PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

Transkript

1 BERGEN 27. MAI 10. JUNI SE MER PÅ PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN

2 FORORD 0 Kjærlighetsgåter INVITASJON TIL DØGNÅPEN BANK JUNI Vi inviterer til Festspill i våre lokaler i Torgallenningen 2. Det blir aktiviteter og inikonserter for store og så. Ta ed failie og venner og opplev banken på en ny åte. DNB - Alltid åpent! Gratis adgang. Velkoen! Følg ed på fib.no for progra når vi nærer oss Festspillene i Bergen. Kjærlighet er et evig fascinerende tea i kunstens verden. So den est gåtefulle av våre følelser, nyter vi å oppleve kjærlighet iscenesatt i usikken, litteraturen, teateret, dansen og filen. Vi nyter det fordi kunst tilbyr speilbilder av oss selv og de viktigste drivkreftene i våre liv. So en sugende alstrø kan kjærlighet ofavne oss og føre oss inn og ned i understrøer ed uoverskuelige konsekvenser. Kjærlighet forener høyt og lavt, selviskhet og uselviskhet, selvbekreftelse og selvutslettelse, og leder oss ed like deler av blindhet og hensynsløshet ned i vannfallets favn, hvor et svelg åpner seg og gir plass til det andre. Reisen til det ukjente går ofte via vannet, so til alle tider har vært et bilde på en grense eller overgang ello liv og død. Kjærlighetens skjebne raer den ytiske Orfeo, so seiler til underverdenen for å hente sin elskede Evrydike. Sae skjebne øter Porgy, so drar til New York for å finne igjen sin Bess. Når Festspillene inntar vidunderlige Bergen kledd i vårens farger, åpner vi ed Gershwins klassiker Porgy & Bess og etter to opplevelsesrike uker avrunder vi ed Monteverdis Orfeo. Vi presenterer også helt nye forestillinger so stiller vesentlige spørsål rundt forholdet ello kjønnene. I EROS vil kunstnerne erobre erotikken tilbake fra det koersielle og vise erotikk so en viktig enneskelig og kunstnerisk drivkraft, og kaeroperaen Ada & Eve A Divine Coedy handler o hvordan de patriarkalske religionene hindrer likeverdighet og i ytterste konsekvens fører til vold. Den sør-afrikanske versjonen av Strindbergs Frøken Julie bruker forholdet ello Julie og John til å si noe o Sør-Afrikas dype sosiale, økonoiske og strukturelle forskjeller. Dette er bare en av flere forestillinger på årets progra so belyser de utfordringer so både enkeltsafunn og verdensafunnet står overfor. Festspillene skal både være til ettertanke og begeistring. Vi håper du er nysgjerrig og vil utforske ulighetene. Velkoen! Anders Beyer Festspilldirektør 0

3 004 INNHOLD INNHOLD 005 k Konsertforestilling Musikk t Teater d Dans Opera s Sirkus Innhold Se også den utbrettbare prograkalenderen. Fornøyelser UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER 007 Åpningssereoni d ú Failie Ute f Fil o Satale u Utstilling MUSIKK 0 Porgy & Bess 2 Minnenes sangbok /Herborg Kråkevik og jentekor 3 BIG Nightare Music /Igudesan & Joo og Bergen Filharoniske Orkester k 4 Failiekonsert ed Cateura 6 Last Tango in Berlin /Ute Leper 8 Jan Eggu I regn og sol 020 Moana the Rising of the Sea d 021 Maes Babegenush 022 RIFF df 023 Douce France /Anne Sofie von Otter 024 Ljodahått 025 Oar Sosa Quarteto AfroCubano 026 Gaalgrass /venner 027 HP Gundersen /venner 028 Per Arne Glorvigen Trio 029 Klassisk Apollon 029 Festspillnachspiel 050 Midnight Reflection 052 Bølo: Korfest /Herborg Kråkevik og Jan Eggu 052 Askøy: Pasifika Voices 053 Askøy og Austevoll: Operaaften /Lina & Audun s NYSIRKUS 0 id /Cirque Éloize ú t TEATER 2 Kafka feat. Röyksopp 4 King Size ú FAMILIE (INNENDØRS) 6 Hotel Paradiso t 8 Liv du lyver! t 9 Bach for barn t 040 De unges festspillforestilling d 040 De unges festspilldag d 041 Mer Max t 045 Døgnåpen bank UTE 042 Sauene tú 043 Rival vs. Rival d ú 045 Festspillplassen ú 045 Festspillstredet 046 Failiedag på Siljustøl ú 047 Dasgårdsdagene ú 047 Festspill på de syv fjell 047 Ballerina Bulldog d 049 Festspillkvarteret 049 Morgensteing d Forbindelser DET BESTE AV DET BESTE I DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN MUSIKK 056 Catone in Utica 058 Nordisk prise /a-ollkonserten 060 Andsnes & venner I III 062 Orfeo d 064 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland 065 Finalefest for nordiske solister 066 Les Arts Florissants 067 Borodin strykekvartett 068 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power 069 Vivaldi Concerti a due 070 Quatuor Diotia /Jörg Widann 071 Trio Wanderer 072 Jesu syv siste ord på korset 073 Stella Maris 074 Siljustøl: Ernst Sion Glaser og Christian Hundsnes Grøvlen 075 Griegs villa: Randi Stene /Håvard Gise og Intikonsert ed Andsnes & venner 076 Troldsalen: Den norske solistpris 078 Troldsalen: Winterreise 078 Troldsalen: Lunsjkonserter 079 Troldsalen: Van Baerle Trio, Ingrid Andsnes og Leonore Trio 081 Lysøen: Christopher Tun Andersen og Elise & Henninge Båtnes 082 Lysøen: Miria Hels Ålien og Melina Mandozzi 083 Valestrand: Ingerine & Milan & Igor og Sonoko Miria Shiano Welde 084 Stikk inno, Akadeiets utvalgte, Mesterklasser og Pianokonsert 085 Carion Forstyrrelser FANDENIVOLDSK OG UTFORSKENDE MUSIKK 088 Ada & Eve A Divine Coedy 091 Rosenkranseditasjoner 092 Stockhausen Stiung 094 L Hoe d Arée /Sjøforsvarets usikkorps 094 Nordisk råds usikkpris noinerte 095 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann t TEATER 096 Mies Julie 099 EROS 100 DUB Leviathan! 102 Det var en gang et enneske Folkets festspillscene 1 Hoe Visit: Europe 105 Ingenting av eg 108 Provokatøren 109 Kachàtka 110 Fri d DANS 106 Carte Blanche: Birthark k KONSERTFORESTILLING 090 Obra 093 DOG/GOD Annet 111 Festspillutstillingen u 112 Ordskifte o 115 Skoleforestillinger og sykehjeskonserter 116 Snakk ed oss! 116 Festival lounge 117 Bli frivillig! 117 Vibber 117 Lytt deg opp! 126 Festspillene takker PRAKTISK INFORMASJON 116 Tilgjengelighet 119 Overnatting og transport 120 Billetter 122 Arenakart 123 Salkart

4 006 INNHOLD 007 Alfabetisk oversikt A Ada & Eve A Divine Coedy 088 Akadeiets utvalgte 084 Andsnes & venner I III 060 B Bach for barn 9 Ballerina Bulldog 047 BIG Nightare Music 3 Borodin strykekvartett 067 C Carion 085 Carte Blanche: Birthark 106 Catone in Utica 056 Christian Hundsnes Grøvlen 074 Christopher Tun Andersen 081 D Dasgårdsdagene 047 De unges festspilldag 040 De unges festspillforestilling 040 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland 064 Det var en gang et enneske Folkets festspillscene 102 DOG/GOD 093 Douce France /Anne Sofie von Otter 023 DUB Leviathan! 100 Døgnåpen bank 045 E Elise & Henninge Båtnes 081 Endre Rydland Vetås 065 & 077 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power 068 Ernst Sion Glaser 074 EROS 099 Eva Kruse Steinaa 065 & 077 Eva Thórarinsdóttir 065 & 077 F Failiedag på Siljustøl 046 Failiekonsert ed Cateura 4 Festspill på de syv fjell 047 Festspillkvarteret 049 Festspillnachspiel 029 Festspillplassen 045 Festspillstredet 045 Festspillutstillingen 111 Finalefest for nordiske solister 065 Fri 110 G Gaalgrass /venner 026 H Hoe Visit: Europe 1 Hotel Paradiso 7 HP Gundersen /venner 027 I id /Cirque Éloize 0 Ingenting av eg 105 Ingerine & Milan & Igor 083 Ingrid Andsnes 079 Intikonsert ed Andsnes & venner 075 J Jan Eggu I regn og sol 8 Jesu syv siste ord på korset 072 Jonathan Roozean 065 & 077 K Kafka feat. Röyksopp 2 Kachàtka 109 King Size 4 Klassisk Apollon 029 Korfest /Herborg Kråkevik & Jan Eggu 052 L Last Tango in Berlin /Ute Leper 6 Leonore Trio 079 Les Arts Florissants 066 L Hoe d Arée 094 Liv du lyver! 8 Ljodahått 024 M Magnus Holander 065 & 076 Maes Babegenush 021 Melina Mandozzi 082 Mer Max 041 Mesterklasser og pianokonsert på Rekstensalingene 084 Midnight Reflection 050 Minnenes sangbok 2 Miria Hel Ålien 082 Mies Julie 096 Moana the Rising of the Sea 020 Morgensteing 049 N Nordisk prise / a-ollkonserten 058 Nordisk råds usikkpris noinerte 094 O Obra 090 Oar Sosa Quarteto AfroCubano 025 Operaaften /Lina & Audun 053 Ordskifte Orfeo 062 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann 095 P Pasifika Voices 052 Per Arne Glorvigen Trio 028 Porgy & Bess 0 Provokatøren 108 Q Quatuor Diotia /Jörg Widann 070 R Randi Stene /Håvard Gise 075 RIFF 022 Rival vs. Rival 043 Rosenkranseditasjoner 091 S Sauene 042 Skoleforestillinger/sykehje Sonoko Miria Shiano Welde 083 Stella Maris 073 Stikk inno 084 Stockhausen Stiung 092 T Trio Wanderer 071 V Van Baerle Trio 079 Vibber Vivaldi Concerti a due 069 W Winterreise 078 Åpningssereoni TORG- ALLMENNINGEN Onsdag 27. ai kl 12:30 1 t Gratis Festspillene i Bergen åpner onsdag 27. ai kl 12:30 på Torgallenningen. Her blir det kunstneriske innslag ed sakebiter fra festspillprograet, taler og selvsagt den tradisjonelle avsyngingen av Nysteten. Årets festspilltaler er tidligere biskop Gunnar Stålsett, og på scenen øter vi flere festspillartister. HM Dronning Sonja vil være til stede på åpningsdagen. Fullstendig progra offentliggjøres på når åpningsdagen nærer seg. Bli ed på festen du også! Støttet av Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen / Trykkeri: Bodoni / Profilbilder: Fred Jonny / 3D illustrasjoner: Elijah A. Chote / Fotografer: Thor Brødreskift (s. 7, 40, 46, 49, 65 og 107), Gary Kelley (s. 10), Mona Nordøy (s. 12), Julia Wesely (s. 13), Lucas Allen (s. 16), Svein Erik Kvasdal (s. 17), Eilin Holtan Torgersen (s. 20), Askan/Frölich (s.21) Rashid Akri (s. 22), Mats Bäcker (s. 23), Léa Hélior (s. 24), José Torres García (s. 25), Andreas Ulvo (s. 26), Branco Majewski (s. 28), Cecilie Bannow (s. 29), Counika (s. 30), Agnete Brun (s. 32), Sion Hallströ, ICONIQ Studio GbH (s. 35), Marianne Menke (s. 36), João Luiz Ribeiro (s. 38), Anders Borchgrevink (s. 39), Ilkka Häikiö (s. 41), Gary Mulcahey (s. 42) Thor Møller (s. 44), Anne Reibke (s. 50),Tonje Eliasson (s. 53), Oddleiv Apneseth (s. 58), Helge Hansen (s. 60, s.75), Taihito Yoshida (s. 60), Sverre C. Jarild (s. 60), Tony Sandin (s. 60), Nikolaj Lund (s. 60 & s. 64), Thor Østbye (s. 60), Bo Madvig (s. 63), Denis Rouvre (s. 66), Keith Saunders (s. 67), ane (s. 68), Oscar Vazquez (s. 69), MolinaVisuals (s. 70), Marco Borggreve (s. 71), Robert Roik (s. 72), Espen Mortensen (s. 73), Lina Ikse (s. 74), Hans Jørgen Brun (s. 74), Ari Magg (s. 76), Per Morten Abrahasen (s. 77), Baler & Dixon (s. 78), Haakon Nordvik (s. 79), Anna-Julia Granberg (s. 81), Øystein Rastad (s. 82), Nadia Norskott (s. 83), Siv Sivertsen (s. 83), R. Johansen (s. 85), Jesús Ginard Fuster (s. 87), Nhu Diep/Espen Horne (s. 90), Knut Egil Wang (s. 81), Klaus Holsting (s. 92), Alice Winnberg (s. 93), Klaus Rudolph (s. 95), Murdo Macleod (s. 96), Anders Lien (s. 99), Kristian Pedersen (s. 1), Neolab by Knowit (s. 105), WRONG (s. 108), Jeroe Devaud (s. 109), Mette Tronvoll (s. 110), Cecilie Seec FNF (s. 111), Anders Helgerud (s. 117)

5 009 FOR- NØYEL- SER UNDERHOLDNING OG OVERRASKELSER. FOR LITEN OG STOR. LEKENDE OPPTRINN I GATENE OG ARRANGEMENT PÅ KJENTE OG NYE ARENAER MED BRED APPELL. OPPLEVELSER TIL HODE, HJERTE OG FØTTER. SIDE

6 0 1 Porgy & Bess GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag 27. ai kl 18:45 Torsdag 28. ai kl 19:00 1 t 15 in Introduksjon ved Henrik Engelbrecht i Grieghallens foajé: Onsdag 27. ai kl 18:00 Torsdag 28. ai kl 18:15 Ordinær: Kjærlighetsklassiker ed aerikansk stjernelag og fullt orkester åpner Festspillene. Bergen Filharoniske Orkesters angeårige sjefdirigent Andrew Litton har gjenskapt angfoldet av stiler og følelser so finnes i George Gershwins koplette opera fra 1935 i denne suiten. Siden operaen inneholder så ange populære sanger, er det enkelt å forvandle den til et Broadway-show, slik de andre arrangeentene gjør. Men Porgy & Bess er så absolutt en opera, og jeg ønsket å kunne freføre den i et konserthus satidig so operaens integritet ble tatt vare på. I in suite får an derfor de kjente hit-ene satt inn der de hører hjee i operaen, sier dirigenten. I Littons destillat av Porgy & Bess får du blant annet de berøte sangene Suertie, I Got Plenty o Nuttin og It ain t necessarily so, freført av et aerikansk stjernelag av solister håndplukket av Litton selv. Saen ed 250-årsjubilanten Bergen Filharoniske Orkester og et stort kor, blir det en åpningsforestilling ed «plenty o» usikalsk feststening. Bergen Filharoniske Orkester Andrew Litton dirigent Gordon Hawkins Porgy Karen Slack Serena Janice Chandler-Etee Bess Howard Haskin Sportin life Bergen Filharoniske Kor Edvard Grieg Kor Bergen Private Gynas, Musikklinjen Håkon Matti Skrede korester GEORGE GERSHWIN ( ) Porgy & Bess Støttet av Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Sponset av DNB og DNV GL 0 1

7 2 3 Minnenes sangbok /Herborg Kråkevik og jentekor Herborg Kråkevik sang Michael Bojesen usikalsk leder Bergen Pikekor Ten Sing Bølo Stord Ungdoskor Allsang BENT SØRENSEN (1958 ) Et blad falder til hilen MICHAEL BOJESEN (1960 ) Plant a Tree Evigheden Bergen Filharoniske Orkester Andrew Litton dirigent Aleksey Igudesan fiolin Hyung-ki Joo piano VERK AV MOZART, RACHMANINOV, BACH, VIVALDI, STRAUSS, BEETHOVEN, IGUDESMAN & JOO. Sponset av PwC GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Torsdag 28. ai kl 14:00 50 in «Der ordene slutter, begynner usikken», sa J.W. Goethe. Musikken har vi ed oss hele livet, og selv hos de so har istet evnen til å snakke og synge, sitter ryten i kroppen. Derfor er usikk en nøkkel i kounikasjonen ed deenssyke. Musikk styrker felleskapet og bidrar til engasjeent og bedre livskvalitet. BIG Nightare Music Åpent fagseinar o deens kl 09:00, se s. 112 Satale og filvisning kl 17:00, se s. 112 BILLETT Gratis. Alle å ha plassbillett. For er info o påelding/ registrering, se sangbok. Denne foriddagen deler Herborg Kråkevik og jentekor sanggleden ed publiku. I konserten inngår også usikkverket Et blad falder til hilen, so er koponert av Bent Sørensen til tekster av Knud Roer. Begges fedre ble raet av deens. Korverket dreier seg o denne sykdoen både i tekst og tone. Musikken roer ekko av sanger so ange lærte so barn, og verket raes inn av allsang. Saen ed publiku synger Herborg og jentene kjente norske sanger so Den fyrste song, Blåann, Blåann og Fager kveldsol siler. Musikalsk leder er Michael Bojesen, so er blant Danarks est sentrale skikkelser innen korusikk. Støttet av GC Rieber Fondene k GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Tirsdag 02. juni kl 19:30 1 t 50 in inkl pause Ordinær: /Igudesan & Joo og Bergen Filharoniske Orkester Igudesan & Joos usikalske vanvidd i full syfoni. De klassiske usikerne Aleksey Igudesan og Hyung-ki Joo har tatt verden ed stor ed sitt unike show, der koedie, klassisk usikk og populærkultur blandes godt saen. Duoen er et YouTube-fenoen ed 35 illioner treff. Når duoen slår seg saen ed Bergen Filharoniske Orkester, går de seg vill i repertoaret og skaper usikalske «areritt» av episke proporsjoner. Her blandes huor og sketsjer ed kjente og ukjente verk, for eksepel Bond Mozart, Alla olto Turca og Cleaning vs. River-dancing alt skrudd opp og forsterket for fullt syfoniorkester. I tillegg kan du oppleve Igudesan og Joo so solister i velkjente konserter og i deres egne verk for orkester. Forestillingen fenger både klassiskentusiaster og den typen so søker dekning når de hører ordet «Mozart». I couldn t stop crying of laughter for the whole evening. Go see these gifted usicians. What they show is life at its funniest side. It isn t just entertaining, it is hilarious! GIDON KREMER, FIOLINIST 2 3

8 4 5 Failiekonsert ed Cateura orkesteret for resirkulerte instruenter ú GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag. juni kl 18:00 1 t 40 in inkl pause Ordinær: Store kontraster, stor spilleglede og slående usikalitet. Med instruenter av oljefat, ødelagt kjøkkenutstyr og etallrør, har ungdo fra Paraguay vist at usikk dreier seg o saspill, innlevelse og foridling. Medleene i Cateura orkesteret for resirkulerte instruenter, er bosatt i orådet rundt søppelfyllingen ed sae navn i Paraguays hovedstad. Historien o det spesielle orkesteret har vakt internasjonal oppsikt, og i dag reiser de unge usikerne verden rundt på orkesterturné. Under Festspillene øter de elever fra Norsk kulturskoleråd og Dextra Musica sitt saarbeidsprosjekt IRIS. De to orkestrene spiller både hver for seg og saen, og prograet har stor spennvidde rettet ot hele failien. Orkesteret fra Cateura ble initiert av iljøarbeider og usiker Favio Chavez for å aktivisere barna i orådet og skape større sahold. Siden de ikke hadde tilgang på nok vanlige instruenter, ko han på ideen o å bygge de selv av avfallet fra søppelfyllingen. Det har vært en lang prosess å finne ut hva so låter bra. Det skal ikke bare være noe eksotisk og rart, det skal fungere for oss so orkester, sa Chavez til Aftenposten da han og orkesteret gjestet Ultia-festivalen i Oslo i 23. Festspillene har tidligere initiert felleskonserter ello norske usikkelever og El Sistea fra Venezuela. Slike øter gir ersak, både for publiku og usikere. Støttet av Sparebankstiftelsen DNB Dextra Musica 4 5

9 6 7 GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Torsdag 04. juni kl 20:00 Last Tango in Berlin 1 t 50 in Ordinær: Det beste av det beste fra Ute Leper. Prograet er inno alle de usikalske kapitlene i den tysk-aerikanske sangerinnens repertoar, en gir også ro for iprovisasjon og store, virtuose øyeblikk. Ute Leper blir kalt vår tids Marlene Dietrich, og både Nick Cave, To Waits, Phillip Glass og Elvis Costello har koponert for henne. Ute Leper vokal Vana Gierig piano Victor Villena bandoneon Cyril Garac fiolin Roain Lecuyer bass Sponset av DNB Leper holdt konsert under Festspillene i 1995, og på Bergenfest i Da skrev BT: «Det er 13 år siden Ute Leper var her sist. Trøste og bære oss hvis det går 13 år til neste gang også. For Ute Leper er ikke bare en diva. Hun er en diva i storfor. Derfor burde billettene blitt revet vekk (...) Et velenende råd: Vit din besøkelsestid neste gang!» Når divaen nå er tilbake i Bergen, tar hun deg ed på en reise so starter i Berlin ed Ute Lepers kjernerepertoar: Brecht, Weill og kabaret-sanger fra Berlin. Deretter går turen til det poetiske universet i franske sanger av Brel, Piaf og Ferré, og enda videre til den argentinske tangoens verden og Astor Piazzolla. Sangerinnen er i tillegg inspirert av jazz og etnisk usikk, noe so også får sin plass på konserten. 6 7

10 8 9 Jan Eggu I regn og sol GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Mandag 08. juni kl 20:00 1 t 30 in Ordinær: Brasilianske usikere gir Norges viseester enda sterkere puls. Selv ener Jan Eggu at det nye albuet er ett av hans aller beste. Under Festspillene får publiku for første gang oppleve øtet ello det egguske låtunivers og det latinaerikanske lydbildet live. Fe usikere koer rett fra Rio for å spille ed Eggu i Grieghallen. For Jan Eggu, kjent for sitt groovy gitarspill, er det en drø so går i oppfyllelse. I anledning feiringen av 40 år so plateartist, fikk han ed seg bandet til Brasils største stjerne, Gilberto Gil. De tilbrakte ti dager saen i et studio i Rio. Det var en fantastisk opplevelse jeg kunne nesten ikke tro det. Selv o de ikke skjønte tekstene ine, var det en uiddelbar kontakt i usikken. De ga så ye av seg selv og tilførte låtene noe helt spesielt, noe jeg ikke helt klarer å sette ord på. Men det kan høres! sier Jan Eggu. Blant de nye låtene er det rytiske ballader o saliv og utroskap, satiriske spark til norsk lynne og skarpe hverdagsbeskrivelser. Det blir også gjenhør ed noen Eggu-klassiskere. Og selv o han er strålende glad og ofavnet av saba, dirrer ange av sangene av dypt alvor og en elankolsk nerve en ufravikelig kvalitet ved Jan Eggu. Jan Eggu vokal, gitar Sergio Chiavazzoli gitarer Gustavo di Dalva perkusjon Jorginho Goes troer Arthur Maia bass Mestrinho trekkspill Sponset av Dagens Næringsliv 8 9

11 d Europapreiere GRIEGHALLEN PEER GYNT- SALEN Fredag 29. ai kl 18:00 Maes Babegenush Henrik Goldschidt obo Eil Goldschidt klarinett Bo Rande flygelhorn Lukas Rande saksofon Nicolai Kornerup haronika Andreas Møllerhøj bass Christian Hørsted troer OSEANA Søndag 31. ai kl 19:00 1 t 45 in Introduksjon i foajeen ved Peer Gynt-salen kl 17:30 Introduksjon i Oseana kl 18:00 Åpent kliasyposiu på UiB 29. ai se s. 112 Ordinær: 290 Moana The Rising of the Sea Gripende forestilling fra Fiji. For alle so bor på en øy, ogitt av det dype og vakre, en farlige havet, er det en gruso tanke at øya en dag skal slukes av vannassene. For innbyggerne på de tropiske Stillehavsøyene er dette i ferd ed å skje. De globale kliaendringene får havet til å stige og land til å forsvinne. Hvordan føles det når havet tvinger deg til å forlate alt du har kjært? Hva betyr kliatrusselen for øysafunnene og failiene so bor der? Moana - The Rising of the Sea er en intens og fargerik kjærlighetserklæring til Stillehavets natur og kultur, produsert og freført av Stillehavsfolkene selv. Saen ed Universitetet i Bergen har Festspillene invitert 25 dansere og sangere fra Oceania Dance Theatre og koret Pasifika Voices til Bergen og Os. Gjenno usikk, dans og video deles følelser og erfaringer so det ikke er så lett å fange i forskningsrapporter. Sae dag so forestillingen i Bergen sentru, holder ledende kliaforskere et åpent syposiu på Studentsenteret o den globale oppvaringen og de stigende havnivåene. Oceania Dance Theatre og Pasifika Voices Vilsoni Hereniko anus, produsent Peter Rockford Espiritu regi, koreografi Tuilagi Igelese Ete koponist, arrangør, dirigent Tuilagi Seiuli Allan Alo tekster, kulturell rådgivning Et saarbeid ello Universitetet i Bergen, Festspillene i Bergen, University of the South Pacific og Oseana Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 30. ai kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Maes Babegenush Energisk og elankolsk kjærlighet i jødisk festhuør. Klarinetten er både hjerteskjærende og oppglødd, bassen puper i blodet og trekkspillet hiver etter pusten. La deg rive ed av dette seksannsorkesterets kjærlighetserklæring til klezerusikk! Klezerusikken er yntet på bryllup og fest og har lange tradisjoner. De første referansene finner an i Øst-Europa på 1600-tallet. De suggererende rytene og inderlige elodiene fra jødisk folkeusikk har siden inspirert flere usikkstiler, kanskje særlig jazzen. «Maes Babegenush» er jiddisk og betyr ors auberginsalat. Det danske bandet har vunnet priser i internasjonale klezerkåringer, og er kjent for å skape agisk stening på sine konserter. I høst ko de ut ed ny plate

12 d f LOGEN TEATER Søndag 31. ai kl 18:30* 4 t 30 in Fingerat serveres kl 18:30 *Billetten gir adgang hele kvelden, og det er ulig å koe og gå so an vil Ordinær: 190 Medlesrabatt for DFIH/BIKS RIFF Festaften ed usikk og dans fra Bergen og Verden. RIFF byr på svingende Balkan-beats, chilenske, tailske og irakiske hits, flaenco, hiphop og afrikansk danseusikk ed utspring fra Café Sanaa. Det er en flerstet fest ed lokale og internasjonale navn på plakaten. Til Bergen koer blant annet Gothenburg Gadjos, so blir beskrevet so «Skandinavias hotteste Balkan beat band». Tropetist Ruhi Erdogan og fire andre rutinerte usikere, ikser gjerne usikken fra det sydøstlige Balkan ed eleenter fra jazz og klubbusikk, og de har begeistret publiku på en rekke europeiske festivaler de siste årene. RIFF-kvelden skal sprute av glede og energi, og gir et rikt utvalg av usikk og dans fra ulike verdenshjørner. RIFF ble arrangert for første gang i fjor, og det var en stor suksess ed fullt hus. Blant ingrediensene er også fingerat og fil, og i år blir det historier fra Bollywood på lerretet. Den breddfulle enyen på RIFF tar utgangspunkt i store ord so røtter, identitet, forskjellighet og felleskap. Men aller est er det en grenseløs feiring av usikk til føtter, hode og hjerte! Artisten Miss Tati loser oss gjenno kvelden. Se for detaljert progra. Tatiana «Miss Tati» Palanca konferansier Mira Thiruchelva fløyte, bass, gitar Dipha Thiruchelva fløyte, bass, gitar Senthan Dhayalan table Jakob Hare cajontroe Masood Taha vokal Danitza Olea flaencodanser Liliana Palanca danser Miguel Castillo sang, gitar, charango Dag Olav Larsen fløyter, perkusjon Geir Rognø bass Gothenburg Gadjos Washaba Wanao RukaRuka /Chiku Ali.fl. I saarbeid ed Det Felles Innvandrerråd i Hordaland og Bergen internasjonale kultursenter Late Night Logen LOGEN TEATER Tirsdag 02. juni kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Douce France /Anne Sofie von Otter Anne Sofie von Otter tar deg ed til Frankrikes salonger. Den verdenskjente svenske ezzosopranen frefører populære chansons og franske klassiske sanger fra det 20. århundre. Med selskap av Bengt Forsberg på piano, Lawrence Power på bratsj og et lite band ed trekkspill, gitar og bass, oskaper hun Logen til en fransk salong for kvelden. von Otter har også tidligere beveget seg utover den klassiske usikkens grenser ed stor suksess, blant annet i saarbeid ed Elvis Costello. Denne kvelden frefører hun tidløse skatter fra den franske usikkhistorien. Jeg kunne fortsatt å synge og lytte til disse sangene hele livet. De har så ye vare og oro og elankoli, sier Anne Sofie von Otter selv. Prograet er hentet fra von Otters dobbeltalbu Douce France. «Von Otter s voice has a greater ellowness, and just the right hint of huskiness, to conjure the salon atosphere think of Proust of so any of these intiate songs,» skrev The Guardians anelder o platen. Anne Sofie von Otter vokal Lawrence Power bratsj Bengt Forsberg piano Bengan Jansson akkordeon Olle Linder gitar Gustav Lundgren bass

13 Late Night Logen LOGEN TEATER Fredag 05. juni kl 22:00 Oar Sosa Quarteto AfroCubano Oar Sosa piano, fender rhodes, otif es8, vokal Ernesto Sipson troer Childo Toas el-bass, bira, vokal Leandro Saint-Hill saksofoner, fløyte, perkusjon 1 t 30 in Afrocubansk rytefest. Late Night Logen LOGEN TEATER Torsdag 04. juni kl 22:00 1 t 50 in Ordinær: 290 Ljodahått Norsk kulturarv et sted ello Arcade Fire og Leonard Cohen. Ljodahått er en hyllest til Norges litteratur- og poesitradisjon. Her får du høre diktsanger ed eleenter av rock, folk, vise og jazz. Ljodahått, etter norrønt «ljóðaháttr», betyr trollsang eller agisk sang, en også otstridende steer/klanger. Ljodahått foridler en norsk kulturarv, tolket gjenno usikk og steer for å øke interessen for norsk poesi, litteratur, språk og kultur blant folk i både inn- og utland. Diktsangene fraføres utelukkende på norsk uansett spillested, noen av de av franske, sveitsiske og tyske vokalister. Slik ble Ljodahått beskrevet da gruppen gjestet Edinburgh: «Tenk på noe et sted ello Arcade Fire og Leonard Cohen, og du er på rett spor: dikt freført av et band so kan inneholde opptil 11 edleer. Teksten kan være hentet fra nobelprisvinner Knut Hasun, eller diktertøerhogger Hans Børli, og all usikken er originalkoposisjoner.» Ljodahått Magne Håvard Brekke koponist, fiolin, vokal Ståle Caspersen koponist, torader, gitar, piano, vokal Steven Forward bassgitar, vokal Jürg Kienberger koponist, piano, orgel, hjeelaget glassharpe, vokal Matthias Loibner koponist, hurdy-gurdy, vokal Vidar Osundsen gitar, piano, vokal Laurent Petitgand koponist, gitar, piano, vokal Eirik Mannsåker Roald cello, vokal Sébastien Souchois koponist, altsaksofon, baritonsaksofon, piano, vokal Rainer Süßilch koponist, tropet, konsertina, unnharpe, vokal Sa Walker koponist, perkusjon, vokal Sponset av Atea Ordinær: 290 Helt siden han eigrerte fra Cuba i 1993, har pianist og koponist Oar Sosa skapt sin særegne usikalske stil ved å blande jazz, verdensusikk, hiphop og elektroniske eleenter ed sin afrocubanske bakgrunn. Med seg til Festspillene har han den blodferske platen ilé, so er på arkedet fra ars. Tittelen betyr «hje», «jord» eller «hjeland». Jeg ønsker å dra hje, tilbake til ine cubanske røtter, og til lydene jeg hørte so barn, sier Oar Sosa, so har sju Gray-noinasjoner og rundt 25 albu på erittlisten. Resten av gruppen består av troeslager Ernesto Sipson og blåseresset Leandro Saint-Hill begge fra Sosas cubanske fødeby Caagüey sat el-bassisten Childo Toas fra Mozabique. Sosa har tidligere gjort stor suksess på MaiJazz i Stavanger og på Nattjazz her i byen. «Afrocubansk jazz på virtuosnivå den teknisk suverene Sosa dro opp en afrocubansk rytefest så uskelacho og åneskinnsforførende so bare stilens genuine utøvere kan gjennoføre», skrev Dagbladet etter en konsert på Sardinen

14 Gaalgrass Stian Carstensen trekkspill, banjo, pedal steel-gitar Ola Kvernberg fele, bratsj Ole Morten Vågan kontrabass Ulf Nilsen piano, orgel Giani Lincan cibalo HP Gundersen /venner Late Night Logen LOGEN TEATER Lørdag 06. juni kl 22:00 2 t inkl pause Ordinær: 290 Gaalgrass /venner Bluegrass, gaaldans, barokk og sigøynerusikk er de fire grunnstoffene i kveldens usikalske legering. Slik beskriver VG gruppen: «Trioen Gaalgrass er et sagnosust liveband, kjent for å fyre opp frosne nordiske sjeler ed ildfull virtuositet og genial usikalsk huor. Kanskje ikke så rart, ed felespiller Ola Kvernberg, ultiinstruentalist Stian Carstensen og bassist Ole Morten Vågan i besetningen.» Denne kvelden har Gaalgrass fått ed seg sine favorittabassadører for usikalsk fabulering i sanntid. De to gjestene koer fra så forskjellige utgangspunkt so kirkeusikk og sigøynerusikk. Det ligger an til spontan dugnad ed spilleglede so utgangspunkt! Giani Lincan er Roanias absolutt freste cibalist og koer fra en sigøynerfailie ed en 300 år lang tradisjon so profesjonelle usikere. Han er sannsynligvis den eneste usikeren på festpillprograet so har underholdt Nicolae Ceauşescu og Sadda Hussein på galla i Bucuresti. På tangenter finner vi Ulf Nilsen, organist i Lovisenberg kirke i Oslo. Han iproviserer like godt i barokkstil so i jazz, uansett o han sitter ved pianoet, cebaloen eller orgelet. Late Night Logen LOGEN TEATER Søndag 07. juni kl 22:00 3 t inkl pause Ordinær: 350 HP Gundersen og The Last Hurrah!! ed nytt, aerikanskinspirert albu. Da HP Gundersen, usiker, produsent og angeårig entor i det bergenske usikkiljøet, dro til Los Angeles for å spille inn plate ed soloprosjektet sitt, The Last Hurrah!! i høst, følte han at karrieren fikk en helt ny start. Jeg øtte ennesker so har forandret livet itt. LA har et usikkliv. Det finnes ikke noe lignende i Norge. Folk spiller for luselønn, på alle slags klubber, og kvaliteten er skyhøy. Jeg fikk en åndelig oppvåkning, sier HP, so bodde i huset til Hollywood-stjernen Bill Pullan i LA. Pullans barn, Maesa, Jack og Lluis Pullan, sat deres kusine Rosa er nå faste edleer i The Last Hurrah!!, og spiller alle på Logen under Festspillene. Hit koer også flere andre av HPs venner, og den erfarne usikeren garanterer overraskelser og en kveld full av kreativitet, gode låter og vokalkunst. Mye av aterialet er hentet fra det nye albuet til The Last Hurra!!, so koer i vår. The Last Hurrah!! feat. Maesa Pullan Maesa Pullan vokal, gitar Jack Pullan vokal, gitar, banjo Rosa Pullan vokal, el-piano Lluis Pullan perkusjon Martin Wingstadnes perkusjon Øystein Skjælaaen bass Jason Hiller kontrabass, taburin Kåre Sandvik tangenter HP Gundersen pedal steel-gitar Gjester: Noora Zheng guzheng Sondre Båtstrand vokal Sancon Jobarteh gitar

15 Late Night Logen LOGEN TEATER Mandag 08. juni kl 22:00 1 t 25 in inkl pause Ordinær: % 30% rabatt APOLLON Fredag 05. juni kl 19:00 3 t Gratis Klassisk rock. Den klassiske usikken trer ut av sin vanlige kofortsone i konserthallen og tar seg en helaften på rockebar. Apollon ble åpnet i 1976 og er en av landets eldste plateforretninger. For tre år siden utvidet de driften og bygget en bar ed o lag 70 sitteplasser i butikken. Ifølge Einar «Engelen» Engelstad, edeier og legendarisk journalist i Klassisk Apollon det bergenske usikkiljøet, har Apollon alltid solgt en livsstil er enn bare plater. Denne kvelden blir det klassisk usikk, freført av klassikere usikere både på og utenfor resten av festspillprograet en på rockens preisser. Prograet annonseres ikke på forhånd, baren er åpen og an kan koe og gå so an vil. Gjør deg klar for store usikkopplevelser ed løs snipp og avslappet stening! Per Arne Glorvigen Trio Bandoneonisten er kjent for å ha utvidet tangoinstruentets repertoar til å ofatte barokk, klezer, pop og satidsusikk. Hans usikalske kopanjonger har også erfaring fra tidlig- til satidsusikk til tango, og trioen koer til Logen ed et progra delvis hentet fra den nye platen Die Kunst der Fuge und des Tangos. Festspillnachspiel på Lysverket Avslutt festspillkvelden på dansegulvet! Tango ed Bach. Da bandoneonist og spilleann Per Arne Glorvigen var festspillusiker i 2006, ble han beskrevet slik: «Per Arne Glorvigen er like ye scenekunster so usiker. Blottet for selvhøytidelighet, breddfull av huor og ed sikkert instinkt drar han publiku inn i sin usikalske verden so spenner fra barokk til vår egen satid, fra Buenos Aires til Dovrefjell.» På denne konserten opptrer han saen ed fiolinist Daniela Friedrich Braun og Arnulf Ballhorn på kontrabass, so han ble kjent ed på Koische Oper Berlin i det Glorvigen betegner so et lykkelig øte på alle vis. Trioen spiller nå jevnlig saen. Der set vi Bach sit eisterverk opp ot standardtangoar frå 30- og 40-talet. Til slutt kje så saanseltinga ello dei to (i utgangspunktet) uforeinelege stilartene i Astor Piazzolla sine tango-fuger, sier bandoneonisten. Per Arne Glorvigen Trio Per Arne Glorvigen bandoneon Daniela Friedrich Braun fiolin Arnulf Ballhorn kontrabass LYSVERKET Torsdag 28. ai DJ Thoas Paulsen (PLOINK) Fredag 29. ai DJ Fredrik Saroea (DATAROCK) Lørdag 30. ai DJ Teddy Touch (Drus Draatic) Torsdag 04. juni DJ Rotekopf (Wardruna/To Tveits) Fredag 05. juni DJ Sigurd Lauritzen (Ciscoe) Lørdag 06. juni DJ Geir Svensson (Casiokids/ KlubbKannibal) kl 22:00 Gratis Lysverket er restauranten, baren og nattklubben i kunstuseet KODE 4 idt i Bergens sentrale kunstallé ved Lille Lungegårdsvann. I helgene er dette en populær nattklubb hvor et knippe av byens beste DJ-er snurrer plater. Under Festspillene har disse latt seg inspirere av det store usikkprograet so rulles ut på festspillarenaene, og gjestene på Lysverket vil dered få høre disco, funk og soul ispedd alt fra Stockhausen til Sæverud. Det skal bli underholdende og heftige kobinasjoner av et bredt utvalg av usikalske råvarer. Heng i baren eller aller helst sleng deg ut på dansegulvet. Produsert av Lysverket

16 0 1 sú Norgespreiere GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Lørdag 30. ai kl 19:30 Søndag 31. ai kl 13:00 og 18:00 2 t inkl pause ALDER Fra 7 år Ordinær: En hiphop hit! id /Cirque Éloize Det kanadiske nysirkuskopaniet Cirque Éloize returnerer til Festspillene ed sin internasjonale suksess id. «like nervepirrende so det var vakkert. Cirque Éloizes berøte idforestilling er en oppvisning i nysirkuskunst seltet saen ed rå street dance og grafisk iscenesettelse so kan få øyene til å falle ut av hodet», ente avisen The Telegraph da truppen gjestet London. «Ta energien fra en liten atoeksplosjon og holdningen til en ilter tenåring, og du har id», skrev The Guardian. I et stadig skiftende storbylandskap får tradisjonelle sirkusdisipliner so sjonglering og akrobatikk selskap av sykkel, rollerblades, b-boying/b-girling og breakdance. Soundtracket, skapt av Jean-Phi Goncalves (Beast) og Alex McMahon, er hentet fra rock, hiphop og elektronika. Cirque Éloize ble grunnlagt i 1993 av Jeannot Painchaud, so også er ids regissør. Kopaniet har opptrådt i er enn 40 land, og begeistret festspillpublikuet stort ed Cirkopolis i 23. Jeannot Painchaud regi Jonathan St-Onge sjefprodusent Robert Massicotte scenografi, illustrasjon, videoprojeksjoner Krzysztof Soroczynski akrobatisk design, sjeftrener Mourad Merzouki castingansvarlig Pierre Bernard kunstnerisk rådgiver Jean-Phi Goncalves, Alex McMahon koposisjon Linda Brunelle kostyedesigner Nicolas Descôteaux lysdesign Jacques Poulin-Denis lyddesign Alexis Laurence videoprojeksjoner Sion Gauthier videodesign Marc-André Gilbert lydteknologi Suzanne Trépanier, Florence Cornet sinke Marie-Ève Soutière regiassistent Nadia Labrie regissørens assistent Claudia Couture inspisient, regissørens assistent Catherine Leboeuf & Louise Bourret assistenter og kostyekoordinatorer Josianne Levasseur assistent for akrobatikkdesigner og sjeftrener Christian «Sancho» Garatter sjefkoreograf Elon Höglund, Eanuelle Lephan, Richard Maguire, Konethong Vongpraseuth koreografi Olivier Leieux, René Bibaud, Mariève Héond trenere Ignacio Adarve, Jaes Eddie Crane, Raúl Veiga Doingos, Nicolas Fortin, Jon Larrucea, Nadia Luley, Justine Méthé-Crozat, Baptiste Montassier, Conor Neall, Forty Nguyen, Thibaut Philippe, Johan Prytz, Jéréy St-Jean, Ei Vauthey, Konethong Vongpraseuth artister Støttet av Grieg Foundation Sponset av Radisson Blu Hotel Norge 0 1

17 2 3 t Urpreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Kafka feat. Röyksopp Fredag 29. ai kl 19:30 Lørdag 30. ai kl 18:00 Søndag 31. ai kl 19:30 1 t 20 in SPRÅK Spilles på norsk, engelsk tekst tilgjengelig Satale ed skuespillere og usikere søndag 31. ai kl 14:00 på Bergen off. bibliotek. Se s. 113 Ordinær: Elektronika-duoen Röyksopp deler scene ed skuespillerne Harr og Røise i absurd Kafka-koikk. Visste du at Franz Kafka og kaeratene hans skal ha ledd seg skakke når han leste høyt fra Prosessen? Skuespillerne Thorbjørn Harr og Jan Gunnar Røise har fordypet seg i Kafkas huoristiske sider, og presenterer her en ny forestilling saen ed de kjente Trosøguttene i Röyksopp. Et knippe av Kafkas tekster er bearbeidet av Harr, Harald Eia og Nadina Bouhlou, og de to skuespillerne fra Nationaltheatret har tidligere hatt suksess ed en surrealistisk iscenesettelse av aterialet. Under prosjektet Koilab i Oslo i 21/22 utforsket de en rekke karakterer og fortellinger fra det innflytelsesrike forfatterskapet. Responsen var fantastisk. «Super fett! Fikk latterkrape flere ganger. Datt nesten av stolen og over gelenderet» postet blant annet Viktoria Winge på Facebook like etterpå, og Klassekapen ente det hadde vært en briljant frestilling av Kafka so absurd huorist. I salen satt også elektronika-duoen, so tente uiddelbart på ideen o å utvikle en ny forestilling saen ed skuespillerne. Tekst og nyskrevet usikk viser vei inn i en oderne og hylende orso versjon av Kafka-universet. Harald Eia, Nadina Bouhlou, Thorbjørn Harr tekstbearbeidelse Svein Berge, Torbjørn Brundtland usikere, koposisjon Anders Mordal regi Dagny Drage Kleiva scenografi, kostyer Torkel Skjærven lysdesign Thorbjørn Harr, Jan Gunnar Røise skuespillere Sponset av DNB 2 3

18 4 5 King Size t Skandinaviapreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Tirsdag 02. juni kl 19:30 Onsdag. juni kl 19:30 1 t 15 in SPRÅK Spilles på engelsk, tysk, fransk.fl. Tekstes på norsk og engelsk Ordinær: Absurd koikk og bittersøt kjærlighet i King Size-sengen. Hva har Carola, Brahs, Jackson Five, Schuann, Kinks og Purcell til felles? Like ye so ann og kvinne, drø og virkelighet? King Size er en usikalsk teateraften o kjærlighet, drøer, uulig kounikasjon og forvekslinger. Bergenseren Tora Augestad har gjort internasjonal suksess ed denne vanvittige forestillingen signert den sveitsiske regissøren Christoph Marthaler. Og det er ingen tvil o hvorfor. Augestad og edspiller, Michael von der Heide, briljerer både innen usikk og koikk, og i kjent Marthaler-stil preges det hele av livets absurditeter, lek og usikkens forspråk. De to spiller (kanskje) et par so har tatt inn på et hotell. De prøver å sove, en sengen og drøene er for store, og de blir stadig forstyrret av seg selv og noen ystiske figurer. Marthaler har vært en av de est arkante skikkelsene i europeisk usikkteater de siste 30 årene. Hans surrealistiske og elankolske forestillinger viser ennesker so prøver å kounisere, en stort sett islykkes. Augestad er utdannet kabaretsanger og arbeider nå i hele Europa. I 22 debuterte hun på operaen i Zürich, og siden har hun hatt flere roller i Marthalers forestillinger og opptrådt på ulike konsertscener ed alt fra barokk til kabaret, oderne usikk og jazz. Christoph Marthaler regi Bendix Dethleffsen usikalsk ledelse, piano Duri Bischoff scenografi HeidVoegelinLights lysdesign Sarah Schittek kostyedesign Malte Ubenauf draaturgi Regina Ketterer kunstnerisk tilretteleggelse Tora Augestad, Bendix Dethleffsen, Michael von der Heide, Nikola Weisse edvirkende Støttet av Pro Helvetia 4 5

19 6 7 Hotel Paradiso /Failie Flöz tú DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Mandag 08. juni kl 18:00 Tirsdag 09. juni kl 18:00 1 t 20 in ALDER Fra 10 år Ordinær: Et actionfylt kriinaldraa, fylt av svart huor, storende følelser og iponerende askespill. Underlige ting skjer på det koselige skisporthotellet Hotel Paradiso. Failieedleene so driver hotellet bærer alle på heeligheter, hushjelpen er kleptoan og kokken er litt for glad i å kverne kjøtt og ikke bare fra dyr. Midt i kjærlighetsdraa og aktkap begynner det å dukke opp lik. Vil gjestene erke noe? Kan hotellets undergang unngås? Det er duket for forviklinger og huor à la John Cleeses Hotell i særklasse. Og gjør deg klar for et tepo og presisjonsnivå so har bergtatt kritikere over hele Europa. Det tyske enseblet Failie Flöz har spesialisert seg på underholdende failieforestillinger og kobinerer fysisk koikk, aske- og iespill i sine produksjoner. Uten et ord, en ed et fantastisk kroppsspråk og uttrykksfulle asker, drar de publiku ed inn i sine ørke og orsoe eventyr. Forestillingen retter seg ot voksne og større barn. Wordless and yet soehow so expressive, full of yearning and yet also filled with joy; this is splendid and iensely skillful character coedy. THE GUARDIAN Produsert av Failie Flöz, Theater Duisburg, Theaterhaus Stuttgart Av Anna Kistel, Frederik Rohn, Hajo Schüler, Michael Vogel, Nicolas Witte, Sebastian Kautz, Thoas Rascher Michael Vogel regi Hajo Schüler, Thoas Rascher asker Michael Ottopal scenografi Eliseu R. Weide kostyedesign Reinhard Hubert lysdesign Dirk Schröder lyddesign Silke Meyer grafikk Sylvan Faye, Florian Mönks teknikk Gianni Bettucci produksjonssjef Anna Kistel, Sebastian Kautz, Daniel Matheus, Nicolas Witte edvirkende Støttet av Grieg Foundation 6 7

20 8 9 tú GRIEGHALLEN PEER GYNT- SALEN Torsdag 04. juni kl 17:00 Liv du lyver! Vibeke Flesland Havre anus, regi, skuespiller Ragnhild Mærli draaturg Frans Friis scenografi, lys- og kostyedesign Gunnar Innvær lyddesign Magne Gjeraker lydklipp Torunn Løken aske Ingvild Marie Lien scenekapinstruktør Tone Carlsen, Ingrid Rodvelt sø Lars Jacob Hol, Hanne-Marte Sørlie skuespillere Støttet av Grieg Foundation Bach for barn 45 in ALDER Fra 10 år BILLETT Ordinær: 150 Barn: 90 En vittig og uventet fortelling o å være odig og god nok so du er. Liv er en jente ed ye fantasi og en fantastisk evne til å leke. I hennes verden er gresset litt grønnere og alt litt vakrere enn i virkeligheten Basert på historien o Peer Gynt, er dette en forestilling o å være seg selv og vite hva an står for. Det er ikke alltid så lett. Mange liker å fortelle deg hvordan du skal se ut, hva du skal tenke og hva du skal ene. Liv du lyver! handler o frihet. Frihet til å være seg selv, på godt og vondt. Frihet til å leke, fantasere og fortelle historier. Forestillingen byr på et fargerikt og orsot rollegalleri. I tillegg til den sterke og ukonvensjonelle jenta Liv, øter vi besteor ed asse valker, rosa hår og sjøannsbakgrunn. Hun oppuntrer Liv til å finne sin egen vei, ens venninnene Solveig og Anitra er est opptatt av å passe inn. Bøygen er en slesk prograleder på TVNorge, og hver fredag stiller han det sae spørsålet til sine gjester: Hve er du? Etter forestillingen øter du skuespillerne på scenekanten. tú DOMKIRKEN Søndag 31. ai kl 17:00 1 t ALDER Fra 8 år BILLETT Ordinær: 150 Barn: 90 Bli kjent ed Bach annen so lagde så vakker usikk, hadde så ange barn og var så glad i parykker og kake. Denne konsertforestillingen er spesialsydd for barn, en er like orso og lærerik for hele failien. Gjenno teater og orgelusikk blir vi kjent ed koponisten so ble bejublet for sin usikalske genialitet, var venn ed konger og fyrster, ble kastet i fengsel for sin stahet og hadde 20 barn fra to ekteskap. Helt fra Bach var liten satte han seg høye ål og fulgte drøen sin. For å koe til usikkskolen åtte han for eksepel traske til fots like langt so o vi skulle gått 51 ganger fra Bergen sentru til Vannkanten! Doorganist Kåre Norstoga og skuespiller Liv Marie Skaare Baden står bak denne kritikerroste forestillingen o usikkhistoriens gigant. Vi øter både Bach selv, hans kone Anna Magdalena og en rekke andre karakterer. I tillegg kan an nyte et bredt utvalg av Bachs esterverk. Er du nysgjerrig på hvordan et orgel fungerer? Kanskje Bach tar deg ed opp på galleriet! «Bach for barn er akkurat så lite høytidelig so en barneforestilling o barokkens gigant bør være», skrev Scenekunst.no etter preieren. Liv Marie Skaare Baden konsept, anus, produsent, skuespiller Linn Meyer Kongshavn anus, regi Kåre Norstoga organist Anne Aarrestad kostyedesign Caroline Ekornes sø Anders Borchgrevink lys Støttet av Grieg Foundation 8 9

21 úd De unges festspilldag LOGEN TEATER Tirsdag 02. juni kl 10:00 Mer Max 5 t Gratis De unges festspillforestilling De unges festspilldag GRIEGHALLEN PEER GYNT- SALEN Tirsdag 02. juni kl 18:00 1 t 30 in BILLETT Ordinær: 100 Barn: 50 Opplev ung festspillkunst ed kulturskoleelever fra hele Hordaland! De unges festspilldag er dagen der vi inviterer unge utøvere til å være festspillkunstnere for en dag. Ung scenekunst i for av usikk, dans, teater på Logen Teater og i Peer Gynt-salen. I Logen Teater arrangeres konserter hver hele tie. Her blir det rock n roll, klassiske perler, instruentale variasjoner i solo og saspill, ballett, jazzdans, hiphop og ye, ye er. På De unges festspillforestilling i Peer Gyntsalen kan du oppleve utvalgte talenter fra hele Hordaland. Linda Eide, kjent fra Norsk attraksjon på NRK og for sine skråblikk på tilværelsen generelt, leder de unge artistene og publiku gjenno forestillingen. Regissør er Jorunn Lullau. De unges festspilldag arrangeres av Norsk kulturskoleråd Hordaland, i saarbeid ed Bergen kulturskole, Bergen Dansesenter og Festspillene i Bergen Støttet av Grieg Foundation tú GRIEGHALLEN KLOKKEKLANG Lørdag 06. juni kl 12:00 og 14:00 40 in ALDER 0 3 år Ordinær: 150 Barn: 90 En klassiker for de aller inste, basert på Barbro Lindgrens bildebøker. Bøkene o Max (på norsk «Pål») tar opp barns hverdagsprobleer og gleder, og så detaljer presenteres på barns vis so store underverk. Lindgrens treffsikkerhet og vare huor er her tatt inn i en inti forestilling so gir de yngste barna en stor teateropplevelse. Teater Sagohuset gjestet Festspillene i 22 ed den første forestillingen o Max, og det drevne enseblet begeistret både barn og foreldre. Nå er de tre skuespillerne tilbake ed Mer Max. Her sitter publiku på en gressplen og inviteres ed når Max drar ut på eventyr. I Max agiske verden kan baser fly og biler kjøre på veggene. Forestillingen utforsker ryte og bevegelse, og pirrer barnas nysgjerrighet. Hvor leder Max sin lange hyssing og hvordan kjennes gresset ut? Minna Krook regi, koreografi Jenny Nordberg scenografi, kostye Ilkka Häikiö, Eanuel Arvanitis lysdesign Anika Cano kostyeester Åsa Ahlander, Oscar Hiel, Åsa Hörling skuespillere Støttet av Grieg Foundation

22 dú Sauene EDVARD GRIEGS PLASS Fredag 29. ai kl 18:00 3 t Gratis FYSAK ALL- AKTIVITETSHUS Lørdag 30. ai Workshops 11:00 15:00 Graffiti vegg fra kl 12:00 tú Åpent dansegulv 13:00 15:00 Konkurranse 15:00 17:00 Ute NYGÅRDS- PARKEN Søndag 31. ai kl 12:00 og 15:00 30 in ALDER Alle Gratis En sjaroffensiv fra selskapssyke sauer. Du tror kanskje ikke det skjer så ye i en sau sitt liv, en der tar du feil! I denne finurlige og orsoe uteforestillingen får publiku innblikk i sauenes virkelige verden. David Danzon og Sylvie Bouchard konsept, koreografi Joanne Leblanc kostyer David Danzon kunstnerisk leder Isorine Marc kunstnerisk produsent Rival vs. Rival For påelding til konkurransen se Billetter selges også i døren. Salg av at og drikke på stedet. NB! Kun kontanter. BILLETT Ordinær: 90 Barn: 60 En saueflokk og en vær har flydd fra Canada til Bergen, og har nå slått seg til ro i landlige ogivelser. Men ro og ro fru Blo, her ligger det er an til heftige trekantdraa og dessuten skal det elkes og klippes og fores. Og hva ed ulven? Forestillingen o sauene er engasjerende, ordløs og overraskende, og den har høstet uterkelser i flere land. Det går gjetord o aktørenes fantastiske kroppsspråk og den surrealistiske huoren. Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet En to dagers happening ed gratis utendørsshow, hiphop workshops og nasjonal breakekonkurranse. Hvert år saler rundt tusen breakere fra hele Sør-Aerika seg til én dag ed battling og hiphop i São Paulo. Konseptet er utviklet av AfroBreak Crew, so er en gruppe oppstått gjenno det forebyggende arbeidet so Kolibri Children At Risk Foundation drifter i den brasilianske storbyen. 16 år, ens kursene er rettet ot barn helt ned i seksårsalderen. I år inviterer vi også til et stort utendørsshow i sentru kvelden før. Kjente dance crews, dj s og flere band øtes på plassen utenfor Grieghallen for å lage godstening i tre tier. Her kan du bl.a. oppleve Mixaster Cru og høre Sherpa so består av usikere fra band so Forza og Young Dreas. Under Festspillene koer AfroBreak Crew for å arrangere en norsk versjon av Rival vs. Rival. Fjorårets vinnere var fra bergenske Absence Crew. På Fysak 30. ai blir det både danse- og graffitiworkshops og åpent dansegulv i tillegg til konkurransen. Konkurransen er for de over Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet

23 Festspillplassen Festspillstredet ú Ute FESTPLASSEN Lørdag 30. ai lørdag 06. juni Hverdager kl 14:00 17:30 Lørdag og søndag: kl 11:00 17:00 Åpning ed inikonsert lørdag 30. ai kl 11:00 Gratis Lek og lyd på Festplassen. Ta ed deg failien til Festplassen, opplev nye lydunivers og utforsk farger og ulike installasjoner. Fra Spania koer en spesialkonstruert labyrint. For å koe gjenno de ulike portene i den store installasjonen, å an oppgi riktig svar på seks gåter. De yngste barna kan gjerne ta ed seg voksne so edhjelpere. KODEs KunstLab og VilVite er på plass ed spennende aktiviteter og elektronikk- og usikkstudenter ved Høgskolen i Bergen har skapt et orsot instruent so kobinerer usikk, lek og teknologi. Ko og prøv! Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Sponset av Statoil Døgnåpen bank u o Ute SKOSTREDET Lørdag 06. juni kl 15:00 12 tier BILLETT Gratis Musikk, utstillinger, sataler og annen gratis oro fra klokken tre til klokken tre. Festspillene gjentar suksessen fra i fjor: Gratiskonserter, kunstutstillinger, DJ-er og andre aktiviteter fyller Skostredet denne dagen. Det skjer ting både utendørs og innendørs på stredets scener, og det blir konserter på parkeringsplassen og på gateplan. Arrangeentet er gratis og har ingen aldersgrense. I 24 fylte blant annet Sondre Lerche, Aurora Aksnes, YoGuttene og Thea Lindtner Næss opp den store scenen på bakplassen, ens butikkvinduer, gatehjørner og bakgårder yrte av aktivitet. Merk av datoen i kalenderen allerede nå! DNB, TORGALL- MENNINGEN 2 Fredag 05. juni kl 16:00 24 tier Gratis Velkoen til festspill i lokalene til vår hovedsaarbeidspartner DNB. Denne dagen lukker ikke banken dørene i stedet blir det inikonserter, aktiviteter og lett servering for store og så utover kvelden og gjenno hele natten. Døgnåpen bank i Torgallenningen 2 ble gjennoført for første gang under fjorårets festspill, og nærere 900 publikuere var inno. I saarbeid ed DNB Prograet annonseres på I saarbeid ed blant annet Ekko, Østre, Lydgalleriet, Regnbuedagene i Bergen og Boksalongen Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Sponset av DNB

24 ú Ute SILJUSTØL Søndag 07. juni kl 12:00 16:00 Åpningsarkering kl 13:00 Gratis Failiedag på Siljustøl Eventyrlig søndag på Sæveruds eiendo. Den store failiedagen i de trolske ogivelsene på Siljustøl er blitt en populær tradisjon. Harald Sæverud var glad i å vandre på den vakre naturtoten sin, og her fikk han ideer til nye usikkverk. Til denne dagen har vi invitert den populære artisten Ugress (Gisle Martens Meyer) til å lage et helt nytt verk basert på Sæveruds usikk. Så og store har gjerne hørt hans usikk basert på kjenningselodien til Spideran, eller til NRKs Koetkaeratene. Nå får vi servert Sæverud på en helt ny åte! Å gjenskape klassiske verk i eget uttrykk er en blanding av reix, forskning og tyveri. En god ekaniker kan deontere en bil fullstendig, for så å sette den saen igjen. Jeg deonterer biler så jeg kan lage raketter, sier Ugress, kjent for sine sprudlende sceneopptredener. I løpet av failiedagen er det flere aktiviteter og innslag på eiendoen, og vi øter de herlige og spennende figurene fra Dukkenikkernes teaterverksted. Følg ed på for oppdatert progra. Et saarbeid ello Festspillene i Bergen, Dukkenikkernes teaterverksted, Siljustøls Venner, Stiftelsen Siljustøl og Bergen koune Fana og Ytrebygda kulturkontor. Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Geriljaorkesteret Enseble Allegria Med sjelden spilleglede, rått uttrykk og et brennende ønske o å dele den klassiske usikken ed flere, opptrer Enseble Allegria gjerne på steder der du inst venter det. Under Festspillene har enseblet fått status so geriljaorkester. Ute BYFJELLENE Søndag 31. ai kl 07:00 20:00 d Ute BRYGGEN (startpunkt Nikolaikirkeallenningen) Lørdag 06. juni kl 13:00 Gratis Festspill på de syv fjell Festspill i høyden. Den tradisjonsrike 7-fjellsturen er blitt en attraksjon og en alle tiders folkevandring. I år inntar festspillusikere hver sin fjelltopp og byr på akustisk fjelllyd og spilleglede. Få påfyll og energi på veien videre! I saarbeid ed Bergen og Hordaland turlag og Griegakadeiet Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Ballerina Bulldog Bryggeballett for sax og papir. Ballerinaen er en gjennogangsfigur hos papirklippkunstneren Karen Bit Vejle. Ved første øyekast virker ballerinaen yndig og skjør, en Vejle har utstyrt henne ed verktøy for alle situasjoner. Hun er sterk og vet å forsvare seg når det trengs. På Bryggens Museu vises den danske kunstnerens vakre papirklipp gjenno våren og soeren. Her finner vi ballerinaen ed sine «powertools» so hun bruker i kapen for rettferdighet, skjønnhet og glede. Denne foriddagen øter vi ballerinaen i levende live, og hun har tatt ed bulldogen sin. Saen danser de yndig og tøft på bryggekanten og leder oss inn i Karen Bit Vejles verden på Bryggens Museu. Produsert av Byuseet i Bergen Dasgårdsdagene ú Ute Fredag 05. juni kl 11:30 14:00 Lørdag 06. juni kl 17:30 21:00 Søndag 07. juni kl 12:00 17:00 Hele prograet for annonseres på Alle utendørsarrangeent er gratis. Dasgårdsdagene på Indre Laksevåg startet i 1992 so et årlig søndagsarrangeent på Dasgård Hovedgård. Siden har arrangeentet vokst til tre dager tettpakket ed usikk, dans, teater, kassebilløp, båtaktiviteter, veteranbiler, ovisninger, arked, useer, lek og andre aktiviteter. Her får lokale aktører vise seg fre for næriljøet på sae scene so er etablerte trekkplastre, og over 40 ulike lag, foreninger og organisasjoner er i aktivitet. I år står Festspillene bak to innslag under Dasgårdsdagene, og du vil finne festspillartister på prograet under både fredagens arrangeent og på failiedagen o søndagen. Detaljer annonseres senere. For er info, se Arrangert av Stiftelsen Dasgårdsdagene i saarbeid ed Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor

25 049 d Morgensteing Ute TORG- ALLMENNINGEN Hverdager torsdag 28. ai onsdag 10. juni kl 08:15 15 in Gratis Festivalbyen våkner til liv og du er på vei til jobb eller skole. Kanskje du tenker over nattens drøer eller prøver å få oversikt over dagens gjøreål. Også festspillartistene forbereder seg. De tøyer og bøyer i steer og strenger, åpner opp resonansro og varer opp allerede yke dansebein. Noen av de ønsker orgenen velkoen ed øvelser på Torgallenningen. Festspillkvarteret Ute DET ER MANGE MÅTER Å LESE DN PÅ Enten du leser forfra eller bakfra, hverdag eller helg, på pc, nettbrett, sarttelefon eller papir. Gå inn på dn.no/abo og finn det abonneentet so passer deg best. TORG- ALLMENNINGEN Torsdag 28. ai tirsdag 09. juni kl 16:15 15 in Gratis Uteprograet er støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Festspillene er øteplass for artister i ange sjangre. Hver dag treffer du noen av de på den lille scenen ved Festspillenes billettbod på Torgallenningen. 28. ai Oceania Dance Theatre & Pasifika Voices 29. ai Annonseres senere 30. ai Elise og Henninge Båtnes 31. ai Gothenburg Gadjos. juni Juni Dahr 02. juni Cateura Orchestra. juni Enseble Allegria 04. juni Ljodahått 05. juni Miria Hels Ålien 06. juni Ingerine&Milan&Igor 07. juni Annonseres senere 08. juni Annonseres senere 09. juni Carion Se opp for festspill på Fløyen og Bryggen! Både på byens flotte utkikkspunkt og ved utekafeene på Bryggen blir det inikonserter, danseopptrinn og stunts i festspillperioden. Disse blir annonsert på kort varsel på Møt blant annet festorkesteret Maes Babegenush, vokalenseblet SKRIK og dansere og korister fra Stillehavsøyene. I saarbeid ed Fløibanen A/S 049

26 Midnight Reflection A Silent Concert d Ute Urpreiere LILLE LUNGEGÅRDS- VANN Lørdag 06. juni kl 24:00 1 t Kjøp billett på forhånd for å spare tid. Du får låne hodetelefoner på Festplassen ot frevisning av billett. Hodetelefonene kan hentes fra kl 21:30, og å leveres inn etter konserten. Du kan ikke bruke dine egne hodetelefoner. BILLETT Ordinær: 90 Lysshow rundt Lille Lungegårdsvann ed Grieg på øret. Opplev en lysende utekonsert i den agiske tien rundt idnatt. Sven Sören Beyer fra phase 7, so sto bak det spektakulære ultiedieshowet Mururation under Festspillene 23, er tilbake i Bergen. Den tyske kunstneren skal gjøre Sålongeren o til en lysskulptur, akkopagnert av en konsert so kun kan høres via spesielle hodetelefoner. Musikken selveste Griegs a-ollkonsert og et nytt verk av Per Nørgård er hentet fra konserten Nordisk prise (se s. 58) tidligere sae kveld. Vi skaper en atosfære so skal passe til usikken, ikke forstyrre den. Det blir en slags visualisering av Griegs a-ollkonsert, der vi blander hi-tech og projeksjoner ed lykter, dansere, padlere og kanskje til og ed en oselver. Jeg er opptatt av å kunne skape følelser ved hjelp av avansert teknologi, sier Beyer, so også sto bak det storslåtte prograet for 25-årsjubileet for Berlinurens fall i fjor. Ta ed deg noe å sitte på, slå deg ned ved vannet ed hodetelefonene på øret og la festivalsteningen bre o seg. Gjør deg klar for å nyte usikken i en ny setting! Både Nordisk prise og Midnight Reflection A Silent Concert er en del av Festspillenes arkering av Bergen Filharoniske Orkesters 250-årsjubileu. Midnight Reflection A Silent Concert av phase7 perforing.arts Sven Sören Beyer kunstnerisk ledelse, konsept og lysdesign Björn Herann lysdesign Lydia Kleent koreografi phase7 produksjon Bergen Filharoniske Orkester Andrew Manze dirigent Peter Herresthal fiolin Jakob Kullberg cello Ronald Brautiga piano PER NØRGÅRD (1932 ) Dobbeltkonsert for fiolin, cello og orkester Urfreføring, bestilt av Festspillene i Bergen, DR SyfoniOrkestret, København og New York Philharonic Orchestra EDVARD GRIEG ( ) Pianokonsert i a-oll, «a-ollkonserten», op. 16 Støttet av H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsen's Alennyttige Fond

27 Satellitt BØMLO MOSTER AMFI Lørdag 30. ai kl 18:00 1 t Ordinær: 290 Festspillsatellittene er støttet av Hordaland fylkeskoune 052 Korfest på Moster Afi /Herborg Kråkevik & Jan Eggu Spennende øte på den unike friluftscenen. Herborg Kråkevik gleder seg veldig til å opptre i Moster Afi for første gang. Moster har jeg et nært forhold til, siden jeg nesten bodde der i en periode av livet itt. Det blir stas å koe dit ed kor, Michael Bojesen so jeg arbeidet ed da jeg bodde i København, og ikke inst Jan Eggu so jeg bare har sunget saen ed én gang før, sier Herborg Kråkevik. Den gale kalkgruven ble obygd til det so trolig er Nord-Europas flotteste uteafi på 1980-tallet, og har siden vært et yndet konsertsted. De to populære artistene har ed seg fire kor fra Bølo, Stord og Bergen og de byr både på låter fra eget repertoar og aktuelle korverk. Herborg Kråkevik vokal Jan Eggu vokal Michael Bojesen usikalsk leder Bergen Pikekor Stord Ungdoskor Ten sing Bølo Breneskantoriet BENT SØRENSEN (1958 ) Et blad falder til hilen MICHAEL BOJESEN (1960 ) Plant a Tree Evigheden Satellitt ASKØY ERDAL KIRKE Tirsdag 02. juni kl 18:00 Pasifika Voices 1 t Ordinær: 250 Direkte fra Fiji, via draaforestillingen Moana The Rising of the Sea (se s. 20), koer et av Stillehavsøyenes ledende korensebler. Pasifika Voices repertoar spenner over ange stilarter, og til denne spesielle konserten har de satt saen et progra so er forankret i øyfolkets dype religiøse røtter. På Stillehavsøyene er følelsesladet korsang i landsbyenes kirker en sentral del av hverdagslivet. Pasifika Voices ledes av Tuilagi Igelese Ete, en saoansk koponist, arrangør og dirigent so blant annet er kjent so korester i filserien Ringenes herre. Gjenno usikken får vi innblikk i de unge sangernes failiehistorier og kultur. Pasifika Voices Tuilagi Igelese Ete dirigent, arrangør Et saarbeid ello Festspillene, Universitetet i Bergen og University of the South Pacific Mer fra Fiji Pasifika Voices opptrer også på forestillingen Moana The Rising of the Sea, saen ed Oceania Dance Theatre. Forestillingen vises i Peer Gynt-salen og i Oseana. Les er på s. 20. Satellitt ASKØY HERDLA KIRKE Fredag 29. ai kl 18:00 1 t 40 in inkl pause Ordinær: 290 AUSTEVOLL HENGJO, BEKKJARVIK HAMN Lørdag 30. ai kl 18:00 1 t 40 in inkl pause Ordinær: 290 Operaaften /Lina og Audun Audun Iversen og Lina Johnson tar deg ed inn i operaens verden. Hun er født i Austevoll, han er født i Harstad. De to norske operastjernene Audun Iversen og Lina Johnson danner par privat, og synger til hverdags overalt i verden. Under Festspillene får du oppleve de saen. På Askøy og på Austevoll frefører de populære operahits av koponister so Verdi, Rossini og Mozart, sektende operettetoner signert Lehár og sanger av blant annet Grieg. Underveis forteller de to sangerne uhøytidelig o prograet. Konsertene er en inngang til operaens verden for deg so ønsker å oppleve noe av det beste sjangeren har å by på. Her får du høre store steer so har begeistret publiku langt utover Norges grenser. Audun Iversen Lina Johnson sopran Audun Iversen baryton Sveinar Aase piano 053 er etablert på nasjonale og internasjonale operascener, og har eksepelvis hatt store roller hos Den Norske Opera, Den Kongelige Danske Opera, Berlineroperaen, Glasgow Royal Concert Hall og Bolsjoj-teateret i Moskva. I likhet ed Iversen har Lina Johnson reist rundt på operascener i hele verden de siste årene. Hun er kjent for sine sterke rollefortolkninger og uttrykksfulle foridling, og gjorde sterkt inntrykk på festspillpublikuet både under åpningssereonien og en operakonsert i Austevoll i fjor

28 FORBINDELSER FOR- BINDEL- SER DET BESTE AV DET BESTE I DEN KLASSISKE KUNSTTRADISJONEN. TRADISJON OG FORNYELSE, DYBDE OG REFLEKSJON. FORESTILLINGER OG KONSERTER MED HISTORISKE RØTTER. SIDE

29 056 FORBINDELSER FORBINDELSER 057 Catone in Utica Skandinaviapreiere GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Mandag. juni kl 19:30 2 t 50 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:45 Ordinær: Maktkap og kjærlighet fra Europas beste kontratenorer. Den italienske barokkoponisten Leonardo Vinci var spesielt kjent for sine attraktive arier sat uoppklarte sider ved sin død. Ryktet forteller at han ble forgiftet etter en kjærlighetsaffære Operaen Catone in Utica forteller også en draatisk kjærlighetshistorie. Den ble uroppført i Ro i 1728, en tid da paven hadde bestet at kvinner ikke fikk opptre på scenene i byen. Kvinnerollene gikk dered til datidens store operastjerner, so var kastrerte enn. Denne kvelden presenterer Festspillene konsertversjonen av Catone in Utica, og for første gang siden Vincis egen tid er det kun enn på rollelisten. Kastratpartiene synges av kontratenorer, blant de toppnavn so Franco Fagioli og Max Eanuel Cencic. De blir akkopagnert av ett av de est interessante enseblene innen tidligusikk, Il Poo d Oro, under ledelse av Riccardo Minasi. Il Poo d Oro Riccardo Minasi dirigent, fiolin Juan Sancho Catone Franco Fagioli Cesare Max Eanuel Cencic Arbace Ray Chenez Marzia Vince Yi Eilia Martin Mitterrutzner Fulvio LEONARDO VINCI ( ) Catone in Utica

30 058 FORBINDELSER FORBINDELSER 059 Nordisk prise /a-ollkonserten GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Lørdag 06. juni kl 19:30 2 t 5 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:45 Se også Midnight Reflection s. 50 Ordinær: Helnordisk progra ed 250-årsjubilanten Bergen Filharoniske Orkester. Saarbeidet ed Bergen Filharoniske Orkester går helt tilbake til Festspillenes begynnelse i 1953, saen ed en annen festspilltradisjon: Griegs a-ollkonsert. Årets solist, nederlandske Ronald Brautiga, spiller verket i originalversjon. Kveldens nordiske konsert innledes ed Jean Sibelius originale siste syfoni bestående av bare én sats. Sibelius etterfølges av en urfreførelse av Danarks store koponist, Per Nørgård. Hans dobbeltkonsert for fiolin, cello og orkester freføres av Peter Herresthal og Jakob Kullberg, so begge har jobbet tett og turnert internasjonalt ed Nørgård i en årrekke. Herresthal øter alltid en urfreføring ed skrekkblandet fryd. Ved urfreføringer går an rett på de store anledninger so for eksepel denne konserten til ære for Bergen Filharoniske Orkesters jubileu uten det sikkerhetsnettet erfaring gir, sier fiolinisten. På prograet står også Nordheis Floating, et tidlig verk dedisert til koponistkollega Per Nørgård og kåret til «årets verk» av Norsk Koponistforening i «Hvad säger an o dagens Bergenfilharoniker? Börjar kännas so Nordens frästa...» OPUS SKANDINAVIENS STÖRSTA TIDSKRIFT OM KLASSISK MUSIK OCH OPERA Bergen Filharoniske Orkester Andrew Manze dirigent Peter Herresthal fiolin Jakob Kullberg cello Ronald Brautiga piano Åse Kleveland konsertvert JEAN SIBELIUS ( ) Syfoni nr. 7 i C-dur, op. 105 PER NØRGÅRD (1932 ) Dobbeltkonsert for fiolin, cello og orkester Urfreføring, bestilt av Festspillene i Bergen, DR SyfoniOrkestret, København og New York Philharonic Orchestra ARNE NORDHEIM ( ) Floating EDVARD GRIEG ( ) Pianokonsert i a-oll, «a-ollkonserten», op. 16 Støttet av Statens Kunstfond (Danark)

31 060 FORBINDELSER FORBINDELSER 061 Sponset av Statoil Leif Ove Andsnes & venner Et bredt spekter av kaerusikk ed etablerte stjerner og norske stryketalent. I 24 initierte Festspillene et nytt prosjekt hvor Leif Ove Andsnes arbeidet ed norske stjerneskudd. Resultatet av saarbeidet var en kaerkonsert i Grieghallen. Mottakelsen var overveldende: Superlativer i pressen, trapeklapp og krav o ekstranuer fra en fullsatt sal. Nå videreutvikles entorprosjektet, og vi har gleden av å presentere en serie konserter ed tre entorer og fire talenter. Leif Ove Andsnes leder an, og ed seg på entorlaget har han cellist Torleif Thedéen og den japanske fiolinisten Akiko Suwanai. Håvard Gise edvirker på piano. De fire unge usikerne er Eivind Holtsark Ringstad (bratsj), Ragnhild Hesing (fiolin), Frida Fredrikke Waaler Wærvågen (cello) og Ellen Nisbeth (bratsj). De har alle spilt på Festspillene tidligere og vunnet en rekke nasjonale og internasjonale priser. Les er o usikerne på Se også Intikonsert /Andsnes & venner s. 75. Leif Ove Andsnes & venner I HÅKONSHALLEN Mandag. juni kl 19:30 Debussy, Mozart & Fauré 1 t 35 in, inkl pause Introduksjon ved Erling Dahl jr. kl 18:55 Ordinær: 400 Debussys fantastiske fiolin- og cellosonater er en rød tråd i denne konserten. To koponister so Debussy var glad i får også være ed: Fauré, ed sin storslåtte første pianokvartett, og Mozart, i ett av hans fineste kaerusikkstykker, pianotrioen i E-dur, sier Leif Ove Andsnes. Leif Ove Andsnes piano Akiko Suwanai fiolin Torleif Thedéen cello Håvard Gise piano Ellen Nisbeth bratsj Ragnhild Hesing fiolin Frida Fredrikke Waaler Wærvågen cello CLAUDE DEBUSSY ( ) Sonate for fiolin og piano i g-oll, L 140 Sonate for cello og piano nr. 1 i d-oll, L 135 WOLFGANG AMADEUS MOZART ( ) Pianotrio nr. 4 i E-dur, K. 542 GABRIEL FAURÉ ( ) Pianokvartett nr. 1 i c-oll, op. 15 LOGEN TEATER Onsdag. juni kl 21:00 Leif Ove Andsnes & venner II 1 t 40 in, inkl pause Sibeliusiana Ordinær: 350 I er det 150 år siden den store finske koponisten Jean Sibelius ble født i Tavastehus. Til denne Sibelius-feiringen har jeg satt saen et progra so jeg alltid har drøt o: Klaverstykker, kaerusikk og ikke inst hans elodraaer, usikk og tekst. Det får eg er enn noe annet til å føle at jeg hører hjee i Norden, sier Leif Ove Andsnes. Leif Ove Andsnes piano Torleif Thedéen cello Håvard Gise piano Ellen Nisbeth bratsj Ragnhild Hesing fiolin Frida Fredrikke Waaler Wærvågen cello Jutta Morgenstern 2. fiolin Ragnild H Lothe 1. horn Maria Flaate Vøllo 2. horn Frank Skog tekstleser LEOŠ JANÁČEK ( ) Pohádka (eventyr) for cello og piano, JW 7/5 ERNST VON DOHNÁNYI ( ) Serenade for fiolin, bratsj og cello i C-dur, op. 10 JEAN SIBELIUS ( ) Pianostykker Svartsjukans nätter, JS 125 Fra Cinq danses chapétres for fiolin og piano, op. 106 Ett ensat skidspår, JS 77b Skogsrået, op. 15 Leif Ove Andsnes & venner III Bartók, Tsjajkovskij & Brahs GRIEGHALLEN Søndag 07. juni kl 20:00 2 t, inkl pause Introduksjon ved Erling Dahl jr. kl 19:15 Ordinær: Tsjajkovskijs Minner fra Firenze er ekstatiske, Brahs er enda ørkere og er veodig enn ellers, og Bartók får fiolin og piano til å selte saen på de est fascinerende åter. Dette er tre godbiter - jeg gleder eg! sier Leif Ove Andsnes. Leif Ove Andsnes piano Akiko Suwanai fiolin Torleif Thedéen cello Ellen Nisbeth bratsj Ragnhild Hesing fiolin Frida Fredrikke Waaler Wærvågen cello Eivind Holtsark Ringstad bratsj BÉLA BARTÓK ( ) Sonate nr. 2 for fiolin og piano, Sz. 76, BB 85 PJOTR TSJAJKOVSKIJ ( ) Souvenir de Florence i D-dur, op. 70 JOHANNES BRAHMS ( ) Pianokvartett nr. 3 i c-oll, op

32 062 FORBINDELSER FORBINDELSER 063 Orfeo av Sasha Waltz/ Claudio Monteverdi d Skandinaviapreiere GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Onsdag 10. juni kl 18:00 2 t 30 in inkl pause SPRÅK Freføres på italiensk. Tekstes på norsk og engelsk. Introduksjon ved Henrik Engelbrecht kl 17:15 Ordinær: Festspillenes avslutningsforestilling er en kjærlighetserklæring til yten, usikken og dansens uligheter. Den vakre forestillingen Orfeo er basert på Claudio Monteverdis opera ed sae navn. Bak står koreografen og regissøren Sasha Waltz, so er kjent for sine storslåtte, sjangeroverskridende forestillinger. Dette er en forestilling o kjærlighetens kraft en kraft sterkere enn døden. Historien griper oss, og saen ed Orfeo går vi gjenno hele følelsesregisteret fra forelskelsens lykkerus til hjerteskjærende kjærlighetssorg. I tillegg er yten o Orfeo og Evrydike, og kanskje spesielt denne oppsetningen, en hyllest til kunsten, sier Sasha Waltz. I forestillingen, so Waltz kaller en koreografert opera, selter sangen og usikken saen ed dansens uttrykk. Korister, solister, usikere og dansere er alle håndplukket ut fra deres evne til å uttrykke seg på tvers av sjangerskiller. De utfyller hverandre og beveger seg so en helhet. Waltz har en forkjærlighet for tidligusikk og har jobbet ed flere barokkensebler, en det er første gang hun har ed seg det anerkjente Freiburger BarockConsort. Musikken er ærlig, direkte, sårbar og lidenskapelig. Dansen er ubeskrivelig vakker. Sasha Waltz regi, koreografi Alexander Schwarz scenografi Beate Borrann kostyedesign Martin Hauk lys Tapio Snellan video Torsten Johann usikalsk leder, dirigent Freiburger BarockConsort Vocalconsort Berlin Enseble Sasha Waltz & Guests Anna Lucia Richter Evrydike, La Musica (usikkens use) Georg Nigl Orfeo Charlotte Hellekant Sendebud, Håpet Douglas Willias Caronte Luciana Mancini Proserpina Konstantin Wolff Plutone Cécile Kepenaers Ninfa/Pastor 1 Julián Millán Apollo/Eco/Pastor 4 Kaspar Kröner Pastor 2/Ånd Kevin Skelton Pastor 3/Ånd Hans Wijers Pastor 5/Ånd Saproduksjon ello Festspillene i Bergen, Sasha Waltz & Guests, Dutch National Opera, Grand Théâtre de Luxebourg og Opera de Lille. Sponset av DNV GL

33 064 FORBINDELSER FORBINDELSER 065 Den danske strykekvartett Rune Tonsgaard Sørensen fiolin Frederik Øland fiolin Asbjørn Nørgaard bratsj Fredrik Schøyen Sjölin cello Christian Ihle Hadland piano SKANDINAVISK TRAD. FOLKEMUSIKK Utdrag fra Wood Works Arr.: Den danske strykekvartett CARL NIELSEN ( ) Strykekvartett nr. 4 i f-oll, op. 44 JOHANNES BRAHMS ( ) Pianokvintett i f-oll, op. 34 Finalefest for nordiske solister HÅKONSHALLEN Torsdag 28. ai kl 19:30 1 t 40 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:55 Ordinær: 400 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland Kontrollert villskap, åpenbaringer og folketoner. Det er ye fantastisk usikk, en likevel ikke ange stykker so er so en åpenbaring hver gang. Dette er 150 år gael usikk so føles so o den ble skrevet i går. Opplevelsen av Brahs pianokvintett er so å spise fisk rett fra havet eller gole et nystekt brød rett fra ovnen, sier Christian Ihle Hadland. Når stjernepianisten iblant lurer på hvordan det er å sitte idt i et brusende orkester, innbiller han seg at å spille Brahs pianokvintett ikke er langt unna svaret. På denne festspillkonserten er han solist ed Den danske strykekvartett enseblet so gnistrer av energi og so har høstet lovord internasjonalt for sine intense tolkninger av klassikere. Både strykekvartetten og Ihle Hadland har vært del av BBCs New Generation Prograe. Den danske strykekvartett har gitt ut flere kritikerroste albu ed Carl Nilsens usikk, og de siste årene har de også delt sin fascinasjon for skandinavisk folkeusikk. I 24 lanserte de en utgivelse forbeholdt populære folkeelodier. Sponset av DNV GL HÅKONSHALLEN Lørdag 30. ai kl 20:00 2 t 15 in Hver kandidat holder solokonsert på Troldhaugen, se s. 76 Ordinær: 320 Bli ed på den spennende finalen i Den norske solistpris. Å få delta i slike konkurranser er inspirerende og veldig oro, sier trobonist Endre Rydland Vetås. Han er Norges kandidat til den gjeve prisen på kroner, og denne lørdagskvelden øter han sine nordiske konkurrenter i en tv-sendt finalekonsert. I årets konkurranse finner vi flere blåsere. Svenske Magnus Holander (f. 1993) spiller klarinett og Eva Steinaa (f. 1993) fra Danark obo. Finske Jonathan Roozean (f. 1997) og islandske Eva Thórarinsdóttir (f. 1986) spiller henholdsvis cello og fiolin. Det er dered duket for en variert og frefor alt spennende felleskonsert, hvor hver kandidat skal vise ulike sider av sitt instruent og hvorfor nettopp de fortjener førsteplassen i den krevende konkurransen. Før finalen har de unge usikerne holdt en solokonsert i Troldsalen på Troldhaugen (se s. 76). Den norske solistpris er blitt delt ut under Festspillene siden 2004, og åpnet for nordiske deltakere i 21. De største syfoniorkestrene i hvert land har plukket ut sin kandidat, og juryen består av fiolinist Kaija Saarikettu fra Sibelius-akadeiet, klarinettist Andreas Sundén, Sveriges radio, trobonist Sverre Riise og dirigent Eivind Gullberg Jensen. Prisen er gitt av Bernt Fossu og konkurransen arrangeres i saarbeid ed NRK og Hovedscenen NRK2. Støttet av Nordisk kulturfond Sponset av DNV GL

34 066 FORBINDELSER FORBINDELSER 067 HÅKONS HALLEN Søndag 31. ai kl 19:30 2 t 20 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:55 Borodin strykekvartett Ruben Aharonian fiolin Sergey Loovsky fiolin Igor Naidin bratsj Vladiir Balshin cello ALEKSANDR BORODIN ( ) Strykekvartett nr. 2 i D-dur DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ ( ) Strykekvartett nr. 8 i c-oll, op. 110 PJOTR ILJITSJ TSJAJKOVSKIJ ( ) Strykekvarett nr. 2 i F-dur, op. 22 Ordinær: 420 Les Arts Florissants Det franske vokal- og instruentalenseblet avslutter sin angeårige turné ed Monteverdis adrigaler på Festspillene. De siste årene har Les Arts Florissants jobbet ed alle Monteverdis adrigalsalinger gjenno et hundretalls konserter, ed Paul Agnew, tenor og gjestedirigent i Les Arts Florissants, i spissen. Da de besøkte Festspillene i 22, beskrev BT konserten slik: «Foridlingen var levende, full av draatikk og ed alle ytterpunkter i dynaisk bredde. Et spennende enseble ed sterk foridlingsevne og en levende frestilling av popusikken for fire hundre år siden!» I Håkonshallen frefører sju sangere og elleve usikere Monteverdis åttende og siste adrigalbok, Madrigaler o krig og kjærlighet. Den åttende adrigalboken er et onuent på ange åter: Den er dobbelt så lang so de andre bøkene, og et onuent til både Monteverdis lange karriere og til selve adrigalen, so ange anså so utdatert da boken ble publisert i 1638, skriver Paul Agnew. I dag anses boken so det ypperste i sin sjanger. To av stykkene er skrevet for usikkteater, og Les Arts Florissants frefører disse delvis iscenesatt. Du vil til og ed høre sangerne etterligne lyden av sverd so klinger ot hverandre i kap. Les Arts Florissants Paul Agnew usikalsk ledelse, tenor Hannah Morrison sopran Miria Allan sopran Lucile Richardot alt Stéphanie Leclercq alt Sean Clayton tenor Cyril Costanzo bass Jonathan Sells bass Sponset av DNV GL Støttet av Institut Français HÅKONSHALLEN Tirsdag 02. juni kl 19:30 1 t 45 in inkl pause Introduksjon ved Erling Dahl jr. kl 18:55 Ordinær: 400 Borodin strykekvartett Russiske estere på prograet og på scenen. Den legendariske Borodin-kvartetten ble dannet i Moskva av en gruppe usikkstudenter i 1945, og hadde en helt spesiell posisjon i Sovjetunionen. Enseblet spilte i Stalins begravelse og koponisten Sjostakovitsj konsulterte alltid ed de når han skrev sine kvartetter. Under den kalde krigen var Borodin-kvartetten blant de enseblene so var est kjent i Vesten, ed turneer i USA og Europa. 70-årsjubilanten feirer i år ed et rent russisk progra, hvor Sjostakovitsj spiller en sentral rolle. Her stiller Borodin-kvartetten i en egen klasse. The Telegraph har beskrevet opplevelsen slik: «Da kvartetten spilte Sjostakovitsj, var det uulig å kvitte seg ed en underlig følelse av å bli tatt ed tilbake til røttene av noe. Man kunne vel sagt at dette bare var effekten av kvartettens nærest ytiske renoé, en det er noe eget i deres lydbilde so ville ha overtalt selv den est uskyldige tilhører.» Festspillkonserten er en del av en ofattende verdensturné for å feire kvartettens 70-årsjubileu. Here we have not four individual players, but a single sixteen-stringed instruent of great virtuosity. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Sponset av DNV GL

35 068 FORBINDELSER FORBINDELSER 069 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power Gli Incogniti Aandine Beyer konsertester, fiolin Alba Roca fiolin Caille Ranciére fiolin Ottavia Rausa bratsj Marco Ceccato cello Francesco Roano théorbe Anna Fontana cebalo Baldoero Barciela kontrabass Vivaldi Concerti a due HÅKONSHALLEN Torsdag 04. juni kl 19:30 1 t 40 in inkl pause Ordinær: 400 I kjærlighetens tegn. I Saloos høysang, eller Sangenes sang so den heter på hebraisk, synges det o kjærlighetens glede. So i en årtusengael erotisk dagbok, koer både ann og kvinne til orde i poetiske og svært direkte vendinger. Til bestillingsverket so urfreføres på denne konserten, har skuespiller Ane Dahl Torp og koponist Nils Henrik Ashei gjort et tekstutvalg der kvinnen forteller o lengselen, spenningen, begjæret og hvordan hun er «syk av kjærlighet» en kjærlighet so i Høysangen aldri blir skuffet, bare idlertidig hindret og tåpelig forsinket. Resten av prograet kretser også rundt kjærlighet, kjærlighetssorg og vennskap, ed verk av Dowland, Britten, Howells og Schönberg. Enseble Allegria har tatt navnet sitt etter det italienske ordet for festlighet og glede, og de 20 usikerne i alderen år vektlegger nettopp gleden ved å spille saen. Her står de også på scenen saen ed den velrenoerte bratsjisten Lawrence Power, so var residensusiker i Bergen Filharoniske Orkester for få år siden. Enseble Allegria Ane Dahl Torp opplesning Lawrence Power bratsj JOHN DOWLAND ( ) (arr. Lawrence Power) Flow My Tears If My Coplaints Could Passions Move BENJAMIN BRITTEN ( ) Lachryae for bratsj og strykere, op. 48a NILS HENRIK ASHEIM (1960 ) Eg søv, en hjartet vaker Urfreføring HERBERT NORMAN HOWELLS ( ) Elegi for bratsj, strykekvartett og strykeorkester ARNOLD SCHÖNBERG ( ) Verklärte Nacht, op. 4 Sponset av DNV GL Giuliano Carignola fiolin ANTONIO VIVALDI ( ) Sinfonia fra operaen I Olipiade, RV725 Konsert for to fioliner i D-dur, RV514 Konsert for fiolin og cello i B-dur, RV547 Sinfonia fra operaen D Arsilda, regina di ponto, RV700 og Giga, RV316 Konsert for to fioliner i a-oll, RV523 Konsert for to fioliner i D-dur, RV513 Sponset av DNV GL HÅKONSHALLEN Fredag 05. juni kl 19:30 1 t 30 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:55 Ordinær: 400 /Aandine Beyer & Gli Incogniti Dobbelt Vivaldi. Antonio Vivaldi var blant koponistene so for alvor etablerte konsertsjangeren der en eller flere solister akkopagneres av et orkester. Han var selv en beundret fiolinist, og skrev over 400 konserter flesteparten av disse for fiolin. Vivaldi skal ha skrytt av at han kunne koponere en konsert fortere enn noen kunne skrive ut orkestersteene til den, og var så populær i sin satid at det ble utgitt piratkopier av verkene hans. Dobbeltkonsertene, so du får høre flere av denne kvelden i Håkonshallen, regnes so særlig virtuose. Den kritikerroste, franske barokkfiolinisten Aandine Beyer grunnla sitt enseble Gli Incogniti i 2006, og saen har de blant annet utgitt Vivaldis De fire årstider. Det er første gang enseblet besøker Norge. Også fiolinist Giuliano Carignola, so koer fra Vivaldis hjeby Venezia, er en anerkjent tolker av hans usikk og har gjort flere innspillinger av den. Graophone var begeistret for begge solistene, og beskrev Aandine Beyer so «quite soething» og Giuliano Carignola so «a wonderfully accoplished player an outstanding solo perforance»

36 070 FORBINDELSER FORBINDELSER 071 Quatuor Diotia /Jörg Widann HÅKONSHALLEN Mandag 08. juni kl 19:30 2 t inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:55 Trio Wanderer HÅKONSHALLEN Det franske enseblet Quatuor Diotia elsker konserter ed kontraster. Vi forsøker alltid å spille klassiske verk so o ingen har hørt de før, og nyere usikk so o de ble freført for 200 år siden, forteller bratsjist Franck Chevalier. Ordinær: 400 Førende franskenn ed lidenskapelig og elegant konsertprogra. Søndag 07. juni kl 19:30 1 t 40 in inkl pause Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:55 Ordinær: 400 Kvartetten setter alltid saen usikk fra ulike epoker på sine konserter, og i Håkonshallen frefører de verk av Schubert, Bartók og Brahs. Når vi spiller verk so koer fra så ulike verdener, skaper det en fantastisk atosfære. De store kontrastene betyr at det unike ved hvert verk koer enda bedre fre. Schuberts usikk er skjør og følso, Bartók er solid og artikultert, og Brahs-konserten er både klar og diffus på én gang, sier bratsjisten. Quatuor Diotia ble etablert i 1999, og er kjent for sin utradisjonelle stil ed høyt energinivå og sterk lidenskap. «En av de fe kvartettene du bør vite o», ente Graophone. Dette er kvartettens første konsert i Norge. Konsertens solist heter Jörg Widann. Han er både klarinettist, koponist og en lidenskapelig kaerusiker, og har urfreført og fått flere klarinettkonserter dedisert til seg. Quatuor Diotia Yun-Peng Zhao fiolin Constance Ronzatti fiolin Franck Chevalier bratsj Pierre Morlet cello Jörg Widann klarinett FRANZ SCHUBERT ( ) Strykekvartett nr. 9 i g-oll, D. 173 BÉLA BARTÓK ( ) Strykekvartett nr. 3, Sz. 85 JOHANNES BRAHMS ( ) Klarinettkvintett i b-oll, op. 115 Sponset av DNV GL Den franske trioen har høstet ange triufer siden de startet opp for over 25 år siden, og har en lang diskografi. De tok navnet Wanderer av kjærlighet til Schubert og tysk roantikk, en enseblet har et bredt repertoar og en stor utforskertrang. På kveldens reise får vi høre esterverk av Beethoven, Fauré og Tsjajkovskij. Tsjajkovskijs trio i a-oll er dedisert til hans nære venn og entor Nikolai Rubenstein, so døde i Koponistens vakre elodier tar oss gjenno ange steninger, en ender opp i en ektig sørgearsj. «The Wanderer Trio perfors these works with all the Roantic expression they deserve, tepered with adirable usical intelligence», skrev britiske The Strad o deres nyeste utgivelse, so inkluderer Tsjajkovskijs trio. Trio Wanderer har fortalt at de i starten helst unngikk Beethoven og andre store estre. Du er et barn, og esterverkene er so en far du ser opp til. Men etterhvert lærer du å spille ed frihet. Det er det største, uttalte cellist Raphaël Pidoux til danske Klassisk. Trio Wanderer Jean-Marc Phillips-Varjabédian fiolin Raphaël Pidoux cello Vincent Coq piano LUDWIG VAN BEETHOVEN ( ) Trio i B-dur, op. 11 GABRIEL FAURÉ ( ) Trio i d-oll, op. 120 PJOTR ILJITSJ TSJAJKOVSKIJ ( ) Trio i a-oll, op. 50 Sponset av DNV GL

37 072 FORBINDELSER FORBINDELSER 073 Jesu syv siste ord på korset NOSOs kaerorkester Henning Kraggerud usikalsk leder Gunnar Stålsett tekstleser JOSEPH HAYDN ( ) Jesu syv siste ord på korset, op. 51 Bergen Dokor Kjetil Alenning dirigent Marianne Beate Kielland ezzosopran Siri Hilen cello Bjørnar Habbestad fløyte Hans Knut Sveen tangentinstruent En saproduksjon ello Festspillene i Bergen, Bergen Dokor og Kirkeusikk i Bergen BERGEN DOMKIRKE Fredag 29. ai kl 19:30 1 t 15 in Ordinær: 290 Refleksjoner over lidelseshistorien. Dette verket blir ofte kalt for Joseph Haydns inderligste. Han er en av ange koponister so er blitt grepet av Jesu lidelseshistorie og arbeidet for å uttrykke den usikalsk. Verket av Haydn var i utgangspunktet bestilt til en forestilling o korsfestelsen, freført i den store katedralen i Cádiz i Spania i Det kretser o syv utsagn so Jesus skal ha sagt før han døde på korset, og ender i en draatisk finale, so Bibelen beskriver so selve jordskjelvet da Jesus oppga ånden. Under den gripende forestillingen i Cádiz leste biskopen opp de syv tekstene etterfulgt av usikk. På denne festspillkonserten frefører tidligere biskop i Oslo, Gunnar Stålsett, tekstene, og Henning Kraggerud leder kaerorkesteret fra Nordnorsk Opera- og Syfoniorkester (NOSO). Stålsett bidrar også ed safunnsaktuelle refleksjoner so gir nye perspektiver på verket. Dette blir en konsertopplevelse uteno det vanlige en tie til fordypning og selvransakelse. BERGEN DOMKIRKE Onsdag. juni kl 19:00 1 t 15 in Ordinær: 290 Stella Maris Bergen Dokor og ezzosopran Marianne Kielland lar seg lede av havets stjerne. Navigasjon, reise og savn har alltid vært kilder til inspirasjon for både kunstnere og yteakere. Den klare polarstjernen, også kjent so Nordstjernen, har vist reisende veien i årtusener, og er etter hvert blitt knyttet til en rekke religiøse og ytiske syboler. I kristen tro forbindes også Maria, Jesu or, ed ledestjernen. Sjøfarere så koblingen til det latinske ordet for hav, «are», og gjorde Maria til sin skytshelgen. I tillegg gav de sitt viktigste navigasjonsholdepunkt tilnavnet Stella Maris. Den gregorianske hynen Ave aris stella bærer på den åten i seg konnotasjoner til både stjernen, havet og altets or. Men all sjøfart har også en annen side, for der noen reiser ut vil andre sitte tilbake og vente På konserten Stella Maris har Kjetil Alenning og Bergen Dokor invitert en norsk stjerne, ezzosopranen Marianne Beate Kielland, saen ed hennes edusikere Hans Knut Sveen, Siri Hilen og Bjørnar Habbestad til et progra so spenner fra Georg Friedrich Händel til Edvard Grieg og fra gælisk tradisjon til nykoponert usikk, satt saen spesielt for Festspillene i Bergen

38 074 FORBINDELSER FORBINDELSER 075 Siljustøl TROLDHAUGEN GRIEGS VILLA I Harald Sæveruds vakre hje Ordinær: 260 Transport inkludert i billetten, se s Ernst Sion Glaser SILJUSTØL Lørdag 30. ai kl 15:00 1 t Lene Grenagers Der Bach an der Quelle er inspirert av gestene og bevegelsene i preludiet til Bachs 4. suite for solocello i Ess-dur, en ikke i tonalitet eller teatisk innhold! Her får vi høre begge verkene saen, og kan oppleve likhetene og forskjellene tett på, sier cellist Ernst Sion Glaser, so urfrefører Grenagers verk på Siljustøl. Glaser er solocellist i Göteborgs Syfoniker, Sveriges nasjonalorkester, og var solocellist i Den Norske Opera og Ballett i 10 år. Fra i fjor høst har han vært lærer ved Norges usikkhøgskole saen ed Truls Mørk. Han åpner sin festspillkonsert ed et verk av Olav Anton Thoessen. So i en drø er skrevet ut fra åpningskadensen til Thoessens The Phanto of Light for cello og blåsere, og viser en av vår tids beste koponisters evne til å utvikle usikalske ideer på en uttrykksfull åte i likhet ed Bach og Beethoven, forklarer cellisten. Ernst Sion Glaser cello SILJUSTØL Christian Hundsnes Grøvlen Lørdag 06. juni kl 15:00 1 t Den bergenske pianisten Christian Hundsnes Grøvlen (f. 1990) gjør sin første solokonsert på Festspillene. Prograet er variert, ed verk av blant annet Sæverud, Thoessen, Haydn, Chopin og Ravel. Grøvlen har arkert seg so solist og kaerusiker både nasjonalt og internasjonalt, og har vunnet flere priser i konkurranser i inn- og utland. Han har deltatt på en rekke festivaler, spilt ed flere av de norske orkestrene og jobbet ed noen av de freste usikerne i Norge. Han er kjent for sin utadvendte usisering, virtuositet og et repertoar so strekker seg fra barokk til nyskrevet usikk. Grøvlen har også en forkjærlighet for det «ultrapianistiske» repertoaret, so for eksepel Sergej Rachaninov og Leopold Godowsky. Våren fullfører han sin astergrad ved Norges Musikkhøgskole, der han har Håvard Gise og Lars Anders Toter so lærere. Christian Hundsnes Grøvlen piano I saarbeid ed Norges usikkhøgskole Ordinær: 500 Transport inkl i billetten, se s Griegs villa Opplev atosfæren i Edvard Griegs dagligstue Sponset av DNV GL Randi Stene /Håvard Gise TROLDHAUGEN GRIEGS VILLA Fredag 29. og lørdag 30. ai kl 22:30 1 t Mezzosopran Randi Stene og pianist Håvard Gise frefører verk av Grieg, Sibelius, Mopou, Albéniz og Monsalvatge. Randi Stene er en av Norges ledende opera- og konsertsolister og fast ansatt ved Det Kongelige Teater i København. Hun har et eget stort repertoar, so innbefatter både de klassiske ezzorollene og atskillige nyskrevne og sjeldent spilte verker. I 1998 var hun festspillusiker i Bergen. Hun har sunget på en rekke av verdens største operahus, deriblant The Metropolitan Opera i New York, og er en etterspurt konsertsolist i inn- og utland. Med seg har hun pianist Håvard Gise, kjent so en freragende solopianist og førstevalget so akkopagnatør for ange av Skandinavias dyktigste artister. Randi Stene ezzosopran Håvard Gise piano Intikonsert /Andsnes & venner TROLDHAUGEN GRIEGS VILLA Torsdag 04. og fredag 05. juni kl 22:30 1 t Se flere konserter ed Andsnes & venner på s. 60. Leif Ove Andsnes, et knippe av unge strykere og kollegaen Håvard Gise inviterer denne kvelden til et kontrastfylt og vakkert ungarsk øte. György Kurtág er en av ine favorittkoponister fra vår tid. I sine korte stykker klarer han å sette opp helt særegne steninger alt fra lekenhet til veod. I øte ed dette konsentrerte universet, spiller vi usikk av en annen ungarer, Franz Liszt. Denne gang er det ikke virtuosen Liszt vi får høre, en den religiøse ystikeren. Dette er vakker usikk so skaper store ro, sier Leif Ove Andsnes. Leif Ove Andsnes piano Håvard Gise piano Ragnhild Hesing fiolin Ellen Nisbeth bratsj Frida Fredrikke Waaler Wærvågen cello

39 076 FORBINDELSER FORBINDELSER 077 TROLDHAUGEN TROLDSALEN Oppført under hver kandidat 1 t Finalekonsert for nordiske solister s. 65 Ordinær: 260 Inngang på useet/ Griegs villa og transport inkludert i billetten, se s. 119 Følg de nordiske kandidatene fre til finalen og opplev deres solokonserter. Lørdag 30. ai kåres vinneren av Den norske solistpris etter en felles finalekonsert i Håkonshallen (se s. 65). Hver av de unge usikerne har også en ties konsert i Troldsalen ed selvvalgt repertoar. Støttet av Nordisk kulturfond 076 Den norske solistpris Eva Thórarinsdóttir Islands kandidat fiolin Torsdag 28. ai kl 11:30 Eva (f. 1986) fra Reykjavik fikk plass ved Yehudi Menuhin School of Music i Surrey da hun var 12 år, og fikk da en rekke oppdrag på kjente scener i England. Hun har vunnet ange internasjonale fiolinkonkurranser og spilt ed blant andre BBC Syphony, Icelandic Syphony Orchestra og Odense syfoniorkester. Eva er nå andrefiolinist i Hallé Orchestra i Manchester, satidig so hun har en travel solokarriere. Til konserten i Troldsalen er hun i hvert fall sikker på at hun skal spille et verk av den finske koponisten Kalevi Aho. Det er vanvittig utfordrende og orsot å spille dette verket, og an å tillate seg å bli litt sprø. Publiku pleier å elske det også kanskje fordi arene ine beveger seg så fort at de ser ut til å løsne. Ellers elsker jeg de agiske øyeblikkene på konserter når an nesten kan høre en nål falle. Magnus Holander Sveriges kandidat klarinett Torsdag 28. ai kl 14:00 Magnus (f. 1993) går på Kungliga Musikhögskolan i Stockhol, og har vunnet flere svenske priser. Han saarbeider tett ed den kjente klarinettisten Martin Fröst, bl.a. i hans produksjon Dollhouse, hvor Magnus har vært engasjert både so usiker, danser og agiker. Han elsker å opptre, og legger gjerne inn noen dansetrinn eller overraskende stunts på sine konserter også. Jeg er forelsket i selve klarinettlyden, og liker at instruentet beveger seg så lett ello ulike sjangre so klassisk og jazz. På solokonserten in blir det både tradisjonell klarinettusikk so Schuanns fantasistykker, sat nyskrevet usikk. Endre Rydland Vetås Norges kandidat trobone Fredag 29. ai kl 11:30 Endre (f. 1995) er oppvokst på Radøy utenfor Bergen, idt i Norges brasshjerte. Han har bakgrunn fra Eikanger-Bjørsvik Musikklag, og har nå tatt pause fra studiene ved Norges Musikkhøgskole for å være solotrobonist i Kristiansand Syfoniorkester. Han har også holdt konserter ed bl.a. Oslo Filharoniske Orkester, Kringkastingsorkesteret og Operaorkesteret. På denne foriddagskonserten vil han vise oss hvor allsidig instruentet hans er. Trobonen har enort ange klangfarger og konsertprograet vil by på en rekke stilarter over et langt tidsspenn. Jeg vil at publiku skal nyte de ulike steningene og kanskje få oppleve noen sider ved trobonen so de ikke visste o. Eva Kruse Steinaa Danarks kandidat obo Fredag 29. ai kl 14:00 Eva (f. 1993) er utdannet ved Det Kongelige Danske Musikkonservatoriu. Hun har vært engasjert ved Sønderjyllands Syfoniorkester og er nå 1. solooboist i DR SyfoniOrkestret. Eva har vunnet flere danske konkurranser og ble i 24 tildelt danske P2s talentpris. Oboisten er spesielt glad i usikk fra roantikken og barokkens sprudlende energi, en spiller også oderne stykker og da helst de so forteller historier. Jeg elsker oboens teperaent og at den uttrykker både lengsel, glans og ikke inst kjærlighet. Den har så ange karakterer! Den kan roe både en hysterisk hønsegård og lyriske passasjer ed vakker, elankolsk klang. Jonathan Roozean Finlands kandidat cello Lørdag 30. ai kl 11:30 Jonathan (f. 1997) begynte å spille so toåring og har vært student ved Sibelius-akadeiet i Helsinki siden Han er edle av Jean Sibelius Youth Orchestra og har spilt på flere internasjonale kaerusikkfestivaler. Merittlisten i konkurransesaenheng er lang, og Jonathan ener det er viktig læring å delta i store konkurranser. Det innebærer ye forberedelser og trening i å foridle det jeg brenner for til et publiku. For eg er celloen so en enneskestee, bare ed enda flere uligheter. Jeg ønsker å vise denne spennvidden fre i et repertoar so strekker seg fra barokk til oderne usikk

40 078 FORBINDELSER FORBINDELSER 079 Flere lunsjkonserter i Troldsalen TROLDHAUGEN, TROLDSALEN Ordinær: 260 Inngang på useet/griegs villa og transport inkludert i billetten, se s. 119 TROLDHAUGEN TROLDSALEN Ingrid Andsnes TROLDHAUGEN TROLDSALEN Søndag 31. ai kl 13:00 1 t 10 in Winterreise Ordinær: 260 Inngang på useet/griegs villa og transport inkludert i billetten, se s. 119 Winterreise er en sangsyklus av Franz Schubert til tekster av Wilhel Müller. Det er en av de est kjente sangsyklusene i det roantiske repertoaret, og var noe av det siste Schubert skrev før han døde, bare 31 år gael. Winterreise er et unikt verk! For eg er dette det aller største innen lied-kunst. Schubert var naturligvis for lengst død innen han nådde in alder, en han var så langt foran alle andre, bare hør på oderniteten i verket. Hver eneste freføring er en indre reise, og den kan til tider være teelig anstrengende! Det forteller baryton Bo Skovhus, so begynte å synge verket for to år siden. Den danske sangeren er kjent for sin sensasjonelle debut so Don Giovanni på Volksoper i Wien, bare 26 år gael, og er en freragende lied-tolker. På Festspillene opptrer han saen ed Stefan Vladar, koponist, pianist og sjefdirigent for Wien kaerorkester. «[Skovhus er] blant verdens est koproissløse sangere Han er en naturkraft, og hans ektige. 04. juni og juni kl 13:00 30 in Ordinær: 160 Under 16: 100 Inngang på useet/griegs villa inkludert i billetten. Transport ikke inkludert. Ønsker du å kjøpe pakke ed konsertbillett og transport? Se for er inforasjon. Produsert av Edvard Grieg Museu Troldhaugen kounikasjonsevner kan være overveldende. På sitt beste frefører han ikke aterialet sitt, han lever det.» THE GUARDIAN Bo Skovhus baryton Stefan Vladar pianist FRANZ SCHUBERT ( ) Winterreise, D. 911, op. 89 Sponset av Norwegian Hull Club Sponset av Norwegian Hull Club Van Baerle Trio Fredag 05. juni kl 13:00 1 t 45 in inkl pause Navnet til The Van Baerle Trio, so ble grunnlagt i 2004, refererer til stedet der det hele startet: Van Baerle-gaten i Asterda. De tre usikerne so utgjør trioen øttes på studiene ved byens konservatoriu, et steinkast fra Concertgebouw, so de anser so sitt usikalske hje og der de har opptrådt en rekke ganger. Concertgebouw noinerte også Van Baerle Trio til ECHO Rising Stars 23/14, en turné so brakte trioen til noen av Europas største konserthaller. Trioens første innspilling ko i 22, og inneholdt verk av Saint-Saëns, Loevendie og Ravel. Innspillingen fikk en Edison Award i 23 og ye ros i nasjonal og internasjonal presse. Saint-Saëns blir også representert på denne konserten i Troldsalen, saen ed verk av Charles Ives og Felix Mendelssohn-Bartholdy. Van Baerle Trio Maria Milstein fiolin Gideon den Herder cello Hannes Minnaar piano Lørdag 06. juni kl 13:00 1 t Pianist Ingrid Andsnes debuterer ed egen konsert på Festspillene, ed verk av Grieg, Ravel og Thoesen. Ravels soloverk, Miroirs og Griegs Steninger er skrevet på akkurat sae tid. De er bygd opp på sae åte, ed titler og tea so gjenspeiler forholdet ello usikk og inntrykk, og ikke inst fascinasjonen for folkeusikk hos begge, sier den prisbelønte pianisten, so har opptrådt på Nordland Musikkfestuke, Olavsfestdagene og Oslo kaerusikkfestival. se Det VAR Det er Thoessens bursdagsgave til Grieg, skrevet til Festspillene i 1993 da 150-årsjubileet for koponistens fødsel ble arkert. Dette er itt første øte ed Thoessens usikk so utøver. Men hvor er det er perfekt å spille bursdagsusikken til Grieg enn på Troldhaugen? sier Andsnes. Ingrid Andsnes piano Leonore Trio Søndag 07. juni kl 13:00 1 t Medleene i Leonore Trio består av tre internasjonalt anerkjente usikere ed bakgrunn fra britiske Enseble 360. Trioen har siden starten i 22 gjort stor suksess, og debutplaten, ed verk av Arenskij og Rachaninov, ble øtt ed gode kritikker i fjor vår. «Leonorene spiller ed strålende øhet og sikkerhet. Balansen og klangen er ideell», skrev Graophone Magazine. Trioen har urfreført et stykke skrevet til de av koponist Sion Rowland- Jones, og skal spille inn alle pianotrioene til David Matthews. I vil Leonore Trio fokusere på Beethoven, og freføre alle hans verk for pianotrio, piano og fiolin og piano og cello. De har også turneer i Italia og New Zealand bak seg. I Troldsalen spiller trioen et verk av Thoessen, Tsjajkovskij og Griegs Andante con oto i c-oll. Leonore Trio Benjain Nabarro fiolin Gea Rosefield cello Ti Horton piano

41 080 FORBINDELSER FORBINDELSER 081 Ole Bulls hje Christopher Tun Andersen /Gunnar Flagstad Lysøen LYSØEN Lørdag 30. ai kl 11:30 og 14:30 1 t LYSØEN Ordinær: 600 Transport inkludert i billetten, se s. 119 Ole Bulls soervilla på Lysøen ligger der so et eventyrslott, ed sitt løkkuppeltårn og sine sirlige ornaenteringer. Kobinasjonen av båtturen ut og konserten i den særpregede stuen er en kjær tradisjon for ange. Festspillene holder også konserter på Ole Bulls villa på Valestrand på Osterøy. Arkitekturen er sterkt preget av nasjonalroantikk og er blant de første husene i dragestil i Norge. Bullahuset var et viktig kulturelt øtested i Bulls satid. Mange av årets festspillkonserter på Lysøen, Valestrand, Silljustøl og Troldhaugen er kuratert av professor Peter Herresthal. Den røde tråden i konsertserien er koponisten Olav Anton Thoessen. Med glit i øyet har han bakt inn bergenskoponister og andre storheter i sin egen usikk. Under Festspillene får vi blant annet høre iniatyrurfraføringer fra fiolinverket Bulls'hit, virtuose EingeBacht, storslagne se Det VAR Det over Griegs ballade og hans fantastiske Mendelssohn-inspirerte pianotrio Scherzofonia/Scherzofrenia so kun har vært spilt en gang tidligere, på Festspillene i 1982, sier Herresthal. Støttet av Anders Sveaas' Allennyttige Fond Det er ikke tilfeldig at både Ole Bull og Niccolo Paganinis usikk står på prograet på denne konserten. Robert Schuann vurderte Ole Bulls spill høyt, på linje ed Paganinis. Begge to har skrevet eget virtuose verk, hvor den ene prøvde å overgå den andre i fiolinteknisk nyskapning og utfordringer, sier den unge fiolinisten Christopher Tun Andersen. Saen ed pianist Gunnar Flagstad frefører han blant annet de krevende Bellini-variasjonene av Ole Bull i fiolinistens eventyrslott. Christopher har vært norsk deltager i noen av verdens største fiolinkonkurranser og spiller det virtuose repertoaret ed et overskudd vi sjelden hører her til lands. Han koer rett til Bergen fra solistoppdrag ed orkester i Berlin ed Sindings berøte suite, so vi også får høre på denne konserten. På prograet er også en urfreføring av Olav Anton Thoessen, sat verk av Brahs og Wieniawski. Christopher Tun Andersen fiolin Gunnar Flagstad piano I saarbeid ed Norges Musikkhøgskole. LYSØEN Søndag 31. ai kl 11:30 og 14:30 1 t Elise og Henninge Båtnes Søstrene Båtnes inntar Lysøen ed blant andre Bull, Thoessen, Nordhei og Mozart på prograet. Jeg gleder eg veldig til å spille konsert saen ed in søster, det er alltid spesielt hyggelig, sier Elise Båtnes. Elise og Henninge er henholdsvis konsertester og solobratsjist i Oslo- Filharonien. Saen har de spilt i den prisbelønte Vertavo-kvartetten og på en kritikerrost duo-innspilling. Søstrene har lang erfaring so kaerusikere og solister, og har begge turnert internasjonalt. Repertoaret er selvfølgelig begrenset i forhold til duokonseptet fiolin/ bratsj, en det er veldig gøy å kunne spille såpass ye variert usikk, både tidsessig og karakteressig. Selv o det kun er snakk o to relativt så instruent, er det utrolig ye kraft og uttrykk i denne saensettingen. Prograet varierer fra Mozart til nyskrevet usikk, noe so forhåpentligvis gir publiku en helhetlig opplevelse, forteller fiolinisten. Elise Båtnes fiolin Henninge Båtnes Landaas bratsj

42 082 FORBINDELSER FORBINDELSER 083 Valestrand Miria Hels Ålien LYSØEN Lørdag 06. juni kl 11:30 og 14:30 /Gunnar Flagstad 1 t Fiolinist Miria Hels Ålien (f. 1991) fra Alta har allerede rukket å spille på Festspillene en rekke ganger, og debuterer nå ed sin egen konsert. Å spille Ole Bulls Et sæterbesøk i hans eget hje er en opplevelse jeg ikke kan la gå fra eg, en aller først har jeg fått æren av å urfreføre prologen fra Bulls'hit av Thoessen, forteller fiolinisten, so for tiden er diplostudent på Norges usikkhøgskole. På konserten arkeres 150-årsjubileet for Sibelius fødsel ed tre av hans finurlige og karakterfulle huoresker. Verk av Chausson og Schubert står også på prograet. Schuberts Fantasi i C-dur er en herlig ilepæl i en usikers liv. Skrevet i hans nest siste leveår, er den et fantastisk eksepel på hvordan Schubert klarer å utvikle en nokså enkel usikalsk idé til et enort virtuost esterverk, ed eosjoner so spenner fra avgrunnens dypeste elankoli til hielens est frydefulle toner, sier Miria Hels Ålien. Hun spiller saen ed Gunnar Flagstad, førsteaanuensis i akkopagneent ved Norges usikkhøgskole og Barratt Due usikkinstitutt. Melina Mandozzi LYSØEN Søndag 07. juni kl 11:30 og 14:30 /Christian Grøvlen 1 t Bergen Filharoniske Orkesters konsertester Melina Mandozzi opptrer saen ed den unge bergenspianisten Christian Grøvlen. I Bergen er kanskje publiku est vant til å se fiolinisten frest i Bergen Filharoniske Orkester, en Mandozzi har også en ofattende karriere so solist og kaerusiker. Hun er født i Locarno i Sveits, og gikk på den prestisjetunge Yehudi Menuhin-skolen i London. Siden hun gjorde sin debut so 12-åring, har Mandozzi vunnet en rekke konkurranser, og opptrådt i Europa, USA, Sør-Aerika og Japan. Siden hun ble konsertester i Wien syfoniorkester og det nederlandske kringkastingsorkesteret i 20, har hun vært en etterspurt leder. Hun ble ansatt so konsertester i Bergen Filharoniske Orkester i Wiener Zeitung har beskrevet Mandozzis usisering slik: «den store, intense lyden fyller hele konserthallen og når rett til lytterens hjerte». Musikkopplevelser i landlig idyll VALESTRAND Ordinær: 360 Transport inkludert i billetten, se s. 119 Sonoko Miria Shiano Welde /Gunnar Flagstad VALESTRAND Søndag 31. ai kl 13:00 og 15:00 1 t Den bergenske fiolinisten Sonoko Miria Shiano Welde (f. 1996) var Norges representant i Eurovision Young Musician i 24. Under fjorårets festspill spilte hun for en fullsatt Grieghall saen ed Leif Ove Andsnes og de to andre unge talentene Eivind Holtsark Ringstad og Sandra Lied Haga. Shiano Welde har også vært solist på arenaer so Londons Wigore Hall, Tokyo Opera City Hall og Osaka Izui Hall. «Det var en fryd å høre bergenske Shiano Weldes naturlige ogang ed sitt instruent», skrev Klassekapen etter en konsert i høst. På denne konserten i Ole Bulls Valestrand spiller hun verk av Schuann, Thoessen, Debussy og Bull. Ingerine & Milan & Igor VALESTRAND Søndag 07. juni kl 13:00 og 15:00 1 t Hva har Ole Bull til felles ed Thoessen, de Falla og Rachaninov? Prograet vi skal spille er fullt av pasjon og inderlighet ed stor spennvidde i uttrykksforen. Det er spennende å presentere verker so viser ange sider av «virtuositet», so på ange åter er essensen til Ole Bull, sier Ingerine Dahl, konsertester i Stavanger syfoniorkester. Ingerine er en allsidig usiker ed internasjonale turneer so solist og kaerusiker bak seg. På Valestrand debuterer hun ed egen konsert på Festspillene, saen ed Igor Eliseev på kontrabass og Milan Rabrenovic på piano. Med sistnevnte har hun også gjort suksess so duo. «norske Dahl iponerte publiku stort ed sin evne til å få fiolinen til å synge so en engel. Hennes sidige finger- og buearbeid fikk alle til å snu seg ot henne» skrev en kanadisk avis etter en av Ingerine Dahls solistopptredener. Miria Hels Ålien fiolin Gunnar Flagstad piano På Lysøen frefører Mandozzi og Grøvlen verk av Brahs, Bull, Respighi og Thoessen. Sonoko Miria Shiano Welde fiolin Gunnar Flagstad piano Ingerine Dahl fiolin Igor Eliseev kontrabass Milan Rabrenovic piano I saarbeid ed Norges usikkhøgskole Melina Mandozzi fiolin Christian Grøvlen piano Sponset av TTS Group

43 084 FORBINDELSER FORBINDELSER 085 I saarbeid ed Griegakadeiet Institutt for usikk ved Universitetet i Bergen 1 t 60 *Gratis i Dokirken og Gunnar Sævigs sal GRIEGHALLENS FOAJÉ Mandag. juni kl 12:00 og 15:00 Tirsdag 02. juni kl 12:00 og 15:00 Torsdag 04. juni kl 12:00 og 15:00 Fredag 05. juni kl 12:00 og 15:00 REKSTENSAMLINGENE Stikk inno Mesterklasser Fredag 29. og lørdag 30. ai kl 10:00 4 tier BILLETT 100 Gratis adgang til Audun Hetlands festspillutstilling, Festspillene i Bergen gjenno 50 år. Søndag 07. juni kl 12:00 og 15:00 Mandag 08. juni kl 12:00 og 15:00 Tirsdag 09. juni kl 12:00 og 15:00 /Håvard Gise GUNNAR SÆVIGS SAL Torsdag 28. ai kl 15:00 Mandag. juni kl 17:00 Tirsdag 02. juni kl 17:00 Onsdag. juni kl 12:00 og 15:00 DOMKIRKEN Torsdag 28. ai kl 12:00 Opplev pianist Håvard Gise i arbeid ed utvalgte nasjonale og internasjonale piano- og kaerusikkstudenter, i Rekstensalingenes kunstfylte lokaler. GRIEGHALLENS FOAJÉ BILLETT 100 Griegakadeiets unge talenter Lørdag 30. ai kl 13:00 1 t 30 in Talentklassen «Griegakadeiets Unge Talenter» tilhører det nasjonale talentutviklingsprograet Unge Musikere. REKSTENSAMLINGENE Søndag 31. ai kl 14:00 1 tie Ordinær 200 Gratis adgang til Audun Hetlands festspillutstilling, Festspillene i Bergen gjenno 50 år. Akadeiets utvalgte Enseblekonsert: 1B1 Bergen Lørdag 06. juni kl 13:00 1 t 30 in Strykestudenter fra Griegakadeiet (UiB), Universitetet i Stavanger og Universitetet i Agder, ledet av prof. Jan Bjøranger. Pianokonsert Hør resultatet av to dager ed esterklasser saen ed Håvard Gise. Mesterklasser og pianokonsert i saarbeid ed Prof. Jiří Hlinka Klaverakadei FLØIEN FOLKE- RESTAURANT Tirsdag 09. juni kl 19:30 1 t 20 in inkl pause Egen fast-track i fløibanenkøen for deg ed konsertbillett til Fløien Folkerestaurant. Vær ute i god tid. Billett t/r Fløibanen koster kr 85 Ordinær: 210 Trodde du at klassiske usikere alltid sitter stille? Da har du ikke øtt blåsekvintetten Carion. Prograet er klassisk, en enseblet legger stor vekt på å kounisere direkte ed publiku og ed hverandre. De lar noter og stativ være igjen i prøvesalen, og beveger seg rundt på scenen for å understreke usikkens oppbygning. Vi spiller, og vi viser hva vi spiller! Ved hjelp av koreografi, plassering på scenen og bevegelse får vi fre forbindelsene so ligger under strukturene i usikken. Slik beskriver klarinettist Egīls Šēfers kvintettens spesielle spillestil. En anelder på konsert ed Carion ente at «øyet praktisk talt blir et hørselsorgan.» Det prisbelønte enseblet har også gjort suksess på Roskilde-festivalen i saarbeid ed den danske elektronikaguruen Bjørn Svin, og spilt ed klassiske stjerner so fløytisten Sir Jaes Galway. Under Festspillene opptrer de på Fløien Folkerestaurant, ed hele byen for sine føtter. Uansett hva vi gjør, er det alltid asse oro og god energi på scenen, sier klarinettist Šēfers. Carion Carion Dóra Seres fløyte Egils Upatnieks obo Egīls Šēfers klarinett David M.A.P. Palquist horn Niels Anders Vedsten Larsen fagott GYÖRGI LIGETI ( ) Seks bagateller for blåsekvintett DIMITRIJ SJOSTAKOVITSJ ( ) Arr. David M.A.P. Palquist SchauSPIEL Suite JACQUES IBERT ( ) Trois pièces brèves LUDWIG VAN BEETHOVEN ( ) Arr. David M.A.P. Palquist Oktett i Ess-dur, op. 1, arrangert for blåsekvintett FRANZ LISZT ( ) Arr. David M.A.P. Palquist Nr. 6 fra Grandes études de Paganini Presenteres i saarbeid ed Fløibanen A/S og Fløien Folkerestaurant

44 FORSTYRRELSER 087 FOR- STYRREL- SER FANDENIVOLDSK OG FINURLIG, UTFORSKENDE OG UTPRØVENDE. NY TEKNOLOGI OG KUNSTNERISKE LANDSKAP UTEN GRENSER. SIDE

45 088 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 089 Ada & Eve A Divine Coedy Urpreiere LOGEN TEATER Torsdag 28. ai kl 19:30 Fredag 29. ai kl 19:30 1 t 30 in SPRÅK Engelsk Satale «Kvinneforakt i Guds navn» lørdag 30. ai kl 15:00 på Logen Teater. Se s. 112 Ordinær: 290 Ny, burlesk kaeropera o bokstavtro religion og kvinneforakt. «Vold ot kvinner er den største enneskerettighetsskandalen i vår tid». Sitatet fra Anesty International er bakteppet til Ada & Eve a Divine Coedy so har urpreiere på Festspillene. Forestillingen peker på hvordan de tre store patriarkalske religionene hindrer likeverdighet ello kjønnene og i ytterste konsekvens fører til vold. I forestillingen settes utdrag fra Bibelen, Koranen og jødiske tekster opp ot enneskerettighetserklæringen, Dantes Den guddoelige koedie og historier fra virkeligheten. Burlesk huor, selvironi og surrealise har også fått en sentral plass i alvoret. Hva er det so preger vår kulturforståelse? Hvor går sertegrensen ello underholdning og alvor? Tora Augestad har rollen so Virgilia verkets sereoniester og guide. Syv sangere akkopagneres av en slagverktrio sat usikk, steer og lyd over høyttalere. Her legges det opp til raske rollebytter og overraskende og interessante tablåer. in pain you shall bring forth children. Your desire shall be to your husband, and he shall rule over you. 1. MOSEBOK 3:16 Cecilie Ore koposisjon, libretto Bibbi Moslet libretto, draaturgi Susanne Øglænd regi Carle Lange scenografi Signe Becker kostyedesign Sverre Randin lys Cato Langnes, Mats Claesson lyd Cathrine Winnes dirigent Tora Augestad, Eir Inderhaug, Ingebjørg Koso, Marianne E. Andersen, Håkon Kornstad, Frank Havrøy, Olle Holgren sangere Bjørn Skansen, Marius Søbye og Teodor Berg i SISU Slagverkenseble Anders T. Andersen stee

46 090 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 091 k Urpreiere USF VERFTET RØKERIET Torsdag 28. ai kl 20:30 1 t SPRÅK Freføres på norsk. Tekstene er tilgjengelig på engelsk. Obra /Bergen Big Band og Batagraf Rosenkranseditasjoner Satale o Europas nye noader torsdag 28. ai kl 17:00, se s. 112 BILLETT Ordinær: 350 Under 27: 250 En konsertforestilling inspirert av virkelige ennesker og aktuelle hendelser. For en bisarr verden vi lever i. Eller? Noen ganger gir den ingen ening i det hele tatt - korrupte, kaotiske ennesker krangler o posisjon. Et hjerteløst aktspill. Så dør du. Fra en innledende trang til å utforske historiene til ennesker hvis liv er blitt drastisk påvirket av den globale økonoiske (u)orden, oppstår det her en konsertforestilling der usikere og skuespillere spiller på årsak og virkning - i en verden so ikke lenger ser ut til å kjenne seg selv igjen. I løpet av en tragikoisk kveld preget av sosial og personlig politikk, spør vi - hve gjorde det, hve kan klandres og hve skal betale for det? For en ting er sikkert, noen har gjort et kupp. Jazzusiker og koponist Jon Balke er kjent for sin tro på kunsten so tankevekker. Med seg i dette prosjektet har han iscenesetterne Alan Lucien Øyen og Andrew Wale fra Winter Guests, skuespillere fra DNS, Bergen Big Band sat perkusjonistene i Batagraf. Alan Lucien Øyen, Andrew Wale tekst, regi Jon Balke koponist, opprinnelig idé Solrun Toft Iversen draaturg Bergen Big Band Jon Balke keyboards, elektronikk, perkusjon Snorre Bjerck perkusjon Helge Andreas Norbakken perkusjon Wenche Kvae, Sverre Røssuoen.fl. skuespillere Produsert av Vestnorsk Jazzsenter i saarbeid ed Den Nationale Scene, Nattjazz og Festspillene i Bergen HÅKONSHALLEN Fredag 29. ai kl 19:30 1 t 20 in Satale o usikk og ysterier /Lars Petter Hagen og Gunnar Danbolt kl 18:45 Ordinær: 350 Melankoli og ysterier. På denne steningsfulle konserten flettes Bibers Rosenkranssonater saen ed felespiller Nils Øklands koposisjoner og iprovisasjoner på hardingfele og viola d aore. Den bøhiske 1700-tallskoponisten Heinrich Biber benyttet seg av ulike felesteinger, so vi også finner paralleller til i norsk hardingfeletradisjon. Rosenkranssonatene har vært en stor inspirasjon for Nils Økland, og særlig barokkfiolinpioneren John Holloways legendariske innspilling. Denne festspillkonserten er deres aller første øte. Konserten er kuratert av koponist og Ultiasjef Lars Petter Hagen. Rosenkransysteriene er editasjoner over episoder i Jesu liv og død, og denne kvelden tar utgangspunkt i «De lidelsesfulle ysterier» so ohandler døden, tvilen og kjærligheten til enneskene, forteller Hagen. Nils Økland er fortrolig ed et bredt spekter av usikkuttrykk, og har partnere innen både klassisk, folkeusikk, rock og jazz. Selv beskriver han usikken sin so en «hybrid ello folkeusikkens poesi og punkens energi». Mange av prosjektene gjør han saen ed Sigbjørn Apeland på trøorgel, og han øter du også denne kvelden. Saen begir usikerne seg ut i en elankolsk og atosfærisk undersøkelse av Bibers usikk, religiøse folketoner og noen av de est sentrale teatikker i den vestlige kulturhistorien. «If this is holy usic, it is for a space church, at once ethereal and heartily substantial», skrev The Wire (UK) o Øklands plate Strau. Nils Økland hardingfele, viola d'aore John Holloway barokkfiolin Sigbjørn Apeland haroniu Eveln Laib continuo orgel HEINRICH IGNAZ FRANZ BIBER ( ) The Rosary Sonatas Five Sorrowful Mysteries NILS ØKLAND (1961 ) OG SIGBJØRN APELAND (1966 ) Iprovisasjoner og koposisjoner

47 092 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 093 Stockhausen Stiung /Theatre of Voices Theatre of Voices Else Torp, Louise Skovbæch, Randi Pontoppidan, Wolodyyr Sishkewych, Jakob Bloch Jespersen, Jeffrey Ledwidge sangere Paul Hillier kunstnerisk leder Ian Dearden lyddesign KARLHEINZ STOCKHAUSEN ( ) Stiung Alwynne Prichard utøver Urfreføringer av: ADAM DE LA COUR (1979 ) FELIX KUBIN (1969 ) FRANÇOIS SARHAN (1972 ) GERHARD STÄBLER (1949 ) HELMUT OEHRING (1961 ) TROND REINHOLDTSEN (1972 ) ØYVIND TORVUND (1976 ) HOLLIE HARDING (1986 ) Presenteres i saarbeid ed Borealis HÅKONSHALLEN Onsdag. juni kl 19:30 1 t 10 in Introduksjon ved Peter Meanwell, kunstnerisk leder i Borealis kl 18:55. Introduksjonen holdes på engelsk. Vi har stoler tilgjengelig til de so trenger det. Ta i så fall kontakt på [email protected]. Ordinær: 350 Bli ed inn i lydens innerloe. Ta ed pute! Gray-vinner Theatre of Voices er et av verdens beste vokalensebler. Deres dristige repertoar oser av teknisk overskudd, og i enseblets tolkning av Karlheinz Stockhausens Stiung får de virkelig vist fre spennet i lyder so deres agiske unnhuler kan produsere. Stockhausen skrev Stiung i 1968, i tiden for studentopprøret i Paris og Berlin. Den tyske koponistens kapsak var grenseløs kunst og indre frigjøring. Tittelen viser både til stee, steing og stening. Med tonen B so basis, skapes overtonesang og raskt pulserende klang- og rytevirkninger. Man hører tydelig at Stockhausen interesserte seg for asiatisk sjaanise og annen religiøs editasjon. Ordene so gjentas roer guder fra alle kulturer og hentes fra erotiske vers og reser av ri. Stockhausen påvirket generasjoner av usikere. Han spilte en viktig rolle for 60-tallets rockere (herunder den tyske krautrock), og han har hatt stor innflytelse på usikere innen tekno, elektronika, house og abient. Han var blant annet Björks entor og en viktig inspirator for The Beatles. Denne konserten bør oppleves liggende på gulvet i Håkonshallen. Ta ed favorittputen, eller benytt deg av putene og teppene so vi legger ut. k Urpreiere ØSTRE Torsdag 04. juni kl 20:00 1 t Ordinær: 190 DOG/GOD Obsessive Copulsive Disorder Vokalist og usikkunstner Alwynne Pritchard har bestilt en serie ed korte usikkteaterverk so tar utgangspunkt i tittelen DOG/GOD. Ideen fikk hun da hun leste roanen Tibuktu av Paul Auster, hvor kjøteren Mr. Bones er den sypatiske hovedpersonen. Denne kvelden urfrefører Pritchard åtte av verkene, so alle setter høye krav både til stee og fysikk. Med høye hundehyl, esoteriske elodier, guddoelig ro og rot fra helvetet, utforsker disse dyriske, rituelle inidraaene ensohet, guddoelighet, (u)avhengighet, lydighet, (selv)destruksjon, tohet, fravær og flukt. Den karisatiske britiske kunstneren er bosatt i Bergen og har arbeidet ed ledende usikere og ensebler over hele verden. Hennes koposisjoner, perforancer og konserter har vært freført på en rekke internasjonale festivaler og konserthus. All About Jazz New York har beskrevet henne so «a delivery between that of a rock-usic diva and a verbal and physical contortionist» Pritchard gjorde seg også beerket so kunstnerisk leder av satidsusikkfestivalen Borealis ( )

48 094 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 095 BERGEN DOMKIRKE Fredag 05. juni kl 19:30 L Hoe d Arée /Sjøforsvarets usikkorps Militærusikk for en ny tid. Sjøforsvarets usikkorps består av 28 usikere ed bred usikalsk bakgrunn, og er et svært allsidig enseble. Korpset har spesielt arkert seg innen satidsusikk, og står bak tallrike urfreføringer, festivalopptredener og utgivelser. Sjøforsvarets usikkorps Ingar Bergby dirigent Geir Johnsson konferansier GEIR JOHNSSON (1953 ) Bygdin KETIL HVOSLEF (1939 ) L Hoe d Arée REBECKA AHVENNIEMI (1982 ) Muse s Puzzle KNUT VAAGE (1961 ) Breaking Another Wall BERGEN KJØTT Tirsdag 09. juni kl 19:30 1 t 15 in Ordinær: 290 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann «Å koponere betyr å bygge et nytt instruent», ener Lachenann. Nå øter du koponisten i sin egen jubileuskonsert på Festspillene. 1 t 10 in Ordinær: 190 På denne konserten frefører de et knippe av verkene de har bestilt de siste par årene. Prograet byr på koponister fra ulike generasjoner og et stort usikalsk spenn. Kveldens konferansier er Geir Johnson, koponist, skribent og tidligere leder av Ultiafestivalen. Tyske Helut Lachenann (f. 1935) er en av vår tids største koponistprofiler. I fyller han 80 år, og feires verden over. Når Oslo Sinfonietta tegner et usikalsk portrett av Lachenann under Festspillene, er koponisten selv ed på scenen. ØSTRE Lørdag 30. ai kl 15:00 1 t Gratis Nordisk Råds Musikkpris noinerte Hve skal kjepe o den prestisjetunge prisen? Nordisk Råds Musikkpris henger høyt. Med sine danske kroner er den blant Europas største i sitt slag. På Østre denne etteriddagen offentliggjør vi hve so er noinert til prisen for. Dette blir også arkeringen av usikkprisens 50-årsjubileu, og noinerte fra hele Norden vil være til stede. Prisvinneren i 24, danske Sion Steen- Andersen, arbeider i kryssingsfeltet ello koposisjon, installasjonskunst, elektronikk og perforance. Vi får høre hans Study for String Instruent #3 for cello og video ed Tanja Orning, so er blant Norges est profilerte utøvere innen satidsusikk. Med skrapelyder, ekanisk støy fra instruenter og fløyelsbløte toner hentet fra roantikkens koponister, skaper Lachenann et lydunivers av freed skjønnhet og sart sensualitet. Koponisten er kjent for sin detaljrikdo og utforsking av nye klangfarger i usikken. Slik har han også blitt en farsfigur for flere generasjoner av koponister i kjølvannet av den sentraleuropeiske odernisen. Dirigent for Oslo Sinfonietta, Christian Eggen, har saarbeidet ed Lachenann flere ganger tidligere, og har et helt spesielt forhold til hans usikk. Det kreves en enor teknikk og kunstnerisk innlevelse av de so skal spille Lachenanns usikk. Musikerne å derfor ofte spille på instruentene på helt nye åter. «Skjønnhet er ingen standardisert kategori, skjønnhet er å overvinne standarder», har Lachenann uttalt. It s what I iagine the sound of heaven to be like. THEARTSDESK.COM Oslo Sinfonietta Christian Eggen dirigent Helut Lachenann piano, resitatør HELMUT LACHENMANN (1935 ) Prograet annonseres på

49 096 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 097 t Skandinaviapreiere DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Mies Julie Fredag 05. juni kl 19:30 Lørdag 06. juni kl 18:00 Søndag 07. juni kl 15:00 1 t 30 in SPRÅK Spilles på engelsk, tekstes på norsk. Satale på scenekanten etter forestillingen 05. juni. Satalen er på engelsk. BILLETT *Ordinær: Eksplosivt o arven etter apartheid. Det er Frihetens dag i Sør-Afrika dagen da an årlig feirer det første deokratiske valget etter at apartheid ble avskaffet i I et kjøkken, på et rikt gårdsbruk i Eastern Cape Karoo, foregår det et intenst draa so treffsikkert skyter hull i glansbildet av regnbuenasjonen. Den prisbelønte og kontroversielle instruktøren Yaël Farber har brukt Strindbergs draa fra 1888 so et skjelett i en forestilling o kjønn, klasse og rase i dagens sørafrikanske safunn. I den trykkende varen fra kjøkkenet, blant putrende gryter og durende vifter, jobber John hardt ed å pusse sjefens støvler, ens den nyskilte Julie, datteren i huset, danser rundt ha. Akkurat so i Strindberg-originalen er det aktkapen og den seksuelle spenningen ello disse so antenner draaet. Mies Julie gjorde et sterkt inntrykk på publiku og kritikere under Edinburghs Fringe festival i 22, og forestillingen ottok flere internasjonale priser. Siden har den blant annet blitt vist i Cape Town, New York og London. Selv o Farbers forestilling er et odig vitnesbyrd o Sør-Afrikas dype økonoiske, strukturelle og økonoiske forskjeller, avdekker stykket også spøkelser og grunnleggende diskusjoner so an finner i ethvert safunn. Just sensational THE INDEPENDENT Yaël Farber anus (basert på August Strindbergs Frøken Julie), regi Daniel og Matthew Pencer koposisjon Patrick Curtis scenografi, lysdesign Birrie Le Roux kostyedesign Tandiwe «Nofirst» Lungisa sanger, usiker Hilda Cronjé, Bongile Mantsai og Zoleka Helesi skuespillere

50 FORSTYRRELSER 099 Juni Dahr idé- og konseptutvikling, regi, skuespiller Henrik Hellstenius koposisjon Cecilie Lindeann Steen koreografi Hanne Ørstavik, Geir Gulliksen. fl tekst Marianne Roland koordinator Håkon Austbø klaver Lars Jacob Hol, Anja Sunniva Valseth dans t Urpreiere EROS Foto: Ole Jørgen Bratland Uulig er et voksenord Morgendagens Helter. Statoil er en stolt støttespiller for talentutvikling innen utdannelse, vitenskap, idrett og kultur. Uansett hvilke utfordringer orgendagen vil bringe, tror vi at svarene allerede finnes der ute. Derfor støtter vi talentfull ungdo so viser at de er villige til å prøve litt hardere. Statoil. Kraften i det ulige BERGEN KJØTT Søndag 31. ai kl 21:30 Mandag. juni kl 21:30 Tirsdag 02. juni kl 21:30 1 t 10 in SPRÅK Spilles på norsk. Engelsk tekst tilgjengelig. Satale ed Juni Dahr.fl. andag. juni kl 16:30 på Bergen off. bibliotek. Se s. 113 Ordinær: 290 en koreografert teaterkonsert Hvordan gjenkjenner vi sensualitet? Skuespiller Juni Dahr er kjent for sine tolkninger av sterke kvinneskikkelser so Jeanne d Arc, Kristin Lavransdatter og Ibsens kvinner. Hun står også bak Visjoner Teater, so er et verksted hvor ulike kunstnere koer saen for å utvikle nye sceniske uttrykk. Saen ed koreograf, dansere, forfattere, en koponist og en pianist, har Visjoner teater nå grepet fatt i sensualitet, og presenterer urpreieren EROS på Festspillene. Iscenesettelsen av Marguerite Duras tekst La Maladie de la Mort på et hotellro i Oslo i 20, inspirerte Juni Dahr til å invitere to norske forfattere til å skrive tekster ed erotikk so et underliggende tea. Langsot har den nye forestillingen vokst fre i saarbeid ed utøverne. Her veves og utvikles koreografi og regi saen ed ulike tekstutdrag, klassiske usikkverk og nykoponert usikk. Vi får bl.a. høre verk av Ravel, Debussy, Chopin og Henrik Hellstenius. Forestillingen er spesialtilpasset det gale industrilokalet Bergen Kjøtt og kunstnerne setter seg fore å erobre erotikken tilbake fra det koersielle. De vil avdekke flere nyanser so viser erotikk so en viktig enneskelig og kunstnerisk drivkraft. Vi gjør opperkso på at forestillingen innledes ed en vandring på orådet, en det vil også være ulig å innta plassene ed en gang. 099

51 t Urpreiere CORNER- TEATERET /SPOR 28. ai kl 19:15 Mot/Alles Krig Varighet: 2 t 40 in 29. ai kl 19:15 Mot/Alles Krig Varighet: 2 t 40 in 30. ai kl 19:15 Alles Krig/Alle Varighet: 2 t 50 in 100 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER DUB Leviathan! ai kl 19:15 Mot/Alle Varighet: 2 t 30 in 02. juni kl 19:15 Mot/Alles Krig Varighet: 2 t 40 in. juni kl 19:15 Mot/Alle Varighet: 2 t 30 in 04. juni kl 19:15 Alles Krig/Alle Varighet: 2 t 50 in 05. juni kl 18:00 Mot/Alles Krig/Alle Varighet: 4 t SPRÅK Spilles på norsk (enkelte deler på engelsk) På enkelte dager arrangeres det DUBfester i forlengelse av forestillingen. Inforasjon o disse annonseres på Festspillenes Facebookside og på arena. Det sceniske syposiet Kunnskaper & ferdigheter for et postdraatisk teater holdes 02. og. juni, se s. 113 Ordinær: 290 «Beredskapsteater» for fretiden. Tore Vagn Lid presenterer ed dette prosjektet et scenisk albu i stoffskiftet ello spill, hørespill og konsert. Unntakstilstand beskriver situasjoner hvor norale lover og regler settes ut av spill, gjerne forårsaket av en plutselig katastrofe eller uventet hendelse. I Tore Vagn Lids sceniske dub forenes scenekunst ed DUB-dj ens arbeidsåter rundt et felles ål: Å forberede oss på unntakstilstanden og lage et slags «beredskapsteater» for fretiden. Thoas Hobbes verk Leviathan beskriver «naturtilstanden» so en alles krig ot alle. Stikkord for det sceniske albuet blir det handlende, og ikke inst det sahandlende ennesket, i en fretid preget av nye kriser og nye kaper der spillereglene endres og risikosoner utvides. DUB so usikkproduksjonsfor oppsto i en tid av protest og opprør på Jaaica rundt Miksepulten fikk en utvidet funksjon, «kopet» sto i sentru og vokalsporet forsvant. Dette gjør Vagn Lid o til et usikkdraaturgisk prinsipp. Vagn Lid er kjent for produksjoner so belyser safunnsspørsål og utforsker teaterediets uligheter. Både Die Maßnahe (2007), Elephant Stories (2009) og Fatzer (22) fikk internasjonal opperksohet da de hadde preiere på Festspillene, og Kill the all (23) ottok blant annet Kritikerprisen. I tråd ed DUB-sjangerens idé, følger Vagn Lid opp otiver fra tidligere arbeid, fra eurokrisens selvordsbølge til de utallige «taperne» under den globale kapitalisens «hårdere hiel». Albuet består av skivene Alles krig, Mot og Alle, so vises i ulike kobinasjoner i spilleperioden. Tore Vagn Lid regi, tekst og audiovisuelt konsept, usikk, usiker Toas Nilsson usikk, perkusjon Jonas Skarark DUB Organizer/DJ Morten Skage bass Thorolf Thuestad lyddesign Øystein Neshei scene og odeller Kristian Pedersen aniasjon/grafikk Norunn Standal lysdesign Ole Joachi Sjursen, Tore Vatne filtea Stephan Hergel, Vegard Landsverk, Kyrre Bjørkås, Åsund Bøe, Klaus Kottann, Alexander Andreassen videoateriale Tor Christian F. Bleikli, Stine Fevik, Henrikke Meidell, Sela Indine Strønen Da, Hilde Annine Hasselberg, Arild Vestre.fl. skuespillere Produsert av Transiteatret-Bergen i saarbeid ed Draatikkens Hus, Prosjektprograet/KHIO (Teaterhøgskolen), Aust-Agder Fylkeskoune, SISU Percussion, Festspillene i Bergen, Cornerteateret.fl 100 1

52 102 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 1 Det var en gang et enneske t Skandinaviapreiere DIVERSE PRIVATE HJEM STED/ t Urpreiere DEN NATIONALE SCENE LILLE SCENE Fredag 29. ai kl 18:00 Lørdag 30. ai kl 13:00 og 15:00 Mandag. juni kl 18:00 1 t SPRÅK Spilles på norsk. Ikke tekstet. Satale på scenekanten etter kl 13-forestillingen lørdag 30. ai Ordinær: 250 Folkets festspillscene En syfoni av historier. Min far hadde barn ed 17 forskjellige kvinner. Jeg har ikke kontakt ed noen av de. Flere av de er døde i dag. Da jeg var 25 år, adopterte jeg en liten jente. Vi ble failie. Det handler o å være enneske. På godt og vondt. Det handler o tilhørighet, frihet og kjærlighet, o svik, ørke og lengsel. Det handler o hvor vi koer fra, og hve vi ønsker å være. Men est av alt handler det o å bli anerkjent so den an er. Under Festspillene i 24 satt regissør og skuespiller Vibeke Flesland Havre i en bod på Festplassen og salet inn historier fra byens innbyggere. De so ønsket det ble vurdert for teaterprosjektet Folkets festspillscene. Historiefortellerne har vært ed å utvikle forestillingen, og er selv ed på scenen for å fortelle deler av sine historier. Alle ennesker har en historie, og selv o disse er forskjellige, har de også ange fellestrekk. Forestillingen Det var en gang et enneske er bygget opp av forskjellige livshistorier. Minner, drøer og erfaringer veves saen til en større fortelling o det å være enneske. Dette er første forestilling i regi av Folkets festspillscene, so er et saarbeidsprosjekt ello Festspillene og Den Nationale Scene. Vibeke Flesland Havre anus, regi Anders Haso Dahl draaturg Silje Sandodden Kise scenografi Gunnar Innvær lyddesign Marte Elise Storo lysdesign Presentert i saarbeid ed DNS BERGEN SENTRUM Lørdag 30. ai kl 17:00 og kl 21:00 Søndag 31. ai kl 13:00, kl 17:00 og kl 21:00 Tirsdag 02. torsdag 04. juni kl 17:00 og kl 21:00 Lørdag 06. juni kl 13:00, kl 17:00 og kl 21:00 Søndag 07. juni kl 17:00 og kl 21:00 Mandag 08. & tirsdag 09. juni kl 17:00 og kl 21:00 INDRE ARNA Mandag. juni kl 17:00 og kl 21:00 AUSTEVOLL Fredag 05. juni kl 17:00 og kl 21:00 SOTRA Søndag 07. juni kl 13:00 2 t SPRÅK Spilles på norsk. Unntak: Kl 13-forestillingen søndag 31. ai og kl 17-forestillingene 02.,. og 04. juni spilles på engelsk. Ordinær: 190 Hoe Visit: Europe Hvor nært kan teateret koe? Hva betyr «Europa»? I Hoe Visit: Europe er scenen en koffert på et stuebord. I kofferten ligger heeligheten o Europa. Med dette starter det anerkjente enseblet Riini Protokoll et nytt teaterprosjekt i en rekke europeiske byer. Her tar de den abstrakte og ustabile ideen o Europa inn i de private hjes intie sfære. Hvordan blir Europa snakket o i Lisboa, Berlin, Poznan og Bergen? Europa blir stadig oforet og definert. Satidig tas det beslutninger på politisk nivå i EU so vil få store konsekvenser for koende generasjoner. Hoe Visit: Europe involverer ange leiligheter. Hit inviteres du so publikuer til å delta i et spill o Europas fretid og forutsetninger. På hver forestilling er det plass til 15 personer. Ideer so aldri ville nådd fre til Brussel skal på bordet. I Bergen ledes spillet av en norsktalende croupier. Enkelte av forestillingene holdes på engelsk. (Se under språk til venstre). Riini Protokoll er ledende innen dokuentarisk teater, hvor anus er hentet fra virkeligheten og hvor «hverdagseksperter», vanlige folk, edvirker. Dokuentasjon fra alle forestillingene i Hoe Visit: Europe skal inngå i et europeisk arkiv og bygge opp et nettverk ed sae navn. Vil du ha Riini Protokoll i ditt eget hje og være vertskap for forestillingen? Se Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel konsept, regi Katja Hagedorn draaturg Juliane Männel produksjonsleder Ragnhild Gjefsen spilleder Produsert av Riini Apparat i saarbeid ed BIT Teatergarasjen/Festspillene i Bergen, Archa Theatre, BRUT, Frascati, HAU, Kaaitheater, LIFT, Malta Festival, Théâtre de la Coune Aubervilliers, Théâtre Garonne, Teatro Maria Matos, Sort/Hvid, Mungo Park og Teater Nordkraft. En House on Fire co-produksjon ed støtte fra Kulturprograet til Den Europeiske Union

53 FORSTYRRELSER 105 Ingenting av eg Gode opplevelser SPAR PENGER MED BTKORTET! t DEN NATIONALE SCENE TEATER- KJELLEREN Lørdag 09. ai lørdag 10. juni Hverdager kl 19:30 Lørdager kl 18:00 Se Ordinær: 320 Barn/Student: 150 Sterkt og poetisk o livets veivalg. Draatiker og forfatter Arne Lygre blir regnet so en av landets est interessante draatikere. Han har hatt stor suksess på utenlandske scener og internasjonalt er han den est spilte norske draatiker etter Jon Fosse. Med denne festspillforestillingen debuterer han endelig i hjebyen Bergen. I 23 ble Lygre tildelt Ibsenprisen og sae år ble Ingenting av eg utgitt. Teaet er også her identitet i endring og igjen gripes vi av det særegne og presise språket, de skiftende perspektivene og de vakre beskrivelsene. Det handler o en oden kvinne so forlater ann og barn for å leve ut forelskelsen i en yngre ann. Det skulle bli nytt, spennende og lidenskapelig. Men kan an begynne på nytt? Eller blir an innhentet av fortiden og ensoheten? Kailla Bach Mortensen regissør Ingvild Røo Grande scenograf Ane Skusvoll, Stian Isaksen, Marianne Nielsen edvirkende Produsert av DNS LilleLab På Lille Scene, DNS, vises også en produksjon i serien LilleLab under Festspillene. Den anerkjente regissøren Ti Carroll, kjent fra bl.a. Kong Lear, arbeider fre en aktuell forestilling saen ed skuespillerne. Preiere 22. ai. Les er på 105

54 106 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 107 d Urpreiere STUDIO BERGEN Fredag 29. og lørdag 30. ai, tirsdag 02. lørdag 06. juni og andag 08. og tirsdag 09. juni kl 20:00 Carte Blanche Birthark 2 tier inkl pause Introduksjon ved kunstnerisk leder Hooan Sharifi lørdag 30. ai, onsdag 04. ai, torsdag 05. ai og fredag 06. ai kl 19:00. Ordinær: 300 En trippelforestilling so dyrker det uperfekte. So kunstnerisk leder for Carte Blanche, ønsker Hooan Sharifi å sette fokus på kjønn. Hans første prograering for kopaniet er viet feinise. Saen ed danserne i Carte Blanche skaper fe koreografer, alle kvinner, tre forestillinger i ett progra til Festspillene i Bergen. De fe kunstnerne Kristin Ryg Helgebostad, Ingeleiv Berstad, Siri Jøntvedt, Snelle Hall og Lina Saneh er valgt fordi de gjenno sitt kunstneriske virke har skapt sterke kvinnebilder, kropper og karakterer. Dette og deres nyanserte og direkte tilnæring til det otsatte kjønn gjør deres arbeider svært viktige. Helgebostad og Berstad vil saen ed danserne i Carte Blanche utforske et øte, et sahold, en låt. Siri & Snelle har forfengelighet og ot so utgangspunkt. Teaet er å feile og alt det vi so ennesker gjør for å lykkes. Lina Saneh gransker essensen og virkningen av handlinger og otaler av det idealiserte og virtuelle kroppsideal, slik det portretteres i edia. Les er o koreografene og forestillingen på Carte Blanche Norges nasjonale kopani for satidsdans Ingeleiv Berstad og Kristin Ryg Helgebostad, Siri & Snelle Production: Siri Jøntvedt og Snelle Ingrid Hall og Lina Saneh koreografi og kostyer Tilo Hahn lysdesign Hannah Zeina draaturg Ivar Grydeland koponist

55 108 FORSTYRRELSER FORSTYRRELSER 109 t Urpreiere Provokatøren t Ute Kachàtka Ute TORG- ALLMENNINGEN Onsdag. juni kl 14:00 Torsdag 04. juni kl 14:00 Fredag 05. juni kl 14:00 Lørdag 06. juni kl 11:00 En personlig wake-up call. «Se alle de handleposene! Takk for at du støtter sysselsettingen i den tredje verden. Hva når vi går to for snø og olje? Dere kjøper fordi dere er redde. Euforisk leter dere etter nye salgskupp, en syklusen kulinerer alltid ed skyldfølelse. Og frykten forplanter seg an kan jo ikke engang si dverg uten å bli arrestert. TORG- ALLMENNINGEN (STARTPUNKT) Mandag 08. juni kl 17:00 Tirsdag 09. juni kl 17:00 1 t Gratis Åtte personer ed hver sin koffert. De har gått seg vill i byen. Er de freede enneskene på gjennoreise eller er de nyankone iigranter? Nysgjerrige, og uten kjennskap til våre uskrevne regler, blir de et speil på hvordan vi oppfører oss, og hvordan vi forholder oss til det so er annerledes. 4 t Gratis Å, så lei vi er av dette. Vi har hørt alt saen før. Egoistisk forbrukskultur, oljeeventyr og vekst. Alt på bekostning av enneskerettigheter og naturen. Den høye safunnsoral, den skjulte rasisen, freedfrykt og politisk korrekthet gjør oss handlingslaet. Det går ikke lenger, og dere vet det godt. Våkn opp!» Provokatøren roper på handling. Han dukker opp i flere europeiske byer, og er ankoet Bergen for å servere deg en personlig wake-up call. Stopp opp og kjenn på den dårlige saken i unnen. Provokatøren finner du i et bur ved Sjøfartsonuentet på Torgallenningen, ropende til de forbipasserende og det er tillatt å gjøre gjengjeld. Christian Lollike konsept, regi, tekst Palle Steen Christensen scenografi Teaterkopaniet fra Barcelona skaper intense, rørende og urovekkende øter på gateplan. De beveger seg i grenselandet ello teater, rollespill og virkelighet, og har gitt publikuere i ange europeiske byer et nytt blikk på ogivelsene. Ved å stå utenfor den etablerte ajoriteten og betrakte byen for første gang, avdekker de freede noen sider ved vår åte å innrette oss på so vi selv ikke ser så tydelig. Kopaniet Kachàtka beskriver prosjektet sitt so en hyllest til enkelthet, spontanitet og huanise. Adrian Schvarzstein kunstnerisk leder Eduardo Rodilla, Claudio Levati, Cristina Aguirre, Lluis Petit, Judit Ortiz, Sergi Estebanell, Andrea Lorenzetti, Santi Rovira edvirkende Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet Dette internasjonale saarbeidsprosjektet er en safunnskritisk satire for hele failien. En saproduksjon ello Festspillene i Bergen, Draaten&, Aarhus Festuge, Staatsschauspiel Dresden og Sort/Hvid Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet

56 110 FORSTYRRELSER UTSTILLING 111 Toril Goksøyr, Cailla Martens regi, anus, konsept Martin Langlie lyddesign Olav Myrtvedt scenograf Ingeborg S. Olerud lysdesign Oda Radoor draaturg Laila Goody, Kai Relov, Trine Wiggen.fl. skuespillere t Urpreiere Ute NYGÅRDS- PARKEN Lørdag 30. ai kl 18:30 Søndag 31. ai kl 18:30 1 t 30 in SPRÅK Spilles på norsk. Engelsk tekst tilgjengelig. Ordinær: 290 Fri av Goksøyr & Martens Teater i fugleperspektiv. Goksøyr & Martens er kjent for å bruke autentiske eleenter i sine forestillinger so knytter teateret opp ot virkeligheten. Nå utforsker de nye ro, og bruker Nygårdsparken so spillested for Fri. Vi hadde fri, så vi satt i parken. Jeg lagde en vits på det vi så, so pappa syns var orso. Han lo godt, og så sa han: «Du er av og til veldig orso du, du kan være veldig orso». Men da jeg prøvde å snakke ed han o hvordan det hadde vært, så ble han ikke sint, han ble bare helt taus. Fri er en historie o en far og en datter i en park idt på soeren. En forestilling o alt vi forteller hverandre, og o det so forblir tanker. I parken finnes studenter, pensjonister, en gruppe alkoholikere, aende ødre og ansatte i kounens grøntavdeling. Publiku følger disse personenes handlinger fra et fugleperspektiv, og får satidig fortellingen o hovedkarakteren foridlet via hodetelefoner. Goksøyr & Martens har et nært saarbeid ed Nationaltheatret og deres produksjoner har også vært vist internasjonalt, blant annet i Avignon, Berlin, Venezia, Johannesburg og Liverpool. u BERGEN KUNSTHALL 28. ai 16. august Mandag søndag kl 11:00 17:00 Torsdag: kl 11:00 20:00 BILLETT Ordinær: 50 Student/honnør: 25 Åpning torsdag 28. ai kl 13:00 Plattfor: Foredrag /kunstneren lørdag 30. ai kl 13:00 Ovisning hver søndag kl 14:00 Ovisning for barnefailier søndag 31. ai kl 13:00 Festspillutstillingen Ane Hjort Guttu Nye verk o akt, frihet og kunsten so kritisk og politisk verktøy. Gjenno fil, skulptur, fotografi og readyades har Ane Hjort Guttu de siste årene tatt opp spørsål knyttet til kunstens og kunstnerens handlingsro overfor aktuelle politiske saker. Hvordan kan kunstnere arbeide ed politikk på en effektiv åte? Hva betyr det i så fall å være «effektiv», og skal politisk kunst egentlig være det? Et hovedverk i Festspillutstillingen er en fil innspilt i Bergen so handler o en kunststudent so forlater skolen for å innta rollen so tigger på gaten. Den nye filen er ett av flere verk so teatiserer bruken av det offentlige ro og de aktuelle debattene rundt for eksepel tigging og byrosreklae. Ane Hjort Guttu viser også hvordan denne koplekse debatten o bruk og rettigheter i offentlig ro griper inn i vårt personlige ro og vår psyke. Utstillingen skal også vises ved South London Gallery i løpet av. ANE HJORT GUTTU (1971 ) Steinar Sekkingstad, Martin Clark kuratorer Produsert av Bergen Kunsthall

57 112 ORDSKIFTE ORDSKIFTE 113 Støttet av Fritt Ord og J.W. Eides Stiftelse Ordskifte Kunsten å foridle kunstusikk Kunnskaper & ferdigheter for et postdraatisk teater Sponset av Bergens Tidende o LITTERATUR- HUSET AUDITORIET Torsdag 28. ai kl 17:00 18:15 Gratis Festspillene inviterer til sataler og seinarer i tilknytning til det kunstneriske prograet. Les er på Europas nye noader Krisen traff søreuropeerne so et sjokk akutt fattigdo har drevet tusener ut på vandring. Har europeerne et solidarisk ansvar når uforskyldt nød driver noen av de ut på jakt etter nye løsninger for seg og sine? Solidaritetsprinsippet ligger so en forutsetning under EU-saarbeidet, og dered også i EØS-avtalen so Norge er en del av. Men det koster. Og hva skjer når det blir dyrere enn vi har lyst til å godta? Blir den europeiske solidariteten en salderingspost? I forbindelse ed urpreieren på Obra (s. 90) arrangerer vi en satale o identitet, selvrespekt og enneskeverd i et Europa i økonoisk og politisk krise. Med bl.a. koponist Jon Balke, Sveinung Rotevatn (V), professor Janne Haaland Matlary og FAFO-forsker Jon Horgen Friberg. Ordstyrer: Christian Borch. Musikken ello oss Stillehavsøyene: Kliaendringenes frontlinje STUDENTSENTERET, UNIVERSITETET I BERGEN Fredag 29. ai kl 10:00 16:00 Gratis Få steder i verden oppleves kliaendringenes effekter så direkte og raskt so på øyene i det tropiske Stillehavet, der stigende havnivå, oppvaring og forsuring av sjøvannet og nye forer for ekstrevær i noen tilfeller truer livsgrunnlaget for hele nasjoner. I dette syposiet i regi av Universitetet i Bergen, øtes ledende kliaforskere, politikere og aktivister fra Stillehavet og Norge, for å skape nye dialoger o de utfordringene Stillehavsøyene, og verden, står overfor. Sae dag viser vi forestillingen Moana The Rising of the Sea (s. 20). Kvinneforakt i Guds navn BERGEN OFF. BIBLIOTEK MUSIKK- AVDELINGEN Lørdag 30. ai kl 13:00-14:15 Gratis BERGEN OFF. BIBLIOTEK MUSIKK- AVDELINGEN Søndag 31. ai kl 14:00 14:45 Gratis BERGEN OFF. BIBLIOTEK MUSIKK- AVDELINGEN Hvordan skal kunstusikk engasjere et bredere publiku? Saen ed Musikkforu (Norsk Koponistforening og NOPAs felles faglige foru) inviterer vi til satale o foridling av kunstusikk. Raene rundt klassiske konserter har utviklet seg inialt de siste tiårene, ens an innen den nye kunstusikken i ye større grad utforsker og utvikler nye konsertforer. Har det økt interessen for usikken? Med bl.a. Henning Kraggerud, Lars Petter Hagen og Stephan Barratt-Due. Ordstyrer: Einar Idsøe Eidsvåg. Kafka-koikk Satale ed Thorbjørn Harr, Jan Gunnar Røise og Röyksopp o forestillingen Kafka feat. Röyksopp, so har urpreiere på Festspillene (s. 32). Erotiske øter Satale ed Juni Dahr o arbeidet ed forestillingen EROS so har urpreiere på Bergen Kjøtt (s. 99). CORNERTEATERET Tirsdag 02. onsdag. juni (for tidspunkt og påelding se Saen ed Tore Vagn Lid/Teaterhøgskolen i Oslos kunstneriske forskningsprosjekt (Artistic Research Progra) inviterer vi til et scenisk syposiu ed nasjonale og internasjonale scenekunstnere. Når selve kunstarten teater endrer seg, hva så ed kunstneren og hennes kunnskaper og ferdigheter? Kunst og ytringsfrihet BERGEN OFF. BIBLIOTEK MUSIKKAVDELINGEN Lørdag 06. juni kl 13:00-14:30 Gratis Kunstens ytringsfrihet er under sterkt press - og ikke bare fra politisk og religiøs ekstreise. Saen ed Fritt Ord spør vi hvordan det egentlig står til ed kunstens ytringsfrihet i. Med Willia Nygaard, Fleing Rose, Karin Hindsbo og Marianne Huru. Ordstyrer: Knut Olav Åås. BERGEN OFF. BIBLIOTEK AUDITORIET Torsdag 28. ai kl 17:00 18:00 Gratis Griegakadeiets senter for usikkterapiforskning (GAMUT) og Festspillene inviterer til en satale o kounikasjon og verdighet hos ennesker ed deens. Det blir også preiere på kortfilen I Can t Find Myself. Tidligere på dagen er alle velkone på konserten Minnenes sangbok (s. 12). Satale bl.a. ed Jill Halstead (GAMUT) og Helen Sandvig fra NRK. Ordstyrer: Brynjulf Stige (GAMUT). Kl 09:00 12:00 arrangeres det åpne fagseinaret «Innovative Practice in Deentia Care» på Litteraturhuset. Se for er inforasjon. LOGEN TEATER Lørdag 30. ai kl 15:00 16:15 Gratis Flere vil hevde at det i de patriarkalske religionene ligger «innbakt» et kvinnesyn so strider ot enneskerettighetene. Hvordan preger det vår kulturforståelse og verden i dag? Hva kan gjøres for å bekjepe kvinneundertrykkelsen? I forbindelse ed urpreieren på Ada & Eve (s. 88), inviterer vi Deeyah Khan, Gunnar Stålsett, John Peder Egenæs, Cecilie Ore og Marya Naazie til satale i saarbeid ed Anesty International og Bergens Tidende. Ordstyrer: Hilde Sandvik. Vi viser også Yoko Onos kontroversielle kunstfil Arising. Mandag. juni kl 16:30 17:15 Gratis LITTERATUR- HUSET AUDITORIET Søndag 07. juni kl 14:00 16:30 Gratis Kunstkritikkens betydning og kåring av Årets kritikk I saarbeid ed Kritikerlaget arrangeres en satale o ulike typer tekster so er skrevet i festspillperioden, o kritikernes vilkår og kritikkens plass i edia. So avslutning deles Årets kritikk ut. Dette er et saarbeidsprosjekt ello Kritikerlaget og Festspillene, og en jury har kåret årets beste kritiske tekst på teater-, usikk- og danseorådet. Prisen er et reisestipend. LOGEN TEATER Holbergprisens festaften Tirsdag 09. juni kl 18:00 20:00 Gratis Holbergprisen inviterer til festaften på Logen hvor det blir satale ed både Holbergprisvinneren og Nils Kli-prisvinneren, spennende gjester, usikk og bidrag fra årets «Holbergprisen i skolen»-prosjekter

58 Skole- og barnehageforestillinger 115 BERGENS STORSTUE FESTSPILLHOTELLET RADISSON BLU HOTEL NORGE ER STOLT SAMARBEIDSPARTNER TIL. HOS OSS FINNER DU 347 ROM OG SUITER, BASSENG, BOBLEBAD, SPA, FRISØR, RESTAURANTER OG NATTKLUBB. U N N D E G DET BESTE DET ER PÅ NORGE DET SKJER... RADISSON BLU HOTEL NORGE Nedre Ole Bulls Plass 4, 52 Bergen, Norge T: [email protected] radissonblu.co/hotelnorge-bergen Sauene FLØYEN FLØYSLETTEN Fredag 29. ai kl 09:30 (4 6 år) og kl 12:00 (1. 4. trinn) 30 inutter MÅLGRUPPE (4 år 4. trinn) MER INFO s. 42 Festspillplassen FESTSPLASSEN. 05. juni ello kl 09:30 12: skoletier MÅLGRUPPE trinn MER INFO s. 45 Bach for barn DOMKIRKEN Mandag. juni kl 10:00 og kl 12:00 1 t MÅLGRUPPE trinn MER INFO s. 39 Her er årets forestillinger for skoler og barnehager. For påelding, se Liv du lyver! GRIEGHALLEN PEER GYNT-SALEN Torsdag 04. juni kl 10:00 og kl 12:00 45 in (35 inutter forestilling pluss 10 inutter satale) MÅLGRUPPE trinn MER INFO s. 38 Mer Max GRIEGHALLEN KLOKKEKLANG Fredag 05. juni kl 09:30 og kl 11:00 40 inutter MÅLGRUPPE 0 3 år MER INFO s. 41 Hotel Paradiso DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Tirsdag 09. juni kl 11:00 1 t 20 in MÅLGRUPPE trinn MER INFO s. 37 Sykehjekonserter Enseble Allegria holder konserter på en rekke av byens sykehje og institusjoner. Konsertene er gratis og åpne for beboere og deres failie og venner. Med forbehold o endringer. MILDEHEIMEN SYKEHJEM Torsdag 28. ai kl 10:30 BERGEN RØDE KORS SYKEHJEM Torsdag 28. ai kl 11:00 ENKERS ALDERSHJEM (KALFARET SYKEHJEM) Torsdag 28. ai kl 11:30 ARNA HELSEHEIM AVD. STØLSVEGEN Tirsdag 02. juni kl 11:30 ARNA HELSEHEIM AVD.UTLØBAKKEN Tirsdag 02. juni kl 12:30 KALFARET SYKEHJEM Tirsdag 02. juni kl 11:30 & 12:45 GULLSTØLTUNET SYKEHJEM Tirsdag 02. juni kl 11:30 ADVENTKIRKENS SYKEHJEM, NORDÅS Onsdag. juni kl 11:30 SLETTEBAKKEN MENIGHETS ELDRESENTER Onsdag. juni kl 11:00 ENGENSENTERET Onsdag. juni kl 11: BGOZA NB Ad FIB progra NO (140x230).indd 1 11/12/

59 116 TILGJENGELIGHET FRIVILLIG 117 Besøk oss på nett Lyst å være ed? Bli frivillig Tilgjengelighet Festspillene benytter ca. 20 forskjellige arenaer. Noen av disse er svært gale, og/eller har tidligere vært privatboliger. Derfor er dessverre ikke alle arenaer like godt tilrettelagt for bevegelsesheede. På finner du videoer, bakgrunnsstoff og siste nytt o konserter og forestillinger. Hold deg oppdatert og få egne tilbud ved å elde deg på nyhetsbrevet vårt! Du kan også lese en digital versjon av festspillkatalogen. Snakk ed oss Artist- og publikusvertskap, billetthåndtering og scenerigging er blant oppgavene våre rundt 200 frivillige påtar seg under Festspillene. Deres hjelp er av uvurderlig betydning for avviklingen av ett av Norges største kulturarrangeent. So frivillig får du innsikt i festivalen på en helt ny åte, en inspirerende opplevelse saen ed andre frivillige, og gode erfaringer å ta ed deg videre. Mer inforasjon og påelding på Følgende arenaer kan være utfordrende/utilgjengelige for rullestolbrukere: Håkonshallen Lysøen Valestrand Siljustøl Fløien Folkerestaurant Hje so benyttes til Hoe Visit: Europe Griegsalen i Grieghallen har edhørsanlegg. Dette er dessverre ikke tilgjengelig på andre arenaer. For er info o tilgjengelighet, transport, parkering, toalett etc, se ww.fib.no/arenaer. For info o ledsagerbillett, se s Festival lounge Har du noen spørsål? Ta kontakt! Festspillene ønsker tilbakeeldinger fra deg. Hva kan vi gjøre annerledes og hva er bra? Du kan ta kontakt ed oss på følgende åter: Vi svarer på dine spørsål på chat hverdager fra 10:00 til 15:00, og har utvidet åpningstid i perioder ed stor pågang. SMS: Send en tekstelding ed kodeord FIB MENING etterfulgt av din ening til E-post: [email protected] Billettbestilling: Andre spørsål/grupper: facebook.co/festspilleneibergen #Festspillene / #festspillene15 Lytt deg opp på WIMP kfdo LOGEN TEATER Torsdag 19. ars kl 18:00 5 t Gratis Vibber En forsak på Festspillene kun for studenter Før eksaensinnspurten setter inn for fullt, inviterer Festspillene i Bergen alle byens studenter til gratis helaften på Logen, fullspekket ed sakebiter fra festspillprograet og progra satt saen av studentene selv. Fil, klassisk, pop og debatt går slag i slag denne kvelden, og hele huset tas i bruk. Arrangeentet er kun for studenter, og studentbeviset er inngangsbilletten. Gratis var at blir servert når dørene åpnes. Følg ed på for progra. Logen Teater er festspillhuset under festivalen. I den store salen foregår det konserter og teateroppsetninger, og i baren er det festival lounge for publiku og alle so er involvert i Festspillene. Vi sees! Festspillene har egne spillelister på WIMP. Både direktørens anbefalinger og høydepunkt fra prograet er tilgjengelige. Her får du uligheten til å lytte deg opp i forkant og gjenoppleve usikken etterpå. I saarbeid ed Statoil og studentorganisasjonene i Bergen Sponset av Dagens Næringsliv

60 118 TRANSPORT Festspillrabatt! Overnatting Overnatting og transport Gratis transport til koponisthje 119 Festspillkort Festspillkortet gir deg inntil 40 % rabatt på festspillbilletter. I tillegg får du fornøydgaranti og en rekke andre fordeler. Se side 121 eller les er på Under 30? Er du under 30 år betaler du aks kr 150, per billett, uansett hvor du sitter i salen. Det sae gjelder barn. På barnearrangeent er det også egne priser, se side 120. Kjøp billetter på: / Festspillenes billettbod på Torgallenningen / Billettservice / Den Nationale Scene / Grieghallen / I døren på arena Billetter kan også kjøpes og hentes på Narvesen, 7-Eleven og Billettservices øvrige utsalgssteder. Kobinér ditt besøk på Festspillene ed vakker vestlandsnatur. Vi saarbeider ed en rekke reiselivsaktører so kan skreddersy din tur til Festspillene. Kontakt oss på tlf for foridling og gruppetilbud. Bergen har ange hotell og ulike typer innkvartering for tilreisende, se Festspillhotellet Radisson Blu Hotel Norge finner du idt i Bergen sentru. Hotellet har gangavstand til de fleste av våre konsert- og teaterscener. For booking, kontakt Hotel Norge (+47) eller se Radisson Blu Hotel Norge tilbyr egne festspillpakker, se eller ring 099. Festspillspisested Festspillene saarbeider ed en rekke restauranter/spisesteder so alle ligger nær våre arenaer. Her finner du god at i ulike prisklasser ed variert enyprofil. Festspillkortet gir 20 % rabatt. Buss t/r Troldsalen & Griegs villa* Bussturen tar ca. 30 in. NB! Bussen går presis! KONSERT KL 11:30 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 10:45 Retur fra Troldhaugen kl 14:00 KONSERT KL 13:00 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 12:15 Retur fra Troldhaugen kl 15:30 KONSERT KL 14:00 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 13:15 Retur fra Troldhaugen kl 16:30 KONSERT KL 22:30 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 21:45 Retur fra Troldhaugen kl 24:00 Båt t/r Lysøen Båtturen tar ca. 50 in. NB! Båten går presis! KONSERT KL 11:30 Avreise fra Dreggekaien kl 10:00 Retur fra Lysøen kl 14:00 KONSERT KL 14:30 Avreise fra Dreggekaien kl 13:00 Retur fra Lysøen kl 16:15 Arenabevertning Flere av våre arenaer tilbyr bevertning i tilknytning til festspillforestillingene. På finner du er inforasjon. Buss t/r Valestrand Bussturen tar ca. 45 in. NB! Bussen går presis! KONSERT KL 13:00 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 12:00 Retur fra Valestrand kl 15:00 KONSERT KL 15:00 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 14:00 Retur fra Valestrand kl 17:00 Buss t/r Siljustøl Bussturen tar ca. 30 in. NB! Bussen går presis! KONSERT KL 15:00 Avreise fra Strandkaien, Turistinfo/Mathallen kl 14:15 Retur fra Siljustøl kl 16:30 *Gjelder ikke Troldhaugens egen lunsjkonsert-serie, se side 78. Reise til Bergen Forbindelsene til Bergen er ange. På VisitBergens nettsider finner du en fullstendig oversikt: På Avinors nettsider finner du inforasjon o flytider, ruter og transport til og fra Bergen lufthavn, Flesland: Bergensbanen ello Oslo og Bergen har flere avganger per dag, se Du kan også reise til Bergen ed buss og båt

61 120 FORSTYRRELSER BILLETTER FORSTYRRELSER BILLETTER 121 Billetter Festspillkortet Priser Ordinære priser Ordinære priser inkl avgift er oppgitt for hvert arrangeent. Under 30 år Maks kr 150 per billett. Barn Se de enkelte arrangeent for barne- og failieforestillinger ed egen barnepris. Barn under 2 år koer inn gratis o de sitter på en voksens fang. Til forestillingen Mer Max (anbefalt alder 0 3 år, se s. 41) å også barn under 2 år ha egen billett. Honnør 10 % rabatt per billett. Ledsagerbillett Gratis ledsagerbillett utstedes i Grieghallen, Den Nationale Scene og i Festspillenes billettbod på Torgallenningen. Ledsagerbillett er også tilgjengelig på Billettservices øvrige utsalgssteder til kr 16 grunnet avgift. Info o tilgjengelighet på våre arenaer: Se også s Kjøp billetter på nett via pc, nettbrett og obil. Bruker du pc, kan du også selv velge plasser i nuerert sal. Festspillenes billettbod på Torgallenningen ÅPNINGSTIDER 20. MAI 10. JUNI KL 09:00 19:30* *10. juni: kl 09:00 17:00 Billettservice TELEFON CALLSENTER (vanlig takst) ÅPNINGSTIDER Man fre kl 09:00 17:00 Lør kl 10:00 14:00 Den Nationale Scene ÅPNINGSTIDER Man fre kl 09:00 20:00 Lør kl 11:00 18:00 og én tie før forestillingsstart. TELEFON Kjøp billetter her Grieghallen ÅPNINGSTIDER Man fre kl 10:00 17:00 Tors kl 10:00 19:30 Lør kl 11:00 14:00 ÅPNINGSTIDER I FESTSPILLPERIODEN Åpent fre til arrangeentsstart. 27. & 28. ai: kl 10:00 19: ai: kl 10:00 18: ai: kl 11:00 19: ai: kl 12:00 18:00. & 02. juni: kl 10:00 19:30. juni: kl 10:00 18: juni: kl 10:00 20: juni: kl 10:00 17: juni: kl 11:00 19: juni: kl 18:00 20: juni: kl 10:00 17: juni: kl 10:00 17: juni: kl 10:00 18:00 TELEFON HOTELLPAKKER, TELEFON 099 (vanlig takst) Dørsalg Resterende billetter selges på arena en tie før arrangeentsstart. Til utsolgte forestillinger selges uavhentede billetter 15 inutter før arrangeentsstart. Billetter kan også kjøpes og hentes på Narvesen, 7-Eleven og Billettservices øvrige utsalgssteder. KORTET KR 420 Festspillkortet gir deg blant annet følgende fordeler: 40 % rabatt på billetter kjøpt til og ed 27. ars 30 % rabatt på billetter kjøpt fra og ed 28. ars Fornøydgaranti Ett gratis progra ved frevisning av kortet på arena 20 % rabatt på festspillspisestedene for kortinnehaver De beste plassene i Grieghallen og på DNS til deg so er tidlig ute Bli festspillkontakt So festspillkontakt blir du bindeledd ello Festspillene i Bergen og din arbeidsplass, forening eller lag. Festspillkontakter tilbys blant annet: Fribilletter, rabatterte billetter og jevnlige spesialtilbud Forhåndsinforasjon o vårt progra Invitasjon til spesielle arrangeent i regi av Festspillene Andre tilbud Gavekort Bestill på telefon eller e-post til [email protected] og få kortet tilsendt i posten uten ekstra gebyr. Gavekort kan også kjøpes i Festspillenes billettbod på Torgallenningen. Grupper Grupper over 10 personer får 20 % rabatt. Kontakt Festspillene på eller [email protected] for prograanbefalinger, billettilbud, kontaktforidling for bordreservasjoner, leie av VIPlokaler på arena og servering på festspillspisestedene. BTkortet % rabatt på billetter til forestillinger erket ed BTkort-logo. Maks 2 billetter per arrangeent per BTkort. Med forbehold o endringer og trykkfeil. Rabatterte billetter For rabatterte billetter å du kunne frevise gyldig ID og eventuelt rabattkort ved kjøp og inngang på arena. Rabatt gis på billetter ed pris over kr 100 (unntak Midnight Reflection). Eventuell rabatt gjelder ikke billettavgiften, so alltid betales fullt ut. Avgiften beregnes ut fra den rabatterte billettprisen. På enkelte forestillinger er det et begrenset antall rabatterte billetter tilgjengelig. Ved kjøp av rabatterte billetter for sponsorer å rabattkode benyttes. Henvend deg til bedriftens sponsorkontakt eller [email protected] for info

62 122 ARENAKART SALKART 123 Arenakart SYMBOLFORKLARING 1 Båt til Lysøen 2 Buss til koponisthje i Turistinforasjon P Parkeringsplass Billettutsalg Festspillkontoret Grieghallen Griegsalen Håkonshallen KLOSTERGATEN SKOTTEGATEN 11 GEORGERNES VERFT 16 Studio Bergen 1 ARENAER NØSTEGATEN Bryggen 1 Apollon 2 Bergen Kunsthall 3 Bergen Offentlige Bibliotek 4 Bryggen 5 Den Nationale Scene 6 DNB, Torgallenningen 2 7 Dokirken 8 Festplassen 9 Gunnar Sævigs sal 10 Grieghallen og Edvard Griegs plass 11 Håkonshallen 12 Litteraturhuset 13 Logen Teater 14 Lysverket 15 Skostredet 16 Studio Bergen 17 Torgallenningen 18 Østre Se også P 4 MARKEVEIEN TEATERGATEN ROZENKRANTZ GATE P BRYGGEN STRANDKAIEN STRANDGATEN P Den Nationale Scene NEUMANNSGATE HÅKONSGATEN CHR. MICHELSENS GT. i 2 Torget TORGET ARENAER UTENFOR KARTET Askøy Erdal kirke Herdla kirke Austevoll Bekkjarvik havn Bergen Kjøtt Skutevikstorget 1 Billettbod OLAV KYRRES GATE 5 13 Logen Teater Torgallenningen 17 Festspillkontoret SKOSTREDET Bølo Moster Afi Cornerteateret Thorøhlens gate 45 Fløien Folkerestaurant og Fløysletten Fløyfjellet Fysak Allaktivitetshus Vilhel Bjerknesvei CHRISTIES GATE Festplassen Skostredet 6 DNB, Torgallenningen 2 7 Dokirken KONG OSCARS GATE 18 Østre 12 Litteraturhuset 8 NYGATEN KAIGATEN Lille Lungegårdsvann 2 Bergen Kunsthall 14 LARS HILLES GATE Lysverket Gunnar Sævigs sal 9 10 Grieghallen 1 Apollon NYGÅRDSGATEN Lysøen Søvikvegen 15 Nygårdsparken Oseana Kunst og Kultursenter Mobergsbakken 20 Rekstensalingene Statsinister Michelsens veg 34 Siljustøl Siljustølvegen 50 Troldsalen/Griegs villa Troldhaugvegen 65 USF Verftet Georgernes Verft 12 Valestrand Valestrandsfossen STRØMGATEN P 3 Bergen Offentlige Bibliotek C E A Kategori 1 Kategori 2 Kategori 3 Kategori 4 Kategori SCENE F GRIEGSALEN G B D H

63 BALK 124 SALKART SALKART 125 Håkonshallen SCENE ORKESTER DNS SCENE MIDTFELT 02 VS HS1 02 VV HS VS HS3 02 VV HS VS HS PARKETT Store Scene SCENE ORKESTER SCENE ORKESTER PARKETT SCE ORKE VS4 VV 02 VS Kategori 1 HS Høyre sidebenk VS Venstre sidebenk VV Venstre vindusnisje HS6 HS BALKONG Kategori 1 Kategori 2 Kategori

64 126 FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER 127 Festspillene takker Festspillene takker Trond Mohn Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Trond Mohn har gjenno sin støtte til Festspillene gjenno flere år vært ed å investere i Festspillenes utvikling. I årene so koer skal vi ekspandere vår virksohet og vi har definert nye abisjoner og ål for Festspillene. Det er store forventinger til Festspillene og et stort ønske o at vi skal forløse andre kulturinstitusjoners potensiale gjenno abisiøse prosjekter. Gjenno vårt arbeid skal vi prege den internasjonale kunstscenen. For å kunne realisere disse abisjonene er vi avhengige av engasjerte og abisiøse festspillabassadører so ser verdien av et sterkt kulturliv i Norge, og so bidrar til at vi kan befeste vår posisjon so en ledende kulturfestival i Europa. Trond Mohn er en slik abassadør og vi er glade for støtten han gir til Festspillene. En støtte so setter oss i stand til å nå våre ål til glede for publiku, Bergen by, Vestlandet og hele Norge. Vi fortsetter å begeistre og utfordre publiku. Festspillene i Bergen takker Trond Mohn for støtten. Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber har i ange år investert betydelige beløp i Festspillene so er og fortsatt skal være et viktig kulturarrangeent og et løft for hele kulturlivet både i Bergen, Norge og internasjonalt. Deres støtte er avgjørende når Festspillene gjenno abisiøse prosjekter forbinder tradisjon og fornying, utfordrer og fornøyer publiku og gjør kultur tilgjengelig for stadig flere. Vi er takknelige for at Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber deler vår overbevisning o at Festspillene vil befeste sin posisjon og fortsette sin utvikling i årene freover, og at de støtter oss i vår satsning på nye prosjekter og abisjoner o å sette spor i det europeiske kulturlivet. Støtten gjør at vi tradisjonen tro gratis kan presentere sakebiter fra det angfoldige festspillprograet for året under åpningssereonien 27. ai. Festspillene i Bergen takker Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber for deres bidrag

65 128 FESTSPILLENE TAKKER FESTSPILLENE TAKKER 129 Festspillene takker Stiftelsen Grieg Foundation støtter en rekke allennyttige prosjekt på global basis, ed hovedvekt på barn og unge, edisinsk forskning og iljø. Grieg Foundation går inn ed aktivt engasjeent for å sikre nødvendig støtte og fregang, og bidrar på en åte so gjør en forskjell. Grieg Foundation er en av SOS Children s Villages hovedsponsorer. Innenfor kunst og kultur er deres hovedfokus på Vest-Norge, hvor de i en rekke år har vært en viktig støttespiller for kulturlivet i Bergen, deriblant byggingen av Oseana og Griegsalingen, operailjøet i Bergen og andre kulturaktiviteter. Festspillene har vært tilbakevendende når Grieg Foundation fordeler sine gaver, og vi er glade for at de ønsker å være en del av festspilltradisjonen i Bergen. Deres bidrag uliggjør et ofattende barne- og uteprogra, der barn og unge så vel so voksne får både edvirke til og erfare gode kulturopplevelser og festspillstening. Festspillene i Bergen takker Grieg Foundation for støtten. Sparebankstiftelsen DNB er en uavhengig stiftelse so har so et av sine hovedål å øke interessen for og forståelsen av kunst og kultur, spesielt blant barn og unge. Det gjør de gjenno å støtte prosjekter so sørger for god foridling og innbyr til deltakelse. Dextra Musica er et datterselskap av Sparebankstiftelsen DNB, og har siden 2006 kjøpt verdifulle strykeinstruenter so lånes til norske usikere. Med støtte fra Sparebankstiftelsen DNB Dextra Musica byr Festspillene på Failiekonsert ed Cateura orkesteret for resirkulerte instruenter i Grieghallen. Ungdosorkesteret fra Paraguay viser ed instruenter av oljefat, ødelagt kjøkkenutstyr og etallrør funnet på søppelfyllingen at usikk dreier seg o saspill, innlevelse og foridling. De øter elever fra norske kulturskoler og Dextra usikere gjenno Norsk kulturskoleråd og Dextra Musica sitt saarbeidsprosjekt IRIS. Saen spiller de en konsert ed store kontraster, stor spilleglede og slående usikalitet. Festspillene i Bergen takker Sparebankstiftelsen DNB Dextra Musica for idlene so gjør denne konserten ulig. Kavlifondet har i ange år støttet Festspillene, og de siste årene har Kavlifondet gjenno Festspillenes uteprogra støttet en rekke arrangeenter so er gjort tilgjengelig og gratis for alle. I tillegg fortsetter Kavlifondet sitt saarbeid ed Bergen Røde Kors og en rekke andre organisasjoner, og gjør Festspillene tilgjengelig for personer so av ulike årsaker ikke har ulighet til å oppsøke det ordinære festspillprograet. Med støtte fra Kavlifondet skal det også i år gjennoføres festspillkonserter på noen av byens sykehus, sykehje og seniorsentre. Følgende steder vil få besøk av festspillartister til glede for pasienter, beboere, brukere, ansatte og pårørende: Mildeheien sykehje, Bergen Røde Kors sykehje, Enkers aldershje (Kalfaret sykehje), Arna helsehei avd. Stølsvegen og avd. Utløbakken, Gullstøltunet sykehje, Adventkirkens sykehje Nordås, Slettebakken enighets eldresenter og Engensenteret. Vi takker Kavlifondet for deres bidrag og engasjeent for å gjøre festspillopplevelser tilgjengelig for flere. GC Rieber Fondene yter støtte til allennyttige sosiale og kulturelle forål, fortrinnsvis i Bergen. I tillegg ytes det bidrag til edisinsk og annen forskning. Blant ange gode kulturelle tiltak har Fondene prioritert å støtte lokale unge talenter, særlig innen usikk. Dette for å sikre videreutvikling av et bredt kulturliv i byen for fretiden. Ett hovedprosjekt har vært Ung Syfoni, og saarbeidende parter so kan bidra til å utvikle de unge talentene. Støtte til usikkterapi er et annet betydelig oråde, blant annet til etablering av usikkterapi so asterstudiu ved Griegakadeiet i Bergen. Forestillingen Minnenes sangbok, so fokuserer på usikken sin innvirkning på deente, har koet i stand ed støtte fra Fondene. Festspillene i Bergen er takknelig for støtten fra GC Rieber Fondene. Festspillene takker H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsen's Alennyttige Fond H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsen's Alennyttige Fond har so forål å gi støtte til free av saker so er til beste for Bergen bys allenne vel og kulturelle liv. Med støtte fra fondet tilbyr Festspillene en annerledes utekonsert i den agiske tien rundt idnatt, lørdag 6. juni. Midnight Reflection A Silent Concert byr på et spektakulært lysshow rundt Lille Lungegårdsvann ens Griegs a-ollkonsert og en urfreføring av den danske koponisten Per Nørgård overføres til publiku via hodetelefoner. Begge verkene freføres på konserten Nordisk prise tidligere sae kveld. Kobinasjonen av ute- og innekonserten er en del av Festspillenes arkering av Bergen Filharoniske Orkesters 250-årsjubileu, til glede for hele byen. Festspillene i Bergen takker H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsen's Alennyttige Fond for bidraget so uliggjør den unike utekonserten. ASAF ANDERS SVEAAS ALMENNYTTIGE FOND Forålet ed Anders Sveaas' Alennyttige Fond (ASAF) er å yte bidrag til allennyttige og veldedige forål, blant annet til unge norske usikere gjenno stipend og utlån av strykeinstruenter. ASAF eier en saling strykeinstruenter so fortrinnsvis lånes ut til frestående unge, norske talenter. Festspillene satser på unge både utøvere og publikuere, også til det klassiske prograet. Under våre konsertserier i koponisthjeene både viderefører og fornyer Festspillene den europeiske salongkonsert-tradisjonen, når vi ed støtte fra ASAF fortsetter å øke vårt fokus på unge usikere. Det norske og europeiske nivået er høyere enn noensinne, og det å delta i en konsert på Festspillene henger høyt og er en viktig ilepæl også for unge artister. Festspillene er takknelige for ASAF sin støtte til konserter ed unge utøvere i koponisthjeene

66 130 Festspillene takker FESTSPILLENE TAKKER Festspillene i Bergen er avhengig av ange og ulike støttespillere for å avvikle vårens store eventyr. Disse er ed på å gjøre opplevelsen større. Festspillabassadører Rika AS v/yvonne og Bjarne Rieber Grieg Foundation Trond Mohn Hovedsaarbeidspartnere DNB DNV GL Statoil Bergens Tidende Radisson Blu Hotel Norge Dagens Næringsliv Prosjektpartnere Sparebankstiftelsen DNB - Dextra Musica Kavlifondet GC Rieber Fondene Sionnæs Holding AS Fritt Ord H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsen's Alennyttige Fond Universitetet i Bergen Anders Sveaas Allennyttige Fond Festivalpartnere Nespresso PwC Telenor Norwegian Hull Club TTS Group Maxprint Bergen Taxi Galleriet Atea Securitas Tesla Bergen Olden Wip Offentlige støttespillere Kulturdeparteentet Bergen koune Hordaland fylkeskoune Utenriksdeparteentet Prosjektstøtte Nordisk kulturfond Statens Kunstfond (Danark) PRO HELVETIA Oticon Fonden Institut Français J.W. Eides Stiftelse Bergens Riksålsforening Music Norway Norsk Kulturråd Fond for lyd og bilde Det Norske Koponistfond Andre partnere og bidragsytere Apollon Bergen Arrangeent Tjenester Askøy koune Austevoll koune Barratt Due usikkinstitutt Bekkjarvik Gjestgiveri Bekkjarvik Eiendo AS Bergen Backline Bergen Dansesenter Bergen Dokor Bergen Filharoniske Orkester Bergen Filharoniske Kor Bergen og Hordaland Turlag Bergen Internasjonale Kultursenter Bergen Kjøtt Bergen Kulturskole Bergen Offentlige Bibliotek Bergen Pikekor Bergen Private Gynas, Musikklinjen Billettservice BIT-Teatergarasjen Bodoni Borealis Boksalongen Breneskantoriet Bright Norway AS Byuseet i Bergen Bølo koune Bølo Teater Carte Blanche Norges nasjonale kopani for satidsdans CORE Production Cornerteateret Dasgårdsdagene Det felles innvandrerråd, Hordaland Den Nationale Scene Draatikkens Hus Dukkenikkernes teaterverksted Edvard Grieg Kor EKKO Erdal Kirke Fana og Ytrebygda kulturkontor Flier fil Fløibanen A/S Fløien Folkerestaurant Forsvarsbygg nasjonale festningsverk Fysak Allaktivitetshus GAMUT, Griegakadeiets senter for usikkterapiforsking Griegakadeiet - Institutt for usikk, UiB Grieghallen Herdla Kirke Holbergprisen Høgskolen i Bergen Jiří Hlinka Klaverinstitutt Kirkeusikk i Bergen Kolibri Children At Risk Foundation Kritikerlaget Kulturoperatørene Kunsthøyskolen i Oslo KODE Kunstuseene i Bergen Litteraturhuset i Bergen Logen Teater Lydgalleriet Lysverket Marceliussen Transport AS Moster Afi Nordisk Råds Musikkpris Norges usikkhøgskole Norges Musikkorps Forbund Norsk kulturskoleråd NRK Ole Bulls villa, Valestrand Oseana Oslo Sinfonietta Regnbuedagene Revy & Teaterservice Rekstensalingene Sibelius Kollegio Sibelius 150 Sibelius One Siljustøls Venner Sjøforsvarets Musikkorps Steinway Piano Gallery Oslo Stiftelsen Bryggen Stiftelsen Den norske solistpris Stiftelsen Siljustøl Stine Vikne Stord Ungdoskor Ten sing Bølo University of the South Pacific VilVite Østre BALANSEKUNST I DNV GL (tidligere Det Norske Veritas) er vi opptatt av sikkerhet, kvalitet og integritet. Vi er nå ansatte i 100 land, so hver dag jobber ot et felles ål: En sikker og bærekraftig fretid. Vår rolle består ofte i å balansere næringslivets og safunnets interesser i hele verden. Vi kaller det balansekunst. Vårt saarbeid ed Festspillene, en av Norges ypperste og est internasjonale kulturinstitusjoner, understøtter nettopp denne forpliktelsen overfor safunnet. For kultur og safunn går hånd i hånd. Derfor er vi stolt sponsor av Festspillene i Bergen. Lær er o oss på 130

67 PROGRAM kkonsertforestilling Musikk tteater Opera ddans ssirkus Ute ú Failie ffil o Satale u Utstilling ARENA ONSDAG 27. MAI TORSDAG 28. MAI FREDAG 29. MAI LØRD Grieghallen: Griegsalen 18:45 Porgy & Bess s :00 Minnenes sangbok s :00 Porgy & Bess s :30 i Grieghallen: Peer Gynt-salen, Klokkeklang og foajeen 18:00 Moana The Rising of the Sea d (Peer Gynt-salen) s :00 A G DNS Store Scene 19:30 Kafka feat. Röyksopp s. 32 t 18:00 K DNS Teaterkjelleren 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 18:00 I DNS Lille Scene 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 18:00 Folkets festspillscene: Det var en gang et enneske s. 102 t 20:00 LilleLab s. 105 t 13:00 & D 18:00 L PROGRAM Håkonshallen 19:30 Den danske strykekvartett /Christian Ihle Hadland s :30 Rosenkranseditasjoner s :00 Logen Teater 19:30 Ada & Eve - A Divine Coedy s :30 Ada & Eve - A Divine Coedy s :00 K 22:00 M Cornerteateret 19:15 DUB Leviathan!: Mot/Alles krig s. 100 t 19:15 DUB Leviathan!: Mot/Alles krig s. 100 t 19:15 D Bergen Kjøtt Studio Bergen 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Østre 15:00 Bergen dokirke 12:00 Stikk inno s :30 Jesu syv siste ord på korset s. 72 Troldhaugen: Troldsalen 11:30 Eva Thórarinsdóttir s :00 Magnus Holander s :30 Endre Rydland Vetås s :00 Eva Kruse Steinaa s :30 J Troldhaugen: Griegs villa Siljustøl Lysøen 22:30 Randi Stene /Håvard Gise s :30 15:00 E 11:30 & Valestrand Andre arenaer 20:30 Obra (USF Verftet Røkeriet) s. 90 k 22:00 Festspillnachspill på Lysverket s :00 Kliasyposiu (Studentsenteret) s. 112 o 22:00 Festspillnachspill på Lysverket s :00 22:00 Festspillsatellitter 18:00 Operaaften /Lina & Audun (Herdla kirke) s :00 O ( 18:00 K ( Gunnar Sævigs sal 15:00 Stikk inno s. 84 Litteraturhuset 09:00 Innovative Practice in Deentia Care s. 112 o 17:00 Europas nye noader s. 112 o Bergen Offentlige Bibliotek 17:00 Musikken ello oss (Auditoriet) s. 112 o 13:00 K ( Private hje 17:00 & Rekstensalingene 10:00 Mesterklasser /Håvard Gise s :00 Ute 12:30 Åpningssereonien (Torgallenningen) s. 7 08:15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 Utdrag fra id (Torgallenningen) sú 18:00 Rival vs. Rival (Edvard Griegs plass) s. 43 dú 11: :15 F 18:30 F u Festspillutstillingen på Bergen Kunsthall er åpen fra 28. ai til 16. august. Se s. 111 for åpningstider.

68 Progra Følg ed på prograendringer og oppdateringer på I ARENA LØRDAG 30. MAI SØNDAG 31. MAI MANDAG. JUNI TIRSDAG 02. JUNI ONSDAG. JUNI TORSDAG 04. JUNI FREDA Grieghallen: Griegsalen 19:30 id /Cirque Éloize s. 30 sú 13:00 & 18:00 id /Cirque Éloize s. 30 sú 19:30 Catone in Utica s :30 BIG Nightare Music s. 13 k 18:00 Failiekonsert /Cateura s. 14 ú 20:00 Last Tango in Berlin /Ute Leper s. 16 Rising of the Grieghallen: Sea d len) s. 20 Peer Gynt-salen, Klokkeklang og foajeen 13:00 Akadeiets utvalgte: Griegakadeiets unge talenter (Foajeen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 De unges festspillforestilling dú (Peer Gynt-salen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 Liv du lyver! (Peer Gynt-salen) s. 38 tú 12:00 & yksopp s. 32 DNS tstore Scene 18:00 Kafka feat. Röyksopp s. 32 t 19:30 Kafka feat. Röyksopp s. 32 t 19:30 King Size s. 34 t 19:30 King Size s. 34 t 19:30 M eg s. 105 DNS t Teaterkjelleren 18:00 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 In pillscene: DNS Lille Scene ng et enneske s. 102 t t 13:00 & 15:00 Folkets festspillscene: Det var en gang et enneske s. 102 t 18:00 LilleLab s. 105 t 18:00 Folkets festspillscene: Det var en gang et enneske s. 102 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 L editasjoner Håkonshallen s :00 Finalefest for nordiske solister s :30 Les Arts Florissants s :30 Leif Ove Andsnes & venner I s :30 Borodin strykekvartett s :30 Stockhausen - Stiung s :30 Enseble Allegria /Ane Dahl Torp & Lawrence Power s :30 V & A Divine Coedy Logen Teater s :00 Kvinneforakt i guds navn s. 112 o 22:00 Maes Babegenush s :30 RIFF s. 22 df 10:00 De unges festspilldag s. 40 dú 22:00 Douce France /Anne Sofie von Otter s :00 Leif Ove Andsnes & venner II s :00 Ljodahått s :00 O n!: Mot/Alles Cornerteateret krig s. 100 t 19:15 DUB Leviathan!: Alles krig/alle s. 100 t 19:15 DUB Leviathan!: Mot/Alle s. 100 t 10:00 Kunnskaper og ferdigheter for et postdraatisk teater s. 113 o 19:15 DUB Leviathan!: Mot/Alles krig s. 100 t 10:00 Kunnskaper og ferdigheter for et postdraatisk teater s. 113 o 19:15 DUB Leviathan!: Mot/Alle s. 100 t 19:15 DUB Leviathan!: Alles krig/alle s. 100 t 18:00 D Bergen Kjøtt 21:30 EROS s. 99 t 21:30 EROS s. 99 t 21:30 EROS s. 99 t e: Birthark Studio s. 106 Bergen d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 C Østre 15:00 Nordisk Råds Musikkpris noinerte s :00 DOG/GOD s. 93 k ord på korset Bergen s. 72 dokirke 17:00 Bach for barn s. 39 tú 19:00 Stella Maris s :30 L d Vetås s. 77 Troldhaugen: inaa s. 77 Troldsalen 11:30 Jonathan Roozean s :00 Winterreise s :00 V /Håvard Gise Troldhaugen: s :30 Randi Stene /Håvard Gise s :30 Intikonsert ed Andsnes & venner s :30 In Griegs villa Siljustøl Lysøen Valestrand iu (Studentsenteret) Andre arenaer s. 112 o spill på Lysverket s :00 Ernst Sion Glaser s :30 & 14:30 Christopher Tun Andersen s :30 & 14:30 Elise & Henninge Båtnes s :00 17:00 Rival vs. Rival (FYSAK) s. 43 dú 22:00 Festspillnachspill på Lysverket s :00 & 15:00 Sonoko Miria Shiano Welde s :00 Festspillnachspill på Lysverket s :00 K 22:00 F /Lina & Audun Festspillsatellitter ) s :00 Operaaften /Lina & Audun (Bekkjarvik) s :00 Korfest /Herborg Kråkevik & Jan Eggu (Moster Afi) s :00 Moana The Rising of the Sea d (Oseana) s :00 Pasifika Voices (Erdal kirke) s. 52 Gunnar Sævigs sal 17:00 Stikk inno s :00 Stikk inno s :00 & 15:00 Stikk inno s. 84 Litteraturhuset Bergen Offentlige Bibliotek 13:00 Kunsten å foridle kunstusikk (Musikkavd.) s. 113 o 14:00 Kafka-koikk (Musikkavd.) s. 113 o 16:30 Erotiske øter (Musikkavd.) s. 113 o Private hje 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 13:00 & 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & r /Håvard Rekstensalingene Gise s :00 Mesterklasser /Håvard Gise s :00 Pianokonsert s. 84 ng (Torgallenningen) Ute s. 49 d ret (Torgallenningen) s. 49 orgallenningen) sú dvard Griegs plass) s. 43 dú 11:00 17:00 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :30 Fri (Nygårdsparken) s. 110 t 07:00 20:00 Festspill på de syv fjell s :00-17:00 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 12:00 & 15:00 Sauene (Nygårdsparken) s. 42 tú 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :30 Fri (Nygårdsparken) s. 110 t 08:15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 14:00 17:30 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 14:00 17:30 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 14:00 17:30 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 14:00 Provokatøren (Torgallenningen) s. 108 t 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 14:00 17:30 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 14:00 Provokatøren (Torgallenningen) s. 108 t 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :15 M 11: : :00 Pr 16: :15 Fe u Festspillutstillingen på Bergen Kunsthall er åpen fra 28. ai til 16. august. Se s. 111 for åpningstider. OBS: Festspillene i Bergen tar forbehold o endringer eller trykkfeil.

69 Progra Følg ed på prograendringer og oppdateringer på 4. JUNI ARENA FREDAG 05. JUNI LØRDAG 06. JUNI SØNDAG 07. JUNI MANDAG 08. JUNI TIRSDAG 09. JUNI ONSDAG 10. JUNI go in Berlin /Ute Grieghallen: Leper s :30 Nordisk prise /a-ollkonserten s :00 Leif Ove Andsnes & venner III s :00 Jan Eggu - I regn og sol s :00 Orfeo s. 62 d Griegsalen tikk inno (Foajeen) Grieghallen: s. 84 er! (Peer Gynt-salen) Peer Gynt-salen, s. 38 tú Klokkeklang og foajeen 12:00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 & 14:00 Mer Max (Klokkeklang) s. 41 tú 13:00 Akadeiets utvalgte: Enseblekonsert /1B1 Bergen (Foajeen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s :00 & 15:00 Stikk inno (Foajeen) s. 84 DNS Store Scene 19:30 Mies Julie s. 96 t 18:00 Mies Julie s. 96 t 15:00 Mies Julie s. 96 t 18:00 Hotel Paradiso s. 36 tú 18:00 Hotel Paradiso s. 36 tú av eg s. 105 DNS tteaterkjelleren 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 18:00 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t 19:30 Ingenting av eg s. 105 t. 105 t DNS Lille Scene 20:00 LilleLab s. 105 t 18:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t 20:00 LilleLab s. 105 t Allegria /Ane Håkonshallen Dahl Torp ce Power s :30 Vivaldi Concerti a due /Aandine Beyer & Gli Incogniti s :30 Quatuor Diotia /Jörg Widann s :30 Trio Wanderer s. 71 t s. 24 Logen Teater 22:00 Oar Sosa Quarteto AfroCubano s :00 Gaalgrass /venner s :00 HP Gundersen /venner s :00 Per Arne Glorvigen Trio s :00 Holbergprisens festaften s. 113 o than!: Alles krig/alle Cornerteateret s. 100 t 18:00 DUB Leviathan!: Mot/Alles krig/alle s. 100 t Bergen Kjøtt 19:30 Oslo Sinfonietta /Helut Lachenann s. 95 nche: Birthark Studio s. 106 Bergen d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d 20:00 Carte Blanche: Birthark s. 106 d D s. 93 k Østre Bergen dokirke Troldhaugen: Troldsalen ert ed Andsnes Troldhaugen: & venner s. 75 Griegs villa Siljustøl Lysøen Valestrand 19:30 L Hoe d Arée /Sjøforsvarets usikkorps s :00 Van Baerle Trio s :00 Ingrid Andsnes s :00 Leonore Trio s :30 Intikonsert ed Andsnes & venner s :00 Christian Hundsnes Grøvlen s :00 Failiedag på Siljustøl s. 46 ú 11:30 & 14:30 Miria Hels Ålien s :30 & 14:30 Melina Mandozzi s :00 & 15:00 Ingerine & Milan & Igor s. 83 achspill på Lysverket Andre arenaer s. 29 Festspillsatellitter 19:00 Klassisk Apollon (Apollon) s :00 Festspillnachspill på Lysverket s :00 Festspillnachspill på Lysverket s :30 Carion (Fløien folkerestaurant) s. 85 Gunnar Sævigs sal Litteraturhuset Bergen Offentlige Bibliotek 13:00 Kunst og ytringsfrihet (Musikkavd.) s. 113 o 14:00 Kunstkritikkens betydning og Årets kritikk s. 113 o oe Visit: Europe Private s. hje 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 13:00 & 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 13:00 & 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t 17:00 & 21:00 Hoe Visit: Europe s. 1 t Rekstensalingene ing (Torgallenningen) Ute s. 49 d tspillplassen (Festplassen) s. 45 ú ren (Torgallenningen) s. 108 t arteret (Torgallenningen) s :15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 11:30 17:30 Dasgårdsdagene s. 47 ú 14:00 17:30 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 14:00 Provokatøren (Torgallenningen) s. 108 t 16:00 16:00 Døgnåpen bank (DNB) s :15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 17:00 Festspillplassen (Festplassen) s. 45 ú 11:00 Provokatøren (Torgallenningen) s. 108 t 15:00 :00 Festspillstredet (Skostredet) s. 45 uo 13:00 Ballerina Bulldog (Bryggen) s. 47 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 Midnight Reflection (Lille Lungegårdsvann) s. 50 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 17:00 Dasgårdsdagene s. 47 ú 08:15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 Kachàtka (Torgallenningen) s. 109 t 08:15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d 16:15 Festspillkvarteret (Torgallenningen) s :00 Kachàtka (Torgallenningen) s. 109 t 08:15 Morgensteing (Torgallenningen) s. 49 d u Festspillutstillingen på Bergen Kunsthall er åpen fra 28. ai til 16. august. Se s. 111 for åpningstider. OBS: Festspillene i Bergen tar forbehold o endringer eller trykkfeil.

70 BILLETTER Telefon: e-post: Telefon: , fax: Postadresse: Pb. 183 sentru, 5804 Bergen Besøksadresse: Vaskerelvsauet 6, 54 Bergen Festspillene får offentlige tilskudd fra: Kulturdeparteentet, Bergen koune og Hordaland fylkeskoune