Operatørog. sikkerhetshåndbok

Transkript

1 Lieu Dit Bacqué, rue André Thévet FAUILLET - FRANKRIKE Tlf: 33 (0) Faks: 33 (0) E-post: contact@atnplatforms.com Kontakt kundeservice: 33(0) Operatørog sikkerhetshåndbok Translation of the original manual 11/2009 1NO 0027FR-01 CX 12 CX 15 1NO0031NO-07 revidering 10/2015

2 DISTRIBUTØRENS STEMPEL 2 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

3 INNLEDNING Denne håndboken er skrevet for å hjelpe deg med å bruke og vedlikeholde din mobile løfteplattform, type CX12 og CX15. Før maskinen tas i bruk (og regelmessig etter dette), må alle personer som bruker eller jobber med maskinen, lese og forstå innholdet i denne håndboken. Denne håndboken må oppbevares i dokumentrommet på arbeidsplattformen. Informasjonen i denne håndboken erstatter under ingen omstendigheter EU-regler eller statlige, lokale regler, sikkerhetsinstruksjoner eller klausuler i forsikringskontrakter. Ettersom hele tiden forbedrer sine produkter, forbeholder selskapet seg retten til å endre produktenes karakteristikker og utstyr uten forhåndsvarsel. VARSELSYMBOLER OG SIKKERHETSREGLER Disse symbolene varsler brukeren om eventuelle personskaderisikoer, og oppfordrer til å lese operatør- eller sikkerhetshåndboken. Sikkerhetsinstruksjonene som følger disse symbolene, må overholdes for å unngå enhver alvorlig risiko for personskade eller dødelig skade. FARE VISER TIL EN FARLIG SITUASJON SOM KAN FØRE TIL ALVORLIG ELLER DØDELIG SKADE HVIS SIKKERHETSINSTRUKSJONENE IKKE FØLGES. FORSIKTIG VISER TIL EN PROSEDYRE ELLER RUTINER SOM MÅ OVERHOLDES NØYE FOR Å UNNGÅ ENHVER RISIKO FOR Å ØDELEGGE MASKINEN. - NB - Dette er vanligvis merknader som gjelder en viktig prosedyre eller et vilkår for å bruke maskinen. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 3

4 FARE DENNE MASKINEN MÅ IKKE BRUKES HVIS DU IKKE HAR FÅTT OPPLÆRING I Å BRUKE DEN. OPPLÆRINGEN INKLUDERER KUNNSKAPER OM ARBEIDSREGLENE TIL DIN ARBEIDSGIVER, INSTRUKSJONENE I DENNE HÅNDBOKEN OG GJELDENDE REGLER FOR DENNE TYPEN MASKIN. EN UKVALIFISERT OPERATØR UTSETTER SEG SELV OG ANDRE FOR RISIKO FOR ALVORLIGE ELLER DØDELIGE PERSONSKADER. FARE MASKINENS LASTEKAPASITET OG KAPASITETEN TIL FORLENGELSENE MÅ ALDRI OVERSTIGES. FORDEL LASTEN JEVNT UTOVER GULVET PÅ ARBEIDSPLATTFORMEN. PLATTFORMEN MÅ IKKE HEVES OG MASKINEN MÅ IKKE KJØRES MED HEVET PLATTFORM PÅ SKRÅ, HUMPETE ELLER LØSE OVERFLATER. DE 4 HJULENE (ELLER DE 4 STABILISATORENE) MÅ ALLTID VÆRE I KONTAKT MED BAKKEN. 4 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

5 GARANTI FOR ALT NYTT UTSTYR FINNES DET INGEN ANNEN GARANTI, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, ENN SELGERS GARANTI SOM DEKKER MATERIAL- ELLER PRODUKSJONSFEIL. GARANTIEN HAR FØLGENDE ORDLYD: GARANTI FOR NYTT UTSTYR "Konstruktøren garanterer hvert nytt produkt mot enhver material- eller produksjonsfeil, konstruktørens plikt og ansvar er begrenset i samsvar med denne garantien til gratis retting eller omlevering på fabrikken av enhver del som er akseptert å være feilaktig ved normal bruk og vedlikehold, og den rimelige kostnaden for retting og/eller omlevering av disse delene innen tjuefire (24) timer regnet fra den opprinnelige salgsdatoen (5 år for strukturen), eventuelt leasingdatoen, med forbehold om at konstruktøren har registrert at distributøren har satt utstyret i drift. Hvis konstruktøren ikke har registrert idriftsettingen, anses den opprinnelige salgsdatoen eller eventuelt leasingdatoen som datoen da utstyret ble sendt fra fabrikken. Denne garantien erstatter enhver annen uttrykkelig eller underforstått garanti, og konstruktørens plikter og ansvar etter denne garantien inkluderer ikke utgifter for transport og annet, eller ethvert ansvar for direkte, indirekte skader eller følgeskader, samt enhver forsinkelse på grunn av den eventuelle mangelen. Dette faktum forlenger ikke av den grunn varigheten av maskinens garanti, og heller ikke garantien på de omleverte delene. Garantien faller bort hvis maskinen har blitt brukt over sin kapasitetsterskel eller på en måte som konstruktøren ikke har planlagt, eller hvis det har blitt brukt deler som konstruktøren ikke har godkjent. DENNE GARANTIEN ERSTATTER UTTRYKKELIG ENHVER ANNEN KLAR ELLER UNDERFORSTÅTT GARANTI, INKLUDERT ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, OG ENHVER ANNEN PLIKT OG ANSVAR FRA SELGEREN. TIL KUNDEN / BRUKEREN Hvis denne plattformen er innblandet i en ulykke, vennligst kontakt din distributør umiddelbart og oppgi alle detaljene om ulykken. Hvis distributøren er ukjent eller ikke kan varsles, vennligst kontakt: Tlf: 33 (0) Faks: 33 (05) Adresse: Lieu Dit Bacqué, rue André Thévet Fauillet, Frankrike 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 5

6 INNHOLDSFORTEGNELSE Avsnitt 1. GENERELL BESKRIVELSE BESKRIVELSE KARAKTERISTIKKER - MÅL... 8 Avsnitt 2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER GENERELT VELTEFARE KLEM- OG KOLLISJONSRISIKO RISIKO FOR ELEKTRISK STØT FALLFARE BRUKSBEGRENSNINGER SLEPING, LØFTING, TRANSPORT VEDLIKEHOLD Avsnitt 3. FORBEREDELSE OG INSPEKSJON INSPEKSJON OG KONTROLLER FØR IGANGSETTING INSPEKSJONSRUNDE DRIFTSKONTROLLER Avsnitt 4. BRUK BETJENINGER OG VARSELLAMPER DRIFT AV DEN TERMISKE MOTOREN KJØRING - RETNING STABILISATORER LØFTE PLATTFORMEN - SENKE PLATTFORMEN TREKKE INN FORLENGELSENE - SKYVE UT FORLENGELSENE (EKSTRAUTSTYR) INTEGRERT GENERATOR (EKSTRAUTSTYR) PARKERING - LAGRING FLYTTING - FESTING FOR TRANSPORT Avsnitt 5. SIKKERHETSANORDNINGER HELLINGSSENSOR KONTROLL AV LASTEN Avsnitt 6. NØDPROSEDYRER NØDBETJENINGER NØDSLEPING ETTER EN HENDELSE Avsnitt 7. VEDLIKEHOLD UTFØRT AV OPERATØREN STØTTEBEN TERMISK MOTOR SMØRING HJUL BATTERI INNSTILLINGER FRA FABRIKKEN Avsnitt 8. KONTROLLMODUL FØRSTESIDE MENYER INNSTILLINGER TILGANG TIL SIDEN "STANDARDVERDIER" PÅ IQAN Avsnitt 9. SKJEMAER ELEKTRISK SKJEMA HYDRAULISK SKJEMA NO0031NO-07 CX 12 CX 15

7 1.1. BESKRIVELSE Betjeningsstasjon på plattformen Adgangsport Arbeidsplattform Motorskuff, skyvbar FORAN Manuell senking BAK Startbatteri Poste de commande au sol Echelle d'acces à la plate-forme Réservoir de carburant (Diesel) Forlengelse bak Løftestruktur Forlengelse foran BAK FORAN Stabilisatorer Stabilisatorer Bakaksel Hydraulikktank Hydrauliske blokker Foraksel styre/sving 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 7

8 1.2. KARAKTERISTIKKER - MÅL LØFTET POSISJON 2.30 REKKVERK SENKET FORLENGELSER UTTRUKKET TRANSPORTPOSISJON KAPASITET TIL VANNRETT STILLING PÅ LANGS KAPASITET TIL VANNRETT STILLING PÅ TVERS Modell CX12 Mål i meter (m) NO0031NO-07 CX 12 CX 15

9 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 9

10 MODELL CX12 CX15 Maks arbeidshøyde 12m 15m Maks gulvhøyde 10m 13m Min gulvhøyde 1,59m 1,80m Tomvekt 6 900kg 7 300kg Lengde plattform Bredde plattform 2.22m Inntrukkede forlengelser 4.80m Uttrukkede forlengelser 7.30m Forlengelsenes løp 1.25m Maks antall personer Total kapasitet på plattformen 1 100kg På plattformen 6 På forlengelsen 2 700kg Maks last på en forlengelse 230kg Maks tillatt vind 12,5m/s (45km/t) Maksimal håndkraft 400Newton Maks dossering på hjulene Maks dossering på stabilisatorene På tvers På langs På tvers 3 2 På langs Maks tillatt helling Ytre lengde Ytre bredde Ytre høyde Akselavstand Kjørehøyde Frigang på svingakselen Antall drivhjul Antall styrehjul Dekk (massivdekk) Svingradius Kjørehastighet Varighet løftebevegelse Kapasitet nivellering (stabilisatorer) Vekt på bakken på ett hjul (*) Vekt på bakken på en stabilisator (*) % 4.86m 2,30m Rekkverk på plass 2,78m 2,99m Rekkverk nedfelt 2,02m 2,23m 2,90m 0,36m Innvendig Utvendig Transportposisjon Løftet plattform Løfting Senking På tvers På langs Kraft Kontakttrykk Kraft Kontakttrykk 0,20m x12x20 2,50m 5,60m 6km/t 0,85km/t 50s 50s 9,4 (16,5%) 5,5 (9,6%) 3930 dan 11,7kg/cm² (1148kPa) 3670daN 7,0kg/cm² (787kPa) (*): Angitte verdier for vekt på bakken kan variere avhengig av maskinens konfigurasjon/posisjon. Det er viktig å alltid beregne en egnet sikkerhetsmargin i forhold til disse verdiene. Den totale verdien av vibrasjonene som hånd-arm-systemet utsettes for, overstiger ikke 2,5m/s². Den maksimale gjennomsnittlige vektede kvadratiske verdien i akselerasjonsfrekvens som hele chassiset er utsatt for, overstiger ikke 0,5m/s². Ettersom hele tiden forbedrer sine produkter, forbeholder selskapet seg retten til å endre produktenes karakteristikker og utstyr uten forhåndsvarsel. 10 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

11 2.1. GENERELT Du er, som operatør, den eneste delen av maskinen som kan tenke og trekke slutninger. Ditt ansvar er ikke redusert på grunn av ekstra alarmsystemer eller driftsassistanse. Du må unngå å få en falsk følelse av sikkerhet når du bruker maskinen. Kontroll- og alarmanordninger gir deg assistanse og hjelper deg IKKE med å styre maskinen. Du er, som operatør, den eneste som kan sørge for din egen og andres sikkerhet. Reager PROFESJONELT og overhold SIKKERHETSREGLENE. Denne maskinen kan kun brukes og vedlikeholdes av opplært og godkjent personale. En slik opplæring må gis av kvalifisert personale. Operatøren må sette seg grundig inn i denne maskinens karakteristikker og driftsbegrensninger, uansett hvilken erfaring han allerede måtte ha med tilsvarende utstyr. Operatøren må lese og forstå innholdet i denne håndboken. Håndboken må oppbevares i det spesiallagede dokumentrommet på arbeidsplattformen slik at den kan slås opp i senere. Alt driftspersonale må være kjent med nød- og driftsbetjeningene til maskinen i nødstilfeller. Operatøren må slutte å bruke maskinen hvis den fungerer dårlig eller hvis det oppstår et sikkerhetsproblem med maskinen eller arbeidsstedet. En person som er påvirket av alkohol eller narkotika eller som kan ha anfall, bli svimmel eller ha kontrolltap, må under ingen omstendigheter bruke denne maskinen OPPLÆRING AV OPERATØREN Operatørens opplæring må dekke følgende punkter: Bruk av betjeningene for arbeidsplattformen, bakkebetjeningene og nødbetjeningene samt begrensninger i disse betjeningene. Drift av sikkerhetssystemene og rutiner for utløsning av en alarm. Lese og forstå varselmerkene klebet på maskinen. Kjennskap til gjeldende regler for denne typen maskin. (Klassifisering: Gruppe A Type 3). FARE DENNE MASKINEN MÅ IKKE BRUKES HVIS DU IKKE HAR FÅTT OPPLÆRING I Å BRUKE DEN PÅ EN SIKKER MÅTE. OPPLÆRINGEN INKLUDERER KUNNSKAPER OM ARBEIDSREGLENE TIL DIN ARBEIDSGIVER, INSTRUKSJONENE I DENNE HÅNDBOKEN OG GJELDENDE REGLER FOR DENNE TYPEN MASKIN. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 11

12 Tilstrekkelig kunnskap om hvordan maskinen fungerer til å merke når maskinen ikke fungerer ordentlig, er i ustand eller risikerer å være i ustand. Inspeksjon og kontroller før igangsetting. Risikoer når maskinen brukes i nærheten av lufthindringer, andre kjøretøy i bevegelse, hull, hindringer på bakken, hellinger. Risikoer når maskinen brukes i nærheten av ledninger eller elektrisk utstyr under spenning. Bruk av en godkjent fallsikring. Sikkerhetskrav tilknyttet et arbeid eller spesiell bruk av maskinen INSPEKSJON AV ARBEIDSSTEDET Før maskinen brukes, må operatøren ta forholdsregler for å unngå enhver risiko i arbeidsområdet: - Se etter risikoområder innenfor arbeidsområdet. - Se etter lufthindringer, strømledninger, bevegelige traverskraner, kraner og annet. - Se etter hull i bakken, humper, hellinger, rusk og overflater som kan skjule hull og andre farer. - Sjekk at bakken tåler vekten av hjulene eller stabilisatorbena. Maskinen må kun brukes på et godt luftet sted. Maskinen må brukes med tilstrekkelig belysning. Plattformen må ikke heves hvis maskinen står på plattformen eller tilhengeren til en lastebil, på et tog, et skip eller enhver annen bevegelig og ustabilisert struktur. Maskinen må ikke brukes i farlige omgivelser uten forhåndsgodkjennelse fra ATN. Maskinen MÅ IKKE brukes i nærheten av elektromagnetiske felt (radarer, høyspenning ), ellers kan de elektroniske komponentene i maskinen ta skade VELTEFARE Maskinens lastekapasitet og kapasiteten til forlengelsene må aldri overstiges. Fordel lasten jevnt utover gulvet på arbeidsplattformen. All lasten må holdes på innsiden av arbeidsplattformen. Last må ikke henges på noen del av plattformen. Last må ikke settes på rekkverkene. Sjekk at bakken tåler maksimalvekten av hjulene eller stabilisatorbena. Maskinen må ikke kjøres i skråninger eller hellinger over den maksimalt godkjente terskelen. Plattformen må ikke heves og maskinen må ikke kjøres med hevet plattform på skrå, humpete eller løse overflater. Sørg alltid for at maskinen står på fast og jevn grunn før arbeidsplattformen heves eller før du kjører med hevet plattform. Stabilisatorene må ikke brukes på løs, uregelmessig eller humpete grunn. Sørg alltid for at bena står stødig og flatt på bakken før arbeidsplattformen heves. 12 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

13 Hold maskinen på god avstand fra hull, humper, hellinger, skrot og overflater som kan skjule hull og andre farer. Plattformen må ikke heves hvis vindhastigheten er over 12,5 m/s (45 km/t). Paneler eller store gjenstander må ikke transporteres når maskinen brukes utendørs: slike gjenstander øker arealet som er utsatt for vind, og gjør maskinen mindre stabil. Ikke dra eller skyv gjenstander på utsiden av arbeidsplattformen. Tillatt (total) håndkraft: 400N Maskinen må ikke brukes som en kran. Maskinen må ikke brukes til å trekke eller skyve noen gjenstand. Maskinen må ikke festes til noen som helst struktur i nærheten. Det må ikke festes strømledninger eller andre kabler til plattformen KLEM- OG KOLLISJONSRISIKO Når maskinen er i bevegelse, må alle kroppsdeler være på innsiden av rekkverket på plattformen. Unngå at hindringer kommer borti eller hindrer betjeningene eller personene som står på plattformen. Sørg for at plattformen senkes når det finnes en hindring i høyden, spesielt når forlengelsene er trukket ut. Det anbefales å trekke forlengelsene helt inn før plattformen senkes. Varsle de andre som står på plattformen før det brukes en betjening til å bevege plattformen, og innhent eventuelt godkjennelse fra dem. Hold annet personale utenfor arbeidsområdet til maskinen. Varsle bakkepersonalet om å ikke oppholde seg eller bevege seg under plattformen når den er hevet. Sørg for at operatørene av de andre maskinene i høyden og på bakken, varsles om hvor løfteplattformen er. Om mulig må det settes opp en sperring rundt maskinens arbeidsområde og strømmen må brytes på bevegelige traverskraner. Se etter hindringer rundt, over og under plattformen før den beveges.?! 1AU0120 1AU0116 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 13

14 Tilpass hastigheten på bevegelsene avhengig av bakken, hellingen, sikten, annet personale i arbeidsområdet, hindringer på veien der maskinen skal kjøre, og alle andre faktorer som kan forårsake en kollisjon eller personskader. Ha en person på bakken til å vise vei når det er dårlig sikt. Ta hensyn til bremseavstand eller stoppavstand avhengig av maskinens hastighet eller bevegelse. Senk hastigheten når du kjører maskinen i skråninger (med plattformen senket). Plattformens betjeningsboks må ikke fjernes fra plattformen for å kjøre eller manøvrere maskinen fra bakken. Når maskinen brukes, må boksen være godt festet til rekkverket på plattformen RISIKO FOR ELEKTRISK STØT Denne maskinen er ikke isolert og tilbyr ingen beskyttelse hvis maskinen kommer i nærheten av eller i kontakt med strøm. Hold maskinen på en sikker avstand fra strømledninger (isolerte eller ikke) eller apparater under spenning. Minsteavstandene angitt i tabellen under, er kun til informasjon. Spesielle regler i landet eller på maskinens brukssted kan kreve lengre sikkerhetsavstander. Ta hensyn til bevegelser i maskinen og mulige svingninger i elektriske ledninger. Plattformen må ikke heves hvis det er storm eller lyn. Spenning fra fase til fase Minste sikkerhetsavstand 0 til 300 V Unngå kontakt 300 V til 50 KV 3,05 meter 50 KV til 200 KV 4,60 meter 200 KV til 350 KV 6,10 meter 350 KV til 500 KV 7,62 meter 500 KV til 750 KV 10,67 meter 750 KV til 1000 KV 13,72 meter FARE MASKINEN MÅ ALDRI MANØVRERES OG PERSONALE MÅ ALDRI FLYTTES I NÆRHETEN AV KABLER ELLER ELEKTRISK UTSTYR. DU MÅ ALLTID REGNE MED AT KABLER ELLER ELEKTRISK UTSTYR ER UNDER SPENNING MED MINDRE DU HAR BLITT FORSIKRET OM AT STRØMTILFØRSELEN ER BRUTT. BAKKEPERSONALET MÅ HOLDE SEG PÅ AVSTAND HVIS MASKINEN BRUKES I NÆRHETEN AV ELEKTRISKE LEDNINGER ELLER UTSTYR UNDER SPENNING. VED KONTAKT MED EN ELEKTRISK LEDNING ELLER ET APPARAT UNDER SPENNING, MÅ BAKKEPERSONALET HOLDE SEG PÅ AVSTAND FRA MASKINEN SÅ LENGE STRØMTILFØRSELEN IKKE ER BRUTT. 14 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

15 2.5. FALLFARE Det anbefales at alt personale på plattformen bruker en sikkerhetssele festet til forankringspunkter på arbeidsplattformen. Kun én sele må festes til hvert forankringspunkt. Før maskinen brukes, må det kontrolleres at rekkverket er korrekt installert og låst. Sjekk at adgangsportene er lukket og låst. Ha hele tiden begge føtter flatt på gulvet i plattformen. Du må ikke sitte eller klatre på rekkverkene. Ikke bruk en stige eller klatre på andre gjenstander oppå plattformen for å komme opp i riktig høyde. Når plattformen er hevet, må du ikke bruke løftestrukturen til å klatre ned fra plattformen. Du må ikke gå av eller på arbeidsplattformen så lenge den ikke er foldet sammen og stabilisatoren ikke er trukket inn. Fjern alt skrot, fett eller andre glatte stoffer fra sko, adgangstrinnene og gulvet på plattformen. Gå alltid av eller på arbeidsplattformen med kroppen i retning maskinen. Ha alltid 3 punkter som er i kontakt med maskinen: to hender og en fot eller to føtter og en hånd BRUKSBEGRENSNINGER Modell CX12 CX15 Maks gulvhøyde 10m 13m Maks arbeidshøyde 12m 15m Maksimalt antall personer tillatt på arbeidsplattformen 6 Maksimal last på plattformen (fordelt) 1100kg 700kg Maksimalt antall personer tillatt på en forlengelse 2 Maksimal vekt på en forlengelse (fordelt) 230kg Maksimal vindhastighet 12,5m/s (45km/t) Maksimal håndkraft 400 Newton Maks dossering på hjulene På tvers 3 grader 2 grader På langs 3 grader Maks dossering på På tvers 1 grad stabilisatorene På langs 2 grader Maks skråning (se notat) 45% Brukstemperatur C - NB - Den termiske motoren må ikke brukes i over 10 minutter på en helling eller skråning over 35 %. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 15

16 2.7. SLEPING, LØFTING, TRANSPORT Maskinen må ikke slepes, løftes eller transporteres med personer eller utstyr på arbeidsplattformen. Før maskinen slepes, løftes eller transporteres, må plattformen senkes helt ned og forlengelsene trekkes helt inn. Maskinen må kun slepes eller løftes i unntakstilfeller, hvis maskinen ikke fungerer, hvis den er i ustand eller ved lasting/lossing. Se Nødsleping. Sjekk kapasiteten til utstyret som brukes til å slepe, løfte eller transportere maskinen VEDLIKEHOLD En kvalifisert person må lage et vedlikeholds- og kontrollprogram for maskinen for å sørge for at den brukes på en sikker måte. Programmet må ta hensyn til informasjonen i denne håndboken og i vedlikeholdshåndboken. Før det utføres vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid, må strømtilførselen til betjeningene brytes. Du må aldri arbeide under arbeidsplattformen eller på løftemaskinen så lenge den ikke er støttet og festet med to støtteben eller med egnede festeremmer. Frakoble batteriet når det utføres inngrep i maskinens elektriske krets eller når det utføres sveisearbeid. Røyking, flammer og gnister er forbudt i nærheten av batteriet. Verktøy eller metallgjenstander må ikke settes på batteriets poler. Syren i batteriet er ekstremt etsende. Sørg for at syren ikke kommer i kontakt med hud, øyne eller klær. Bruk egnet verneutstyr når batteriet vedlikeholdes. Batteriet må kun lades opp på et godt luftet sted. Unngå all sprut eller flyt av brennbare produkter på de varme delene av den termiske motoren (hovedsakelig kommutatoren og eksospotten). Utfør aldri arbeid på en hydraulisk krets eller komponent som er under trykk: senk trykket før enhver komponent demonteres eller løsnes. Bruk kun identiske reservedeler eller komponenter eller deler tilsvarende originaldelene. Unngå å utføre arbeid på den termiske motoren når den er i drift. Hvis det er nødvendig å utføre slikt arbeid, må du ikke bruke vide klær og du må feste langt hår for å unngå at det trekkes inn i dreiende deler. Utfør aldri arbeid i nærheten av dreiende deler (vifte, omformer, drivrem...). Du må aldri åpne radiatorproppen når motoren er varm. 16 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

17 Du må ikke foreta noen endringer på denne maskinen uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra produsenten ( ). Slike endringer vil føre til at garantien faller bort og eieren og/eller brukeren vil være ansvarlig hvis det skjer en ulykke. Når det foretas sveising eller skjæring av metall, må du sørge for å beskytte chassiset mot flyvende smeltet metall. Maskinen må ikke brukes som jordforbindelse når det foretas sveising. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 17

18 Før maskinen brukes, anbefales det å foreta en grundig inspeksjon og kontroll av driften for å sikre at maskinen er i perfekt stand. Maskinen må ikke brukes hvis den har skader eller funksjonsfeil. I samsvar med nasjonale eller lokale regler, skal maskinen kontrolleres og prøves med jevne mellomrom. FARE HVIS DENNE MASKINEN IKKE VEDLIKEHOLDES OG KONTROLLERES KORREKT, ER DET RISIKO FOR ALVORLIGE ELLER DØDELIGE SKADER. DENNE MASKINEN MÅ IKKE BRUKES HVIS DEN IKKE ER I PERFEKT DRIFTSTILSTAND. 3.1 INSPEKSJON OG KONTROLLER FØR IGANGSETTING 1- Sørg for at det ikke finnes lekkasjer av olje eller drivstoff. Sjekk at maskinen generelt sett er ren (ingen glatte stoffer på trinnene eller gulvet på plattformen). 2- Sjekk maskinens struktur for å se om du finner skadde deler, sprukkede sammensveisinger eller andre uregelmessigheter. 3- Sjekk at sikkerhetsmerkene er synlige og kan leses. Rengjør eller erstatt uleselige klistremerker. 4- Sjekk at et eksemplar av operatør- og sikkerhetshåndboken ligger i dokumentrommet på arbeidsplattformen. 5- Foreta inspeksjonsrunden beskrevet nedenfor. 6- Foreta funksjonskontrollene beskrevet nedenfor. 3.2 INSPEKSJONSRUNDE Kontroller, i denne rekkefølgen, hvert punkt på listen nedenfor. For hvert punkt, i tillegg til kriteriene som står her, sjekk at ingen del har løsnet eller mangler, at delene er godt festet og ikke lekker eller har synlige skader. 1- Termisk motor - Hydrauliske pumper. 2- Elektriske kabler - Gjennomføring og tilstramming av batterikablene. 3- Låsing av motorskuffen. 4- Dekslene til stabilisatorsylinderne - Stabilisatorbena. 5- Svingaksel - Sylinderne til svingakselen. 6- Styresylinder - Styrestang. 7- Motorene til forhjulene - Hjulenes akseltapper: Ingen manglende skruer - Korrekt tilstrammede skruer. 18 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

19 8- Hjul: Dekk i god stand - Ingen manglende hjulmutter - Korrekt tilstrammede hjul 9- Hydraulisk rom: Ingen lekkasje ved hydraulikkblokkene eller tanken - Kontaktpunktene til de hydrauliske ventilene og sensorene er korrekt installert/tilkoblet - Ingen elektrisk kabel skadet - Nivået på hydraulikkoljen i tanken er korrekt. Dørene til rommet er låst. 10- Manuelt håndtak for senking. 11- Løftesylinder - Sensor for senket posisjon. 12- Leddaksler: stoppeskruer og sikringsringer finnes 13- Forlengelsessylindere (kun for ekstrautstyr med hydrauliske forlengelser) 14- Drivstofftank - Betjeningsstasjon på bakken: Drivstoffnivå - Propp på tanken. Bryterne på betjeningsstasjonen skal gå tilbake til nøytral - Nødbryteren fungerer korrekt. Dørene til rommet er låst. 15- Støttebena er korrekt plassert. 16- Sensor for løftet posisjon. 17- Rekkverk: Tilstand og festepunkter - Låsetappene finnes - Adgangsportene er lukket og låst. 18- Spaker for manøvrering og låsing av forlengelsene (unntatt for ekstrautstyr med hydrauliske forlengelser) 19- Betjeningsstasjon på plattformen: Korrekt festet - Spaker og brytere finnes og går tilbake til nøytral posisjon - Nødbryteren fungerer korrekt - Navlestrengkabelen er ikke skadet. (18) (16) (17) (11) (14) (10) (4) (4) (17) (8) (2)(13) (16) (13) (15) (7)(8) (12) (12) (14) (4) (4) (5) (1)(2)(3) (5) (8) (9) (9) (6) (7)(8) 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 19

20 3.3 DRIFTSKONTROLLER Maskinens drift: Se avsnitt 4 - Bruk BETJENINGSSTASJONER Betjeningsstasjon på bakken - Nødbetjening for senking 1- Sjekk varsellampene når strømmen slås på (Autotest). 2- Start den termiske motoren og prøv alle betjeningene for å forsikre deg om at de fungerer. 3- Sjekk at nødstoppbryteren stopper bevegelsene og den termiske motoren (den termiske motoren stopper etter ca. 2 sekunder). 4- Sjekk, med plattformen løftet litt opp, at nødbetjeningen for senking fungerer. Betjeningsstasjon på plattformen 1- Sjekk varsellampene når strømmen slås på (Autotest) - Unntatt varsellampen for drivstoffnivået. 2- Start den termiske motoren og prøv alle betjeningene for å forsikre deg om at de fungerer. 3- Sjekk at den høye forflyttingshastigheten brytes når plattformen er løftet. 4- Sjekk at nødstoppbryteren stopper bevegelsene og den termiske motoren (den termiske motoren stopper etter ca. 2 sekunder) BLOKKERING AV SVINGAKSELEN 1- Sett en ca. 15 cm høy kile foran høyre forhjul. 2- Sett plattformen i sammenfoldet posisjon. 3- Kjør maskinen sakte fremover inntil hjulet står på kilen. 4- Løft plattformen ca. 0,5 m. 5- Kjør sakte av kilen. FARE MASKINEN MÅ IKKE BRUKES HVIS BLOKKERINGEN AV AKSELEN IKKE FUNGERER KORREKT. 6- Sjekk at akselen fortsatt er blokkert: høyre hjul har ikke lenger bakkekontakt. 7- Senk plattformen helt ned. 8- Foreta en langsom bevegelse: akselen må deblokkeres og høyre hjul skal igjen ha bakkekontakt. 9- Gjenta denne fremgangsmåten og sett denne gangen kilen under venstre forhjul. 20 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

21 3.3.3 Dosseringslampe 1- Kjør maskinen med plattformen i senket posisjon på en skråning med større dossering enn tillatt: varsellampen for dossering lyser. 2- Løft plattformen ca. 0,5 m: lydalarmen utløses. 3- Sjekk bevegelsesbryterne avhengig av driftsmodusen som velges (Se avsnitt 5 - Sikkerhetsanordninger). 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 21

22 Denne maskinen er en mobil personløfteplattform som skal bringe personer, verktøy og utstyr som er NØDVENDIG for å utføre et arbeid FRA plattformen, opp til et arbeidsområde i høyden. Kontakt konstruktøren hvis du har spørsmål om spesiell bruk eller spesielle arbeidsbetingelser. Maskinen inkluderer et hovedbetjeningsstasjon på arbeidsplattformen. Her styres løfting, forflytting og posisjonering av stabilisatorene. En prioritert betjeningsstasjon på bakkenivå brukes til å løfte eller senke plattformen i nødstilfeller eller når operatøren på arbeidsplattformen ikke er i stand til å styre maskinen. Med unntak av nødstilfeller, skal betjeningsstasjonen på bakkenivået ikke brukes når det er personer på arbeidsplattformen. Gjør deg kjent med sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2 i denne håndboken før maskinen tas i bruk BETJENINGER OG VARSELLAMPER BETJENINGSSTASJON PÅ BAKKEN MAX (5) 5 sec START (4) (1) O (3) (2) (6) 1- Betjeningsvelger / Full stans av maskinen. 2- Nødstoppbryter. 3- Knapp for forvarming og oppstart av den termiske motoren. 4- Betjening av løfting / senking. 5- Varsellamper. 6- Timeteller. 22 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

23 Betjeningsvelger: Brukes til å aktivere bryterne på plattformen eller bakken. På posisjon O kan nøkkelen trekkes ut for å stanse maskinen fullstendig. O Nødstoppbryter: I et nødstilfelle TRYKK på bryteren for å STOPPE alle maskinens bevegelser og den termiske motoren. Vri knappen 1/4 omgang for å gjenoppstarte strømtilførselen. Knapp for forvarming og oppstart av den termiske motoren: Hold ned knappen for forvarming/oppstart inntil den termiske motoren starter. Se avsnitt Drift av den termiske motoren. Betjening av løfting / senking: Løft spaken opp for å heve plattformen. Skyv spaken ned for å senke plattformen. Slipp opp spaken for å stoppe bevegelsen. Se avsnitt Senke plattformen - Løfte plattformen. MAX Overlastlampe: Denne varsellampen blinker når arbeidsplattformen lastes over tillatt lastekapasitet. Se avsnitt 5 - Sikkerhetsanordninger. Temperaturlampe: Denne varsellampen lyser når temperaturen på kjølevæsken i den termiske motoren er for høy: STOPP den termiske motoren så raskt som mulig. Se avsnitt Sikkerhetsanordninger. Varsellampe for oljetrykk i motoren: Når motoren går, lyser denne varsellampen når oljetrykket i den termiske motoren er unormalt lavt: STOPP den termiske motoren så raskt som mulig. Se avsnitt Sikkerhetsanordninger. Merk: denne varsellampen lyser når maskinen slås på og skal slukke etter at motoren har startet. Driftslampe for omformeren: Denne varsellampen lyser når omformeren ikke fungerer korrekt: omformeren lader ikke lenger opp batteriet korrekt. Merk: denne varsellampen lyser når maskinen slås på og skal slukke etter at motoren har startet. Lampe for forvarming: Denne varsellampen lyser mens motoren forvarmer og slukkes så snart motoren starter. Se avsnitt Drift av den termiske motoren. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 23

24 1AU0108 OPERATØR- OG SIKKERHETSHÅNDBOK Lampe "systemstatus"/vedlikehold: Denne varsellampen blinker langsomt når det må utføres forhåndsprogrammert vedlikehold/service. Denne varsellampen lyser når det oppdages en feil med betjeningssystemet eller en funksjonsfeil. Se avsnitt Sikkerhetsanordninger. Timeteller: Viser samlet driftstid for den termiske motoren BETJENINGSSTASJON PÅ PLATTFORMEN MAX (10) (8) (9) (11) (7) (6) AUTO (1) (5) 5 sec START (4) (3) (2) 1- Nødstoppbryter. 2- Velgerbryter for kjøring/løfting. 3- Knapp for forvarming og oppstart av den termiske motoren. 4- Lydsignal. 5- Velgerbryter for kjøring. 6- Knapp for automatisk nivellering (stabilisatorer) 7- Velgerbryter for stabilisatorer venstre/høyre (manuell modus) 8- Velgerbryter for stabilisatorer foran/bak (manuell modus) 9- Velgerbryter forlengelse foran/bak (ekstrautstyr) 10- Varsellamper. 11- Joystick for å styre bevegelser. 24 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

25 Nødstoppbryter: I et nødstilfelle TRYKK på bryteren for å STOPPE alle maskinens bevegelser og den termiske motoren. Vri knappen 1/4 omgang for å gjenoppstarte strømtilførselen. Velgerbryter for kjøring/løfting: Trykk velgerbryteren til venstre og slipp den opp igjen for å aktivere løftemodus: den tilhørende grønne varsellampen lyser på betjeningsstasjonen. Den valgte modusen er aktiv i 5 sekunder. Trykk velgerbryteren til høyre og slipp den opp igjen for å aktivere kjøremodus (og styremodus): den tilhørende grønne varsellampen lyser. Når kjøremodus er valgt, deaktiveres den kun ved å velge en annen driftsmodus eller når bryteren slippes opp under kjøring før joysticken har gått tilbake til nøytral posisjon. Se: Avsnitt Kjøring - Styring. Avsnitt Senke plattformen - Løfte plattformen. Knapp for forvarming og oppstart av den termiske motoren: Hold ned knappen for forvarming/oppstart inntil den termiske motoren starter. Se avsnitt Drift av den termiske motoren. Lydsignal: Trykk på denne knappen for å varsle bakkepersonalet om en eventuell fare. Velgerbryter for kjøring: Denne bryteren har 3 posisjoner og brukes til å velge kjørehastigheten: : Lav hastighet : Middels hastighet. I denne posisjonen er motorkraften og dreiemomentet innstilt på maksimalt for å kunne kjøre opp bratte skråninger eller i ulendt terreng. : Høy hastighet Merk: Når plattformen er hevet, kjører maskinen som standard i lav hastighet. AUTO Knapp for automatisk nivellering: Trykk inn og slipp opp denne knappen for å aktivere automatisk nivellering: den grønne varsellampen blinker når modusen er aktiv og når stabilisatorene kan styres. Den valgte modusen er aktiv i 5 sekunder. Se avsnitt Stabilisatorer. Velgerbryter for stabilisatorer venstre/høyre (manuell modus): Trykk denne bryteren til venstre eller høyre og hold ned for å styre tilsvarende stabilisatorer: den grønne varsellampen blinker når modusen er aktiv og når stabilisatorene kan styres. Den valgte modusen er aktiv i 5 sekunder. Se avsnitt Stabilisatorer. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 25

26 Velgerbryter for stabilisatorer foran/bak (manuell modus): Trykk denne bryteren fremover eller bakover og hold den ned for å styre tilsvarende stabilisatorer: den grønne varsellampen blinker når modusen er aktiv og når stabilisatorene kan styres. Den valgte modusen er aktiv i 5 sekunder. Se avsnitt Stabilisatorer. Velgerbryter forlengelse foran/bak (ekstrautstyr): Hvis ekstrautstyret for hydrauliske forlengelser er installert, trykk bryteren fremover eller bakover og hold den ned for å velge forlengelsen som skal styres. Se avsnitt Trekke inn forlengelsene - Skyve ut forlengelsene. Lampe for valg av løftemodus: Denne lampen lyser når løftemodus er aktiv. Lampe for valg av kjøremodus: Denne lampen lyser når kjøre-/styremodus er aktiv. Lampe for drift og stabilisatorenes bakkekontakt: Denne lampen blinker når nivelleringsmodus (automatisk eller manuell) er aktiv og når stabilisatorene beveges. Denne lampen lyser fast når de fire stabilisatorene har bakkekontakt. Lampe som viser stabilisatorenes posisjon: Denne lampen lyser fast: Når stabilisatorene beveger seg så lenge de ikke har bakkekontakt. Når de fire stabilisatorene ikke er helt trukket inn. Når minst EN AV STABILISATORENE IKKE (LENGER) HAR FAST BAKKEKONTAKT. FARE HVIS DENNE LAMPEN LYSER OG EN LYDALARM PIPER NÅR ARBEIDSPLATTFORMEN ER I LØFTET POSISJON, MÅ PLATTFORMEN UMIDDELBART SENKES TIL LAV POSISJON. MAX Overlastlampe: Denne varsellampen blinker når arbeidsplattformen lastes over tillatt lastekapasitet. Se avsnitt 5 - Sikkerhetsanordninger. 26 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

27 Dosseringslampe: Denne lampen blinker når stabilisatorene er i bevegelse. Denne lampen lyser fast når maskinen står i en skråning som er brattere enn den tillatte terskelen eller når chassiset har større helling enn det som er tillatt. Se kapittel 5 - Sikkerhetsanordninger FARE HVIS DENNE LAMPEN LYSER OG EN LYDALARM PIPER NÅR ARBEIDSPLATTFORMEN ER I LØFTET POSISJON, MÅ PLATTFORMEN UMIDDELBART SENKES TIL LAV POSISJON OG DERETTER MÅ MASKINEN NIVELLERES FØR PLATTFORMEN HEVES PÅ NYTT. Lampe for forvarming: Denne varsellampen lyser mens motoren forvarmer og slukkes så snart motoren starter. Varsellampe for drivstofftank: Denne lampen lyser når drivstoffnivået i tanken går under kritisk nivå: fyll på drivstoff i tanken. Lampe "systemstatus"/vedlikehold: Denne varsellampen blinker langsomt når det må utføres forhåndsprogrammert vedlikehold/service. Denne varsellampen lyser når det oppdages en feil med betjeningssystemet eller en funksjonsfeil med den termiske motoren. Se avsnitt Sikkerhetsanordninger. (1) (2) Joystick for å styre bevegelser: Joysticken kontrollerer alle maskinens bevegelser. Hastigheten til bevegelsene står i forhold til joystickens bevegelser. Spaken på joysticken inkluderer en bekreftelsesbryter (1) som må trykkes og holdes inn for å styre en bevegelse. På toppen av spaken finnes det en dobbeltsidig bryter (2) som styrer hjulenes svingradius. De svarte og hvite retningspilene nær joysticken og på piktogrammene til de ulike betjeningsknappene viser bevegelsens retning i forhold til spakens manøvreringsretning. Kjørebevegelsene vises også med de svarte og hvite pilene på arbeidsplattformens kantlist: skyv joystick-spaken i den retningen som pilen peker og som samsvarer med ønsket bevegelsesretning. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 27

28 4.2. DRIFT AV DEN TERMISKE MOTOREN START / STOPP - NB - Sjekk motoroljenivået og nivået på kjølevæsken før den termiske motoren startes opp. Velgerbryter for betjeningsstasjon Den termiske motoren kan kun startes fra den valgte betjeningsstasjonen. Motoren må først startes opp fra betjeningsstasjonen på bakken slik at man kan konstatere at lampen som viser oljetrykket og omformerdriften er slukket så snart motoren starter. Når motoren er i gang, kan valget av betjeningsstasjon endres ved å vri velgerbryteren til ønsket stasjon. - NB - Når motoren startes opp fra betjeningsstasjonen på bakken, må nødstoppbryteren på denne stasjonen være låst opp. Når motoren startes fra betjeningsstasjonen på plattformen, må nødstoppbryterne på begge stasjonene være låst opp. Hvis motoren startes opp fra betjeningsstasjonen på bakken og nødstoppbryteren på plattformens betjeningsstasjon er trykket ned, stopper den termiske motoren når den andre betjeningsstasjonen brukes. Oppstart Trykk og hold ned knappen for forvarming/oppstart på den valgte betjeningsstasjonen inntil den termiske motoren starter. - Når motoren er kald ved oppstart, varer forvarmingen i 5-10 sekunder før motoren starter (lampen som viser forvarming, lyser i denne perioden). Trykk og hold ned knappen i 1-2 sekunder etter at motoren har startet opp. - Når motoren er varm ved oppstart, starter den umiddelbart. Slipp opp knappen så snart motoren har startet. Stopp / Nødstopp Når nødstoppbryteren trykkes ned på betjeningsstasjonen, brytes strømtilførselen til betjeningene og den termiske motoren stanser. Motoren kan stoppes fra betjeningsstasjonen på bakken ved å sette velgerbryteren på posisjon O. FORSIKTIG HVIS MOTOREN IKKE STARTER UMIDDELBART, MÅ DU IKKE BRUKE STARTEREN I LENGRE TID: SLIPP OPP STARTKNAPPEN OG PRØV PÅ NYTT. HVIS MOTOREN IKKE STARTER FOR ANDRE GANG, LA STARTEREN AVKJØLES I 1-2 MINUTTER. HVIS MOTOREN FORTSATT IKKE STARTER ETTER FLERE FORSØK, SE I MOTORENS VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK. FORSIKTIG LA MOTOREN VARME OPP I NOEN MINUTTER FØR MASKINEN BRUKES. 28 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

29 4.2.2 MOTORENS TURTALL Motorens turtall reguleres av betjeningssystemet avhengig av bevegelsen som utføres og/eller aktiveringen av visse sikkerhetsanordninger. Når maskinen kjører med plattformen i senket posisjon, har motoren et høyt turtall når middels eller høy hastighet er valgt. Motoren går på tomgang når lav hastighet er valgt eller når plattformen er i hevet posisjon SIKKERHETSANORDNINGER FOR TERMISK MOTOR Når en av følgende feil oppdages: For lavt motoroljetrykk For høy temperatur på kjølevæske Lampen for "systemstatus"/vedlikehold lyser fast. En lydalarm piper jevnlig. Betjeningssystemet gjør det umulig å få motoren over i høyt turtall. Betjeningssystemet stopper motoren automatisk etter 2 minutter hvis problemet vedvarer. Motoren kan startes igjen etter å ha deaktivert nødstoppen, slik at plattformen kan senkes til lav posisjon. Stopp motoren umiddelbart så snart plattformen er i senket posisjon KJØRING - RETNING Kjøring 1- Velg betjeningsstasjonen på plattformen og start opp den termiske motoren. 2- Aktiver kjøremodus ved å vri velgeren til høyre mens joysticken er i nøytral posisjon og bryteren er sluppet opp. Lampen for kjøremodus tennes. 3- Velg ønsket kjørehastighet. 4- Trykk inn bryteren og skyv joysticken forover for å kjøre fremover eller skyv joysticken bakover for å rygge. Maskinens hastighet står i forhold til joystickens bevegelser. FARE MASKINEN KAN KUN KJØRES MED PLATTFORMEN HEVET PÅ EN JEVN, FAST OG VANNRETT OVERFLATE. FOR Å UNNGÅ ENHVER VELTERISIKO, MÅ MASKINEN IKKE KJØRES NÆR HINDRINGER, HULL ELLER PÅ EN SKRÅNING ELLER DOSSERING OVER TERSKELVERDIENE ANGITT I AVSNITT For å stoppe bevegelsene må joysticken settes tilbake til nøytral for å redusere hastigheten, og bryteren slippes opp. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 29

30 Retning Hjulene kan kun dreies hvis kjøremodus er valgt. For å dreie hjulene mens maskinen står stille må bekreftelsesbryteren trykkes inn. Den dobbeltsidige bryteren øverst på joysticken brukes til å styre maskinen. Trykk bryteren ned til høyre med tommelen for å dreie hjulene til høyre, eller til venstre for å dreie hjulene til venstre. Når bryteren er sluppet opp, står hjulene stille i dreid posisjon: trykk bryteren ned i motsatt retning for å rette opp hjulene STABILISATORER Maskinen er utstyrt med fire stabilisatorsylindere som nivellerer chassiset før arbeidsplattformen heves. Det er kun mulig å styre stabilisatorene når plattformen er i senket posisjon. Nivelleringen av chassiset kan gjøres i automatisk modus eller i manuell modus. Automatisk nivellering 1- Velg betjeningsstasjonen på plattformen og start opp den termiske motoren. 2- Aktiver modus for automatisk nivellering. Den grønne varsellampen blinker. 3- Før det har gått 5 sekunder, må du trykke inn bekreftelsesbryteren og skyve joysticken forover for å trekke ut stabilisatorene: Motorens turtall øker. Lampen som viser stabilisatorenes posisjon, tennes. Dosseringslampen blinker. 4- Når de fire stabilisatorene har bakkekontakt: Motorens turtall går ned. Lampen som viser stabilisatorenes posisjon, slukkes. Nivelleringen starter. 5- Hold joysticken skjøvet forover inntil: Den grønne lampen lyser fast. Dosseringslampen slukkes. Et lydsignal (4 raske pip) utløses. Stabilisatorenes bevegelse stanser automatisk når chassiset er nivellert. 6- For å trekke opp stabilisatorene må modusen for automatisk nivellering aktiveres, bekreftelsesbryteren trykkes inn og joysticken skyves bakover. Når de fire stabilisatorene er trukket inn: Lampen som viser stabilisatorenes posisjon, slukkes. Et lydsignal (4 raske pip) utløses. Motorens turtall går ned. Stabilisatorenes bevegelse stopper automatisk når de er trukket helt inn. Automatisk nivellering fungerer ikke 1- Tap av bakkekontakt i løpet av den automatiske nivelleringen. Hvis en stabilisator ikke lenger har tilstrekkelig fast bakkekontakt: Nivelleringen avbrytes. 30 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

31 En lydalarm (kontinuerlig lyd) utløses så lenge betjeningen trekker stabilisatorene ut. I automatisk modus er det kun tillatt å trekke stabilisatorene inn. - Sjekk bakkens tilstand og fasthet eller om det finnes gjenstander under bena til stabilisatorene. - Flytt eventuelt maskinen til et fastere underlag. For å gjøre et nytt forsøk på automatisk nivellering må de fire stabilisatorene på forhånd være såpass trukket inn at ingen av dem har bakkekontakt (nullstilling av systemet). 2- Stabilisatorsylindere i endeposisjon eller sporing av en forverring av dosseringen. Hvis stabilisatorene kommer til endeposisjon før nivelleringen er korrekt eller hvis dosseringen av chassiset blir verre istedenfor bedre: Nivelleringen avbrytes. En lydalarm (kontinuerlig lyd) utløses så lenge betjeningen trekker stabilisatorene ut. - Sjekk bakkens tilstand og fasthet. - Flytt eventuelt maskinen til et underlag der det er mulig å nivellere maskinen. Manuell nivellering 1- Velg betjeningsstasjonen på plattformen og start opp den termiske motoren. 2- Trykk og hold ned velgerbryteren som tilsvarer stabilisatorene som skal styres. 3- Trykk inn bekreftelsesbryteren og skyv joysticken forover for å trekke ut de valgte stabilisatorene. - NB - I manuell modus beveger stabilisatorene seg i lav hastighet (motor på tomgang). Når stabilisatorene trekkes ut i manuell modus, trekkes alle fire stabilisatorer ut samtidig inntil har bakkekontakt. Når bena står på bakken, styres kun det valgte paret med stabilisatorer. 4- Styr stabilisatorene som må beveges, inntil dosseringslampen slukkes. Dette viser at chassiset er innenfor den tillatte terskelen. 5- For å trekke inn stabilisatorene må du skyve og holde ned velgeren som tilsvarer paret med stabilisatorer som styres, trykke inn og skyve joysticken bakover. Styr stabilisatorene slik at maskinen står noenlunde vannrett. Så snart en av stabilisatorene har mistet bakkekontakt, trekkes alle fire stabilisatorer inn samtidig. Når stabilisatorene er trukket inn: Lampen som viser stabilisatorenes posisjon, slukkes. Et lydsignal (4 raske pip) utløses. Stabilisatorenes bevegelse stopper automatisk når de er trukket helt inn. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 31

32 4.5. LØFTE PLATTFORMEN - SENKE PLATTFORMEN Start den termiske motoren og velg ønsket betjeningsstasjon LØFTE PLATTFORMEN Fra betjeningsstasjonen på bakken 1- Skyv bryteren oppover for å heve arbeidsplattformen. 2- Slipp opp bryteren når plattformen har ønsket høyde. FARE PLATTFORMEN MÅ KUN LØFTES HVIS MASKINEN STÅR PÅ ET JEVNT, FAST, VANNRETT OG FLATT GRUNNLAG. IKKE BRUK NEDRE BETJENINGSSTASJON NÅR PERSONALE BEFINNER SEG PÅ PLATTFORMEN, UNNTATT I NØDSTILFELLER. SE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE I AVSNITT 2 I DENNE HÅNDBOKEN. Fra betjeningsstasjonen på arbeidsplattformen 1- Aktiver løftemodus ved å skyve velgeren til venstre (lampen for løftemodus lyser) mens joysticken er i nøytral posisjon og bryteren er sluppet opp. Før det har gått 5 sekunder, må du trykke inn bekreftelsesbryteren og skyve joysticken bakover for å løfte arbeidsplattformen. Løftehastigheten står i forhold til joystickens bevegelser. 2- Skyv joysticken tilbake til nøytral og slipp opp bryteren når plattformen har riktig høyde. Trinn i løpet av løftebevegelsen 1- Løftebevegelsen starter fra transportposisjon (senket posisjon) i lav hastighet (motor på tomgang). 2- Når plattformen kommer til middels posisjon, stopper løftebevegelsen (ca. 2 sekunder) slik at lasten på arbeidsplattformen kan veies. Se avsnitt 5 - Sikkerhetsanordninger. 3- Hvis plattformen ikke har overvekt, starter løftebevegelsen automatisk opp igjen i høy hastighet (motor med høyt turtall). 4- Når plattformen er løftet opp til maksimal høyde, stoppes bevegelsen automatisk SENKE PLATTFORMEN Fra betjeningsstasjonen på bakken 1- Skyv bryteren nedover for å senke arbeidsplattformen. 2- Slipp opp bryteren når plattformen har ønsket høyde. Fra betjeningsstasjonen på arbeidsplattformen 1- Aktiver løftemodus ved å skyve velgeren til venstre (lampen for løftemodus lyser) mens joysticken er i nøytral posisjon og bryteren er sluppet opp. Før det har gått 5 sekunder, må du trykke inn bekreftelsesbryteren og skyve joysticken forover for å senke arbeidsplattformen. Senkehastigheten står i forhold til joystickens bevegelser. 32 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

33 2- Skyv joysticken tilbake til nøytral og slipp opp bryteren når plattformen har riktig høyde eller når plattformen er i senket posisjon. Trinn i løpet av senkebevegelsen 1- Senkebevegelsen stopper når plattformen er i middels posisjon, lydalarmen aktiveres for å varsle bakkepersonalet. 2- Etter 3 sekunder ved lav hastighet fortsetter plattformen å senkes automatisk. Lydalarmen stopper når posisjonssensoren slippes opp, men alle delene av løftestrukturen har ennå ikke blitt senket til lav posisjon: fortsett å senke plattformen i 2-3 sekunder etter at lydalarmen har sluttet å pipe. Mellom middels posisjon og senket posisjon piper alltid en lydalarm samtidig med senkingen, og alarmen starter først 3 sekunder etter kommandoen TREKKE INN FORLENGELSENE - SKYVE UT FORLENGELSENE (EKSTRAUTSTYR) 1- Start den termiske motoren og velg betjeningsstasjonen på arbeidsplattformen. 2- Trykk og hold ned velgerbryteren for forlengelsene foran/bak i retning forlengelsen som skal styres. 3- Trykk på bekreftelsesbryteren og skyv joysticken forover for å trekke ut den valgte forlengelsen eller skyv joysticken bakover for å trekke inn den valgte forlengelsen. 4- Slipp opp velgerbryteren for forlengelsen eller joysticken for å stanse bevegelsen INTEGRERT GENERATOR (EKSTRAUTSTYR) Den integrerte generatoren gir en spenning på V på arbeidsplattformen for å kunne bruke verktøy med en maksimal effekt på 3,5 W. FORSIKTIG DEN INTEGRERTE GENERATOREN MÅ IKKE KOMME I DIREKTE KONTAKT MED VANN ELLER EN HØYTTRYKKSSPYLER. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 33

34 Trinn ved idriftsettingen 1- Start den termiske motoren og velg betjeningsstasjonen på arbeidsplattformen. 2- Sett velgeren for generatoren på posisjon ON. Lampen tennes for å vise at den integrerte generatoren fungerer. 3- Koble verktøyet til 220V-kontakten. 4- Du kan når som helst frakoble verktøyet og koble til et annet. - NB - Når du bruker den integrerte generatoren, kan du ikke bevege maskinen. For å bevege maskinen må den integrerte generatoren frakobles. Trinn ved frakoblingen 1- Koble verktøyet fra stikkontakten. 2- Sett velgeren i posisjon OFF. Lampen slukkes og den integrerte generatoren har stanset. 3- Du kan nå bevege maskinen som du vil PARKERING - LAGRING Maskinen må parkeres på en vannrett overflate på et godt beskyttet og ventilert sted. Trekk inn forlengelsene og senk plattformen helt ned. Rett opp hjulene. Sett velgerbryteren for betjeningsstasjon på posisjon O og trekk ut nøkkelen for å unngå at maskinen brukes uten tillatelse. Legg eventuelt over et trekk for å beskytte betjeningsboksene samt klistremerkene med instruksjoner eller advarsler. Ved lengre lagring: - Frakoble batteriet og lad den eventuelt opp. Se avsnitt Batteri. - Blokker hjulene til maskinen FLYTTING - FESTING FOR TRANSPORT FLYTTING Når det er nødvendig, kan maskinen flyttes med en gaffeltruck med egnet kapasitet. Stikk gaffelen inn slik det står på figuren nedenfor. 34 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

35 FARE SJEKK KAPASITETEN TIL LØFTEUTSTYRET OG TILBEHØRET FØR MASKINEN LØFTES. SJEKK AT MOTORSKUFFEN ER KORREKT LÅST. NÅR MASKINEN FLYTTES, MÅ INGEN PERSONER ELLER UTSTYR BEFINNE SEG PÅ ARBEIDSPLATTFORMEN. PLATTFORMEN MÅ VÆRE I SENKET POSISJON MED FORLENGLESENE TRUKKET INN. Maskinen kan også flyttes med en kran eller lignende maskin ved å bruke løfte-/festeringene på chassiset. Da må det brukes en egnet travers for at maskinen ikke skal ta skade FESTING FOR TRANSPORT Under transport: Plattformen må være senket helt ned. Forlengelsene må være trukket helt inn. Maskinen må være godt festet til kjøretøyets plattform som vist på figuren til høyre. Bruk kjettinger eller rep istedenfor remmer av tekstil. I tillegg kan hjulene blokkeres. Rekkverkene må være nedfelt for å oppfylle trafikkreglene om fraktet størrelse. Ikke fell ned rekkverkene før plattformen er i senket posisjon. - Løsne betjeningsstasjonen fra plattformen. - Ta ut ringtappene og fell ned rekkverket i rekkefølgen som beskrives til høyre. Løft opp rekkverkene på sidene av forlengelsene før de dreies rundt. - Når rekkverket er felt ned, må ringtappene settes inn igjen. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 35

36 5.1. HELLINGSSENSOR Hellingssensoren som er plassert i rommet til betjeningsstasjonen på bakken, måler hele tiden maskinens dossering. - NB - Denne anordningen må ikke styre bruken av maskinen. Plattformen må ikke heves og maskinen må ikke kjøres med hevet plattform på skrå, humpete eller løse underlag. Når strukturen er i senket posisjon, lyser lampen for å vise at maskinens dossering er for stor til at plattformen kan heves. Når strukturen er hevet, lyser dosseringslampen og en lydalarm aktiveres når maksimal dossering overstiges. Utløsningen av alarmen betyr at maskinen har nådd sin stabilitetsgrense. FARE HVIS LYDALARMEN UTLØSES, MÅ ALL DRIFT STANSES UMIDDELBART. TREKK INN TELESKOPET, SENK PLATTFORMEN HELT NED OG SETT MASKINEN VANNRETT FØR ARBEIDSPLATTFORMEN LØFTES OPP PÅ NYTT. FARE DET MÅ ALDRI SETTES GJENSTANDER PÅ HELLINGSSENSOREN. Modus 1: - Slutt å kjøre når maksimal dossering er nådd. Modus 2: - Lydvarsel og visuelt varsel. - Slutt å kjøre når maksimal dossering er nådd. - Senk løfte- og senkehastigheten. - Det er ikke tillatt å trekke ut forlengelsene (kun for ekstrautstyr med hydrauliske forlengelser). Modus 3: - Lydvarsel og visuelt varsel. - Slutt å kjøre når maksimal dossering er nådd. - Stopp løftebevegelsen. - Senk senkehastigheten. - Det er ikke tillatt å trekke ut forlengelsene (kun for ekstrautstyr med hydrauliske forlengelser). Modus 4 (FORSIKTIG, denne modusen oppfyller ikke CE-standarden): - Kun lydvarsel og visuelt varsel (ingen stans i bevegelsen) KONTROLL AV LASTEN Lasten veies når plattformen står stille. Når tillatt vekt på arbeidsplattformen overstiges, blinker de tilsvarende lampene på betjeningsstasjonene og en lydalarm utløses. Plattformen må delvis avlastes inntil alarmen stopper. 36 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

37 Når plattformen beveger seg fra senket posisjon, stopper den etter ca. 0,5 meter (middels posisjon) for å veie lasten. Hvis lastvekten er høyere enn tillatt, utløses alarmen, men plattformen kan senkes ned til lav posisjon for å avlastes. Ulike nivåer av bevegelsesstopp kan innstilles når alarmen utløses over middels posisjon. Modus 1: - Alle bevegelser stoppes med unntak av senkebevegelse fra betjeningsstasjonen på bakken. Modus 2: - Alle bevegelser stoppes. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 37

38 6.1. NØDBETJENINGER Nødbetjeningene må kun brukes av en person som kjenner til maskinens driftsfunksjon i detalj, samt hvordan betjeningene på bakken fungerer. Hvis plattformen sitter eller henger fast i en struktur eller utstyr i høyden, må du straks slutte å bruke maskinen. Bruk annet utstyr for å hjelpe de som står på plattformen. Stabiliser maskinen før du prøver å frigjøre den. Sørg for å ikke sette igang bevegelser som kan føre til at maskinen velter NØDSTOPP Hver betjeningsstasjon er utstyrt med en nødstoppknapp som stopper alle maskinens bevegelser og den termiske motoren når den trykkes inn BETJENINGSSTASJON PÅ BAKKEN Den prioriterte betjeningsstasjonen på bakkenivå brukes til å løfte eller senke plattformen når operatøren på arbeidsplattformen ikke er i stand til å styre maskinen. 1- Sett velgerbryteren for betjeningsstasjon på posisjon "betjeningsstasjon på bakken". 2- Start den termiske motoren. 3- Sjekk at det ikke er hindringer i høyden som kan komme i veien for plattformens bevegelse. 4- Trykk inn bryteren for løfting/senking av plattformen. 5- Slipp opp bryteren for å stoppe bevegelsen MANUELL SENKING Hvis den termiske motoren er i ustand eller maskinen har en funksjonsfeil, kan en manuell bryter brukes til å senke plattformen ved hjelp av tyngdekraften. 1- Varsle de som står på plattformen om at plattformen skal senkes manuelt. 2- Hold bakkepersonale på avstand. 3- Trekk i det røde håndtaket (på baksiden av maskinen) for å senke plattformen. 4- Slipp opp håndtaket for å stoppe senkebevegelsen. 38 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

39 6.2. NØDSLEPING Hvis den termiske motoren er i ustand eller maskinen har en funksjonsfeil, kan maskinen slepes etter at bremsene er frigjort. Dette er kun aktuelt i nødstilfeller når det er helt nødvendig å flytte maskinen. Plattformen må senkes helt ned og ingen må befinne seg på den. 1- Blokker hjulene på maskinen med kiler. 2- Ta av beskyttelsen på bakre aksel. 3- Skru løs bøylene og frigjør bremsene. 4- Bruk en skrutrekker til å ta av lokket på baksiden av den hydrauliske motoren. 5- Sett på plass bøylen og stram skruen hardt på bremsestempelet før du strammer til kontramutteren for å dra stempelet og frigjøre bremsen. Gjenta disse trinnene for alle de fire hydrauliske motorene. FORSIKTIG ETTER AT MASKINEN ER REPARERT, ER DET HELT NØDVENDIG Å SETTE NYE LOKK PÅ MOTORENE OG SETTE TILBAKE BESKYTTELSENE PÅ BAKRE AKSEL. 6- Bruk et egnet utstyr til å slepe maskinen langsomt, kun på et vannrett underlag. 7- Når slepingen er over, sett på plass kiler for å blokkere hjulene og ta av bøylene for å kunne bruke bremsene igjen. (3) 6.3. ETTER EN HENDELSE Etter en hendelse må maskinen gjennomgås grundig og alle betjeningene og sikkerhetsanordningene må testes. Plattformen må kun løftes mer enn én meter hvis alle skadene er reparert og hvis alle betjeningene fungerer korrekt. Ved tvil må du kontakte forhandleren eller konstruktøren. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 39

40 Dette kapittelet gir operatøren informasjon om hvordan kontrollene og vedlikeholdet av maskinen skal foretas. Følgende informasjon erstatter ikke det forebyggende vedlikeholdet og kontrollen av maskinen STØTTEBEN Det meste av vedlikeholdet eller servicen kan foretas med arbeidsplattformen i senket posisjon. Hvis det viser seg å være nødvendig å foreta arbeid på maskinen med plattformen i løftet posisjon, er det HELT NØDVENDIG å sette opp TO STØTTEBEN (på hver side av løftestrukturen) for å støtte maskinen. FARE VED ETHVERT ARBEID PÅ MASKINEN MED PLATTFORMEN I LØFTET POSISJON, ER DET HELT NØDVENDIG Å SETTE OPP STØTTEBENA FOR Å STØTTE LØFTESTRUKTUREN. Sette opp støttebena 1- Fjern alt utstyr som eventuelt befinner seg på plattformen og trekk inn forlengelsene. 2- Bruk betjeningsstasjonen på bakken for å løfte plattformen slik at det er mulig å dreie støttebena. 3- Løft plattformen på nytt inntil bena står loddrett på støttepunktene. Bena må fortsatt stå i sine føringer. 4- Senk plattformen og sett strukturen slik at den støtter seg til bena. Sjekk at bena står stødig på støttepunktene. 5- Sett velgerbryteren for betjeningsstasjon på posisjon O og ta ut nøkkelen Felle ned støttebena 1- Løft plattformen fra betjeningsstasjonen på bakken slik at støttebena ikke lenger står på støttepunktene. 2- Drei bena slik at de kan felles inn igjen. 3- Senk plattformen helt ned TERMISK MOTOR - NB - Du finner mer informasjon i motorens servicehåndbok. 40 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

41 7.2.1 KARKTERISTIKKER KUBOTA V1305-E2B D1703-M-E3B Type Diesel 4-taktsmotor Avkjøling Væske Antall sylindere - Slagvolum cm cm 3 Lavt turtall 1400 omdr/mn Maks turtall 3100 omdr/mn 2800 omdr/mn Oljeinnhold 6 liter 7 liter Starter 12V - 1,4kW Omformer 12V - 40A Batteri 12V - 100Ah / 830A Effekt (brutto) med maks turtall 23,4kW (31,4hk) 26,1kW (35,4hk) DRIVSTOFF Sørg for å ha et tilstrekkelig drivstoffnivå i tanken for ikke å gå tom. Det må kun brukes drivstoff for dieselmotorer. Se i motorens servicehåndbok. FORSIKTIG DET MÅ KUN BRUKES DRIVSTOFF FOR DIESELMOTORER. DET MÅ IKKE KOMME VANN ELLER URENHETER I TANKEN NÅR DEN FYLLES MOTOROLJE Maskinen leveres fra fabrikken med en multigrad-smøring av typen 15W40. Denne typen smøring gjør det mulig å starte motoren ved temperaturer ned til -15 C. FORSIKTIG DET ANBEFALES IKKE Å BRUKE SYNTETISK OLJE. Avhengig av bruksvilkårene til maskinen, kan det være nødvendig å tilpasse smøretypen (se tabell til høyre) SMØRING OMGIVELSESTEMPERATUR C) ( SPESIFIKASJONER FOR SMØRING - VOLUM KODE BESKRIVELSE VOLUM NOTER GR Flerbruksfett - Klebende fett, vannbestandig, tåler ekstreme trykk HM Motorolje (15W40) 9,5 liter Se avsnitt Motorolje H46 Hydraulikkolje H liter Væske for hydraulikkretser Kinematisk viskositet 46mm²/s ved 40 C D Drivstoff for dieselmotor 110 liter - 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 41

42 7.3.2 SMØRE- OG VEDLIKEHOLDSPUNKTER (14) - NB - Smøring og vedlikehold må foretas oftere hvis maskinen brukes intensivt eller i støvfylte omgivelser. NR. BESKRIVELSE ANT. KODE OPPGAVE HYPPIGHET PKT SMØR. J 50 (1) 200 t 400 t 1200 t 1 Hydraulikktank 1 H46 Nivåkontroll (5) X Oljeskift X (2) 2 Hydraulikkfilter (retur) 1 - Utskiftning av filterelementet X X 3 Hydraulikkfilter (middels trykk) 1 - Utskiftning av filterelementet X X 4 Motorolje 1 HM Nivåkontroll X Oljeskift X X (3) 5 Motoroljefilter 1 - Utskifting X X (3) 6 Dieselfilter 1 - Utskiftning av filterelementet X X (3) 7 Diesel forfilter 1 - Utskifting X 8 Drivstofftank 1 - Tømming og rensing av bunnfall X 9 Kjølevæske 1 - Nivåkontroll X 10 Luftfilter 1 - Rengjøring X (4) Utskiftning av filterelementet X (3) 11 Smørenipler for 4 styreakser GR Påføring: Smørepumpe X 42 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

43 Smørenipler for styresylindere Smørenipler for styrestang Smørenipler for svingaksel Smørenipler for svingakselsylindere Smørenipler for stabiliserende styrekuler Smørenipler for løftesylindere GR GR GR GR GR GR Påføring: Smørepumpe Påføring: Smørepumpe Påføring: Smørepumpe Påføring: Smørepumpe Påføring: Smørepumpe Påføring: Smørepumpe 18 Glideoverflatene til bena 8 GR Påføring: Pensel X Notater: J: Hver gang maskinen startes opp eller ved hvert operatørskifte. (1): Etter de 50 første driftstimene. (2): Etter angitt antall timer eller hvert 2. år. (3): Etter angitt antall timer eller hvert år. (4): Luftfilteret er utstyrt med en indikator som viser når filteret er tilstoppet. Rens filteret hvis indikatoren lyser rødt før det planlagte vedlikeholdet. (5) Oljenivået må være synlig i vinduet på nivåindikatoren HJUL Tilstrammingen av hjulene må kontrolleres etter de 50 første driftstimene og etter dette, hver 3. måned eller etter 100 driftstimer. Skifte hjul For at maskinen ikke skal bli mindre stabil, må hjulene kun skiftes ut med hjul som har like karakteristikker (mål, lastkapasitet, senking under last, felgens posisjon, vekt...). Hjulmutterne skal strammes og holdes på samme strammemoment for å unngå at et hjul løsner. Mutterne må strammes med en momentnøkkel. Hvis mutterne strammes for hardt, vil det føre til at tappene sprekker eller gjengene ødelegges. Tilstramming av hjulene FORSIKTIG DET MÅ IKKE BRUKES SLAGNØKLER TIL Å STRAMME HJULMUTTERNE. 1- Begynn å stram alle mutterne for hånd. Ikke bruk smøring på gjengene. 2- Stram mutterne på ett hjul om gangen, på omgang. Når du strammer, følg rekkefølgen nedenfor: Strammemoment for hjulene Trinn 1 Trinn 2 Trinn Nm Nm Nm X X X X X X 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 43

44 Elektrolyttens tetthet OPERATØR- OG SIKKERHETSHÅNDBOK 7.5. BATTERI FARE ELEKTROLYTTEN I BATTERIENE ER EKSTREMT ETSENDE. UNNGÅ KONTAKT MED KLÆR, HUD ELLER ØYNE. VED KONTAKT MÅ OMRÅDET STRAKS SKYLLES MED RENT VANN. For å sikre at den termiske motoren starter under alle forhold må batteriet holdes i perfekt stand. - Fjern alle spor etter salt som kan ha samlet seg på batteriets poler. - Sjekk elektrolyttnivået i batteriene. - Hvis elektrolytt renner over, må metalloverflatene som har vært i kontakt med elektrolytten, straks vaskes med rent vann. - Sjekk ladenivået regelmessig ved å måle elektrolyttens tetthet. Lade batteriet - Bruk en 12 V lader tilpasset batteriets kapasitet. - Unngå hurtiglading da dette forkorter batteriets levetid. - Batteriet må kun lades opp på et godt luftet sted. Tilkobling - frakobling av batteriet Slik unngår du kortslutning: 1- Frakoble den negative polen (-) før den positive polen (+) 2- Tilkoble den positive polen (+) før den negative polen (-) Langvarig stillstand - Hvis maskinen ikke brukes over lengre tid, anbefales det å ta ut batteriet og oppbevare det på et tørt og frostfritt sted. - Lad opp batteriet hvis spenningen er under 12,40 volt i åpen krets. - Sjekk elektrolyttnivået og sett batteriet tilbake til lading omtrent hver andre måned FORSIKTIG TILFØY ALDRI REN SYRE. BRUK DESTILLERT ELLER DEMINERALISERT VANN. FORSIKTIG FØR BATTERIET LADES OPP, MÅ MASKINEN SLÅS AV OG BATTERIET FRAKOBLES % 20% 40% 60% 80% Utladingsstatus 100% 44 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

45 7.6. INNSTILLINGER FRA FABRIKKEN JUSTERING AV HØYE KJØREHASTIGHETER NOTER: Temperaturen på hydraulikkoljen må være over 25 C Ta tiden på bevegelsene med en person på arbeidsplattformen Ta tiden med maskinen i fart Verdier i sekunder Verdier i ma Kjøring fremover på "lav hastighet" (*) over en avstand på 10 meter Rygging på "lav hastighet" (*) over en avstand på 10 meter (*): plattform i senket posisjon Kjøring fremover på "skråningshastighet" over en avstand på 25 meter Rygging på "skråningshastighet" over en avstand på 25 meter Kjøring fremover på "høy hastighet" over en avstand på 50 meter Rygging på "høy hastighet" over en avstand på 50 meter Kjøring fremover med plattformen løftet over en avstand på 10 meter Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN JUSTERING AV HASTIGHETER / BEVEGELSENES VARIGHET NOTER: Temperaturen på hydraulikkoljen må være over 25 C Ta tiden på bevegelsene med en person på arbeidsplattformen BEVEGELSER I STRUKTUREN: Verdier i sekunder Verdier i ma Løftebevegelse Se siden med "standardverdier" til QAN Senkebevegelse Se siden med "standardverdier" til QAN Uttrekking forlengelse (ekstrautstyr) 9-11 Se siden med "standardverdier" til QAN Inntrekking av forlengelse (ekstrautstyr) 9-11 Se siden med "standardverdier" til QAN KJØREBEVEGELSER MED PLATTFORMEN UTENFOR TRANSPORTPOSISJON: NOTE: Ta tiden med maskinen i fart Verdier i sekunder Verdier i ma Kjøring fremover med løftet plattform over en avstand på 10 meter Rygging med løftet plattform over en avstand på 10 meter Se siden med "standardverdier" til QAN Se siden med "standardverdier" til QAN 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 45

46 Kontrollmodulen til betjeningskretsen sitter på innsiden av betjeningsboksen på bakken. Dette grensesnittet lar deg: se driftsinnstillingene til den termiske motoren. se tilstanden til de ulike sensorene og bryterne på maskinen. sette opp en historikk og vise driftsfeilene og funksjonssviktene til maskinen. programmere vedlikehold. finne en feil i betjeningskretsen. endre enkelte av maskinens driftsinnstillinger. viser konstruktørens kontaktopplysninger. Du trenger en adgangskode for å få tilgang til driftsinnstillingene. Det er kun kvalifisert og godkjent personale som kan endre disse innstillingene FØRSTESIDE Når maskinen slås på, vises følgende skjerm: (1) (2) (3) (4) (6) (8) (5) (7) 1- Maskinens modell og serienummer. 2- Dato/klokkeslett. 3- Tilstanden til betjeningsmodulene. 4- Varsellamper - Transmisjonsfeil. 5- Timeteller. 6- Informasjon - Påkrevd vedlikehold/service 7- Menyknapper/funksjonstaster. 8- Skrolletaster (opp/ned)/bekreftelse. 9- Tast for tilgang til innstillingsmenyen. 10- Tast for å gå tilbake til forrige skjermbilde. (10) (9) 46 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

47 8.2. MENYER Førsteside F1 F2 F3 F4 Motor transmisjon Bevegelser struktur Stabilisatorer Sikkerheter F1 F4 Diagnostikk Sikkerhetsmoduser MOTOR/TRANSMISJON (F1) (9) (11) (12) (1) (2) (3) (4) (5) (13) (6) (7) 1- Varsellampe - motortemperatur. 2- Varsellampe - oljetrykk. 3- Varsellampe - forvarming. 4- Varsellampe - oppstart. 5- Timeteller. 6- Informasjon - motorfeil. 7- Verdi styring av transmisjonspumpe. 8- Instruks styring av transmisjonspumpe. 9- Motorens turtall. 10- Hastighet aktiv kjøring. 11- Temperatur hydraulikkolje. 12- Trykk transmisjonskrets. (8) (10) 13- Adgang til menyen revisjon/diagnose (se avsn ) 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 47

48 8.2.2 LØFTING (F2) (1) (2) (3) (4) (5) 1- Posisjon/bevegelser i løftestrukturen. 2- Bevegelser i forlengelsene (ekstrautstyr). 3- Informasjon - pågående bevegelse. 4- Verdi styring av ventil for forholdsmessig flyt. 5- Instruks styring av ventil for forholdsmessig flyt. 6- Trykk i hydraulikkretsen. (6) 48 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

49 8.2.3 STABILISATORER (F3) (7) (6) (5) AUTO MANU (8) (9) (1) (2) (3) (4) 1- Verdi styring av ventil for forholdsmessig flyt. 2- Instruks styring av ventil for forholdsmessig flyt. 3- Informasjon - pågående bevegelse. 4- Valgt modus: Auto / Manu. 5- Informasjon - Pågående bakkekontakt. 6- Stabilisatorenes posisjon. - Rød lampe: ingen bakkekontakt - Grønn lampe: bakkekontakt - Slukket lampe: stabilisator trukket helt inn 7- Styrt stabilisator. 8- Verdi tverrgående helling. 9- Verdi langsgående helling. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 49

50 8.2.4 SIKKERHET (F4) (3) (1) (6) (2) (7) (4) (5) (8) 1- Lastvekt på arbeidsplattformen (a) (b) 11 bar (d) (2) (c) (2) a- Vekt OK b- Overvekt c- Resterende trykkdifferanse før overvekt d- Verdi over tillatt trykk 2- Trykk løftesylinder. 3- Plattformens posisjon. 4- Løftevinkel (vinkelsensor) 5- Gulvhøyde (omtrentlig) 6- Verdi tverrgående helling. 7- Verdi langsgående helling. 8- Adgang til innstilling av bryternivåene. 50 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

51 (1) (2) (3) 1- Viser de innstilte bryternivåene. 2- Adgang til innstilling av hellingsmodus. 3- Adgang til innstilling av overvektmodus. - NB - Endring av bryternivåene er kun mulig med en adgangskode. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 51

52 8.2.5 KONTROLL (1) 70t (2) 130t (4) (3) (5) 1- Timeteller. 2- Tid før neste kontroll. 3- Bekreftelse av kontroll. 4- Adgang til innstilling av kontrolltidspunkter. 5- Meny selvdiagnose. - NB - Endring av kontrolltidspunktene er kun mulig med en adgangskode. Informasjonen om innstilling av kontrolltidspunkter og funksjonene for selvdiagnose er ikke inkludert i denne håndboken: se i servicehåndboken. 52 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

53 8.3. INNSTILLINGER Førsteside Hovedmeny Trykk på for å avbryte. Trykk på for å gå tilbake til forrige skjerm. F1 F2 F3 F4 Justere Måle Innstillinger Info Velg en gruppe med innstillinger Trykk på OK Velg en gruppe med innstillinger Trykk på OK Velg Vis, Dato/ klokkeslett eller Språk F1 F2 F3 Velg Modul eller Logg (Lagringer) F1 F3 Velg en innstilling Trykk på OK Velg bruttoverdier/ i målestokk F2 Endre innstillinger Trykk på OK for å bekrefte Se informasjonen Endre verdien på innstillingen Trykk på OK for å bekrefte F2 Se resultatene Note: Gruppene med innstillinger eller innstillinger fulgt av dette symbolet krever en adgangskode. 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 53

54 8.4. TILGANG TIL SIDEN "STANDARDVERDIER" PÅ IQAN Verdiene vist på siden "standardverdier" varierer fra en maskin til en annen. Når du bruker fabrikkinnstillingene, er det viktig å se på siden "standardverdier" for å finne verdiene som gjelder for den enkelte maskinen. Trinn 1: På førstesiden, trykk på [F1] for å gå til siden "Motor/transmisjon". Trinn 2: På siden "Motor/transmisjon", trykk på [F1] og bekreft koden for å gå til siden "Kontroll/selvdiagnose". Trinn 3: På siden "Kontroll/selvdiagnose", trykk på [F1] for å gå til siden "Kontroll". 54 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15

55 Trinn 4: Til slutt, på siden "Kontroll", trykk på [F4] for å gå til siden "Standardverdier". Viser kjøring fremover Viser rygging Verdier gitt som et eksempel 1NO0031NO-07 CX 12 CX 15 55