Bruksanvisning. Kjøleskapet
|
|
- Lilly Malin Jacobsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Bruksanvisning Kjøleskapet
2 Gratulerer med valget av Gorenje kjøleskap! Det er et svært fornuftig valg, for et kjøleskap fra Gorenje forener økonomi og kvalitet i moderne og gjennomtenkt design. Med dette kjøleskapet kan du glede deg over å ha fått virkelig effektiv og robust hjelp i huset. Vi er sikker på at kjøleskapets mange fordeler vil leve opp til alle dine forventninger og være en god og nyttig investering til glede for hele familien. God fornøyelse! Dette kjøleskapet brukes til oppbevaring av ferske matvarer ved en temperatur på over 0 C. Før du tar det nye kjøleskapet i bruk... 3 Tips om hvordan du kan redusere strømforbruket til kjøle-/fryseskapet... 6 Produktbeskrivelse... 7 Plassering og installasjon... 8 Betjeningspanel Betjening Anbefalt fordeling av matvarer Oppbevaring av ferske matvarer Oppbevaring av matvarer i ZeroZone nullsone-skuffen Avriming Rengjøring Feilsøking Lydnivå
3 Før du tar det nye kjøleskapet i bruk Kjøle-/fryseskapet er produsert i samsvar med alle gjeldende sikkerhetsstandarderer. Vi anbefaler likevel at personer med svekkede fysiske, bevegelseseller mentale evner eller personer med utilstrekkelig erfaring og kunnskap ikke bruker utstyret uten tilsyn. Den samme anbefalingen gjelder mindreårige barn som bruker utstyret. Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene for oppstilling og betjening nøye. Kjøleskapet er kun produsert for bruk i private husholdninger. Denne bruksanvisningen er ment for brukere og inneholder en beskrivelse av kjøleskapet og anvisninger til korrekt og sikker betjening. Bruksanvisningen gjelder fl ere ulike modeller. Det vil derfor kunne forekomme funksjonsbeskrivelser som ikke passer til akkurat din modell. Viktig! Produktet må sikres mot velting ved hjelp av den medfølgende støttebraketten se instruksjonene i avsnittet Installasjon og tilkobling. Beskyttelsesemballasjen skal fjernes, og du skal også fjerne avstandsstykkene som beskytter dørens kanter. Fjern avstandsstykkene og erstatt dem med de proppene som følger med. Undersøk kjøleskapet for eventuelle skader med en gang du har pakket det ut. Du bør spesielt undersøke om det er bulker, hakk eller riper inne i skapet eller utenpå kabinettet. Ikke ta kjøleskapet i bruk hvis det er synlige tegn på skader, men henvend deg straks til din Gorenje-forhandler. Før apparatet tilkobles, skal det hvile i 2 timer. Det reduserer muligheten for eventuelle feil i kjølesystemet som følge av transporten. Apparatet skal tilkobles korrekt til strømnettet i henhold til gjeldende regler og normer. Apparatet skal ikke brukes utendørs. Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten før rengjøring av skapet, utskifting av lyspæren og reparasjon. 3
4 Hvis strømledningen går i stykker, skal den skiftes av et servicesenter eller autorisert elektriker. Husk at samtlige reparasjoner av apparatet, skal uføres av autoriserte fagpersoner. Hvis kjøleskapet ikke brukes over lengre tid, skal det slås av med av/påknappen. Deretter skal strømforsyningen til skapet kobles fra. Kjøleskapet skal tømmes helt for matvarer, avrimes og rengjøres. Det er best å la skapdøren stå på gløtt for å sikre god ventilasjon i skapet. Når apparatet ikke kan brukes mer og skal kasseres, er det viktig at du ødelegger samtlige låsefunksjoner for å hindre at barn som leker, låser seg inne og dermed kommer til skade. Skapets kjølesystem er fylt med kjølevæske og isoleringsmidler som må behandles og kasseres separat. Kontakt nærmeste mottaksplass for spesialavfall eller kommunen, som vil gi deg informasjon om miljøvennlig bortskaffelse. Gorenje bruker miljøvennlig gjenbruksemballasje, og våre bruksanvisninger er trykt på miljøvennlig papir. Ved installasjon, fl ytting, rengjøring eller bortskaffelse av apparatet skal du være ekstra forsiktig med apparatets kondensator, rørene på bakveggen samt deler av apparatets innvendige kjølesystem. La aldri barn leke med kjøleskapet. Kjøleskapets selvlukkende dørhengsel trekker døren til kabinettet og forhindrer derfor at døren blir stående åpen. Samtidig forhindrer den døren i å bli åpnet på vidt gap og dermed skade kjøkkenelementene i nærheten. Typeskiltet fi nnes inne i kjøleskapet. Hvis klistremerkeskiltet ikke passer for ditt språk, erstatter du det med det som følger med. Denne maskinen er et avansert apparat, som utelukkende bør betjenes av personer som har lest bruksanvisningen nøye og som har vilje, forståelse og evne til nøyaktig å følge de anvisninger som er beskrevet. Således unngår man skade på både personer og apparat. Barn i nærheten av apparatet skal alltid holdes under oppsikt. La aldri barn leke med eller betjene apparatet. Advarsel: Luftehull på utstyret eller innebygd element skal alltid holdes rene. De må ikke stenges for. Advarsel: Ikke bruk mekanisk tilbehør ved tining av kjøleskapet, bortsett fra de som er anbefalt av produsenten. Advarsel: For å forhindre forurensning, pass på så ikke isolasjonen eller kjølerørene i bakveggen skades under installasjon, rengjøring og avhending av utstyret. Advarsel: Ikke bruk noen elektriske apparater inne i kjøle-/fryseskapet, bortsett fra de som er anbefalt av produsenten. 4
5 Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 5
6 Tips om hvordan du kan redusere strømforbruket til kjøle-/fryseskapet Følg installasjonsveiledningen. Ikke åpne døra til skapet oftere enn nødvendig. Kontroller regelmessig at luften sirkulerer fritt bak skapet. Kondensenheten på baksiden av skapet må holdes ren (se kapitlet Rengjøring av produktet ). Skift ut løse og skadde tetninger snarest mulig. Oppbevar maten i lukkede beholdere eller annen passende emballasje. Kjøl maten ned til romtemperatur før du setter den i kjøleskapet. Tin frosset mat i kjøleskapet. Ta skuffene og døra ut av fryseskapet som beskrevet i veiledningen, slik at du kan utnytte kapasiteten best mulig. Avrim fryseren når det har dannet seg et ca. 3-5 mm tykt lag med rim på veggene og i bunnen av fryserommet. Kontroller at hyllene er jevnt fordelt og at maten er plassert slik at luften kan sirkulere fritt (følg den anbefalte matvarefordelingen i veiledningen). Ikke blokker vifteåpningene på produkter med vifte. 6
7 Produktbeskrivelse 1 Innvendig belysning 2 Hylle (justerbar høyde) 3 Sammenleggbart eggbrett (lukket: 6 egg, åpent: 12 egg) 4 Uttrekksskuff til grønnsaker (maks. 18 kg) - finnes kun i produkter uten ZeroZone nullsoneskuff. 5 ZeroZone nullsone-skuff (maks. 18 kg)* 6 Flaskeholder* 7 Dørhylle: dyp, flat og med eller uten lokk (avhenger av modellen) 8 Todelt hylle med fordypning* 9 Tubeholder* 10 Føtter 11 Hjul Kjøleskapets tilbehør kan variere fra modell til modell. Uttrekksskuffene kan tas ut ved at den bakerste delen løftes og trekkes ut i en skrå vinkel på 45. Skuffene settes tilbake på plass i motsatt rekkefølge. * Kun visse modeller. 7
8 Plassering og installasjon Riktig plassering Rommet der kjøleskapet plasseres, skal være tørt og skal luftes ut regelmessig. Best egnet romtemperatur avhenger av modellen og er angitt på typeskiltet. Type SN (under normalen) N (normal) ST (subtropisk) T (tropisk) Romtemperatur fra +10 til +32 C fra +16 til +32 C fra +16 til +38 C fra +16 til +43 C Plassering av kjøleskapet Det trengs 2 personer for å sette kjøleskapet på plass for å unngå at noen kommer til skade, eller at apparatet eller annet blir skadet. Plasser skapet på et solid underlag. Bruk de justerbare føttene på forsiden til å stille skapet i vater. På baksiden av kjøleskapet er det hjul, som gjør det lettere å plassere apparatet i den riktige posisjonen. Kjøkkenskapet over apparatet må være minst 5 cm fra apparatet for å sikre nødvendig luftventilasjon (se fi gur). Når døra til produktet åpnes med fulle hyller, kan produktet tippe forover. Derfor må det festes til veggen med en støttebrakett. Bruk en elektrisk drill, og bor to hull Ø 8 mm i veggen. Høyden fra gulvet skal være 52 mm og 112 mm, og avstanden fra venstre side av produktet (sett forfra) skal være 50 mm. Sett de to naglene inn i hullene i veggen, og fest støttebrakettene med de medfølgende skruene. Trykk produktet mot veggen slik at braketten kommer ovenfor kompressorfestet. 8
9 Kjøleskapet må ikke plasseres i nærheten av varmefl ater (f.eks. komfyr, radiator, vannvarmere e.l.) eller utsettes for direkte sollys. Hvis det ikke er mulig å overholde disse reglene, må du plassere en passende isolering mellom kjøleskapet og varmefl atekilden. På forsiden av kjøleskapets bunn er det montert håndtak for å gjøre det lettere å flytte skapet. Kjøleskapet kan enten stå fritt eller ved siden av et kjøkkenelement eller en vegg. Du skal likevel påse at det er nok plass til at kjøleskapsdøren kan åpnes uten at det forårsaker skade på personer eller kjøkkenelementer i nærheten. Sørg også for at det er nok plass rundt kjøleskapet, slik at man kan bruke kjøleskapets uttrekksskuffer. 9
10 Elektrisk tilkobling Etter oppstilling skal skapet stå i ca. 2 timer før det tilkobles. Strømnettet må ikke avvike mer enn -6 til +6 %. Bruk ledningen til å koble apparatet til strømnettet. Stikkontakten skal være tilkoblet et HFI-relé (sikkerhetsbryter). Den nominelle spenningen og frekvensen fremgår av apparatets typeskilt. Tilkoblingen til stikkontakten og reléet skal oppfylle gjeldende bestemmelser. Apparatet kan motstå mindre midlertidige svingninger i strømmen, men disse må ikke overskride -6 til +6 %. Vendbar dør Kjøleskapet er så praktisk innrettet at døren kan endres fra å være høyrehengslet til å være venstrehengslet. Omhengslingen skal utføres av en autorisert fagperson. 10
11 Betjeningspanel Betjeningspanel I Betjeningspanelet er plassert utvendig på kjøleskapets dør. Innstilling aktivert Innstilling deaktivert A Temperaturvelger og av/på-knapp B Klokke og av/på-knapp C Alarmknapp D Knapp til intensiv avkjøling E Sparefunksjon F Feriefunksjon G Innstilling av timer H Innstilling av minutter 11
12 Av/på-knapp Innstilling av temperaturen Sett støpselet i stikkontakten. LCD-displayet slår seg på og viser streker. Slå på apparatet ved å holde knappen (A) inne i 3 sekunder. Displayet viser en temperatur på +9 C. Denne temperaturen vises til den reelle temperaturen i skapet faller under denne verdien. Temperaturen i skapet er fabrikkinnstilt til anbefalte +5 C. Temperaturen kan stilles inn fra +1 til +9 C (fra +3 til +8 C i kjøleskap som er utstyrt med ZeroZone nullsone-skuff. Temperaturen i ZeroZone nullsone-skuffen ligger på mellom -2 og +3 C og kan ikke justeres. Valg av lavere temperatur: Trykk på knappen. Valg av høyere temperatur: Trykk på knappen. Når du trykker på en av knappene for å stille inn temperaturen, begynner det digitale displayet å blinke og vise den sist valgte temperaturen. Velg ny temperatur ved å trykke kort på knappen i korte intervaller på 1 C om gangen. Under temperaturinnstillingen skal du ikke trykke på de andre knappene. Ca. 5 sekunder etter det siste trykket, vil displayet automatisk vise den aktuelle temperaturen inne i kjøleskapet. Innstilling av klokken Slå klokken av og på ved å holde knappen (B) inne i 3 sekunder. Før klokken skal stilles for første gang eller ved strømbrudd, vil displayet blinke og vise 0:00. Still timene ved å trykke på knappen (G) og knappen eller samtidig, og still minuttene ved å trykke på knappen (H) og knappen eller samtidig. 12
13 Strømbrudd Ved et strømbrudd vil displayet blinke og vise den høyeste temperaturen som ble nådd under bruddet (maks. +25 C). Kjøleskapets temperaturvisning er basert på forhåndsinnstilte verdier. For å vise den aktuelle temperaturen inne i kjøleskapet trykker du på alarmknappen. Andre innstillinger Alarm Kontinuerlig lyd - døren er åpen. Hvis døren er åpen i mer enn 1 minutt, avgir kjøleskapet et lydsignal (kontinuerlig lyd), og symbolet vises i displayet. Alarmen slår seg av når døren lukkes igjen, eller du trykker på alarmknappen (C). Periodisk lyd - temperaturen er for høy. For høy temperatur i kjøleskapet signaleres ved en lydalarm (periodisk lyd). Samtidig blinker symbolet og temperaturen i displayet. Slå av lydalarmen ved å trykke på knappen (C). Symbolet og den blinkende temperaturen slår seg automatisk av når temperaturen faller og det ikke lenger er fare for matvarene. Når kjøleskapet slås på for første gang, er det en 24 timers forsinkelse på lydalarmen, slik at unødvendig støy forhindres. Intensiv kjøling Aktiver denne funksjonen ved å trykke på knappen (D). Funksjonen slår seg automatisk av etter 6 timer, og kjøleskapet går tilbake til de normale innstillingene. Funksjonen brukes når større mengder matvarer settes inn i kjøleskapet og skal avkjøles på en gang. 13
14 Sparefunksjon Trykk på knappen (E) for å aktivere sparefunksjonen. Temperaturen blir automatisk stilt til +5 C, som sikrer den optimale oppbevaringstemperaturen og det beste energiforbruket. Funksjonen deaktiveres når du igjen trykker på den samme knappen. Feriefunksjon Aktiver feriefunksjonen ved å trykke på knappen (F). Temperaturen i kjøleskapet stilles automatisk til +9 C (+8 C i modeller med ZeroZone nullsoneskuffen). Deaktiver funksjonen ved å trykke på knappen igjen. Funksjonen er velegnet til bruk under lengre fravær. Husk å fjerne lett fordervelige matvarer fra kjøleskapet før du aktiverer feriefunksjonen. Husk også å deaktivere funksjonen når du kommer hjem igjen. Barnelås Den innebygde barnelåsen beskytter kjøleskapet mot tilfeldige temperaturinnstillinger, og den sikrer at ikke skapet slås av ved et uhell. Aktiver barnelåsen ved å trykke på knappen (C) i 3 sekunder. Når barnelåsen er aktivert, vil ethvert trykk på knappene resultere i at ordet LOC vises i displayet. Feilsøking Ved funksjonsfeil vises ulike koder i displayet (se avsnittet om feilsøking). Lys i displayet Displayet lyser når dørene åpnes, og hver gang du trykker på betjeningsknappene. Lyset er på i 3 minutter, og deretter slår det seg automatisk av. 14
15 Betjening Kontrollpanel II Kontrollpanelet er plassert på yttersiden av døra. A På/av-knapp for kjøleskapet B Signallampe: lyser når kjøleskapet er i bruk C Knapp for å slå av lydalarm D Signallampe: lyser når alarmen for høy temperatur er aktivert E Knapp for Super Cool (strømforsterker) F Signallampe: lyser når Super Cool (strømforsterker) er aktivert G Knapp for innstilling av kjøleskapstemperatur H Digitalt display for kjøleskapstemperatur 15
16 Slå apparatet på og av Endre temperaturen Sett støpslet i en nettkontakt før du slår på apparatet for første gang. Det digitale displayet lyser, og det vises streker. Du slår på apparatet ved å holde knappen (A), inntrykt i tre sekunder. Temperaturen +9 C vises på displayet. Verdien vises helt til temperaturen i kjøleskapet synker under denne verdien. Fra fabrikken er produktet stilt inn på anbefalt kjøleskapstemperatur +5 C. Temperaturområde for kjøleskap: +1 C til +9 C (+3 C til +8 C for apparat med ZeroZone-skuff) Temperatur i ZeroZone-skuff: fra -2 C til +3 C (kan ikke endres) Stille inn lavere temperatur: Trykk på knappen (G). Når knappen (G) trykkes inn, begynner displayet å blinke og den nyeste innstillingen vises. Still inn temperaturen ved å trykke kort på knappen (G). Hver gang knappen trykkes inn, reduseres temperaturen med 1 C. Under innstilling av temperaturen virker ikke noen av de andre knappene. Ca. fem sekunder etter at du har sluppet innstillingsknappen, vises den faktiske temperaturen igjen. Andre innstillinger Alarm Kontinuerlig lydsignal alarm for åpen kjøleskapdør Hvis kjøleskapdøra er åpen i mer enn ett minutt, aktiveres en kontinuerlig lydalarm (pipesignal), og signallampen (D) lyser. Lydalarmen slås av når døra lukkes eller når alarmen kvitteres med knappen (C). 16
17 Periodisk lydalarm for høy temperatur i kjøleskapet Når temperaturen blir for høy, aktiveres et periodisk lydsignal, signallampen (D) lyser og temperaturdisplayet blinker. Kvitter og slå av lydalarmen ved å trykke på knappen (C). Når temperaturen i kjøleskapet kommer ned på et nivå der mat ikke lenger kan bli ødelagt, slukner signallampen (D) og displayet slutter å blinke. Etter at apparatet er slått på for første gang, er det lagt inn ett døgns forsinkelse for alarmen for å unngå unødig aktivering. Kjøleskapets strømforsterker (intensiv kjøling) Trykk på knappen (E) for å aktivere kjøleskapets strømforsterker (intensiv kjøling). Når kjøleskapets strømforsterker (intensiv kjøling) er aktivert, lyser signallampen (F). Etter seks timer deaktiveres strømforsterkeren, og innstillingene går tilbake til de nyeste verdiene. Strømforsterkerfunksjonen er beregnet for rask avkjøling av store mengder matvarer. Barnesikring Den innebygde barnesikringen hindrer at apparatet slås av i utide og uønskede eller utilsiktede endringer i innstillinger og temperatur. Du aktiverer barnesikringen ved å holde alarmknappen (C) inntrykt i tre sekunder. Når barnesikringen er aktivert, vises»l«på displayet uansett hvilken knapp du trykker på. Feil og feilkoder Hvis det oppstår feil, vises en feilkode på displayet (se avsnittet Feilsøking). 17
18 Anbefalt fordeling av matvarer Anbefalt fordeling av matvarer Kjøleskapsavdelingene: - den øverste hyllen: hermetiske matvarer, brød, vin, kaker osv. - den midterste hyllen: meieriprodukter, ost, ferdig tilberedt mat, desserter, saft, øl osv. - den nederste hyllen: kjøtt, kjøttprodukter, delikatesser osv. - uttrekksskuff: frisk frukt, grønnsaker, salater, (i kjøleskap uten ZeroZone nullsone kan uttrekksskuffen også brukes til: rotvekster, grønnsaker, poteter, løk, hvitløk, tomater, tropisk frukt, surkål, krydder) - ZeroZone nullsoneskuff: ferskt kjøtt, kjøttprodukter, fisk, skalldyr, meieriprodukter, salater, frukt, grønnsaker, majones og diverse sauser. Fordeling i døren: - den øverste og midterste seksjonen: egg, smør, ost osv. - den nederste seksjonen: drikkevarer, hermetiske matvarer, fl asker osv. 18
19 Oppbevaring av ferske matvarer Viktige forholdsregler ved oppbevaring av ferske matvarer Riktig bruk av apparatet, riktig innpakking av matvarene, riktig temperaturinnstilling og nødvendige hygieniske tiltak bidrar til å bevare kvaliteten på matvarene som lagres i skapet. Respekter alltid holdbarhetsdatoen som står på matvaren. For å unngå blanding av lukt og fuktighet bør de enkelte matvarene pakkes godt inn i plastposer, aluminiumsfolie eller folie, eller de kan oppbevares i plastskåler eller flasker. Du må aldri oppbevare stoffer som lett kan antenne, fordampe eller eksplodere, i kjøleskapet. Drikkevarer med høyt alkoholinnhold skal oppbevares i forseglede flasker som står. Noen organiske stoffer som sitronsaft, appelsinsaft, smøresyre o.l. kan forårsake skader på plastskuffer, tetningslister og andre overflater hvis de utsettes for stoffene over lengre tid. Ubehagelig lukt fra skapet er tegn på fordervede matvarer eller behov for rengjøring (se avsnittet om rengjøring). Hvis du skal forlate boligen i en lengre periode, bør du fjerne alle lett fordervelige matvarer fra skapet. 19
20 Innvendig tilbehør og plassfordeling 20 Vær oppmerksom på at tilbehøret avhenger av modellen. Hyllene kan plasseres valgfritt på skinnene inne i kjøleskapet. Hyllene er beskyttet slik at de ikke kan falle ut. For å ta hyllen ut skal du løfte den fremste delen oppover og trekke hyllen forsiktig utover. Lett fordervelige matvarer skal plasseres bakerst på hyllen, da temperaturen er lavest der. Flaskehyllen (avhenger av modellen) kan plasseres forskjellige steder i skapet. Den brukes til oppbevaring av fl asker og/eller bokser og kan samtidig brukes på spisebordet, som serveringsfat for fl asker. Enkelte modeller er utstyrt med et fl askestativ i metall som gjør at fl askene kan plasseres med fl askehalsen ned. Det er beskyttet mot å kunne trekkes ut ved et uhell. Stativet kan bare trekkes ut hvis det er tomt, og dette gjøres da ved å løfte det opp foran og trekke det mot deg. Plasser fl askestativet i kjøleskapet på en slik måte at fl askenes lengde ikke hindrer døren i å lukkes. Maks. last på stativet er 9 fl asker à 0,75 l eller 13 kg totalt. Se etiketten på høyre side inne i kjøleskapet. Grønnsakskuffen, som er plassert i bunnen av skapet under glasshyllen, er beregnet til lagring av frukt og grønnsaker. Skuffen sikrer tilstrekkelig fuktighet og forhindrer uttørking av matvarene. Maten må være pakket i egnet emballasje slik at den verken avgir eller opptar lukt eller fuktighet. Døren er innrettet med forskjellige hyller til oppbevaring av egg, ost, smør og yoghurt pluss små pakker, tuber, bokser og lignende. Den nederste hyllen er beregnet til oppbevaring av fl asker. Noen modeller er utstyrt med en spesiell tubeholder, som gjør oppbevaring av tuber enkelt og oversiktlig. Ventilatoren (avhenger av modellen) er plassert under taket eller ligger skjult inne i kjøleskapets bakvegg. Ventilatoren bidrar til luftsirkulasjonen og reduserer duggdanning på hyllene.
21 Med dispenseren for kaldtvann (fi nnes kun på visse modeller utvendig på døren) kan du tappe kaldtvann uten å åpne kjøleskapsdøren. Installasjon: ta hanen og rørene ut av den vedlagte posen og lukk dekselet på plastvannflasken (1,5 l). Fjern posen fra røret som er forbundet med pumpen, og koble røret med hanerøret ved å trykke det ene røret inn i det andre (de skal overlappe hverandre med minimum 10 mm). Systemet er kun egnet til vann, og det er ikke egnet til vann med smakstilsetning eller andre drikker. Plasser plastfl asken hvor som helst på hyllen under pumpen. Tapping: trykk glasset inn mot dispenserveggen og aktiver ved å trykke oppover. Tøm beholderen under dispenseren regelmessig for vann som er drypt ned. Hvis vanndispenseren ikke har vært i bruk i lang tid (mer enn 1 uker) skal det pumpes minst 1 liter vann gjennom systemet for å få det renset. Det samme gjelder når vanndispenseren blir brukt for første gang. Veiledende oppbevaringstid for ferske matvarer Matvare Egg, marinader, røkt kjøtt Ost Gulrøtter o.l. Smør Kaker, frukt, ferdig tilberedt mat, ferskt kjøtt Fisk, ferskt hakket kjøtt, skalldyr Tid Opptil 10 dager Opptil 10 dager Opptil 8 dager Opptil 7 dager Opptil 2 dager Opptil 1 dag 21
22 Oppbevaring av matvarer i ZeroZone nullsone-skuffen I ZeroZone nullsone-skuffen kan ferske matvarer oppbevares i ca. 3 ganger lengre tid enn i et tradisjonelt kjøleskap. Matvarene holder seg friske i lang tid, og de bevarer både smak og næringsverdi. Skuffen forhindrer forråtnelse og fordervelse, slik at frukt og grønnsaker holder seg friske og naturlige. Oppbevaringstemperaturen er fabrikkinnstilt til 0 C, men kan stilles inn til å variere fra -2 til +3 C avhengig av temperaturnivået inne i skapet. Hvis romtemperaturen i rommet der kjøleskapet er installert, er lavere enn 16 C, bør kjøleskapstemperaturen stilles inn på +4 C eller lavere. For optimal funksjon skal nullsone-skuffen holdes helt lukket. Skuffen er utstyrt med glideskinner og har to innvendige bokser (avhenger av modellen), slik at maten kan oppbevares atskilt, og skuffplassen kan justeres etter behov. Det kan være lurt å sjekke hvor ferske matvarene er når du handler inn, da deres kvalitet og holdbarhet avhenger av det. Oppbevar maten i lukkede beholdere, eller passende emballasje, for å forhindre at den sender ut eller mottar lukt og fukt. Ta matvarene ut av skuffen ca minutter før tilberedning slik at smaksstoffene og aromaen kan få utvikle seg igjen i romtemperatur. Matvarer som ikke tåler lav temperatur, egner seg ikke til oppbevaring i ZeroZone nullsone-skuffen, for eksempel: ananas, avokado, banan, oliven, poteter, aubergine, agurk, bønner, paprika, melon, honningmelon, gresskar m.m. 22
23 Forventet oppbevaringstiden i ZeroZone skuffen* Matvare: Kjøtt: pølser, pålegg, oksekjøtt, svinekjøtt, kalvekjøtt, ferskt kjøtt fjærkre fi sk skalldyr Grønnsaker: kål, hvitløk, gulrøtter Oppbevaringstid opptil 7 dager opptil 5 dager opptil 4 dager opptil 3 dager opptil 180 dager selleri, urter opptil 30 dager salathode, blomkål, sikori, rabarbra spirer, asparges, bladkål, kinakål, kålrot, reddiker løk, sjampinjong, spinat, erter opptil 21 dager opptil 14 dager opptil 7 dager Frukt: epler pærer, kiwi druer, kvede fersken rips, stikkelsbær, plommer aprikos, blåbær, kirsebær bringebær, jordbær opptil 180 dager opptil 120 dager opptil 90 dager opptil 30 dager opptil 21 dager opptil 14 dager opptil 3 5 dager Diverse: melk smør ost opptil 7 dager opptil 30 dager opptil 30 dager * avhengig av kvaliteten og hvor ferske matvarene er. 23
24 Avriming Automatisk avriming Det er normalt ikke nødvendig å avrime kjøleskapet, da islaget som dannes på bakveggen inne i skapet, avrimes automatisk. Rim kan legge seg på fordamperen/kjøleelementet når kompressoren arbeider. Det smelter igjen når kompressoren stopper. Smeltevannet drypper da fra kjøleelementet og ned i smeltevannsrennen. Herfra ledes det gjennom avløpshullet i midten og ut i fordamperskålen over kompressoren hvor det fordamper. Kjøleskap uten ZeroZone nullsone-skuff: Dersom det dannes mye is på bakveggen (3-5 mm), skal du slå av kjøleskapet ved å trykke på av/påknappen og utføre avrimingen manuelt. 24
25 Rengjøring Før du går i gang med å rengjøre skapet, må du koble fra strømforsyningen til skapet (ta støpselet ut av stikkontakten). Det er viktig at du fjerner alle rester av rengjøringsmidler. Rengjør skapet utvendig med en oppløsning av vann og såpe. Bruk ikke skure- eller løsemidler eller spesielle midler beregnet til rengjøring av rustfritt stål på plast eller lakkerte overfl ater, da de kan bli ripet eller skadet. Lakkerte overfl ater rengjøres med en myk klut dynket med et spritbasert rengjøringsmiddel (f.eks. glassrens). Vanlig husholdningssprit kan også brukes. Vask skapet innvendig med lunkent vann tilsatt 1-2 skjeer eddik. Kjøleskap uten ZeroZone nullsone-skuff: Smeltevannsrennen, som er plassert under kjøleelementet på kjøleskapets bakvegg, fungerer som oppsamler for kondensvann. Derfor skal den holdes ren og fri for matrester. Kontroller med jevne mellomrom om smeltevannsrennen er ren (bruk for eksempel et sugerør til formålet). Kondensatoren på kjøleskapets bakvegg skal alltid være ren og fri for matrester, støv m.m. Tørk derfor av kondensatoren med en myk børste eller støvsuger en gang i blant. Fordamperskålen på kompressoren må også rengjøres en gang imellom. Fordamperskålen må ikke fjernes. Hvis du fjerner den under rengjøring, skal du sette den tilbake i samme vannrette posisjon. Islag på mer enn 3-5 mm øker energiforbruket og skal fjernes regelmessig. Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander, oppløsninger eller spray til å fjerne isen med. 25
26 Rengjør vanndispenser rørene med lukent vann tilsatt oppvaskmiddel. Avmonter røret som går fra pumpen ved hjelp av en skrutrekker og press tappene på lokkets underside og avmonter lokket. Etter rengjøringen kan du koble kjøleskapet til strømforsyningen og legge matvarer inn i skapet igjen. 26
27 Feilsøking Feil: Hvis apparatet ikke virker når støpselet settes i stikkontakten: Hvis kjølesystemet går uavbrutt: Mye rimdanning på bakveggen i skapet: Vann renner ut av kjøleskapet: Lydalarm: Årsak/løsning Kontroller at det er strøm i stikkontakten, og at den ev. er slått på. Romtemperaturen er for høy. Døren har stått åpen i en lengre periode. Døren stenger ikke ordentlig (den kan være sunket eller pakningen defekt). Du har muligens overbelastet kjøleskapet med ferske matvarer. Utilstrekkelig ventilasjon for kompressoren og kondensatoren kan også være årsak til en slik feil. Sørg for at det alltid er tilstrekkelig luftsirkulasjon og rengjør kondensatoren en gang imellom. Intensiv avkjøling er på. Døren har stått åpen for lenge eller åpnes for ofte. Matvarene ble anbrakt i kjøleskapet i varm tilstand. Matvarene eller emballasjen er i berøring med bakveggen inne i skapet. Døren stenger ikke ordentlig. Rengjør tetningslisten eller skift den ut med en ny hvis den er ødelagt. Vannet kan renne ut av kjøleskapet hvis smeltevannsrennen er tilstoppet, eller hvis smeltevannet renner over. Rengjør det tilstoppede røret med et sugerør. For modeller som er utstyrt med ZeroZone-skuffen: ring servicesenter. Avrim store islag manuelt. Se avsnittet om avriming. Døren blir åpnet for ofte eller har vært åpen i en lengre periode. Døren stenger ikke ordentlig (den kan være sunket eller pakningen defekt). Det har vært et langvarig strømbrudd. Du har muligens overbelastet kjøleskapet med ferske matvarer. Frysersensoren (A) er dekket av fersk mat. Frigjør sensoren og la luft sirkulere rundt den. 27
28 Feil: Årsak/løsning Døren er vanskelig å åpne: Utskifting av lyspære: Feilkode vises i displayet: Vanndispenseren virker ikke etter at apparatet er koplet til strømnettet: Tips om feilsøking: Det kan være vanskelig å åpne døren rett etter at den er blitt lukket. Grunnen til dette er at det kommer varm luft inn i kjøleskapet når døren åpnes, og mens den avkjøles, blir døren forseglet av undertrykket som oppstår inne i skapet. Etter ca minutter kan døren åpnes igjen uten problemer. Før du bytter lyspæren, må du ta støpselet ut av stikkontakten. Fjern lokket over lampen, bytt ut den gamle pæren med en ny (E 14, samme spenning som pæren fra fabrikken), og sett på lokket igjen. Sett lampeglasset tilbake på plass. Husk at den gamle lyspæren ikke er organisk nedbrytbart avfall. Da pæren er forbruksvare, er den ikke omfattet av garantien uansett produktets alder. Hvis feilkoden E vises i displayet, skal du ringe etter service. Sjekk rørkoplingene. Sjekk vannivået i flasken. Før første gangs bruk, og hvis dispenseren har vært ute av drift i en lengre tidsperiode, må vannflasken være full. Det betyr at det laveste vannivået må være 5 cm under pumpen. Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av ovennevnte tips, dra ut strømledningen fra stikkontakten, vent 10 minutter og kople til apparatet igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter og opplys om type, modell og apparatets serienummer, som du finner på typeskiltet inne i apparatet. Vi henviser til følgende hjemmesider, avhengig av i hvilket land husholdningsapparatet er kjøpt: Danmark: Sverige: Norge: Finland: På hjemmesiden finner du alltid en oppdatert liste over autoriserte Gorenje-servicesentre. Alternativt kan du kontakte forhandleren hvor apparatet er kjøpt, som kan gi opplysninger om det nærmeste Gorenje autoriserte servicesenteret. Vi ber deg om å ha følgende opplysninger klare: Fullt navn, adresse og telefonnummer, art. nr., modell og serienummer, som finnes på apparatets typeskilt, samt en beskrivelse av feilen. 28
29 Lydnivå Kjøleskapet kjøler ved hjelp av en kompressor som avgir litt støy. Lydnivået varierer avhengig av hvor skapet står, hvordan det brukes, og hvor gammelt det er. Rett etter at apparatet er tilkoblet, kan lyden av kompressoren og kjølevæske som sirkulerer, være litt høyere, men dette er helt normalt og har ingen innfl ytelse på apparatets funksjon eller levetid. Lydnivået vil gradvis bli redusert. Noen ganger kan det oppstå rasle- eller brummelyder som er usedvanlige for apparatet. Disse lydene skyldes som regel at skapet eller innvendig tilbehør er feilplassert: - Sjekk at skapet står rett på et stabilt underlag. - Skapet må ikke røre kjøkkenelementer i nærheten. - Sjekk at skapets innvendige tilbehør sitter på plass. Sjekk også at fl asker, bokser og lignende ikke kan rasle mot hverandre PRODUKTENE VÅRE ER KONSTANT UNDER UTVIKLING, OG DET KAN DERFOR SKJE AT NOEN SPESIFIKASJONER ENDRES ETTER AT DENNE BRUKSANVISNINGEN ER GÅTT I TRYKKEN. VI TAR DERFOR FORBEHOLD FOR SLIKE ENDRINGER OG EVENTUELLE TRYKKFEIL. 29
30 30
31
32 HS 3966, HKS 3666 COOLER EXC no (06-11)
Kjøleskap. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk.
Kjøleskap NO Gratulerer med valget av vårt kjøkkenutstyr. Det er et svært fornuftig valg. Vi er sikker på at det vil leve opp til alle dine forventninger i mange år. Apparatet er utelukkende beregnet for
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG SRG-148
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerDANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22
DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 VED FØRSTE GANGS BRUK Koble apparatet til strømnettet. I modeller med elektronikk kan
DetaljerVEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV APPARATET
FØRSTE GANGS BRUK Koble apparatet til strømnettet. På noen modeller kan det hende at et lydsignal aktiveres. Det betyr at temperaturalarmen har koblet seg inn: Trykk på knappen for utkobling av lydalarmer.
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerHurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. Kjøleseksjon A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Lampe eller LED-lys (avhengig av modell)
DetaljerFryseskap. Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet.
Fryseskap NO Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk. Fryseskapet
DetaljerFØR KJØLESKAPET TAS I BRUK Side 33
N INNHOLDSFORTEGNELSE BESKRIVELSE AV APPARATET Side 33 FØR KJØLESKAPET TAS I BRUK Side 33 NTTIGE RÅD Side 34 BRUK AV KJØLESKAPET Side 34 AVRIING - VEDLIKEHOLD Side 35 FEILFINNINGSLISTE Side 36 SERVIE Side
DetaljerKjøleskap. Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet.
Kjøleskap NO Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Kjøleskapet er beregnet på husholdninger og skal brukes til å lagre
DetaljerBruksanvisning. Kjøleskap
NO Bruksanvisning Kjøleskap Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Kjøleskapet er beregnet på husholdninger og skal
DetaljerA B D E F G H I L M N O Q R. Hurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. A B D E F G H I L M N O C P Q R Kjøleseksjon A. Betjeningspanel B. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av
DetaljerHurtigveiledning. Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet.
Produktblad Hurtigveiledning Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet. A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Betjeningspanel med LED-lys C. Hyller D. Plate som dekker frukt-
DetaljerBRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER
BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerBRUK AV KJØLESEKSJONEN
BRUK AV KJØLESEKSJONEN Slå apparatet på 1. Sett støpslet i stikkontakten 2. Når apparatet kobles til strømmen, er temperaturen vanligvis fabrikkinnstilt på 5 C. Justere temperaturen Se produktbeskrivelsen
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen
DetaljerKjøleskap. Før du tar det nye skapet i bruk. God fornøyelse!
Kjøleskap Kjære kunde! Gratulerer med valget av et Gorenje kjøleskap. Det er et svært fornuftig valg, for et skap fra Gorenje forener økonomi og kvalitet i moderne og gjennomtenkt design. Med dette kjøleskapet
DetaljerKjøleskap med boks. Før du tar det nye skapet i bruk. Kjære kunde! Merk! God fornøyelse! Kjøleskap med boks...24 Kjære kunde!
Kjøleskap med boks Kjære kunde! Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk. Gratulerer med ditt valg av nytt kjøle- /fryseskap. Det er et svært fornuftig valg, fordi dette skapet forener økonomi
DetaljerBRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren
BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra
DetaljerKjøleskap med boks. Før du tar det nye skapet i bruk. Kjære kunde! Merk! God fornøyelse!
Kjøleskap med boks Kjære kunde! Gratulerer med ditt valg av nytt kjøle- /fryseskap. Det er et svært fornuftig valg, fordi dette skapet forener økonomi og kvalitet i moderne og gjennomtenkt design. Med
DetaljerKjøle- og fryseskap. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk.
Kjøle- og fryseskap NO Gratulerer med valget av vårt kjøkkenutstyr. Det er et svært fornuftig valg. Vi er sikker på at det vil leve opp til alle dine forventninger i mange år. Apparatet er utelukkende
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerKjøleskap med fryser. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk.
Kjøleskap med fryser NO Gratulerer med valget av vårt kjøkkenutstyr. Det er et svært fornuftig valg. Vi er sikker på at det vil leve opp til alle dine forventninger i mange år. Apparatet er utelukkende
DetaljerBRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren
BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerBRUKSANVISNING KJØLESKAP VESTFROST M200
BRUKSANVISNING KJØLESKAP VESTFROST M200 Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. Eventuelle skader/skjulte skader må innberettes
DetaljerVinskap WC 7210. Brukerveiledning
Vinskap WC 7210 Brukerveiledning I N N H O L D Sikkerhetsanvisninger 1 Oversikt 2 Montering 2 Temperaturinnstilling 3 Virkemåte 4 Feilsøking 4 Tekniske data 5 Garanti 5 SIKKERHETSANVISNINGER Ved bruk av
DetaljerBRUK AV KJØLESEKSJONEN
BRUK AV KJØLESEKSJONEN Slå apparatet på Igangsetting av apparatet Sett støpslet i stikkontakten. Lyset, som er plassert under betjeningspanelet eller inni apparatet (avhengig av modell), tennes når døren
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ER8898C http://no.yourpdfguides.com/dref/3900412
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerINHOLDSFORTEGNELSE PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54
INHOLDSFORTEGNELSE N PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54 BRUK AV DEN KERAMISKE PLATETOPPEN SIDE 55 BRUK AV DEN DOBLE KOKESONEN SIDE 55 KOKETIPS
DetaljerBruksanvisning. Kjøle- og fryseskap
NO Bruksanvisning Kjøle- og fryseskap Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av produktet. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk.
DetaljerBruksanvisning KJØLE- OG FRYSESKAP RFN2286W RFN2286S RFN2284W RFN2284S RFN22847S RFN22848S RFN22848W RFN22847W. Kjære kunde.
Kjære kunde. Takk for at du valgte dette kvalitetsproduktet fra ASKO. Vi håper den vil oppfylle forventningene og dekke dine behov i mane år fremover. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, funksjonalitet
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QT1057FX http://no.yourpdfguides.com/dref/837302
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerNorsk, 9 RT 19 AAI. Innhold. Installasjon, 1 Plassering og tilkobling. Beskrivelse av produktet, 2 Oversikt. Tilbehør, 3
Innhold Norsk, 9 Installasjon, 1 Plassering og tilkobling Beskrivelse av produktet, 2 Oversikt Tilbehør, 3 Oppstart og bruk, 4 Slå på kombiskapet Kjølesystem Få mest mulig ut av kjøleskapet RT 19 AAI Vedlikehold
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerBruksanvisning. Kjøle-/fryseskap
NO Bruksanvisning Kjøle-/fryseskap Kjøle-/fryseskap Gratulerer med valget av vårt kjøkkenutstyr. Det er et svært fornuftig valg. Vi er sikker på at det vil leve opp til alle dine forventninger i mange
DetaljerBruksanvisning. Kjøle-/fryseskap
NO Bruksanvisning Kjøle-/fryseskap Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Kjøle-/fryseskapet (heretter kalt apparatet)
DetaljerBruksanvisning. Kjøle-/fryseskap
NO Bruksanvisning Kjøle-/fryseskap Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Kjøleskapet med fryseboks er beregnet på
DetaljerPRO305 lager dobbel forsegling som sikrer at vakuumeringen holder lenger.
Brukerveiledning VACMASTER PRO305 er en av de mest kraftfulle vakuumpakkerne på markedet. Ved hjelp av denne vil du bevare maten ferskere og lengre i kjøleskapet eller fryseren. PRO305 fjerner effektivt
DetaljerInnholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6
Innholdsfortegnelse SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Deler og funksjoner... 8 Montere saftpressen Montere saftpressedelene... 9 Koble saftpressen til kjøkkenmaskinen... 10
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerKjøle-/fryseskap. Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet.
Kjøle-/fryseskap NO Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Kjøleskapet med fryseboks er beregnet på bruk i private
DetaljerDETALJERT BRUKSANVISNING FOR KJØLESKAP
NO DETALJERT BRUKSANVISNING FOR KJØLESKAP www.gorenje.com Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av produktet. Apparatet er utelukkende beregnet
DetaljerBrukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER
Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com
DetaljerBRUKSANVISNING VESTFROST NFG 309 FRYSESKAP
BRUKSANVISNING VESTFROST NFG 309 FRYSESKAP Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. Eventuelle skader/skjulte skader må innberettes
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
Detaljerdobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold
dobbelt så sterk - dobbelt så rask CARE Bruks-og vedlikeholdsanvisning Innhold Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold Viktig! Les alle instruksjoner grundig før du
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,
DetaljerInnhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold
NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,
DetaljerSERVICEMANUAL VESTFROST VINSKAP CVKS 611, 670 og 671
SERVICEMANUAL VESTFROST VINSKAP CVKS 611, 670 og 671 Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. Eventuelle skader/skjulte skader må
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ECS2070 http://no.yourpdfguides.com/dref/3900438
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX ECS2070. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX ECS2070 i bruksanvisningen
DetaljerHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK G F E A B C D 1 2 3 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Sikkerhet Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK
ISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK ISBITMASKIN DELELISTE 1. Indre isolasjon 2. Vannreservoar 3. Isbeholder 4. Isbitekurv 5. Sensor 6. Isskuff 7. Vannbeholder 8. Kjøleelement 9. Vannslange 10. Vannutslipp 11.
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerDampkoker FF-0401. Bruksanvisning
Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerBruksanvisning. Vinkjøleskap
Bruksanvisning Vinkjøleskap Gratulerer med valget av et Gorenje-produkt. Vi håper at du vil få glede av det i mange år fremover. Denne innretning er ment eksklusivt for oppbevaring av vin. Vinkjøleskapet
DetaljerBetjeningspanel 4. Varmeskuff 4. Funksjon 4. Valg av temperatur 5. Oppvarmingstider 5. Kapasitet 6. Holde matvarene varme 7. Uttrekking av skuffen 8
Produktskjema Betjeningspanel 4 Varmeskuff 4 Funksjon 4 Valg av temperatur 5 Oppvarmingstider 5 Kapasitet 6 Holde matvarene varme 7 Uttrekking av skuffen 8 Betjeningspanel 1. Temperaturbryter 2. Lysende
DetaljerBruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004
Bruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004 Sikkerhetsanvisninger Når en benytter elektrisk utstyr bør følgende sikkerhetsbestemmelser følges: 1 Les alle instruksjoner før en starter. 2 For å beskytte seg
DetaljerKjøle-/fryseskap. Før du tar det nye skapet i bruk. Merk! Kjære kunde! God fornøyelse!
Kjøle-/fryseskap Kjære kunde! Gratulerer med valget av et Gorenje kjøle- /fryseskap. Det er et svært fornuftig valg, for et skap fra Gorenje forener økonomi og kvalitet i moderne og gjennomtenkt design.
DetaljerNORSK Bruksanvisning Side 4
Bruksanvisning NORSK Bruksanvisning Side 4 3 ADVARSEL: For å unngå farlige situasjoner forårsaket av ustabilitet må apparatet plasseres eller festes i henhold til produsentens instruksjoner. ADVARSEL:
DetaljerKjøle- /fryseskap. Før du tar det nye skapet i bruk. Merk! Kjære kunde! God fornøyelse!
Kjøle- /fryseskap Kjære kunde! Gratulerer med valget av et Gorenje kjøle-/fryseskap. Det er et svært fornuftig valg, for et skap fra Gorenje forener økonomi og kvalitet i moderne og gjennomtenkt design.
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QR206W http://no.yourpdfguides.com/dref/837005
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerAutomatisk Vakuum pakker Brecom VR-50
Automatisk Vakuum pakker Brecom VR-50 Bruksanvisning 1 Gratulerer Takk for at du kjøpte "Mini Vac" Automatisk Vakuum pakker. Følg instruksjonene i denne manualen og lære om Mini Vac s funksjoner Vi håper
DetaljerDEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 13 FRANÇAIS Mode d emploi Page 23 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 32
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 13 FRANÇAIS Mode d emploi Page 23 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 32 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 41 PORTUGUÊS Manual
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerBruksanvisning. Kjøleskap R2684SR
Bruksanvisning Kjøleskap R2684SR Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av produktet. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk. Kjøleskapet
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerFØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK
BRUKSANVISNING FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL PLATETOPPEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN KERAMISKE
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerFør du tar det nye fryseskapet i bruk
Skapet NO Merk! I dette skapet er det brukt isobutan (R600a) som kjølemiddel. Derfor må følgende retningslinjer overholdes og respekteres: Service på selve systemet må bare utføres av autorisert montør.
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerInstruksjoner for multihakkeren. Innholdsfortegnelse. Norsk
Instruksjoner for multihakkeren Innholdsfortegnelse Sikkerhet ved bruk av multihakkeren...96 Viktige forholdsregler...97 Krav til strømforsyning...98 Kassering av elektrisk utstyr...99 Deler og funksjoner...99
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for bygg-inn kjøleskap IK 3400 IK 3400
HÅNDBOK Bruksanvisning for bygg-inn kjøleskap IK 400 IK 400 Kjære kunde! Gratulerer med ditt nye Beha kjøleskap. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne
DetaljerNorsk, 1 SP XV A 36. Innhold. Funksjoner, 1 Merknader Informasjon. Installasjon, 2 Plassering og tilkobling av strøm Teknisk informasjon
Innhold Norsk, 1 Funksjoner, 1 Merknader Informasjon Installasjon, 2 Plassering og tilkobling av strøm Teknisk informasjon Produktbeskrivelse, 3 Innvendige deler Kontrollpanel SP XV A 36 Bruke vinskapet
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZV230MR
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZV230MR. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZV230MR i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerBruksanvisning FRYSESKAP FN22838W FN22838S FN2283W FN2283S. Kjære kunde.
Kjære kunde. Takk for at du valgte dette kvalitetsproduktet fra ASKO. Vi håper den vil oppfylle forventningene og dekke dine behov i mane år fremover. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, funksjonalitet
Detaljer