Beautiful Flåm is situated at the innermost part of the Aurlandsfjord, a tributary of the 204 kilometer long and up to 1308 meter deep Sognefjord.

Transkript

1 GUIDE 2013

2 Wild and dramatic nature - the world s best reason to visit FLÅM Foto: VisitFlåm / Morten Rakke Beautiful Flåm is situated at the innermost part of the Aurlandsfjord, a tributary of the 204 kilometer long and up to 1308 meter deep Sognefjord. The Flåm Railway is the unique train journey between Flåm and the mountain station Myrdal on the Oslo Bergen Line, and is widely recognized as one of the steepest and most beautiful railways in the world. The boat company Sognefjorden invites you to a memorable voyage between Flåm and Gudvangen on the spectacular Nærøyfjord, a UNESCO World Heritage Site. Enjoy a good night sleep at the historical Fretheim Hotel, one of Fjord Norway s most unique and comfortable hotels. Flåm welcomes everyone, regardless age and season. ÅLESUND FLÅM VOSS HEMSEDAL BERGEN MYRDAL GEILO STAVANGER GUDVANGEN VOSS BERGEN KRISTIANSAND STALHEIM UNDREDAL FLÅM LARVIK LÆRDAL OSLO AURLAND OSLO OSLO MYRDAL FERRY TUNNEL RAILWAY ROAD Oslo Flåm km 5 h 30 min Bergen Flåm km 2 h 30 min Voss Flåm km 50 min Hemsedal Flåm km 1 h 45 min Geilo Flåm km 1 h 45 min Stavanger Flåm km 7 h Kristiansand Flåm km 8 h Ålesund Flåm km 5 h Tel: (+47) flaamsbana@visitflam.com Tel: (+47) post@sognefjorden-as.no Tel: (+47) mail@fretheim-hotel.no

3 Hemsedal Turistkontor påtar seg ikke ansvaret for evt. endringer eller feil i guiden. Hemsedal Tourist Office accepts no responsibility for any alterations or errors in the guide. Foto/Photo: Nils Erik Bjørholt, Hanne Morud, Kalle Hägglund, Randi Flaget, Aim Challenge, Katarina Wälås, Thomas Krämer, Golf Hemsedal, Grøndalen Hjort, Hemsedal Hestesenter, Frank Tolpinrud, Todays Fly Fisher, Skjalg Gjengedal, Gunn Eidhamar, Grafisk produksjon: Modul Reklamebyrå AS Innhold Contents Aktiviteter Aktivitetssenteret Norske Opplevelser Arrangement sommer Bad og velvære Bakedag på Ulsåkstølen Bropendling Butikker i Hemsedal Elgsafari Elvepadlekurs Elvesnorkling Fiske Fjellføring Fjellturer / turforslag Golf Guidet terrengsykkeltur Gård, støl, dyr og museum Hallingdal Museum Hemsedal Booking / Velkomstsenter... 5 Hemsedal Hjort Hemsedal Turistkontor... 5 Hemsedalskortet... 6 Heritage FjordSafari NYHET! Hundegårdsbesøk Hundekjøring på hjul Incentiv og grupper Kano / kajakk Kart og 61 Kirker og gudstjenester Klatrestein NYHET! Klatring Kulturminner i utmark Kveldsstell på Ulsåkstølen Lekeplasser Lokalprodusert mat Minigolf Motoraktiviteter Natur og kultur Nyttig informasjon Orientering Overnatting Paragliding Rafting Ridning Servering i Hemsedal Service Skate og buldre Stolheis Seterkurs Sykling Taubane Tennis Topp 20 Hemsedal Transport Treningstilbud Ukesprogram... 8 Ulsåkstølen Utflukter Utleie Vaskemaskin Via Ferrata World Heritage Cruise Accommodation Activities Activity Centre Norske Opplevelser Baking day at Ulsåkstølen mountain pasture Bridge pendulum Canoeing / kayaking Chair lift Churches and church services Climbing Climbing rock NEW! Cycling / biking Dining in Hemsedal Dog Farm Visits Dogsledding on wheels Equipment for hire Evening milking at Ulsåkstølen Events summer Excursions Fishing Golf Guided mountain bike tour Hallingdal Museum Hemsedal Booking / Welcome Centre... 5 Hemsedal Card... 6 Hemsedal Hjort Hemsedal Tourist Office... 5 Heritage FjordSafari NEW! Heritage sites off the beaten track Horseback riding Incentive and groups Laundry Local Food Map of Hemsedal and 61 Miniature golf Moose safari Motor activities Mountain farming Mountain guiding Mountain hiking Museums, farms, mountain pastures and animals 35 Nature and culture Orienteering runs Paragliding Playgrounds Rafting River kayaking River snorkeling Service Shopping in Hemsedal Skate and bouldering Swimming and Wellness Tennis Top 20 Hemsedal mountain hikes Transport bus, train, taxi, ferries Ulsåkstølen mountain pasture Useful information Via Ferrata Weekly program... 8 Work Out Possibilities World Heritage Cruise Zipline Innhold Contents 3

4 Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal Hemsedal ligger i hjertet av den norske fjellheimen, midt mellom Oslo og Bergen! Sommeren og høsten i Hemsedal byr på vakkert kulturlandskap og mektige fjell rundt en aktiv og levende bygd, et blomstrende kulturliv og et vidt spekter av aktiviteter og utfluktsmuligheter. Vandreprogrammet «Topp 20» er Hemse dals mest populære sommeraktivitet. I tillegg er både sykling, fiske, klatring, padling, golf, ridning, paragliding og besøk på støler og gårder populære aktiviteter. Kombinert med lokal mat og hyggelig handel i sentrum kan Hemsedal gi deg ny energi for både kropp og sjel. Velkommen til fjellferie i Hemsedal! Hilsen Hemsedal Turistkontor og Hemsedal kommune Marianne B. Grodås, Turistsjef og Oddvar Grøthe, Ordfører Hemsedal is situated in the heart of the Norwegian mountain wilds, inbetween Bergen and Oslo. Summer and autumn in Hemsedal offers, beautiful landscapes and majestic mountains surrounding an active and thriving village, a thriving cultural scene and a wide range of activities and excursion possibilities. «Top 20» hiking program is the most popular summer activity in Hemsedal. Other popular activities are cycling, fishing, climbing, canoeing, golf, riding, paragliding and visits to mountain farms. Together with local food and pleasant shopping, Hemsedal gives you new energy for body and soul. Welcome to a mountain holiday in Hemsedal! Best regards Hemsedal Tourist board and Hemsedal municipality Marianne B. Grodås, Tourist board director and Oddvar Grøthe, Mayor 4 Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal

5 Hemsedal Turistkontor Hemsedal Turistkontor ligger i Hemsedal sentrum (Trøim). Vi kan blant annet hjelpe deg med følgende: informasjon og brosjyrer om Hemsedal og omegn, turtips og informasjon om aktiviteter og arrangement, salg av kart, postkort, fri merker, fiskekort, suvenirer fra Hemsedal mm. og bestilling av billetter til Sognefjordcruise. Åpningstider Mandag - fredag: kl 09:00-16:00 ( : kl 08:30-17:00, : 08:30-18:00) Lørdag: kl 09:00-17:00 ( , : 09:00-15:00) Søndag: kl 11:00-16:00 ( ) Hemsedal Tourist Office Hemsedal Tourist Office is located in the centre of Hemse dal. We provide assistance for the following: information and brochures about Hemsedal and the surrounding area, tour suggestions and information on activities and events, sale of maps, fishing permits, postcards, stamps, souvenirs and tickets for the Sognefjord Cruise. Opening hours Monday - Friday: 09:00-16:00 ( : kl 08:30-17:00, : 08:30-18:00) Saturday: 09:00-17:00 ( , : 09:00-15:00) Sunday: 11:00-16:00 ( ) Hemsedal Turistkontor, Postboks 3, N-3561 HEMSEDAL, Tel.: , Fax: info@hemsedal.com, facebook.com/hemsedalcom, #hemsedalcom, Velkomstsenter 2 og Hemsedal Booking Velkomstsenter 2 ligger i Hemsedal Fjellandsby/Hemsedal Alpin Lodge. Her finner du resepsjon og innsjekk for mange av Hemsedals over nattingsbedrifter, aktivitetssenteret Norske Opplevelser som har utleie av sykler, kano, utstyr til minigolfbanen, samt sykkelverksted. Hemsedal Booking er tilgjengelig på telefon, og internett. Åpningstider Velkomstsenter : man-fre: kl 09:00-16: : daglig kl 09:00-18: : man-fre kl 09:00-20:00, lør-søn: 09:00-18: : daglig kl 09:00-18: sesongstart: man-fre kl 09:00-16:00, lør-søn: 09:00-13:00 Stengt 9,17 og Welcome Centre 2 and Hemsdal Booking The Welcome Centre 2 is located at the Hemsedal Mountain Village/Hemsedal Alpin Lodge. Here you find the reception for many of Hemsedal s varied accommodation types, Activity Centre Norske Opplevelser who offers bike, canoe and kayak rental as well as equipment for miniature golf. Hemsedal Booking can be contacted by phone, or book your accommodation online. Opening hours Hemsedal Welcome Centre : Mon-Fri at 09:00-16: : Daily at 09:00-18: : Mon-Fri at 09:00-20:00, Sat-Sun: 09:00-18: : Daily at 09:00-18: Season start: Mon-Fri at 09:00-16:00, Sat-Sun: 09:00-13:00 Closed 9,17 and Velkomstsenter 2 / Hemsedal Welcome Centre 2, Tel.: Hemsedal Booking, Skiheisveien 1, N-3561 HEMSEDAL Norway Tel.: , Fax: , hemsedalbooking@skistar.com, Onlinebooking: Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal 5

6 AKTIVITET ACTIVITY ÅPNINGSTID / SESONG OPENING HOURS / SEASON FORDELER BENEFIT Guidet fjelltur til Veslehødn Guided tour to Veslehødn Tirsdag og fredag kl 10:00 Tuesday and Friday at 10:00 Gratis guidet tur Free guided tour HEMSEDALSKORT SOMMER 2013 / THE HEMSEDAL CARD SUMMER 2013 Ulsåkstølen Ulsåkstølen Hemsedal Bygdatun Hemsedal Bygdatun Fjellkafeen Fjellkafeen Tennis og driving range Tennis and driving range Stolheis i Hemsedal Skisenter Chair lift in Hemsedal Ski Center NYHET! NEW! Hemsedal Hjort Hemsedal Hjort NYHET! NEW! Hemsedalskart sykkel/vandre Hemsedal Map hiking/biking Daglig helger til kl 11: Daily weekends until at 11: Daglig kl 11:00-15:00 Daily at 11:00-15:00 Daglig helger kl 10:00-15:30 Daily weekends at 10:00-15:30 Åpent daglig i skoleferien og weekends i sommer halvåret Open daily during school holidays and weekends in the summer Daglig helger kl 10:00-16:00 Daily weekends at 10:00-16:00 Torsdager kl 17:00 Thursday at 17:00 Hos Hemsedal Turistkontor Hemsedal Tourist Office Gratis entré for barn Free entrance for children Gratis entré Free entrance Ved kjøp av 2 vafler, 1 gratis kopp kaffe på kjøpet Buy 2 waffles and get 1 coffee for free Gratis leie av tennisracket og golfkølle til driving range og putting Free rental of tennis rackets and golf clubs for driving range and putting 50 % rabatt 50 % discount 25 % rabatt 25 % discount 10 % rabatt 10 % discount Sognefjord Cruise Sognefjord Cruise Daglig kl 13:20-16:00 Daily at 13:20-16:00 15 % rabatt 15 % discount NYHET! NEW! Heritage FjordSafari Heritage FjordSafari Daglig Daily % rabatt 10 % discount Hundegårdsbesøk Visit the Huskie farm tirsdag, torsdag kl 17:00, lørdag kl 13: Tuesday, Thursday at 17:00, Saturday at 13:00 10 % rabatt 10 % discount 6 Hemsedalskortet sommer 2013 The Hemsedal Card summer 2013

7 Hemsedalskortet sommer 2013 The Hemsedal Card summer 2013 INFO, SE SIDE INFO, SEE PAGE NORMAL PRIS NORMAL PRICE 31 Voksen: kr 80 / Barn: Gratis Adults: NOK 80 / Children: Free 36 Voksen: kr 25 / Barn: kr 15 / Familie: kr 70 Adults: NOK 25 / Children: NOK 15 / Family: NOK Voksen: kr 60 / Barn: kr 40 Adults: NOK 60 / Children: NOK Tilrettelagt for Hemsedalskortet Special deal for holders of the Hemsedal card 25 Bane: kr 150 per time Racket utlån: kr 40 per person Golfkølle utlån: kr 20 Court rental: NOK 150 per hour Racket rental: NOK 40 per person Golf club: NOK Voksen: kr 75 / Barn 5-15 år: kr 45 Dagskort paraglidere og syklister: kr 230 (2 dager kr 350) Adults: NOK 75 / Children (age 5-15): NOK 45 Day pass for paragliders and bikers: NOK 230 (2 days NOK 350) 14 Voksen: kr 80 / Barn: kr 40 Adults: NOK 80 / Children: NOK 40 5 Kr 95 NOK Voksne: kr 350 / Barn 4-15 år: kr 175 Det gis 50 % rabatt for barn nr 3, 4 osv. Adults: NOK 350 / Children (age 4-15): NOK % discount for child nr 3, 4 etc. 45 Voksne: kr 590 / Barn 4-14 år: kr 360 Adults: NOK 590 / Children (age 4-14): NOK 360 Hemsedalskortet ble veldig populært da det ble introdusert sommeren 2005, og har vært mye brukt av våre gjester. Alle gjester som overnatter på hotell, i leiligheter, eller i utleiehytter og campinghytter i Hemsedal i to netter eller mer, får tildelt kortet gratis. Hemsedalskortet blir utstedt på de ulike overnattingsbedriftene eller i velkomstsenteret ved ankomst. Hemsedalskortet gir mange gratis eller rabatterte aktiviteter, og det er mange penger å spare. De ulike aktivitetene har forskjellige åpningstider og lengde på sesongen. Ytterligere informasjon ligger på The Hemsedal card became very popular when it was introduced in All guests staying a minimum of two nights in hotels, apartments or cabins in Hemsedal during summer receive The Hemsedal Card free of charge. The card is issued in the reception when checking in at your selected accommodation in Hemsedal. The Hemsedal Card gives you a lot of benefits in Hemsedal during your stay, and you can save plenty of money on many activities. Please note that the activities have different opening hours and length of season. For further information see 15 Voksne: kr 300 / Barn 4-12 år: kr 100 Adults: NOK 300 / Children (age 4-12): NOK 100 Hemsedalskortet sommer 2013 The Hemsedal Card summer

8 Ukesprogram sommer 2013 Weekly program summer 2013 DAG DAY AKTIVITET ACTIVITY INFO, SE SIDE INFO, SEE PAGE UKEPROGRAM SOMMER 2013 / WEEKLY PROGRAM SUMMER 2013 Daglig Daily Tirsdag Tuesday Onsdag Wednesday Torsdag Thursday Fredag Friday Lørdag Saturday Søndag Sunday World Heritage Sognefjord Cruise / World Heritage Sognefjord Cruise Golf, Minigolf, Tennis / Golf, Mini golf, Tennis Sommerheis / Summer lift Heritage FjordSafari / Heritage FjordSafari Guidet fjelltur til Veslehødn / Guided mountain hike to Veslehødn Familieklatring / Family climbing Bakedag på Ulsåkstølen / Baking day at Ulsåkstølen Tauaktiviteter i klatretårn / Rope activities in a climbing tower Elgsafari / Moose safari Hundegårdsbesøk / Visit the Huskie farm Elvesnorkling / River snorkeling Via Ferrata / Via Ferrata Guidet tur med Norsk Outdoor / Guided hike with Norsk Outdoor Kveldsstell på Ulsåkstølen / Evening milking at Ulsåkstølen Orientering / Orienteering run Guidet terrengsykkeltur / Guided mountain bike tour Hundegårdsbesøk / Visit the Huskie farm Besøk Hemsedal Hjort / Visit Hemsedal Hjort Guidet fjelltur til Veslehødn / Guided mountain hike to Veslehødn Kveldsstell på Ulsåkstølen / Evening milking at Ulsåkstølen Elgsafari / Moose safari Elvesnorkling / River snorkeling Hundegårdsbesøk / Visit the Huskie farm Guidet tur med Norsk Outdoor / Guided hike with Norsk Outdoor Via Ferrata / Via Ferrata Elvesnorkling / River snorkeling Via Ferrata / Via Ferrata 45 13, 20, Ukeprogram sommer 2013 Weekly programme summer 2013

9 Arrangement i Hemsedal Events in Hemsedal summer 2013 JUNI 22 Ole Johans Minneturnering Sankthans- og Eventyrfestival på Eventyrgarden Huso 29 Stølsrock på Jonsstølane AUGUST Fauskivalen Downhill Camp Cowboy weekend SEPTEMBER 6-8 Aim Challenge multisport 6-8 Downhill MTB Norwaycup 14 Høstmarked 15 Hemsedalsmarsjen Hemsedal Gourmetweekend Oktoberfest med Helliboogie OKTOBER JUNE 22 Ole Johans charity golf tournament Midsummer and adventure festival at Eventyrgarden Huso 29 Concert at Jonstølane AUGUST Fauskivalen Downhill Camp Cowboy weekend SEPTEMBER 6-8 Aim Challenge multisport 6-8 Downhill MTB Norwaycup 14 Autumn market 15 The Hemsedal March Hemsedal Gourmet weekend of local food Octoberfest with Helliboogie OCTOBER Uke 40 Høstferieaktiviteter Week 40 Autumn activities NOVEMBER 01 Åpning Hemsedal Skisenter NOVEMBER 01 Opening Hemsedal Skisenter For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se For more and upadated information about the events, see Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal 9

10 Aktiviteter Activities Aktivitetssenteret Norske Opplevelser Aktivitetssenteret Norske Opplevelser ligger i Velkomstsenter 2 på Alpin Lodge i Hemsedal Fjellandsby. De tilbyr aktiviteter året rundt for grupper og individuelle. I sommer tilbyr de blant annet sykkelguiding, sykkelutleie, guidet kanotur, kano/kajakkutleie, elvesnorkling, guidede fjellturer, klatring, klatrestien Via Ferrata og elgsafari. Åpent: , daglig kl 09:30-16: , lørdag og søndag kl 09:30-16:30 For info eller leie av sykkel utenom åpningstidene, ring Norske Opplevelser, tlf.: /Velkomstsenteret Activity Centre Norske Opplevelser Located in the Welcome Centre 2 at Alpin Lodge in the Hemsedal mountain village. Norske Opplevelser offers activities all year round for groups and individuals. You can experience guided mountain bike tours, guided canoeing, river snorkling in the river Hemsil, hiking with a guide, mountain climbing, Via Ferratra and Moose safari. There is a mountain bike, canoe and kayak rental service available here. Open: , daily at 09:30-16: , Saturday and Sunday at 09:30-16:30 For info or bike rental outside opening hours, call Norske Opplevelser, tel.: /Welcome Centre Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser AS, Tel.: , Bakedag på Ulsåkstølen Det bakes på gamlemåten etter gamle og tradisjonelle oppskrifter. Du får prøve deg med kjevle og bake ditt eget flatbrød. Avslutt dagen med et godt måltid tradisjonsmat i Hallingstugu. Tid: tirsdag og kl 13:00-15:00 Pris: voksne NOK 75 / barn (4-14 år) NOK 60 / familie NOK 210 Ta med: varme klær Baking day at Ulsåkstølen mountain pasture We use old traditional recipes and baking methods. We taste the food and experience life in the old days. Time: Tuesday at 13:00-15:00 Price: Adults NOK 75 / children (4-14 years) NOK 60 / family NOK 210 Bring: Warm clothes Arrangør / Organiser: Ulsåkstølen, Tel.: , 10 Aktiviteter Activities

11 Bropendling Ta med deg vennene dine og test bropendling med oss. Spennende adrenalinkick utenom det vanlige. Tid: På forespørsel Pris: min NOK 1500 Bridgependulum Bring your friends and try bridgependulum with us. Exiting adrenalin filled activity out of the ordinary. Time: on request Price: min NOK 1500 Arrangør / Organiser: WildWolf Adventure, Tel.: , info@wildwolf.no, Elgsafari Opplev elgen på nært hold! Turen går med buss og det er stor sannsynlighet for at du får se «skogens konge». Rast i det fri med smaksprøver av elgpølse, flatbrød og solbærtoddy/saft. Periode: tirsdag og fredag Tid: , kl 21:30 og , kl 20:30 Varighet: 2-3 timer (kan vare lenger). Pris: voksne NOK 295 / barn (6-12 år) NOK 165 inkl. smaksprøver (min.10 personer) Oppmøte: Hemsedal Turistkontor Påmelding: Norske Opplevelser, tlf.: og Hemsedal Turistkontor, tlf.: innen kl 16:00 samme dag Moose safari We go out in the twilight to meet the king of the forest in his natural habitat. Bus trip and short hike to an area where moose can be seen at dusk. Serving snacks of moose salami, hard-bread and hot drinks/juice. Wear sturdy footwear and warm clothing. Period: Tuesday and Friday Time: at 21:30 and at 20:30 Duration: 2-3 hours (can last longer) Price: Adults NOK 295 / children (6-12 years) NOK 165, incl. tastes from the valley and warm drink (min. 10 pers) Meet at: Hemsedal Tourist Office Registration: Activity Centre Norske Opplevelser and Hemsedal Tourist Office before 16:00 the same day Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser AS, Tel.: , Elvepadlekurs Lær deg å padle elvekajakk i Hemsila! Dette er et innføringskurs som passer for nybegynnere. Alt nødvendig padleutstyr inkludert i prisen. Tid: på forespørsel Pris: dagskurs NOK 1190, 2 dagerskurs NOK 2190 River kayaking Learn how to paddle a river kayak on Hemsila. This is a introduction course suitable for beginners. All necessary equipment is included in the price. Time: on request Price: day course NOK 1190, 2 days course NOK 2190 Arrangør / Organiser: WildWolf Adventure, Tel.: , info@wildwolf.no, Aktiviteter Activities 11

12 Elvesnorkling Elvesnorkling i Hemsila med våtdrakt, snorkel, masker og flytevest. Svøm med ørreten og opplev den flotte undervannsvegetasjonen. Dette er en spennende aktivitet som gir en flott naturopplevelse. Man iakttar ørreten i dens rette element, samtidig som man får et lite kick når man «surfer» nedover elven. En lokalkjent guide vet hvor ørreten står og guider deg trygt nedover elven. Tid: , onsdag, lørdag og søndag kl 10:00 Varighet: ca 3 timer Pris: voksne og barn fra 12 år NOK 650, utstyr inkludert Påmelding: Norske Opplevelser AS innen kl 16:00 dagen før River Snorkeling Try snorkeling in the Hemsila river. Put on a wetsuit, life jacket, scuba mask and follow the guide to experience the trout in their natural habitat. An exciting activity that shows you another side of Hemsedal. Times: , Wednesday, Saturday and Sunday at 10:00 (approx. 3 hours) Price: Adult and children (minimum age is 12 years) NOK 650, guide and equipment included Registration: Norske Opplevelser AS before 16:00 one day in advance Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser AS, Tel.: , 12 Aktiviteter Activities

13 Hemsedal Golf Alpin Golfbane Golfbanen ligger flott til, midt mellom Hemsedal og Gol, ved Granheim Turistsenter, ca 600 m.o.h. Beliggenhet: langs Rv 52 mellom Hemsedal og Gol. Bane: lett kupert terreng, omkranset av skog og vann, med et mektig fjellmassiv og den kjente Hydnefossen i bakgrunnen Fakta: 18-hulls bane med inntil 5 utslag pr hull (gress/ kunstgress), proshop, driving range, putting-green, sandbunker, kølleservice og toaletter. Instruksjon og kurs. Utleie av køller og golfbil. Nye golfstua til leie og servering i perioder. Sesong/åpningstider: mai til oktober, man-fre 10-18, lør 9-16, søn 10-16, greenfeeboks utenom åpningstid Greenfee: man-fre NOK 350, lør NOK 430, søn NOK 400, etter kl NOK 100 avslag, klippekort 5 klipp NOK 1500, 10 klipp NOK 2700, senior golfrabatt Hemsedal Golf Alpin Golfbane Halfway between Hemsedal and Gol (Rv 52) you find Golf Alpin surrounded by forests and lakes. This is a hilly golf course with beautiful scenery. Number of holes: 18 with up to 5 tees on each hole Facts: Driving Range, putting green and sand bunker. Pro shop. Instructions, rental of clubs (NOK 100) and golf cart Course length: 5620 m Season/Opening hours: May October, Mon-Fri 10-18, Sat 9-16, Sun 10-16, greenfee box outside opening hours Green-fee: Mon-Fri NOK 350, Sat NOK 430, after 16 discount NOK 100, Sun NOK 400, clip card 5 clips NOK 1500, 10 clips NOK 2700, senior golf discount Arrangør / Organiser: Hemsedal Golf Alpin Golfbane, Tel.: post@golfalpin.no, ola@granheim.feriesenter.no Golf Hemsedal Ligger vakkert til, mellom ville fjell i Grøndalen, 730 m.o.h. og 10 min. fra Hemsedal sentrum. Her finner du også Golfstua som er en hyggelig restaurant og møteplass. Bane: parkbane med mange utfordrende vannhinder Fakta: 9 hull, par 68, lengde 2 x 2400 m, pro shop, driving range, putting green, treningsbunkere, ballmaskin, golfkurs, kafé, Bed and breakfast Sesong/åpningstider: medio mai/juni daglig 06-23, selvbetjening utenom kafeens åpningstider (side 6) Green fee: Midtuke 9/18 hull før 18.06: NOK 150/250 Weekend 9/18 hull før 18.06: NOK 250/350 Daglig 9/18 hull etter 18.06: NOK 250/350 Golfkurs: Golftrener tilbyr golfkurs og instruksjon hele sommeren. Grønt kort-kurs arrangeres. Vi har en rekke turneringer og nattgolf, se hjemmeside for mer info. Golf Hemsedal Situated in picturesque landscape and surrounded by mountains in Grøndalen Valley. Golfstua is a nice restaurant and meeting place for golfers and others alike and is also located here. Facts: number of holes 9, total par 68, course length 2400 m x 2, pro shop, driving ragen, putting green, ball machine, golf course, café and bed and breakfast Season/Opening hours: medio may/june daily 06-23, self service outside the cafe s opening hours (page 6) Green-fee: Midweek 9/18 holes before 18.06: NOK 150/250, Weekend 9/18 holes before 18.06: NOK 250/350, Daily 9/18 holes after 18.06: NOK 250/350 Golf course: A golf-pro is available for instruction and courses all summer. We have several tournaments and night golf. Arrangør / Organiser: Hemsedal Golfklubb, Tel.: , Fax: post@golfhemsedal.no, Aktiviteter Activities 13

14 Guidet terrengsykkeltur Bli med på guidet terrengsykkeltur i Hemsedalsfjellene. Vi velger rute ut i fra ønske og nivå på gruppen. Tid: torsdag kl 10:00 Varighet: ca. 3 timer Pris: voksne og barn fra 12 år NOK 495 pr. person inkl. sykkel, minimum 4 deltakere Påmelding: Norske Opplevelser innen kl. 16:00 dagen før Sykkelleie, se side 43. Guided mountain bike tour Take a guided mountain bike tour in the Hemsedal Mountains. We choose a route for the group, suited after wishes and biking skill levels. Time: Thursdays at 10:00 Duration: Approx 3 hours Price: Adults and children from 12 years NOK 495 per person incl. bike, min. 4 persons Registration: Norske Opplevelser one day ahead before 16:00 Bike rental, see page 43. Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser AS, Tel.: , Hemsedal Hjort Opplev hjortene hos Hemsedal Hjort og ta del i foringen av dyra inne i hjortehegnet. Orientering om dyra og om gården. Vi selger også deilig mørt hjortekjøtt og elgkjøtt Pris: Voksne fra 16 år NOK 80, barn 4-15 år NOK 40. Under 4 år gratis. Kun kontant betaling. Tid: hver torsdag kl 17:30 Påmelding: Senest dagen før innen kl 20:00 på sms til , oppgi antall personer og dato. Grupper på min. 5 betalende personer kan bestille etter nærmere avtale. Oppmøte: Ved gården i Grøndalen. Skilt: «Hemsedal Hjort» Hemsedal Hjort Visit the deers and take part in feeding of the animals at the deer-farm Hemsedal Hjort. We will give a short introduction of the deers and the history of the farm. Sale of nice and tender venison and meat of elk. Guiding in English. Price: Adults from 16 years NOK 80, children 4-15 years NOK 40. Under 4 years of age: free. Cash payment only. Time: every Thursday at 17:30 Registration: The day before within 20:00 on sms to , state number of persons, nationality and date. Groups of min. 5 paying persons can book on request. Meeting place: In Grøndalen at the farm Hemsedal Hjort Arrangør / Organiser: Hemsedal Hjort, Fredrik Kvernberg Grøndalen, Tel.: post@hemsedalhjort.no, 14 Aktiviteter Activities

15 Hundegårdsbesøk Har dere lyst til å se hvordan Alaska Huskyene våre lever om sommeren? Kom å besøk hundegården. Her vil du møte valper, unghunder og voksne sledehunder, og lære litt om hundene og litt om hundekjøring. Dere kan se på eller ta litt del i den daglige rutinen med stell av trekkhunder. Vi avslutter kvelden inne med et lite lysbildeshow fra turer og opplevelser med hundespann, mens vi serverer kaffe og litt snacks. Pris: Voksne NOK 300 / barn NOK 100 barn må være i følge med voksne Tid: Tirsdag, onsdag, torsdag kl 17:00, lørdag kl 13:00 Dog Farm Visits Do you want to see how our Alaska huskies lives in the summer? Come and visit the kennel. Here you will meet the puppies, young dogs and adult sled dogs, and learn a bit about dogs and about dog sledding. You can watch or take some part in the daily routine of caring for sled dogs. We end the evening with a little slide show from tours and adventures with the dogs, while we serve coffee and snacks. Price: Adults NOK 300 / Children NOK 100 children must be accompanied by adults Time: Tuesday, Wednesday, Thursday at 17:00, Saturday at 13:00 Arrangør / Organiser: Hemsedal Huskies, Johan Müller, Tel.: , Hundekjøring på hjul Opplev Hemsedals vakre fjellanskap i god fart med hundespann. Hundespannet har 6 hunder og vogn med bremser og fjæring. 2-3 personer pr hundespann. Tid: på forespørsel Pris: voksne NOK 595 / barn (4-12 år) NOK 295 Påmelding: Hemsedal Turistkontor innen kl 17:00 dagen før Dogsledding on wheels Experience the scenic mountains in Hemsedal driving a dog team of six dogs. The cart is for 2 to 3 persons and has shock absorbers and good brakes. Time: on request Price: Adults NOK 595 / Children (4-12 years) NOK 295 Registration: Hemsedal Tourist office one day ahead before 17:00 Arrangør / Organiser: Hemsedal Huskies, Johan Müller, Tel.: , Kano/kajakk Å padle kano eller kajakk på fjellvann er en flott naturopplevelse! I Hemsedal kan du leie kano og kajakk og padle på Vannen med utsikt mot Skogshødn og Lykkja. Guidet tur på Vannen kan bestilles hos Norske Opplevelser. Leie av kano/kajakk: se utleie side 76. Canoeing/kayaking Paddling on Hemsedal s mountain lakes is a fantastic experience! In Hemsedal you can spend the day paddling on the lake Vannen with great views towards Lykkja and Skogshorn Mountain. Guided tour can be booked by Norske Opplevelser. Canoe and kayak for hire, see page 76. Aktiviteter Activities 15

16 KLATRING Familieklatring For barn fra ca. 4 år og voksne i alle aldre. Tid: tirsdager, , kl 13:00 Varighet: 2-3 timer Pris: NOK 350 pr person / maks NOK 1100 pr familie Sted: Ved Rjukandefossen Camping, Tuv Klatring på klatrefelt For alle som har lyst til å prøve klatring på 8 12 meter høye klatreklipper i Hemsedal. Tid: på forespørsel Varighet: 4-5 timer Pris: NOK 450 pr person, minimum NOK 2000 Forhåndskunnskap: Ingen, minimum alder:10 år Klatring på lengre ruter For deg som vil prøve en skikkelig klatrerute på Skurvefjell! Tid: på forespørsel Varighet: 7-8 timer Pris: NOK 2500, maks 3 personer Forhåndskunnskap: må ha klatret tidligere og være i normal fysisk form Tauaktiviteter i klatretårn Klatring, rappellering og stolpestup i 13 meter høyt klatretårn. Passer best for personer fra 6 år og oppover. Ingen forhåndskunnskap nødvending. Tid: tirsdager, , kl 17:00 Varighet: 2-3 timer Pris: NOK 350 pr person/maks NOK 1100 pr familie Sted: KRIK Høyfjellssenter CLIMBING Family climbing For children from 4 years to adults. Time: Tuesdays, , at 13:00 Price: NOK 350 per person/max NOK 1100 per family Place: At Rjukandefossen Camping, Tuv Climbing on a climbing field For everyone who wants to try climbing on 8 to 12 meters high climbing cliffs. Time: On request, lasts 4 to 5 hours Pris: NOK 450 per person, minimum NOK 2000 Knowledge: None necessary, age 10 years and older Climbing a longer route For guests in Hemsedal wishing to try a challenging climbing route, Skurvefjell Mountain is the place to visit! Time: On request, lasts 7-8 hours Price: NOK 2500, max 3 persons Knowledge: Must have some climbing experience and be in reasonable physical condition Rope activities in a climbing tower Climbing, abseiling and pole-diving on a 13 meter high climbing tower. Suitable for persons aged 6 years and up. Previous experience not required. Time: Tuesdays, , at 17:00 Price: NOK 350 per person/max NOK 1100 per family Place: KRIK Høyfjellssenter Arrangør / Organiser: Hemsedal Fjellsport, Tel.: rune@hemsedalfjellsport.no, 16 Aktiviteter Activities

17 Via Ferrata En flott opplevelse! Erfarne guider tar deg trygt og sikkert opp bratte fjellsider og langs trange fjellhyller på en tilrettelagt klatrerute som fører deg helt til topps på Røggjin. Via Ferrata betyr på italiensk «jernvei» og er enkelt fortalt klatreruter som går på installasjoner i bratt eller vertikalt terreng. Tid: , onsdag, lørdag og søndag, kl 15:00 Varighet: 3-4 timer Pris: voksne og barn fra 12 år NOK 595 pr. person, guide og utstyr inkludert, (min. 4 personer) Påmelding: Norske Opplevelser AS innen kl 16:00 dagen før Via Ferrata Climb to the top of the mountain using permanently installed rope ladders and wires, secured all the way to the top. Accompanied by a licenced guide. Time: , Wednesday, Saturday and Sunday at 15:00 Duration: 3-4 hours Price: adults and youths from 12 years NOK 595, guide and equipment included, minimum 4 persons Registration: Norske Opplevelser AS before 16:00 one day in advance Arrangør / Organiser: Norske Opplevelser AS, Tel.: , Klatrekurs og guiding Leslie Ayres Leslie Ayres er en svært erfaren internasjonalt sertifisert UIAGM/IVBV/IFMGA klatreguide og han har klatret rundt i Hemsedal i 35 år. Han er lommekjent på klatrefjellene Skurvefjell, Skogshorn og Storehorn og tilbyr både kurs og guiding. Leslie er opprinnelig engelsk, men snakker både flytende engelsk og norsk. Tid: på forespørsel Pris: fra NOK 2500 pr person / minimim 3 og maks 10 personer Spesielle opplegg med 1 til 1 guiding eller guiding/veiledning for grupper kan avtales, blant annet opplevelse av Fossheimura, se side 31. Climbing course and guiding Leslie Ayres Leslie Ayres is a very experienced climber and an UIAGM/ IVBV/IFMGA international sertified mountain guide. He has climbed the mountains in Hemsedal for 35 years and knows the area like the back of his hand. Leslie offers climbing courses as well as guided climbing tours. He originally comes from England, and therefore he speaks fluent english as well as fluent norwegian. Time: on request Price: from NOK 2500 per day per persons / minimum 3 and max 10 persons Special.arrangments. 1 to1 guiding, or group guiding and instruction can be arranged. Also arrangements for larger groups, for exampel exploring the Fossheimura, se page 31. Arrangør / Organiser: Leslie Ayres, Tel.: , le-ayr@online.no Aktiviteter Activities 17

18 FJELLFØRING Hemsedalsfjella ligger der Østlandet møter Vestlandet. Fjella er bratte og ligger lett tilgjengelig med et stabilt klima. Hemsedal er et populært sted for klatring i fjellet og har lang tradisjon for klatrekurs og føring. Fjellet Kaller tilbyr klatreføring på tre av klatrefjellene i Hemsedal. Skogshorn Den mektige sydveggen på Skogshorn har de lengste klatre rutene i Hemsedal. Fjellet Kaller tilbyr klatreføring på to av rutene her, Overraskelsen og Demonstranten. Begge disse rutene byr på variert og flott fjellklatring opp mot grad 5. Ingen forkunnskaper nødvendig, men du må være fjellvant og i god turform. Fjellet Kaller holder nødvendig utstyr. Varighet: 1 dag Tid: På forespørsel Pris: NOK 3000 per guide + NOK 1000 per deltager (maks 2 deltagere per guide) Skurvefjell Vi velger klatrerute etter værforhold og ønske fra gjestene. Ingen forkunnskaper nødvendig, men du må være fjellvant og i god turform. Fjellet Kaller holder nødvendig utstyr. Varighet: 1 dag Tid: På forespørsel Pris: NOK 2800 per guide + NOK 700 per deltager (maks 3 deltagere per guide) Storehorn Når man kommer kjørende østfra mot Hemsedal sees Storehorns bratte sydvegg over Hydnefossen. Storehorn har klatrevennlig fjell med kort anmarsj. Ingen forkunnskaper nødvendig, men du må være fjellvant og i god turform. Fjellet Kaller holder nødvendig utstyr. Varighet: 1 dag Tid: På forespørsel Pris: NOK 2800 per guide + NOK 700 per deltager (maks 3 deltagere per guide) MOUNTAIN GUIDING The Hemsedal mountain range unites eastern and western Norway. The mountains are steep, easily accessible and enjoy a stable climate. Hemsedal is a popular place for mountain climbing and has a long tradition of climbing instruction and guiding. Fjellet Kaller guide on three of Hemsedal s mountains. Skogshorn The impressive south face of Skogshorn provides the longest climbing routes in Hemsedal. Fjellet Kaller offer mountain guiding on two routes: Overraskelsen and Demonstranten. Both of these routes provide varied and superb mountain climbing opportunities, up to a Norwegian grade 5 level of difficulty. No previous climbing experience is required; however, you should be used to the outdoors and physically fit. Fjellet Kaller provides necessary equipment. Duration: 1 day Dates available: On request Price: NOK 3000 per guide + NOK 1000 per participant (max 2 participants per guide) Skurvefjell We choose climbing routes based on weather conditions and the preferences of our clients. No previous climbing experience is required; however, you should be used to the outdoors and physically fit. Fjellet Kaller provides necessary equipment. Duration: 1 day Dates available: On request Price: NOK 2800 per guide + NOK 700 per participant (max 3 participants per guide) Storehorn If you drive westwards towards Hemsedal, you can see Storehorn s steep, southern face above Hydnefoss waterfall. Storehorn is a mountain climber s friend with a short approach. No previous climbing experience is required; however, you should be used to the outdoors and physically fit. Fjellet Kaller provides necessary equipment. Duration: 1 day Dates available: On request Price: NOK 2800 per guide + NOK 700 per participant (max 3 participants per guide) Arrangør / Organiser: Fjellet Kaller, Tel.: , 18 Aktiviteter Activities

19 Klatrekurs sport Dette kurset gir deg en grunnleggende forståelse av håndverket og ulike klatreteknikker. Sikringsteknikk, klatrebevegelser, falltrening, valg og riktig bruk av utstyr og mye klatring er sentrale tema. Målet med kurset er at du skal bli selvstendig og trygg på sportsklatrefelt. Ingen forkunn skaper er nødvendig og Fjellet Kaller holder nødvendig utstyr. Varighet: 2 dager Tid: På forespørsel Pris: kr 2600 per person (3-6 deltagere) Klatrekurs fjell Har du klatret en del og har lyst til å ta steget fra sportsklatring til fjellklatring? Dette kurset gir deg verktøy for å kunne dra til fjells med egne sikringer på en trygg måte. Vi fokuserer på veivalg i klatrefjell, plassering og vurdering av sikringsmidler, valg og riktig bruk av utstyr, klatreteknikker og lærerike klatreturer over flere taulengder. Du bør ha klatret tidligere for å ha et godt utbytte av dette kurset. Fjellet Kaller holder nødvendig utstyr ut over personlig utrustning. Varighet: 4 dager Tid: På forespørsel Pris: kr 4500 per person (minimum 3 deltagere) Sports Climbing Course Do you want to learn how to climb a wall on your own? This course provides you with a basic understanding of the skill and techniques required to climb safely. Safety techniques, moves, fall exercises and the selection and correct use of equipment are central topics covered on the course. The aim of the course is to make you an independent and safe sports climber. No previous experience of climbing is required. Fjellet Kaller provides necessary equipment. Duration: 2 days Dates available: On request Price: NOK 2600 per person (3-6 participants) Mountain Climbing Course Have you been climbing for quite a while, and now want to progress from being a sports climber to a mountain climber? This course provides you with the tools to go out and climb safely in the mountains. Route finding, protection assessment and placement, selection and correct use of equipment, climbing techniques and multiple pitch climbs are covered on this course. You should have previous climbing experience to get the most out of this course. You should have your own personal climbing equipment; otherwise Fjellet Kaller provides necessary equipment. Duration: 4 days Dates available: On request Price: NOK 4500 per person (minimum 3 participants) Arrangør / Organiser: Fjellet Kaller, Tel.: , NYHET! Klatrestein og klatrestativ Ved Rampa kjøpesenter finnes et nytt tilbud for hele familien en stor klatrestein og andre apparater som setter balanse, koordinasjon, styrke og kreativitet på prøve. Aktivitetene gir deg en smakebit på Hemsedals flotte og varierte tilbud innenfor fjellsport. NEW! Climbing rock and climbing frame New for the season is the climbing park in the city centre. An artificial rock climbing stone and other installations testing your balance, coordination and creativity are also to find there. These activities shows you a bit of the fantastic opportunities Hemsedal can offer within mountaineering. Aktiviteter Activities 19

20 Kveldsstell på Ulsåkstølen Bli med på kveldsstellet på Ulsåkstølen! Vi henter inn kuene fra beitet, melker de og smaker fersk melk! Deretter mater vi dyrene kalver, geiter og geitekillinger, griser, høner og kaniner. Det blir også tid for kos med dyrene. Tid: onsdag og fredag , kl 17:00 Pris: voksne NOK 100 / barn (4-14 år) NOK 60 / familie NOK 260 Evening milking at Ulsåkstølen Join the evening milking and chores with Anne, bring in the cows, help to milk and taste fresh milk! Feed the animals - calves, goats, pigs, chickens and rabbits. Time: Wednesday and Friday at 17:00 Price: Adult NOK 100 / Children (4-14 years) NOK 60 / family NOK 260 Arrangør / Organiser: Ulsåkstølen, Tel.: , Lekeplasser Golf Hemsedal i Grøndalen og Hulbak Camping har lekeplass med forskjellige lekeapparater. Ved Hemsedal Alpin Lodge finner du et flott aktivitetsområde med lekeapparater, borg, sykkelteknikkbane, volleyballbane m.m. Trampoline, skateboard ramp og kunstgressbane ved Hugnadheim/ idrettsplassen. Åpent for alle hele sommeren. Playgrounds At Hemsedal Golf Course and Hulbak Camping there are playgrounds with slides, climbing frames and swings. By Hemsedal Alpin Lodge you find a large activitiy area with play ground, play castle, skills course for bikers, volleyball course and more. Trampoline, skateboard ramp and a football field with artificial grass at Hugnadheim/the sportsfield. Open for everyone. KRIK Aktiviteter for hele familien. Klatretårn, ballbinge, freesbegolf og sandvollyball bane. KRIK Activities for the whole family. Climbing Tower, ball park, Frisbee-golf and sandvollyball court. Arrangør / Organiser: KRIK Høyfjellsenter, Tel.: Minigolf Ved Mølla Sportell, 9 baner. Utstyr hentes på Velkomst senteret. Åpent: se side 5 under Velkomstsenter Pris/runde: voksen NOK 45 / barn (under 15 år) NOK 25 / familie (2+2) NOK 90 Miniature golf At Mølla Sportell. Contact the Welcome Centre for equipment. Open: see page 5 under Welcome Centre Price/round: adults NOK 45 / Children (under 15 years) NOK 25 / Family (2+2) NOK 90 Arrangør / Organiser: Velkomstsenteret / The Welcome Centre, Tel.: Aktiviteter Activities