg kjent med din nye håndmikser før du bruker den første gangen.
DetaljerHW 3000 / HW 3500 HW 3000 INOX / HW 3500 INOX. Betriebsanleitung. 477 032_a I 05/2012
HW 3000 / HW 3500 HW 3000 INOX / HW 3500 INOX Betriebsanleitung 057 477 032_a I 05/2012 477 032_a HW 3000 (Art.Nr. 112 845) HW 3000 INOX (Art.Nr. 112 846) HW 3500 (Art.Nr. 112 847) HW 3500 INOX (Art.Nr.
DetaljerBS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO
BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport
DetaljerCATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280
CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D E F G H I 1 2 3 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28
DetaljerHDS 9/14-4 ST Eco. Vannavkjølt 4-polet elektrisk motor. Spesialfleece (gassoppvarmet) GASTEC - godkjent (gassoppvarmet) Brennerteknologi
HDS 9/14-4 ST Eco Stasjonær høytrykksvasker med varmtvann for 1 bruker m/ opptil 6 uttakspunkt. Max tilførselstemp. på 35 C. Rengjør med kaldt vann, varmt vann ved 80 C og varmer damp opp til 140 C. 1
DetaljerSIKKERHET VED BRUK AV KERAMIKKBOLLEN VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Instruksjoner for keramikkbolle Innholdsfortegnelse Sikkerhet ved bruk av keramikkbollen Viktige forholdsregler...5 Bruke keramikkbollen Sette på keramikkbollen...6 Ta av keramikkbollen...7 Tips for gode
DetaljerManual Summer 18/GE20 byggtørker
Summer 18/GE20 byggtørker Leverandør: Tlf. 72 88 45 00 faks 72 88 45 45 info@krigsvoll.no FUNKSJONSDIAGRAM 1. FORBRENNINGSKAMMER 2. BRENNER 3. MUNNSTYKKE 4. HÅNDTAK (Summer 18) 5. MAGNETVENTIL 6. DRIVSTOFFPUMPE
DetaljerBruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning
OS Rollator ADAM GÅBORD Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning Rollator OS-1410/1420 Gåbord OS-1550 Gåbord OS-1560 Gåbord OS-1590 EL gåbord ADAM os-1550/1560 Takk for at du valgte Gåbord
DetaljerFjerning av transportsikringer
Sikkerhetsanvisninger Fuktighet i trommelen avhenger av sluttkontrollen. Dette følger med avhengig av modell Vaskemaskinen er tung utvis forsiktighet ved løfting av maskinen. Obs! Slanger som er frosset,
DetaljerBRUKSANVISNING XKM RS232. no-no
BRUKSANVISNING XKM RS232 no-no Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr. 07 700 890 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsregler
DetaljerSystem 2000. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. LED-dimmerinnsats. LED-dimmerinnsats. Best.-nr. : 2390 00.
Best.-nr. : 2390 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på
DetaljerSikkerhetsveiledninger Oppstillingsflaten Vaske-/tørkemaskinen er meget tung vær forsiktig når den løftes opp. Obs: Slanger som er frosne kan sprekke/brekke. Vaske-/tørkemaskinen må derfor ikke stilles
DetaljerCOFFEE MAKER KM 6280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU
COFFEE MAKER KM 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D E F G H I J K 3 DANSK 05-09 SUOMI 10-14 NORSK 15-20 SVENSKA 21-26 ITALIANO 27-32 PORTUGUÊS 33-38 NEDERLANDS 39-45 MAGYAR 46-51 ČESKY
DetaljerK 3 K 3, 1.673-220.0, 2015-05-30
K 3 Høytrykksvaskeren K2 er utstyrt med praktiske hjul, høytrykkspistol, 4 meter slange og strålerør. Den leveres med rotojet-dyse for fjerning av fastsittende skitt. Vannfilter beskytter inntakspumpen
DetaljerBRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47
BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen
DetaljerByggtørkere EC22 EC32 EC55 EC85 GE36 GE46
FUNKSJONSDIAGRAM FORBRENNINGSKAMMER 2 BRENNER 3 DYSE 4 MAGNETVENTIL 5 PUMPE 6 MOTOR 7 VIFTE 8 DRIVSTOFFILTER 9 DRIVSTOFFKRETS 0 HÅNDTAK HJUL 2 DRIVSTOFFTANK 3 RESETKNAPP MED VARSELLAMPE 4 AV/PÅ BRYTER
Detaljer100 E-SCOOTER NORSK BRUKERVEILEDNING
100 E-SCOOTER NORSK BRUKERVEILEDNING PRODUKTDELER Horisontal Horisontal klemme Håndtakstube Håndtak Utvidelsestube Spenne Styrestamme Foldeholder Foldespenne Vertikal hylse Ladeport Fotbryter Koblestykke
DetaljerSikkerhetsforanstaltninger.
Sikkerhetsforanstaltninger. 1. Da den luftløse maling sprøyten er et høytrykks redskap, kan enhver uoppmerksomhet eller feilaktig bruk eller vedlikehold av ditt verktøy, resultere i skade på selve verktøy
DetaljerHD 5/15 C. Høytrykksvaskeren HD 5/15 C er en robust, brukervennlig og effektiv kaldtvannsvasker for daglig profesjonell bruk. Med 10 m slange.
HD 5/15 C Høytrykksvaskeren HD 5/15 C er en robust, brukervennlig og effektiv kaldtvannsvasker for daglig profesjonell bruk. Med 10 m slange. 1 2 3 4 1 Mobilitet 3 Oppbevaring av tilbehør 2 Praktisk bærehåndtak
DetaljerFØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER
BRUKSANVISNING FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER GENERELLE RÅD FYLLING AV SALT FYLLING AV SKYLLEMIDDEL FYLLING AV VASKEMIDDEL RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 11 FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER
DetaljerRelivent Monteringsveiledning. Tekniske data:
Relivent 1400 Monteringsveiledning Viften monteres i tak for å utjevne temperaturforskjeller mellom gulv og tak. Det vil øke temperaturen i oppholdssonen og redusere varmetap fra lokalet. Kan redusere
DetaljerDin bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerVENTILATOR TRIO. METIS, INFINITY BRUKSANVISNING MODELL
VENTLATOR TRO. METS, NFNTY BRUKSANVSNNG MODELL 1 3 4 2 8 7 1 3 5 4 6 6 5 7 8 6 5 1-Luftutløpsgap 2-Glass 3-ntern skorstein 4-Ekstern skorstein 5-Hoveddel 6-Kontrollpanel 7-Halogenlampe 8-Kassettfilter
DetaljerInstallasjonsveiledning COMBI E. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning COMBI E Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kokende- og varmtvannsforsyning som består av en sikkerhetsventil,
DetaljerDL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31
DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerBruksanvisning Veggsag EX
Bruksanvisning Veggsag EX Indeks 004 10987070 no /23.10.2006 Gratulerer! Du har valgt et pålitelig TYROLIT Hydrostress-apparat og dermed også for en teknologisk førende standard. Bare Original TYROLIT
DetaljerIndustristøvsuger Modellnr. GV502
Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk
DetaljerBruksanvisning Brødristeren TOASTER
Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Innholdsfortegnelse Sikkerhetstips... 3 Innen første gangs bruk... 4 Utpakking... 4 Krav til brukssted... 4 Brødristing... 5 Mottaksinnretningen... 5 Sentrering av brødskivene...
DetaljerBuffertank allstor. Bruksanvisning. Bruksanvisning. For brukeren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning Buffertank allstor NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61300M- MCW23. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23 i bruksanvisningen
DetaljerSTIGA ST
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 NORSK NO SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne deg om den forsiktighet
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
Detaljer