PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

Transkript

1 BERGEN 27. MAI 10. JUNI SE MER PÅ PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

2 FORORD 0 Kjærlighetsgåter INVITASJON TIL DØGNÅPEN BANK JUNI Vi inviterer til Festspill i våre lokaler i Torgallenningen 2. Det blir aktiviteter og inikonserter for store og så. Ta ed failie og venner og opplev banken på en ny åte. DNB - Alltid åpent! Gratis adgang. Velkoen! Følg ed på fib.no for progra når vi nærer oss Festspillene i Bergen. Kjærlighet er et evig fascinerende tea i kunstens verden. So den est gåtefulle av våre følelser, nyter vi å oppleve kjærlighet iscenesatt i usikken, litteraturen, teateret, dansen og filen. Vi nyter det fordi kunst tilbyr speilbilder av oss selv og de viktigste drivkreftene i våre liv. So en sugende alstrø kan kjærlighet ofavne oss og føre oss inn og ned i understrøer ed uoverskuelige konsekvenser. Kjærlighet forener høyt og lavt, selviskhet og uselviskhet, selvbekreftelse og selvutslettelse, og leder oss ed like deler av blindhet og hensynsløshet ned i vannfallets favn, hvor et svelg åpner seg og gir plass til det andre. Reisen til det ukjente går ofte via vannet, so til alle tider har vært et bilde på en grense eller overgang ello liv og død. Kjærlighetens skjebne raer den ytiske Orfeo, so seiler til underverdenen for å hente sin elskede Evrydike. Sae skjebne øter Porgy, so drar til New York for å finne igjen sin Bess. Når Festspillene inntar vidunderlige Bergen kledd i vårens farger, åpner vi ed Gershwins klassiker Porgy & Bess og etter to opplevelsesrike uker avrunder vi ed Monteverdis Orfeo. Vi presenterer også helt nye forestillinger so stiller vesentlige spørsål rundt forholdet ello kjønnene. I EROS vil kunstnerne erobre erotikken tilbake fra det koersielle og vise erotikk so en viktig enneskelig og kunstnerisk drivkraft, og kaeroperaen Ada & Eve A Divine Coedy handler o hvordan de patriarkalske religionene hindrer likeverdighet og i ytterste konsekvens fører til vold. Den sør-afrikanske versjonen av Strindbergs Frøken Julie bruker forholdet ello Julie og John til å si noe o Sør-Afrikas dype sosiale, økonoiske og strukturelle forskjeller. Dette er bare en av flere forestillinger på årets progra so belyser de utfordringer so både enkeltsafunn og verdensafunnet står overfor. Festspillene skal både være til ettertanke og begeistring. Vi håper du er nysgjerrig og vil utforske ulighetene. Velkoen! Anders Beyer Festspilldirektør 0

3 004 INNHOLD INNHOLD 005 k Konsertforestilling Musikk t Teater d Dans Opera s Sirkus Innhold Se også den utbrettbare prograkalenderen. Fornøyelser UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER 007 Åpningssereoni d ú Failie Ute f Fil o Satale u Utstilling MUSIKK 0 Porgy & Bess 2 Minnenes sangbok /Herborg Kråkevik og jentekor 3 BIG Nightare Music /Igudesan & Joo og Bergen Filharoniske Orkester k 4 Failiekonsert ed Cateura 6 Last Tango in Berlin /Ute Leper 8 Jan Eggu I regn og sol 020 Moana the Rising of the Sea d 021 Maes Babegenush 022 RIFF df 023 Douce France /Anne Sofie von Otter 024 Ljodahått 025 Oar Sosa Quarteto AfroCubano 026 Gaalgrass /venner 027 HP Gundersen /venner 028 Per Arne Glorvigen Trio 029 Klassisk Apollon 029 Festspillnachspiel 050 Midnight Reflection 052 Bølo: Korfest /Herborg Kråkevik og Jan Eggu 052 Askøy: Pasifika Voices 053 Askøy og Austevoll: Operaaften /Lina & Audun s NYSIRKUS 0 id /Cirque Éloize ú t TEATER 2 Kafka feat. Röyksopp 4 King Size ú FAMILIE (INNENDØRS) 6 Hotel Paradiso t 8 Liv du lyver! t 9 Bach for barn t 040 De unges festspillforestilling d 040 De unges festspilldag d 041 Mer Max t 045 Døgnåpen bank UTE 042 Sauene tú 043 Rival vs. Rival d ú 045 Festspillplassen ú 045 Festspillstredet 046 Failiedag på Siljustøl ú 047 Dasgårdsdagene ú 047 Festspill på de syv fjell 047 Ballerina Bulldog d 049 Festspillkvarteret 049 Morgensteing d Forbindelser DET BESTE AV DET BESTE I DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN MUSIKK 056 Catone in Utica 058 Nordisk prise /a-ollkonserten 060 Andsnes & venner I III 062 Orfeo d 064 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland 065 Finalefest for nordiske solister 066 Les Arts Florissants 067 Borodin strykekvartett 068 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power 069 Vivaldi Concerti a due 070 Quatuor Diotia /Jörg Widann 071 Trio Wanderer 072 Jesu syv siste ord på korset 073 Stella Maris 074 Siljustøl: Ernst Sion Glaser og Christian Hundsnes Grøvlen 075 Griegs villa: Randi Stene /Håvard Gise og Intikonsert ed Andsnes & venner 076 Troldsalen: Den norske solistpris 078 Troldsalen: Winterreise 078 Troldsalen: Lunsjkonserter 079 Troldsalen: Van Baerle Trio, Ingrid Andsnes og Leonore Trio 081 Lysøen: Christopher Tun Andersen og Elise & Henninge Båtnes 082 Lysøen: Miria Hels Ålien og Melina Mandozzi 083 Valestrand: Ingerine & Milan & Igor og Sonoko Miria Shiano Welde 084 Stikk inno, Akadeiets utvalgte, Mesterklasser og Pianokonsert 085 Carion Forstyrrelser FANDENIVOLDSK OG UTFORSKENDE MUSIKK 088 Ada & Eve A Divine Coedy 091 Rosenkranseditasjoner 092 Stockhausen Stiung 094 L Hoe d Arée /Sjøforsvarets usikkorps 094 Nordisk råds usikkpris noinerte 095 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann t TEATER 096 Mies Julie 099 EROS 100 DUB Leviathan! 102 Det var en gang et enneske Folkets festspillscene 1 Hoe Visit: Europe 105 Ingenting av eg 108 Provokatøren 109 Kachàtka 110 Fri d DANS 106 Carte Blanche: Birthark k KONSERTFORESTILLING 090 Obra 093 DOG/GOD Annet 111 Festspillutstillingen u 112 Ordskifte o 115 Skoleforestillinger og sykehjeskonserter 116 Snakk ed oss! 116 Festival lounge 117 Bli frivillig! 117 Vibber 117 Lytt deg opp! 126 Festspillene takker PRAKTISK INFORMASJON 116 Tilgjengelighet 119 Overnatting og transport 120 Billetter 122 Arenakart 123 Salkart

4 006 INNHOLD 007 Alfabetisk oversikt A Ada & Eve A Divine Coedy 088 Akadeiets utvalgte 084 Andsnes & venner I III 060 B Bach for barn 9 Ballerina Bulldog 047 BIG Nightare Music 3 Borodin strykekvartett 067 C Carion 085 Carte Blanche: Birthark 106 Catone in Utica 056 Christian Hundsnes Grøvlen 074 Christopher Tun Andersen 081 D Dasgårdsdagene 047 De unges festspilldag 040 De unges festspillforestilling 040 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland 064 Det var en gang et enneske Folkets festspillscene 102 DOG/GOD 093 Douce France /Anne Sofie von Otter 023 DUB Leviathan! 100 Døgnåpen bank 045 E Elise & Henninge Båtnes 081 Endre Rydland Vetås 065 & 077 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power 068 Ernst Sion Glaser 074 EROS 099 Eva Kruse Steinaa 065 & 077 Eva Thórarinsdóttir 065 & 077 F Failiedag på Siljustøl 046 Failiekonsert ed Cateura 4 Festspill på de syv fjell 047 Festspillkvarteret 049 Festspillnachspiel 029 Festspillplassen 045 Festspillstredet 045 Festspillutstillingen 111 Finalefest for nordiske solister 065 Fri 110 G Gaalgrass /venner 026 H Hoe Visit: Europe 1 Hotel Paradiso 7 HP Gundersen /venner 027 I id /Cirque Éloize 0 Ingenting av eg 105 Ingerine & Milan & Igor 083 Ingrid Andsnes 079 Intikonsert ed Andsnes & venner 075 J Jan Eggu I regn og sol 8 Jesu syv siste ord på korset 072 Jonathan Roozean 065 & 077 K Kafka feat. Röyksopp 2 Kachàtka 109 King Size 4 Klassisk Apollon 029 Korfest /Herborg Kråkevik & Jan Eggu 052 L Last Tango in Berlin /Ute Leper 6 Leonore Trio 079 Les Arts Florissants 066 L Hoe d Arée 094 Liv du lyver! 8 Ljodahått 024 M Magnus Holander 065 & 076 Maes Babegenush 021 Melina Mandozzi 082 Mer Max 041 Mesterklasser og pianokonsert på Rekstensalingene 084 Midnight Reflection 050 Minnenes sangbok 2 Miria Hel Ålien 082 Mies Julie 096 Moana the Rising of the Sea 020 Morgensteing 049 N Nordisk prise / a-ollkonserten 058 Nordisk råds usikkpris noinerte 094 O Obra 090 Oar Sosa Quarteto AfroCubano 025 Operaaften /Lina & Audun 053 Ordskifte Orfeo 062 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann 095 P Pasifika Voices 052 Per Arne Glorvigen Trio 028 Porgy & Bess 0 Provokatøren 108 Q Quatuor Diotia /Jörg Widann 070 R Randi Stene /Håvard Gise 075 RIFF 022 Rival vs. Rival 043 Rosenkranseditasjoner 091 S Sauene 042 Skoleforestillinger/sykehje Sonoko Miria Shiano Welde 083 Stella Maris 073 Stikk inno 084 Stockhausen Stiung 092 T Trio Wanderer 071 V Van Baerle Trio 079 Vibber Vivaldi Concerti a due 069 W Winterreise 078 Åpningssereoni TORG- ALLMENNINGEN Onsdag 27. ai kl 12:30 1 t Gratis Festspillene i Bergen åpner onsdag 27. ai kl 12:30 på Torgallenningen. Her blir det kunstneriske innslag ed sakebiter fra festspillprograet, taler og selvsagt den tradisjonelle avsyngingen av Nysteten. Årets festspilltaler er tidligere biskop Gunnar Stålsett, og på scenen øter vi flere festspillartister. HM Dronning Sonja vil være til stede på åpningsdagen. Fullstendig progra offentliggjøres på når åpningsdagen nærer seg. Bli ed på festen du også! Støttet av Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen / Trykkeri: Bodoni / Profilbilder: Fred Jonny / 3D illustrasjoner: Elijah A. Chote / Fotografer: Thor Brødreskift (s. 7, 40, 46, 49, 65 og 107), Gary Kelley (s. 10), Mona Nordøy (s. 12), Julia Wesely (s. 13), Lucas Allen (s. 16), Svein Erik Kvasdal (s. 17), Eilin Holtan Torgersen (s. 20), Askan/Frölich (s.21) Rashid Akri (s. 22), Mats Bäcker (s. 23), Léa Hélior (s. 24), José Torres García (s. 25), Andreas Ulvo (s. 26), Branco Majewski (s. 28), Cecilie Bannow (s. 29), Counika (s. 30), Agnete Brun (s. 32), Sion Hallströ, ICONIQ Studio GbH (s. 35), Marianne Menke (s. 36), João Luiz Ribeiro (s. 38), Anders Borchgrevink (s. 39), Ilkka Häikiö (s. 41), Gary Mulcahey (s. 42) Thor Møller (s. 44), Anne Reibke (s. 50),Tonje Eliasson (s. 53), Oddleiv Apneseth (s. 58), Helge Hansen (s. 60, s.75), Taihito Yoshida (s. 60), Sverre C. Jarild (s. 60), Tony Sandin (s. 60), Nikolaj Lund (s. 60 & s. 64), Thor Østbye (s. 60), Bo Madvig (s. 63), Denis Rouvre (s. 66), Keith Saunders (s. 67), ane (s. 68), Oscar Vazquez (s. 69), MolinaVisuals (s. 70), Marco Borggreve (s. 71), Robert Roik (s. 72), Espen Mortensen (s. 73), Lina Ikse (s. 74), Hans Jørgen Brun (s. 74), Ari Magg (s. 76), Per Morten Abrahasen (s. 77), Baler & Dixon (s. 78), Haakon Nordvik (s. 79), Anna-Julia Granberg (s. 81), Øystein Rastad (s. 82), Nadia Norskott (s. 83), Siv Sivertsen (s. 83), R. Johansen (s. 85), Jesús Ginard Fuster (s. 87), Nhu Diep/Espen Horne (s. 90), Knut Egil Wang (s. 81), Klaus Holsting (s. 92), Alice Winnberg (s. 93), Klaus Rudolph (s. 95), Murdo Macleod (s. 96), Anders Lien (s. 99), Kristian Pedersen (s. 1), Neolab by Knowit (s. 105), WRONG (s. 108), Jeroe Devaud (s. 109), Mette Tronvoll (s. 110), Cecilie Seec FNF (s. 111), Anders Helgerud (s. 117)

5 009 FOR- NØYEL- SER UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER. FOR LITEN OG STOR. LEKENDE OPPTRINN I GATENE OG ARRANGEMENT PÅ KJENTE OG NYE ARENAER MED BRED APPELL. OPPLEVELSER TIL HODE, HJERTE OG FØTTER. SIDE

6 0 1 Porgy & Bess GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag 27. ai kl 18:45 Torsdag 28. ai kl 19:00 1 t 15 in Introduksjon ved Henrik Engelbrecht i Grieghallens foajé: Onsdag 27. ai kl 18:00 Torsdag 28. ai kl 18:15 Ordinær: Kjærlighetsklassiker ed aerikansk stjernelag og fullt orkester åpner Festspillene. Bergen Filharoniske Orkesters angeårige sjefdirigent Andrew Litton har gjenskapt angfoldet av stiler og følelser so finnes i George Gershwins koplette opera fra 1935 i denne suiten. Siden operaen inneholder så ange populære sanger, er det enkelt å forvandle den til et Broadway-show, slik de andre arrangeentene gjør. Men Porgy & Bess er så absolutt en opera, og jeg ønsket å kunne freføre den i et konserthus satidig so operaens integritet ble tatt vare på. I in suite får an derfor de kjente hit-ene satt inn der de hører hjee i operaen, sier dirigenten. I Littons destillat av Porgy & Bess får du blant annet de berøte sangene Suertie, I Got Plenty o Nuttin og It ain t necessarily so, freført av et aerikansk stjernelag av solister håndplukket av Litton selv. Saen ed 250-årsjubilanten Bergen Filharoniske Orkester og et stort kor, blir det en åpningsforestilling ed «plenty o» usikalsk feststening. Bergen Filharoniske Orkester Andrew Litton dirigent Gordon Hawkins Porgy Karen Slack Serena Janice Chandler-Etee Bess Howard Haskin Sportin life Bergen Filharoniske Kor Edvard Grieg Kor Bergen Private Gynas, Musikklinjen Håkon Matti Skrede korester GEORGE GERSHWIN ( ) Porgy & Bess Støttet av Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Sponset av DNB og DNV GL 0 1

7 2 3 Minnenes sangbok /Herborg Kråkevik og jentekor Herborg Kråkevik sang Michael Bojesen usikalsk leder Bergen Pikekor Ten Sing Bølo Stord Ungdoskor Allsang BENT SØRENSEN (1958 ) Et blad falder til hilen MICHAEL BOJESEN (1960 ) Plant a Tree Evigheden Bergen Filharoniske Orkester Andrew Litton dirigent Aleksey Igudesan fiolin Hyung-ki Joo piano VERK AV MOZART, RACHMANINOV, BACH, VIVALDI, STRAUSS, BEETHOVEN, IGUDESMAN & JOO. Sponset av PwC GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Torsdag 28. ai kl 14:00 50 in «Der ordene slutter, begynner usikken», sa J.W. Goethe. Musikken har vi ed oss hele livet, og selv hos de so har istet evnen til å snakke og synge, sitter ryten i kroppen. Derfor er usikk en nøkkel i kounikasjonen ed deenssyke. Musikk styrker felleskapet og bidrar til engasjeent og bedre livskvalitet. BIG Nightare Music Åpent fagseinar o deens kl 09:00, se s. 112 Satale og filvisning kl 17:00, se s. 112 BILLETT Gratis. Alle å ha plassbillett. For er info o påelding/ registrering, se sangbok. Denne foriddagen deler Herborg Kråkevik og jentekor sanggleden ed publiku. I konserten inngår også usikkverket Et blad falder til hilen, so er koponert av Bent Sørensen til tekster av Knud Roer. Begges fedre ble raet av deens. Korverket dreier seg o denne sykdoen både i tekst og tone. Musikken roer ekko av sanger so ange lærte so barn, og verket raes inn av allsang. Saen ed publiku synger Herborg og jentene kjente norske sanger so Den fyrste song, Blåann, Blåann og Fager kveldsol siler. Musikalsk leder er Michael Bojesen, so er blant Danarks est sentrale skikkelser innen korusikk. Støttet av GC Rieber Fondene k GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Tirsdag 02. juni kl 19:30 1 t 50 in inkl pause Ordinær: /Igudesan & Joo og Bergen Filharoniske Orkester Igudesan & Joos usikalske vanvidd i full syfoni. De klassiske usikerne Aleksey Igudesan og Hyung-ki Joo har tatt verden ed stor ed sitt unike show, der koedie, klassisk usikk og populærkultur blandes godt saen. Duoen er et YouTube-fenoen ed 35 illioner treff. Når duoen slår seg saen ed Bergen Filharoniske Orkester, går de seg vill i repertoaret og skaper usikalske «areritt» av episke proporsjoner. Her blandes huor og sketsjer ed kjente og ukjente verk, for eksepel Bond Mozart, Alla olto Turca og Cleaning vs. River-dancing alt skrudd opp og forsterket for fullt syfoniorkester. I tillegg kan du oppleve Igudesan og Joo so solister i velkjente konserter og i deres egne verk for orkester. Forestillingen fenger både klassiskentusiaster og den typen so søker dekning når de hører ordet «Mozart». I couldn t stop crying of laughter for the whole evening. Go see these gifted usicians. What they show is life at its funniest side. It isn t just entertaining, it is hilarious! GIDON KREMER, FIOLINIST 2 3

8 4 5 Failiekonsert ed Cateura orkesteret for resirkulerte instruenter ú GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag. juni kl 18:00 1 t 40 in inkl pause Ordinær: Store kontraster, stor spilleglede og slående usikalitet. Med instruenter av oljefat, ødelagt kjøkkenutstyr og etallrør, har ungdo fra Paraguay vist at usikk dreier seg o saspill, innlevelse og foridling. Medleene i Cateura orkesteret for resirkulerte instruenter, er bosatt i orådet rundt søppelfyllingen ed sae navn i Paraguays hovedstad. Historien o det spesielle orkesteret har vakt internasjonal oppsikt, og i dag reiser de unge usikerne verden rundt på orkesterturné. Under Festspillene øter de elever fra Norsk kulturskoleråd og Dextra Musica sitt saarbeidsprosjekt IRIS. De to orkestrene spiller både hver for seg og saen, og prograet har stor spennvidde rettet ot hele failien. Orkesteret fra Cateura ble initiert av iljøarbeider og usiker Favio Chavez for å aktivisere barna i orådet og skape større sahold. Siden de ikke hadde tilgang på nok vanlige instruenter, ko han på ideen o å bygge de selv av avfallet fra søppelfyllingen. Det har vært en lang prosess å finne ut hva so låter bra. Det skal ikke bare være noe eksotisk og rart, det skal fungere for oss so orkester, sa Chavez til Aftenposten da han og orkesteret gjestet Ultia-festivalen i Oslo i 23. Festspillene har tidligere initiert felleskonserter ello norske usikkelever og El Sistea fra Venezuela. Slike øter gir ersak, både for publiku og usikere. Støttet av Sparebankstiftelsen DNB Dextra Musica 4 5

9 6 7 GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Torsdag 04. juni kl 20:00 Last Tango in Berlin 1 t 50 in Ordinær: Det beste av det beste fra Ute Leper. Prograet er inno alle de usikalske kapitlene i den tysk-aerikanske sangerinnens repertoar, en gir også ro for iprovisasjon og store, virtuose øyeblikk. Ute Leper blir kalt vår tids Marlene Dietrich, og både Nick Cave, To Waits, Phillip Glass og Elvis Costello har koponert for henne. Ute Leper vokal Vana Gierig piano Victor Villena bandoneon Cyril Garac fiolin Roain Lecuyer bass Sponset av DNB Leper holdt konsert under Festspillene i 1995, og på Bergenfest i Da skrev BT: «Det er 13 år siden Ute Leper var her sist. Trøste og bære oss hvis det går 13 år til neste gang også. For Ute Leper er ikke bare en diva. Hun er en diva i storfor. Derfor burde billettene blitt revet vekk (...) Et velenende råd: Vit din besøkelsestid neste gang!» Når divaen nå er tilbake i Bergen, tar hun deg ed på en reise so starter i Berlin ed Ute Lepers kjernerepertoar: Brecht, Weill og kabaret-sanger fra Berlin. Deretter går turen til det poetiske universet i franske sanger av Brel, Piaf og Ferré, og enda videre til den argentinske tangoens verden og Astor Piazzolla. Sangerinnen er i tillegg inspirert av jazz og etnisk usikk, noe so også får sin plass på konserten. 6 7

10 8 9 Jan Eggu I regn og sol GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Mandag 08. juni kl 20:00 1 t 30 in Ordinær: Brasilianske usikere gir Norges viseester enda sterkere puls. Selv ener Jan Eggu at det nye albuet er ett av hans aller beste. Under Festspillene får publiku for første gang oppleve øtet ello det egguske låtunivers og det latinaerikanske lydbildet live. Fe usikere koer rett fra Rio for å spille ed Eggu i Grieghallen. For Jan Eggu, kjent for sitt groovy gitarspill, er det en drø so går i oppfyllelse. I anledning feiringen av 40 år so plateartist, fikk han ed seg bandet til Brasils største stjerne, Gilberto Gil. De tilbrakte ti dager saen i et studio i Rio. Det var en fantastisk opplevelse jeg kunne nesten ikke tro det. Selv o de ikke skjønte tekstene ine, var det en uiddelbar kontakt i usikken. De ga så ye av seg selv og tilførte låtene noe helt spesielt, noe jeg ikke helt klarer å sette ord på. Men det kan høres! sier Jan Eggu. Blant de nye låtene er det rytiske ballader o saliv og utroskap, satiriske spark til norsk lynne og skarpe hverdagsbeskrivelser. Det blir også gjenhør ed noen Eggu-klassiskere. Og selv o han er strålende glad og ofavnet av saba, dirrer ange av sangene av dypt alvor og en elankolsk nerve en ufravikelig kvalitet ved Jan Eggu. Jan Eggu vokal, gitar Sergio Chiavazzoli gitarer Gustavo di Dalva perkusjon Jorginho Goes troer Arthur Maia bass Mestrinho trekkspill Sponset av Dagens Næringsliv 8 9

11 d Europapreiere GRIEGHALLEN PEER GYNT- SALEN Fredag 29. ai kl 18:00 Maes Babegenush Henrik Goldschidt obo Eil Goldschidt klarinett Bo Rande flygelhorn Lukas Rande saksofon Nicolai Kornerup haronika Andreas Møllerhøj bass Christian Hørsted troer OSEANA Søndag 31. ai kl 19:00 1 t 45 in Introduksjon i foajeen ved Peer Gynt-salen kl 17:30 Introduksjon i Oseana kl 18:00 Åpent kliasyposiu på UiB 29. ai se s. 112 Ordinær: 290 Moana The Rising of the Sea Gripende forestilling fra Fiji. For alle so bor på en øy, ogitt av det dype og vakre, en farlige havet, er det en gruso tanke at øya en dag skal slukes av vannassene. For innbyggerne på de tropiske Stillehavsøyene er dette i ferd ed å skje. De globale kliaendringene får havet til å stige og land til å forsvinne. Hvordan føles det når havet tvinger deg til å forlate alt du har kjært? Hva betyr kliatrusselen for øysafunnene og failiene so bor der? Moana - The Rising of the Sea er en intens og fargerik kjærlighetserklæring til Stillehavets natur og kultur, produsert og freført av Stillehavsfolkene selv. Saen ed Universitetet i Bergen har Festspillene invitert 25 dansere og sangere fra Oceania Dance Theatre og koret Pasifika Voices til Bergen og Os. Gjenno usikk, dans og video deles følelser og erfaringer so det ikke er så lett å fange i forskningsrapporter. Sae dag so forestillingen i Bergen sentru, holder ledende kliaforskere et åpent syposiu på Studentsenteret o den globale oppvaringen og de stigende havnivåene. Oceania Dance Theatre og Pasifika Voices Vilsoni Hereniko anus, produsent Peter Rockford Espiritu regi, koreografi Tuilagi Igelese Ete koponist, arrangør, dirigent Tuilagi Seiuli Allan Alo tekster, kulturell rådgivning Et saarbeid ello Universitetet i Bergen, Festspillene i Bergen, University of the South Pacific og Oseana Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 30. ai kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Maes Babegenush Energisk og elankolsk kjærlighet i jødisk festhuør. Klarinetten er både hjerteskjærende og oppglødd, bassen puper i blodet og trekkspillet hiver etter pusten. La deg rive ed av dette seksannsorkesterets kjærlighetserklæring til klezerusikk! Klezerusikken er yntet på bryllup og fest og har lange tradisjoner. De første referansene finner an i Øst-Europa på 1600-tallet. De suggererende rytene og inderlige elodiene fra jødisk folkeusikk har siden inspirert flere usikkstiler, kanskje særlig jazzen. «Maes Babegenush» er jiddisk og betyr ors auberginsalat. Det danske bandet har vunnet priser i internasjonale klezerkåringer, og er kjent for å skape agisk stening på sine konserter. I høst ko de ut ed ny plate

12 d f LOGEN TEATER Søndag 31. ai kl 18:30* 4 t 30 in Fingerat serveres kl 18:30 *Billetten gir adgang hele kvelden, og det er ulig å koe og gå so an vil Ordinær: 190 Medlesrabatt for DFIH/BIKS RIFF Festaften ed usikk og dans fra Bergen og Verden. RIFF byr på svingende Balkan-beats, chilenske, tailske og irakiske hits, flaenco, hiphop og afrikansk danseusikk ed utspring fra Café Sanaa. Det er en flerstet fest ed lokale og internasjonale navn på plakaten. Til Bergen koer blant annet Gothenburg Gadjos, so blir beskrevet so «Skandinavias hotteste Balkan beat band». Tropetist Ruhi Erdogan og fire andre rutinerte usikere, ikser gjerne usikken fra det sydøstlige Balkan ed eleenter fra jazz og klubbusikk, og de har begeistret publiku på en rekke europeiske festivaler de siste årene. RIFF-kvelden skal sprute av glede og energi, og gir et rikt utvalg av usikk og dans fra ulike verdenshjørner. RIFF ble arrangert for første gang i fjor, og det var en stor suksess ed fullt hus. Blant ingrediensene er også fingerat og fil, og i år blir det historier fra Bollywood på lerretet. Den breddfulle enyen på RIFF tar utgangspunkt i store ord so røtter, identitet, forskjellighet og felleskap. Men aller est er det en grenseløs feiring av usikk til føtter, hode og hjerte! Artisten Miss Tati loser oss gjenno kvelden. Se for detaljert progra. Tatiana «Miss Tati» Palanca konferansier Mira Thiruchelva fløyte, bass, gitar Dipha Thiruchelva fløyte, bass, gitar Senthan Dhayalan table Jakob Hare cajontroe Masood Taha vokal Danitza Olea flaencodanser Liliana Palanca danser Miguel Castillo sang, gitar, charango Dag Olav Larsen fløyter, perkusjon Geir Rognø bass Gothenburg Gadjos Washaba Wanao RukaRuka /Chiku Ali.fl. I saarbeid ed Det Felles Innvandrerråd i Hordaland og Bergen internasjonale kultursenter Late Night Logen LOGEN TEATER Tirsdag 02. juni kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Douce France /Anne Sofie von Otter Anne Sofie von Otter tar deg ed til Frankrikes salonger. Den verdenskjente svenske ezzosopranen frefører populære chansons og franske klassiske sanger fra det 20. århundre. Med selskap av Bengt Forsberg på piano, Lawrence Power på bratsj og et lite band ed trekkspill, gitar og bass, oskaper hun Logen til en fransk salong for kvelden. von Otter har også tidligere beveget seg utover den klassiske usikkens grenser ed stor suksess, blant annet i saarbeid ed Elvis Costello. Denne kvelden frefører hun tidløse skatter fra den franske usikkhistorien. Jeg kunne fortsatt å synge og lytte til disse sangene hele livet. De har så ye vare og oro og elankoli, sier Anne Sofie von Otter selv. Prograet er hentet fra von Otters dobbeltalbu Douce France. «Von Otter s voice has a greater ellowness, and just the right hint of huskiness, to conjure the salon atosphere think of Proust of so any of these intiate songs,» skrev The Guardians anelder o platen. Anne Sofie von Otter vokal Lawrence Power bratsj Bengt Forsberg piano Bengan Jansson akkordeon Olle Linder gitar Gustav Lundgren bass

13 Late Night Logen LOGEN TEATER Fredag 05. juni kl 22:00 Oar Sosa Quarteto AfroCubano Oar Sosa piano, fender rhodes, otif es8, vokal Ernesto Sipson troer Childo Toas el-bass, bira, vokal Leandro Saint-Hill saksofoner, fløyte, perkusjon 1 t 30 in Afrocubansk rytefest. Late Night Logen LOGEN TEATER Torsdag 04. juni kl 22:00 1 t 50 in Ordinær: 290 Ljodahått Norsk kulturarv et sted ello Arcade Fire og Leonard Cohen. Ljodahått er en hyllest til Norges litteratur- og poesitradisjon. Her får du høre diktsanger ed eleenter av rock, folk, vise og jazz. Ljodahått, etter norrønt «ljóðaháttr», betyr trollsang eller agisk sang, en også otstridende steer/klanger. Ljodahått foridler en norsk kulturarv, tolket gjenno usikk og steer for å øke interessen for norsk poesi, litteratur, språk og kultur blant folk i både inn- og utland. Diktsangene fraføres utelukkende på norsk uansett spillested, noen av de av franske, sveitsiske og tyske vokalister. Slik ble Ljodahått beskrevet da gruppen gjestet Edinburgh: «Tenk på noe et sted ello Arcade Fire og Leonard Cohen, og du er på rett spor: dikt freført av et band so kan inneholde opptil 11 edleer. Teksten kan være hentet fra nobelprisvinner Knut Hasun, eller diktertøerhogger Hans Børli, og all usikken er originalkoposisjoner.» Ljodahått Magne Håvard Brekke koponist, fiolin, vokal Ståle Caspersen koponist, torader, gitar, piano, vokal Steven Forward bassgitar, vokal Jürg Kienberger koponist, piano, orgel, hjeelaget glassharpe, vokal Matthias Loibner koponist, hurdy-gurdy, vokal Vidar Osundsen gitar, piano, vokal Laurent Petitgand koponist, gitar, piano, vokal Eirik Mannsåker Roald cello, vokal Sébastien Souchois koponist, altsaksofon, baritonsaksofon, piano, vokal Rainer Süßilch koponist, tropet, konsertina, unnharpe, vokal Sa Walker koponist, perkusjon, vokal Sponset av Atea Ordinær: 290 Helt siden han eigrerte fra Cuba i 1993, har pianist og koponist Oar Sosa skapt sin særegne usikalske stil ved å blande jazz, verdensusikk, hiphop og elektroniske eleenter ed sin afrocubanske bakgrunn. Med seg til Festspillene har han den blodferske platen ilé, so er på arkedet fra ars. Tittelen betyr «hje», «jord» eller «hjeland». Jeg ønsker å dra hje, tilbake til ine cubanske røtter, og til lydene jeg hørte so barn, sier Oar Sosa, so har sju Gray-noinasjoner og rundt 25 albu på erittlisten. Resten av gruppen består av troeslager Ernesto Sipson og blåseresset Leandro Saint-Hill begge fra Sosas cubanske fødeby Caagüey sat el-bassisten Childo Toas fra Mozabique. Sosa har tidligere gjort stor suksess på MaiJazz i Stavanger og på Nattjazz her i byen. «Afrocubansk jazz på virtuosnivå den teknisk suverene Sosa dro opp en afrocubansk rytefest så uskelacho og åneskinnsforførende so bare stilens genuine utøvere kan gjennoføre», skrev Dagbladet etter en konsert på Sardinen

14 Gaalgrass Stian Carstensen trekkspill, banjo, pedal steel-gitar Ola Kvernberg fele, bratsj Ole Morten Vågan kontrabass Ulf Nilsen piano, orgel Giani Lincan cibalo HP Gundersen /venner Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 06. juni kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Gaalgrass /venner Bluegrass, gaaldans, barokk og sigøynerusikk er de fire grunnstoffene i kveldens usikalske legering. Slik beskriver VG gruppen: «Trioen Gaalgrass er et sagnosust liveband, kjent for å fyre opp frosne nordiske sjeler ed ildfull virtuositet og genial usikalsk huor. Kanskje ikke så rart, ed felespiller Ola Kvernberg, ultiinstruentalist Stian Carstensen og bassist Ole Morten Vågan i besetningen.» Denne kvelden har Gaalgrass fått ed seg sine favorittabassadører for usikalsk fabulering i sanntid. De to gjestene koer fra så forskjellige utgangspunkt so kirkeusikk og sigøynerusikk. Det ligger an til spontan dugnad ed spilleglede so utgangspunkt! Giani Lincan er Roanias absolutt freste cibalist og koer fra en sigøynerfailie ed en 300 år lang tradisjon so profesjonelle usikere. Han er sannsynligvis den eneste usikeren på festpillprograet so har underholdt Nicolae Ceauşescu og Sadda Hussein på galla i Bucuresti. På tangenter finner vi Ulf Nilsen, organist i Lovisenberg kirke i Oslo. Han iproviserer like godt i barokkstil so i jazz, uansett o han sitter ved pianoet, cebaloen eller orgelet. Late Night Logen LOGEN TEATER Søndag 07. juni kl 22:00 3 t inkl pause Ordinær: 350 HP Gundersen og The Last Hurrah!! ed nytt, aerikanskinspirert albu. Da HP Gundersen, usiker, produsent og angeårig entor i det bergenske usikkiljøet, dro til Los Angeles for å spille inn plate ed soloprosjektet sitt, The Last Hurrah!! i høst, følte han at karrieren fikk en helt ny start. Jeg øtte ennesker so har forandret livet itt. LA har et usikkliv. Det finnes ikke noe lignende i Norge. Folk spiller for luselønn, på alle slags klubber, og kvaliteten er skyhøy. Jeg fikk en åndelig oppvåkning, sier HP, so bodde i huset til Hollywood-stjernen Bill Pullan i LA. Pullans barn, Maesa, Jack og Lluis Pullan, sat deres kusine Rosa er nå faste edleer i The Last Hurrah!!, og spiller alle på Logen under Festspillene. Hit koer også flere andre av HPs venner, og den erfarne usikeren garanterer overraskelser og en kveld full av kreativitet, gode låter og vokalkunst. Mye av aterialet er hentet fra det nye albuet til The Last Hurra!!, so koer i vår. The Last Hurrah!! feat. Maesa Pullan Maesa Pullan vokal, gitar Jack Pullan vokal, gitar, banjo Rosa Pullan vokal, el-piano Lluis Pullan perkusjon Martin Wingstadnes perkusjon Øystein Skjælaaen bass Jason Hiller kontrabass, taburin Kåre Sandvik tangenter HP Gundersen pedal steel-gitar Gjester: Noora Zheng guzheng Sondre Båtstrand vokal Sancon Jobarteh gitar

15 Late Night Logen LOGEN TEATER Mandag 08. juni kl 22:00 1 t 25 in inkl pause Ordinær: % 30% rabatt APOLLON Fredag 05. juni kl 19:00 3 t Gratis Klassisk rock. Den klassiske usikken trer ut av sin vanlige kofortsone i konserthallen og tar seg en helaften på rockebar. Apollon ble åpnet i 1976 og er en av landets eldste plateforretninger. For tre år siden utvidet de driften og bygget en bar ed o lag 70 sitteplasser i butikken. Ifølge Einar «Engelen» Engelstad, edeier og legendarisk journalist i Klassisk Apollon det bergenske usikkiljøet, har Apollon alltid solgt en livsstil er enn bare plater. Denne kvelden blir det klassisk usikk, freført av klassikere usikere både på og utenfor resten av festspillprograet en på rockens preisser. Prograet annonseres ikke på forhånd, baren er åpen og an kan koe og gå so an vil. Gjør deg klar for store usikkopplevelser ed løs snipp og avslappet stening! Per Arne Glorvigen Trio Bandoneonisten er kjent for å ha utvidet tangoinstruentets repertoar til å ofatte barokk, klezer, pop og satidsusikk. Hans usikalske kopanjonger har også erfaring fra tidlig- til satidsusikk til tango, og trioen koer til Logen ed et progra delvis hentet fra den nye platen Die Kunst der Fuge und des Tangos. Festspillnachspiel på Lysverket Avslutt festspillkvelden på dansegulvet! Tango ed Bach. Da bandoneonist og spilleann Per Arne Glorvigen var festspillusiker i 2006, ble han beskrevet slik: «Per Arne Glorvigen er like ye scenekunster so usiker. Blottet for selvhøytidelighet, breddfull av huor og ed sikkert instinkt drar han publiku inn i sin usikalske verden so spenner fra barokk til vår egen satid, fra Buenos Aires til Dovrefjell.» På denne konserten opptrer han saen ed fiolinist Daniela Friedrich Braun og Arnulf Ballhorn på kontrabass, so han ble kjent ed på Koische Oper Berlin i det Glorvigen betegner so et lykkelig øte på alle vis. Trioen spiller nå jevnlig saen. Der set vi Bach sit eisterverk opp ot standardtangoar frå 30- og 40-talet. Til slutt kje så saanseltinga ello dei to (i utgangspunktet) uforeinelege stilartene i Astor Piazzolla sine tango-fuger, sier bandoneonisten. Per Arne Glorvigen Trio Per Arne Glorvigen bandoneon Daniela Friedrich Braun fiolin Arnulf Ballhorn kontrabass LYSVERKET Torsdag 28. ai DJ Thoas Paulsen (PLOINK) Fredag 29. ai DJ Fredrik Saroea (DATAROCK) Lørdag 30. ai DJ Teddy Touch (Drus Draatic) Torsdag 04. juni DJ Rotekopf (Wardruna/To Tveits) Fredag 05. juni DJ Sigurd Lauritzen (Ciscoe) Lørdag 06. juni DJ Geir Svensson (Casiokids/ KlubbKannibal) kl 22:00 Gratis Lysverket er restauranten, baren og nattklubben i kunstuseet KODE 4 idt i Bergens sentrale kunstallé ved Lille Lungegårdsvann. I helgene er dette en populær nattklubb hvor et knippe av byens beste DJ-er snurrer plater. Under Festspillene har disse latt seg inspirere av det store usikkprograet so rulles ut på festspillarenaene, og gjestene på Lysverket vil dered få høre disco, funk og soul ispedd alt fra Stockhausen til Sæverud. Det skal bli underholdende og heftige kobinasjoner av et bredt utvalg av usikalske råvarer. Heng i baren eller aller helst sleng deg ut på dansegulvet. Produsert av Lysverket

16 0 1 sú Norgespreiere GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Lørdag 30. ai kl 19:30 Søndag 31. ai kl 13:00 og 18:00 2 t inkl pause ALDER Fra 7 år Ordinær: En hiphop hit! id /Cirque Éloize Det kanadiske nysirkuskopaniet Cirque Éloize returnerer til Festspillene ed sin internasjonale suksess id. «like nervepirrende so det var vakkert. Cirque Éloizes berøte idforestilling er en oppvisning i nysirkuskunst seltet saen ed rå street dance og grafisk iscenesettelse so kan få øyene til å falle ut av hodet», ente avisen The Telegraph da truppen gjestet London. «Ta energien fra en liten atoeksplosjon og holdningen til en ilter tenåring, og du har id», skrev The Guardian. I et stadig skiftende storbylandskap får tradisjonelle sirkusdisipliner so sjonglering og akrobatikk selskap av sykkel, rollerblades, b-boying/b-girling og breakdance. Soundtracket, skapt av Jean-Phi Goncalves (Beast) og Alex McMahon, er hentet fra rock, hiphop og elektronika. Cirque Éloize ble grunnlagt i 1993 av Jeannot Painchaud, so også er ids regissør. Kopaniet har opptrådt i er enn 40 land, og begeistret festspillpublikuet stort ed Cirkopolis i 23. Jeannot Painchaud regi Jonathan St-Onge sjefprodusent Robert Massicotte scenografi, illustrasjon, videoprojeksjoner Krzysztof Soroczynski akrobatisk design, sjeftrener Mourad Merzouki castingansvarlig Pierre Bernard kunstnerisk rådgiver Jean-Phi Goncalves, Alex McMahon koposisjon Linda Brunelle kostyedesigner Nicolas Descôteaux lysdesign Jacques Poulin-Denis lyddesign Alexis Laurence videoprojeksjoner Sion Gauthier videodesign Marc-André Gilbert lydteknologi Suzanne Trépanier, Florence Cornet sinke Marie-Ève Soutière regiassistent Nadia Labrie regissørens assistent Claudia Couture inspisient, regissørens assistent Catherine Leboeuf & Louise Bourret assistenter og kostyekoordinatorer Josianne Levasseur assistent for akrobatikkdesigner og sjeftrener Christian «Sancho» Garatter sjefkoreograf Elon Höglund, Eanuelle Lephan, Richard Maguire, Konethong Vongpraseuth koreografi Olivier Leieux, René Bibaud, Mariève Héond trenere Ignacio Adarve, Jaes Eddie Crane, Raúl Veiga Doingos, Nicolas Fortin, Jon Larrucea, Nadia Luley, Justine Méthé-Crozat, Baptiste Montassier, Conor Neall, Forty Nguyen, Thibaut Philippe, Johan Prytz, Jéréy St-Jean, Ei Vauthey, Konethong Vongpraseuth artister Støttet av Grieg Foundation Sponset av Radisson Blu Hotel Norge 0 1

17 2 3 t Urpreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Kafka feat. Röyksopp Fredag 29. ai kl 19:30 Lørdag 30. ai kl 18:00 Søndag 31. ai kl 19:30 1 t 20 in SPRÅK Spilles på norsk, engelsk tekst tilgjengelig Satale ed skuespillere og usikere søndag 31. ai kl 14:00 på Bergen off. bibliotek. Se s. 113 Ordinær: Elektronika-duoen Röyksopp deler scene ed skuespillerne Harr og Røise i absurd Kafka-koikk. Visste du at Franz Kafka og kaeratene hans skal ha ledd seg skakke når han leste høyt fra Prosessen? Skuespillerne Thorbjørn Harr og Jan Gunnar Røise har fordypet seg i Kafkas huoristiske sider, og presenterer her en ny forestilling saen ed de kjente Trosøguttene i Röyksopp. Et knippe av Kafkas tekster er bearbeidet av Harr, Harald Eia og Nadina Bouhlou, og de to skuespillerne fra Nationaltheatret har tidligere hatt suksess ed en surrealistisk iscenesettelse av aterialet. Under prosjektet Koilab i Oslo i 21/22 utforsket de en rekke karakterer og fortellinger fra det innflytelsesrike forfatterskapet. Responsen var fantastisk. «Super fett! Fikk latterkrape flere ganger. Datt nesten av stolen og over gelenderet» postet blant annet Viktoria Winge på Facebook like etterpå, og Klassekapen ente det hadde vært en briljant frestilling av Kafka so absurd huorist. I salen satt også elektronika-duoen, so tente uiddelbart på ideen o å utvikle en ny forestilling saen ed skuespillerne. Tekst og nyskrevet usikk viser vei inn i en oderne og hylende orso versjon av Kafka-universet. Harald Eia, Nadina Bouhlou, Thorbjørn Harr tekstbearbeidelse Svein Berge, Torbjørn Brundtland usikere, koposisjon Anders Mordal regi Dagny Drage Kleiva scenografi, kostyer Torkel Skjærven lysdesign Thorbjørn Harr, Jan Gunnar Røise skuespillere Sponset av DNB 2 3

18 4 5 King Size t Skandinaviapreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Tirsdag 02. juni kl 19:30 Onsdag. juni kl 19:30 1 t 15 in SPRÅK Spilles på engelsk, tysk, fransk.fl. Tekstes på norsk og engelsk Ordinær: Absurd koikk og bittersøt kjærlighet i King Size-sengen. Hva har Carola, Brahs, Jackson Five, Schuann, Kinks og Purcell til felles? Like ye so ann og kvinne, drø og virkelighet? King Size er en usikalsk teateraften o kjærlighet, drøer, uulig kounikasjon og forvekslinger. Bergenseren Tora Augestad har gjort internasjonal suksess ed denne vanvittige forestillingen signert den sveitsiske regissøren Christoph Marthaler. Og det er ingen tvil o hvorfor. Augestad og edspiller, Michael von der Heide, briljerer både innen usikk og koikk, og i kjent Marthaler-stil preges det hele av livets absurditeter, lek og usikkens forspråk. De to spiller (kanskje) et par so har tatt inn på et hotell. De prøver å sove, en sengen og drøene er for store, og de blir stadig forstyrret av seg selv og noen ystiske figurer. Marthaler har vært en av de est arkante skikkelsene i europeisk usikkteater de siste 30 årene. Hans surrealistiske og elankolske forestillinger viser ennesker so prøver å kounisere, en stort sett islykkes. Augestad er utdannet kabaretsanger og arbeider nå i hele Europa. I 22 debuterte hun på operaen i Zürich, og siden har hun hatt flere roller i Marthalers forestillinger og opptrådt på ulike konsertscener ed alt fra barokk til kabaret, oderne usikk og jazz. Christoph Marthaler regi Bendix Dethleffsen usikalsk ledelse, piano Duri Bischoff scenografi HeidVoegelinLights lysdesign Sarah Schittek kostyedesign Malte Ubenauf draaturgi Regina Ketterer kunstnerisk tilretteleggelse Tora Augestad, Bendix Dethleffsen, Michael von der Heide, Nikola Weisse edvirkende Støttet av Pro Helvetia 4 5

19 6 7 Hotel Paradiso /Failie Flöz tú DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Mandag 08. juni kl 18:00 Tirsdag 09. juni kl 18:00 1 t 20 in ALDER Fra 10 år Ordinær: Et actionfylt kriinaldraa, fylt av svart huor, storende følelser og iponerende askespill. Underlige ting skjer på det koselige skisporthotellet Hotel Paradiso. Failieedleene so driver hotellet bærer alle på heeligheter, hushjelpen er kleptoan og kokken er litt for glad i å kverne kjøtt og ikke bare fra dyr. Midt i kjærlighetsdraa og aktkap begynner det å dukke opp lik. Vil gjestene erke noe? Kan hotellets undergang unngås? Det er duket for forviklinger og huor à la John Cleeses Hotell i særklasse. Og gjør deg klar for et tepo og presisjonsnivå so har bergtatt kritikere over hele Europa. Det tyske enseblet Failie Flöz har spesialisert seg på underholdende failieforestillinger og kobinerer fysisk koikk, aske- og iespill i sine produksjoner. Uten et ord, en ed et fantastisk kroppsspråk og uttrykksfulle asker, drar de publiku ed inn i sine ørke og orsoe eventyr. Forestillingen retter seg ot voksne og større barn. Wordless and yet soehow so expressive, full of yearning and yet also filled with joy; this is splendid and iensely skillful character coedy. THE GUARDIAN Produsert av Failie Flöz, Theater Duisburg, Theaterhaus Stuttgart Av Anna Kistel, Frederik Rohn, Hajo Schüler, Michael Vogel, Nicolas Witte, Sebastian Kautz, Thoas Rascher Michael Vogel regi Hajo Schüler, Thoas Rascher asker Michael Ottopal scenografi Eliseu R. Weide kostyedesign Reinhard Hubert lysdesign Dirk Schröder lyddesign Silke Meyer grafikk Sylvan Faye, Florian Mönks teknikk Gianni Bettucci produksjonssjef Anna Kistel, Sebastian Kautz, Daniel Matheus, Nicolas Witte edvirkende Støttet av Grieg Foundation 6 7

20 8 9 tú GRIEGHALLEN PEER GYNT- SALEN Torsdag 04. juni kl 17:00 Liv du lyver! Vibeke Flesland Havre anus, regi, skuespiller Ragnhild Mærli draaturg Frans Friis scenografi, lys- og kostyedesign Gunnar Innvær lyddesign Magne Gjeraker lydklipp Torunn Løken aske Ingvild Marie Lien scenekapinstruktør Tone Carlsen, Ingrid Rodvelt sø Lars Jacob Hol, Hanne-Marte Sørlie skuespillere Støttet av Grieg Foundation Bach for barn 45 in ALDER Fra 10 år BILLETT Ordinær: 150 Barn: 90 En vittig og uventet fortelling o å være odig og god nok so du er. Liv er en jente ed ye fantasi og en fantastisk evne til å leke. I hennes verden er gresset litt grønnere og alt litt vakrere enn i virkeligheten Basert på historien o Peer Gynt, er dette en forestilling o å være seg selv og vite hva an står for. Det er ikke alltid så lett. Mange liker å fortelle deg hvordan du skal se ut, hva du skal tenke og hva du skal ene. Liv du lyver! handler o frihet. Frihet til å være seg selv, på godt og vondt. Frihet til å leke, fantasere og fortelle historier. Forestillingen byr på et fargerikt og orsot rollegalleri. I tillegg til den sterke og ukonvensjonelle jenta Liv, øter vi besteor ed asse valker, rosa hår og sjøannsbakgrunn. Hun oppuntrer Liv til å finne sin egen vei, ens venninnene Solveig og Anitra er est opptatt av å passe inn. Bøygen er en slesk prograleder på TVNorge, og hver fredag stiller han det sae spørsålet til sine gjester: Hve er du? Etter forestillingen øter du skuespillerne på scenekanten. tú DOMKIRKEN Søndag 31. ai kl 17:00 1 t ALDER Fra 8 år BILLETT Ordinær: 150 Barn: 90 Bli kjent ed Bach annen so lagde så vakker usikk, hadde så ange barn og var så glad i parykker og kake. Denne konsertforestillingen er spesialsydd for barn, en er like orso og lærerik for hele failien. Gjenno teater og orgelusikk blir vi kjent ed koponisten so ble bejublet for sin usikalske genialitet, var venn ed konger og fyrster, ble kastet i fengsel for sin stahet og hadde 20 barn fra to ekteskap. Helt fra Bach var liten satte han seg høye ål og fulgte drøen sin. For å koe til usikkskolen åtte han for eksepel traske til fots like langt so o vi skulle gått 51 ganger fra Bergen sentru til Vannkanten! Doorganist Kåre Norstoga og skuespiller Liv Marie Skaare Baden står bak denne kritikerroste forestillingen o usikkhistoriens gigant. Vi øter både Bach selv, hans kone Anna Magdalena og en rekke andre karakterer. I tillegg kan an nyte et bredt utvalg av Bachs esterverk. Er du nysgjerrig på hvordan et orgel fungerer? Kanskje Bach tar deg ed opp på galleriet! «Bach for barn er akkurat så lite høytidelig so en barneforestilling o barokkens gigant bør være», skrev Scenekunst.no etter preieren. Liv Marie Skaare Baden konsept, anus, produsent, skuespiller Linn Meyer Kongshavn anus, regi Kåre Norstoga organist Anne Aarrestad kostyedesign Caroline Ekornes sø Anders Borchgrevink lys Støttet av Grieg Foundation 8 9