SISDOALLU / INNHOLD. Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat Stivrra dieđáhus...

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "SISDOALLU / INNHOLD. Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi...5 - Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat Stivrra dieđáhus..."

Transkript

1

2

3 Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat Stivrra dieđáhus...9 Dárogiel oassi - norsk del: Kunstnerisk virksomhet Forestillinger, samarbeidsproduksjoner og annen aktivitet Styrets beretning statistihkka/statistikk Revišuvdna/revisjon Boađus rehketdoallu / resultatregnskap Mearkkašumit/noter Govaid govvejeaddjit / fotokrediteringer SISDOALLU / INNHOLD 3

4 4

5 ČÁJÁLMASAT Ridnoaivi ja nieguid oaidni Dán jagáš vuosttaš buvttadus lei Áillohačča Nils Aslak Valkeapää ( ) Ridnoaivi ja nieguid oaidni - mii lea su áidna čállojuvvon teáhterbihttá. Ovdal go jámi háliidii son ahte Beaivváš Sámi Teáhter galggai buvttadit dán bihtá. Bihttá lea niehkogovahallan, ja lea čállojuvvon Japána klassihkalaš Noh teáhtera hámis. Niegus boahtá boares áddjá nuorra guođoheaddji lusa, ja dat boaran han lea dat gullon dološ muitalusa Ridnoaivi. Son gaskkusta dološ máhtu ja rávvagiiguin nuorra guođoheaddjái ahte olmmoš lea dušše okta oassin luonddus ja ii mihkkege leat agálažžan, buot galgá heavahuvvot, nu lea universa lunddolaš áigodat. Áillohačča poehtalaš teaksta lea oktii heivehuvvon luđiin ja musihkain, visuálalaš lihkastagaiguin govahuvvon bivttashámiin ja lávdehámiin. Nuorra neavttár álggahalli lei Inga-Máret Gaup Juuso. Čuojahanjoavkkus ledje Davviriikkaid buoremus čuojaheaddjit, ea ea Áillohačča čuojaheaddji Esa Kotilainen. Buvttadus lei álggu rájes ovttasbargu Sámi Dáiddaráđiin (Sámi juoigansearvi, Sámi girječálliid searvi ja Sámi dáiddasearvi) Lásságámmi Ásahusain ja Svein Kristiansena Prosjektusain. Oahpaheaddji Svein Birger Olsen čájehii vuohččan oktočájálmasa 2006:s, ja 2007 giđa fas guokte liigečájálmasa. Oahppit leat dego eallit go eai bargga maidege jirpmiin dušše instinktain. Nu oaivvilda oahpaheaddji iežas ohppiid birra dán čáhppes komediijas. Giđđadulvi IV Giđđat čájeheimmet fas ođđa Giđđadulvi IV revya, mii lei njealját 1997 rájes. Dieinna lágiin sáhtii teáhter ovdanbuktit áigeguovdilis áššiid ja čievččastallat bajásguvlui, go sihke Sámedikki hearvás politihkkarat, Finnmárkku ođđa hoavddat; FeFo, ja Sámi Grand Prix artistat šadde gierdat veaháš maid ge. Das bilkidedje olmmošlaš jallodagaid, sihke juohkebeaivválaš ja soaittáhat dilis, nu go juo buot buriin revyain lávejit ge. Earret teáhtera fásta neavttárveaga lei stand-up- ja sámi revygenerala Ina Margrethe Hætta mielde. Bagadallin lei sámi teáhtera vuoras áddjá Nils Utsi. Láhppon riidaleaddjit Ruoŧalaš Eva Wikander lea čállán guokte nuoraidromána Ensamma krigere ja Ensam med haiar, ja dát teáhterbihttá lei daid girjjiid vuođul ráhkaduvvon. Dáhpáhusat leat muhtin ruoŧa gávpogis, muhto seamma lágan vásáhusat dáhpáhuvvet juohke sajes skuvlašiljuin máilmmis. Láhppon riidaleaddjit lea njuoras, gelddolaš ja áigeguovdilis muitalus guovtti bárehuočča birra ja givssideami birra. Piera lea son gii givssida ja Juhán šaddá gierdat gillámušaid. Soai muitaleaba ja čilgeba sudno iežaska vásáhusaid nu go soai dovdaba. Goappašat dovdaba oktovuođa ja heajos bearašdili, ja danne báhtareaba iežaska jurddamáilbmái gos Piera niegada šaddat buokčaleaddjin ja Juhan fas jálos indiánasoalddát. Buvttadus lei ovttasbargu DKS Finnmark ja DKS Troms ja čájehuvvui nuoraidskuvllain. DÁIDDALAŠ DOAIMMAT 5

6 DÁIDDALAŠ DOAIMMAT 6 Gođus - Vekselsang Ođđa áiggi joavdan lei oallugiidda dego uđđasa sorbmi, nu čilge Ristnieida Laila Stiena Vekselsang girjjis daid garra nuppástusaid mat leat márran sámi servodahkii maŋemuš logiid jagiid. Romána, maid Hild Skancke Pedersen dramatiserii Beaivvážii, bajida vurrolagaid golbma nissonjiena, golbma buolvva sámi nissoniid mat leat šaddan vásihit bávččas borahallamiid garra servvodat nuppástumiid geažil. Njealját jietna gullá guossái, okta olggobeal olmmoš geas lea garra dárbu ipmirdit, muhto gii fuobmá ahte mađi eanet son lahkona daid nissoniid, ja oažžu sis dieđuid, dađi unnit son ipmirda. Duhátjahkásaš ealihan dáiddut ja máhtut garra ja árpmuhis luonddus, hástaluvvojit ja duššindahkkojit moatti logenár jagis duogážii leat báhcán olbmot geat galget gávdnat coavcci, geainnu ja iešárvvu ođđa ja amas máilmmis. Buohkain leat iežaset čiegusvuođat, čiegus bákčasat, muhto seammás siskkáldas fámut, návccat ja jálluvuohta. Vekselsang muitala servvodaga birra mii 50 jagis lea vásihan garraseappot nuppástumiid go maid eanaš eará servodagat Oarjje- Eurohpas leat vásihan 500 jagis. Muitala maid seammás ovttaskas olbmo fámu, jálluvuođa ja dáhtu ealihit ja dustet dan maid einnoskeahtes boahtteáigi ean buvttášii. OVTTASBARGGUT Elle muitalus Beaivvážis lei ovttasbargu Guovssu Teáhterin Elle muitalus ođđasit buvttaduvvon monologa maid Ravdna Carita Eira lei čállán. Kristin Solberg nevttii Ellen A Skum. Duogáš Elle muitalus bihttái leat historjjálaš dáhpáhusat Guovdageainnus 1852:s. Eiseválddit navde Ellen A Skum leahkit njunuš stuibmideaddjin, ja dubmejuvvui máŋggaid jahkái giddagassii. Bihtás oaidnit su oktovuođa ja áibbašeami Troandima giddagasas, su sávaldagat, doaivva ja osku buoret boahtteáiggi alcces, su mánáide ja su álbmogii. Čálli buohtastahttá eará álgoálbmotnissoniid- ja joavkkuid dili. Biigá Biigá čájálmas lea neavttára Sara M Oskala vuosttaš buvttadeapmi ja oassi su dáiddalaš ovdánahttin bárggus Oslo Dáiddaallaskuvllas. Son ohca sámi komihkarvugiid ja atná sámi árbevirolaš muitalusaid ja luođi go suohttasit muitala kontroversiealla fáttáid birra. Sihke riikkaidgaskasaš ja sámi geahččit leat beassan reaškkit dán čájálmasas. Mii Porsáŋggus Golmmagielat teáhterbihttá mas lea dánsa, lávlun ja musihkka. Bihtás muitaluvvo olbmuid birra márkanbáikkis dološ áiggis. Sis geain lea golbma earálágan giella ja kulturduogáš, namalassii kveana, dáru, sámi. Bihtás ledje sihke dánssat, lávlun ja musihkka. Svein B Olsen Beaivváš lei čálli, bagadalli ja lei ráhkadan fáttá. Ovttasbargu Porsáŋggu gielddain, Leavnnja Sámi giellaguovddážin, Porsáŋggu kulturskuvllain, Kveanaeanan - kveana giella- ja kultuvrra guovddáš ja buot skuvllat Porsáŋggus. GUOSSEČÁJÁLMASAT Samovarteatret guossástalai Guovdageainnu skuvlačájálmasain Bare et steinkast maid Ingeborg Arvola lei čállán. Čájálmas lea čállojuvvon ovtta Murmanska mátki vuođul ja čájeha golbma máná árgabeaivvi, dat golmmas bajás šaddet goabbatbealde ráji, ja šaddet dohkkehit daid eavttuid mii sidjiide lea addon.

7 EARÁ DOAIMMAT Dieđavisti geađgebidjan Beaivváš veahkahalai lávdečiŋahemiin og teknihkalaččat Building the Sami University konferánssas. Das lei Gonagas guossis ja dan oktavuođas lei maid ođđa dieđavisti geađgebidjan dáhpáhus, geassemánu 11 beaivvi. Teáhterhoavda Haukur J Gunnarsson bagadalai Sieidi-meanuid geađgebidjan dáhpáhusas. Badehetta Teáhteris ledje vahkkosaš barggut dramatihkariin Chistina Mauerin ja bagadallin Kristin Eriksen Bjørn, gos mii ovdánahtiimet Mauera giehtačállosa Badehetta sier hei. PQ07 Geassemánus juohke njealját jagi dollo stuora teáhterlávdehábmen, -arkitektuvrra ja bivttashábmen čájáhus Prahas. Dát lea áidna teáhterhábmen čájáhus máilmmis, ja maiddái deaŧaleamos riikkaidgaskasaš deaivvadanbáiki dahkkiide ja hábmen berošteaddji gehččiide. Norgga lávdedáiddáriid čájáhuslávdegoddi válljii Berit Marit Hætta ja Aage Gaupa ovddastit Norgga Vølund Saga (2000) ja Hamlet (2003) lávdečiŋaiguin ja lávdebiktasiiguin. Goappeš bihtát čájehuvvo olgun dálvet, ja jiekŋa/muohta lávdehámas. Filbma ja čájálmasgovat projiserejuvvo stuora lanjas mii lei dan váste ráhkaduvvon. Earenoamáš biktasat ja jiekŋa ja muohta lávdehábmen dagahii stuora beroštumi riikkaidgaskasaš gehččiid gaskas Prahas. Hilde Skancke Pedersen lei kurator ja prošeaktajođiheaddji oassálastimis PQ07as. Neavttár ja juoigi Iŋgor Ántte Áilu Gaup juoiggai ja teáhterhoavda Haukur J Gunnarsson doalai logaldallama sámi teáhtera birra dán Norgga-Sámi čájáhusa oktavuođas. Beassášmárkanat Beaivváš Sámi Teáhter eaiggáduššá oasi Sámi Musihkkafestivála. Teáhtera oassi márkanin lea leahkit buvttadeaddjin, ja teknihkkarat leat mielde ráhkadeame lávddi ja maiddái teknihkalaš rusttegiiguin. Máze kulturbeaivvit ja Kulturskuvla Čakčamánu beivviid veahkahalaimet Máze kulturbeivviid sihke teknihkkáriin ja teknihkalaččat čuovggaiguin. Muđui maiddái veahkeheimmet teknihkalaččat go Kulturskuvllas lei čájálmas Kulturviesu lávdde alde juovlamánu 7. beaivvi. Haukur J Gunnarsson Teáhterhoavda 7DÁIDDALAŠ DOAIMMAT

8

9 1. Stivrra doaimmat 1.1 Stivra Lahttut/Persuvnnalaš várrelahtut Evy Ann Midttun (Sámediggi) jođiheaddji Charles Olsen (várrelahttu) Johan Mathis Gaup (Gvdg. suohkan) nubbin jođiheaddji Anne Karine Utsi (várrelahttu) Brita Carina Hætta (Sámediggi) Berit Louise Utsi (várrelahttu) Johanne Gaup (Sámediggi) Jan Ole Buljo (várrelahttu) John Gustavsen (Sámediggi) Jo Inge Wernberg (várrelahttu) Asta Balto (NSR) Elisabeth Hegge Guttorm (SLF) (várrelahttu) Svein Egil Oskal (bargiid áirras) Mary Sarre (várrelahttu) 1.2. Stivračoahkkimat Stivra lea doallan njeallje dábálaš čoahkkima čuovvovaš beivviid: ja meannudan oktiibuot 36 ášši. Stivrabuhtadusat stivralahtuide máksojuvvo stáhta mearrádusaid mielde, earret jođiheaddjái ja nubbin jođiheaddjái geat oažžuba fásta mávssu, gč. jahkečoahkkinmearrádusa. 2. Bargit 2.1. Bargit jahkemolsumis Neavttárat: Mary Sarre Iŋgor Ántte Áilu Gaup Svein B. Olsen Egil Keskitalo Nils Henrik Buljo rádjai Teknihkkarat: Bernt Morten Bongo Svein Egil Oskal Hálddahus: Haukur J Gunnarsson(teáhterhoavda) Hild-Jorunn Oskal (ekonomiijahoavda ) Siljá Somby (diehtojuohkinjođiheaddji) Leif Isak E. Nilut (buvttadeaddji) Britt Inga M. Vars (hálddahusčálli) 3. Ulbmil Beaivváš Sámi Teáhter O/S ulbmil lea doaibmat ja ovddidit teáhterdoaimmaid sámegillii. Teáhter galgá maid dovddusin dahkat sámi kultuvrra teáhterbarggu ja sullásaš doaimmaid bokte. Teáhter galgá vuosttažettiin bargat sámi guovlluin Norggas, muhto galgá maid muhtin muddui čájehit čájálmasaid eará báikkiin Norggas ja eará guovlluin Davviriikkain. Dasa lassin sáhttá teáhter maid muđui čájehit bihtáid olgoriikkas, jus oažžut ruhtadoarjaga dasa. STIVRRA DIEĐÁHUS 9

10 STIVRRA DIEĐÁHUS Doaibma 2007 bušeahtta lea balánssas. Loahppaboađus lea ruvnno vuollebáza. Eaktun lea ain joatkit doaimmaid. 5. Stivrra árvalus mot gokčat vuollebáhcaga Vuollebáza lea ruvnno. Stivra árvala ahte dán jagi vuollebáza sirdojuvvo eará iežaskapitálii čuovvovaččat: Eará iežaskapitála : Dán jagi vuollebáza: Eará iežaskapitála : Bargobiras, bargolanjat, lanjadat-dilálašvuohta Teáhteris lea jahkásaččat siskkildas-dárkkisteapmi ja teáhter bargá čađat dearvvašvuođa, birrasa ja sihkarvuođa siskkáldas dárkkisteami njuolggadusaid mielde suokkardan ja buoridan dihte bargovugiid. Mii guorahallat bargobirrasa vahkkosaš buvttadusčoahkkimiin, ja iešguđege ossodat váldá ovddasvástádusa meannudeami. Teáhtera doaibma ii nuoskit luonddu. Teáhter čuovvu dásseárvolága. Beaivváš Sámi Teáhteris ledje dán jagi 19 jahkedoaimma. Guokte nissonolbmo leat hálddahusa njunušvirggiin. Teknihkkáriid, hálddahusbargiid ja dáiddabargiid virgenammadeami oktavuođas árvvoštallot gelbbolašvuođa mielde, ja teáhter čuovvu dásseárvolága. Mielbargiidságastallamat ja daid čuovvoleapmi lea maid čađahuvvon dán jagis. Buozalmasvuođa-státistihkka čájeha 2% Teáhteris eai leat leamaš namuhanveara roasmahuvvamat ja bargolihkohisvuođat dán jagi, ja bargosajis lea maid AKANluohtevašolmmoš. Teáhteris leat maid čađahan HMSviessočoahkkimiid bargiiguin. Teáhter lea čađahan buollin-hárjehallama. Kulturviesu lávdi lea dohkkehuvvon. Kulturviesu buollánsuodjalushoavda: Leif Isak E. Nilut. Bargobirrasa suodjaleaddji teáhteris lea Bernt Morten Bongo. Lanjadagat Teáhter láigoha čájálmas- ja bargolanjaid ja kantuvrraid Guovdageainnu suohkana Kulturviesus. Teáhter/kinosála adnojuvvo maid earáin. Muhtomin beassá Beaivváš Sámi Teáhter maid atnit Loaŋkogiela čoahkkinlanja teáhterbihtáid geahččalemiide, suohkana bálvalusguovddáža soahpamuša mielde. Dát ortnet ii leat dohkálaš, go lanjat dávjá leat láigohuvvon čoahkkimiidda ja semináraide. Teáhtera teknihkkalaš ossodat lea Loaŋkosáddos. Doppe ráhkaduvvojit lávdehábmemat, biktasat, musihkka ja eará. Teáhter láigoha maid lanjaid Guovdageainnu njuovahagas rájusin. Nu go dilli dás lea čilgejuvvon, de lea sávvamis ahte teáhter fargga beassá eaiggáduššat sierra vistti. Stivra joatkka árjjalaččat ožžodit sierra teáhterviessohuksema Guovdageidnui, masa ulbmilin lea bidjat visot teáhterdoaimmaid ovtta dáhki vuollai. Leat doallan čoahkkimiid Kultur- ja Girkodepartemeanttain ja Sámedikkiin sierra teáhtervistti birra. Kulturviessu/sála Mii fertet namuhit moadde sáni Kulturviesu kino/teáhtersála birra. Earenoamážit stuoluin dovdo ahte kulturviessu lea 25 jagi doaibman. Ii leat ollenge somá bovdet gussiid almmolaš doaluide ja teáhterčájálmasaide go stuolut leat visot ráigánaddan. Okta goansta maid dávjá fertet atnit lea sevnnjo-

11 dahttit sála go gehččiid luoitit sisa, vai ráigánan stuolut eai oidno nu bures. Teáhteris leat cuiggodan ášši suohkaniin, mii lea registrerejuvvon go suohkana suodjalandoaimmat leat čađahuvvon Kulturviesus. Ovdalaš Gonagasa-guossástallama lonuhii aŋkke suohkan daid eanemus gollán stuoluid eará stuoluiguin mat ledje vuorkkás. Nubbin stuora áššin dan sálas lea gavjaváttisvuođat geađgeseinniin. Dát sivat leat maid máŋgii cuiggoduvvon maŋemuš jagiid, mii lea duođalaš vuoigŋanáibmo- váttisvuohta. Čoavddusin livččii vuoidat seinniid sierravuoidasiin vai gavja ii leava miehtá. Dađibahábut árvalus ii leat doahttaluvvon, earret go ahte lea ovttaoaivilisvuohta dasa ahte lea stuorra váttisvuohtan. Seainnit eai leat vuidon 1989 rájes ja dalle fertiimet ovddidit ášši bargobearráigeahču čađa, ovdal go ášši váldui duođas nu ahte teáhtera bargit sáhtte oažžut dohkálaš árgabeaivválaš bargodilli. Teáhteris fertet maid doaimmahit heahtečovdosiid nu go čáziin cirgguhit seinniid. Gonagasa guossástallama oktavuođas vuide Kulturviesu seinniid olggobealde, ja dál lea vistti olggobealde hui fiinnis ja lusttolaš sihke láigoheddjiide ja gussiide. Industriijaviessu Go lea sáhka báji ja goarrunlanjaid birra, de gal lea viessoeaiggát váldán vuhtii min cuiggodemiid ja buoridan bargolanjaid. Teáhteris leat maid ieža vuoruhan dáid bargolanjaid vai leat dohkálaččat bargodorvvolašvuođa ektui. Mii leat earret eará 2006 rábidan ođđa sahájáfonjamana, ja teknihkalašossodahkii lea rábiduvvon ođđa suddjenreaiddut ja njaman. Goarrunlanjaide ja bassanlatnjii leat rábiduvvon ođđa mášiinnat ja reaiddut. Ásodagat Geográfalaš sajusteami dihte dárbbaša Beaivváš Sámi Teáhter ollu guosseásodagaid. Teáhter eaiggáduššá guokte ássanviesu, nuppis leat 4 ásodaga ja 2 oađđinlanja ja nuppis fas 4 ásodaga. Min guossehábmejeaddjit, bagadallit, neavttárat, teknihkkarat ja earát leat hui duhtavaččat daiguin. Giitos eatnat Mii háliidit giitit buot min ráhkis gehččiid, ovttasbargoguimmiid, ja earenoamážit min lágideddjiid buori teáhterjagi ovddas. Ollu giitosat Guovdageainnu suohkana bálvalusguovddážii ja kulturossodahkii buori ovttasbarggu ovddas. Earenoamáš giitosat viessodoaimma ovttadahkii geat veahkehit min Kulturviesus. STIVRRA DIEĐÁHUS 11

12

13 FORESTILLINGER Ridn oaivi ja nieguid oaidni (Den rimhårede og drømmeseeren) Årets første produksjon var Ridn oaivi ja nieguid oaidni (Den rimhårede og drømmeseeren) av Nils Aslak Valkeapää Áilloháš ( ), hans eneste tekst skrevet som skuespill. Før sin død uttrykte han selv et ønske om at stykket skulle settes opp av Beaivváš Sámi Teáhter. Stykket er et drømspill, skrevet etter mønster av det klassiske japanske Noh teater. I en drøm blir en ung reingjeter oppsøkt av en gammel mann som viser seg å være den myteomspunne vismannen Ridn oaivi, Den rimhårede, fra en annen tid. Han formidler til reingjeteren urgammel kunnskap, minner ham om at mennesket kun er en del av naturen og at ingenting er evig, alt er dømt til undergang, slik er universets kretsløp. Valkeapääs poetiske tekst knyttes sammen av joik og musikk, innrammet av visuelle uttrykk i bevegelser, kostymer og scenografi. I ensemblet var det en ung debutant på scenen, Inga-Máret Gaup Juuso. Orkestret besto av noen av Nordens beste musikere, bl.a. Áilloháš nære samarbeidspartner Esa Kotilainen. Produksjonen var i utgangspunktet et samarbeidsprosjekt mellom Samisk kunstnerråd (Samisk joikeforbund, Samisk forfatterforening og Samiske kunstneres forbund), Stiftelsen Lásságámmi og Prosjektus ved Svein Kristiansen. Oahpaheaddji (Læreren) Denne soloforestillingen med Svein Birger Olsen hadde premiere i 2006, og ble tatt opp igjen på våren 2007 for to ekstraforestillinger. Elever er som dyr: De gjør ingenting ut fra intelligens De gjør det fra instinkt! Det er hva læreren mener om sine elever i denne svarte komedien. Giđđadulvi IV Om våren tok teatret opp en ung tradisjon og presenterte en vårrevy, Giđđadulvi IV, den fjerde siden Slik kunne teatret ta opp dagsaktuelle saker og sparke oppover, og både Sametingets fargerike politikere, de nye sjefene i Finnmark, FeFo, og Sámi Grand Prix artister fikk gjennomgå. Her harselerte man også med menneskelig dårskap i både hverdagslige og uforutsette situasjoner, som i alle gode revyer. Her fikk teatrets faste ensemble selskap av stand-up artisten og samisk revygeneral Ina Margrethe Hætta. Regien var ved samisk teaters grand old man, Nils Utsi. Láhppon riidaleaddjit (Ensomme riddere) Dette teaterstykket er basert på to ungdomsromaner, Ensamme krigare og Ensam med haiar av svenske Eva Wikander. Disse historiene utspiller seg i en svensk drabantby, men lignende historier skjer i skolegårder overalt i verden. Láhppon riidaleaddjit er en rørende, spennende og brennende aktuell historie om to gutter og om mobbing. Vi møter mobberen Piera og mobbeofferet Juhán som begge forteller sine historier og beskriver de samme hendelsene fra hvert sitt ståsted. Begge er ensomme og har en vanskelig familiesituasjon hjemme, og de søker flukt i hver sin fantasiverden Piera drømmer om å bli dykker og Juhán fantaserer om seg selv som en modig indianerkriger. Láhppon riidaleaddjit var et samarbeid med DKS Finnmark og DKS Troms og ble spilt for ungdomsskoleelever. KUNSTNERISK VIRKSOMHET 13

14 KUNSTNERISK VIRKSOMHET 14 Gođus Vekselsang Det var ei ulykke for mange at nytida kom som et skred. Slik beskriver Guddattera i Laila Stiens Vekselsang de dramatiske omveltningene som har funnet sted i det samiske samfunnet de siste tiårene. Romanen, som ble dramatisert for Beaivváš av Hilde Skancke Pedersen, er en vekselsang mellom tre kvinnestemmer, tre generasjoner samiske kvinner som alle har fått oppleve smertefulle tap som følge av samfunnsendringer som kom så altfor fort. Den fjerde stemmen tilhører den besøkende, en som kommer utenfra med et sterkt ønske om å forstå, men som oppdager at jo nærmere hun kommer disse kvinnene, desto mer hun får vite, jo mindre forstår hun. Tusenårige overlevelsesstrategier og kunnskaper i en ugjestmild og hardbarket natur blir utfordret og unyttiggjort i løpet av noen få tiår tilbake står mennesker som må finne fotfeste, retning og egenverdi i en ny og ukjent verden. Alle har de sin hemmelighet, sin skjulte smerte, men også en indre styrke, krefter og mot til å gå videre. Vekselsang handler om et samfunn som i løpet av 50 år har gjennomgått større endringer som de fleste andre samfunn i Vest-Europa har hatt gjennomgått på 500 år. Den handler også om individets styrke, mot og vilje til å overleve og mestre det en uforutsigbar fremtid måtte bringe med seg. SAMARBEIDSPRODUKSJONER Elle muitalus (Ellens fortelling) Beaivváš samarbeidet med Guovssu Teáhter om en nyoppsetning av monologen Elle muitalus av Rawdna Carita Eira, med Kristin Solberg som Ellen Aslaksdatter Skum. Bakgrunnen for Elle muitalus er det historiske opprøret i Kautokeino i Ellen Aslaksdatter Skum ble ansett av myndighetene som den som ga opphav til opprøret, og ble dømt til flere års fengsel. Stykket beskriver hennes ensomhet og lengsler i fengslet i Trondheim, hennes ønsker, håp og tro på en bedre fremtid for seg, sine barn og sitt folk. Forfatteren trekker paralleller til andre urfolkskvinner og andre urfolksgrupper. Biiga Forestillingen Biigá er det første produktet og en del av det kunstneriske utviklingsarbeidet som skuespiller Sara Margrethe Oskal gjør ved Kunsthøgskolen i Oslo. I sin søken etter den samiske gjøgleren har Oskal brukt samisk fortellertradisjon og joik til å sette fokus på kontroversielle temaer på en humoristisk måte. Forestillingen har skapt latterbølger både hos et internasjonalt og et samisk publikum. Vi i Porsanger Trespråklig teaterstykke med innlagt dans, sang og musikk. Stykket beskriver møtet mellom mennesker med tre forskjellige språk- og kulturbakgrunn kvensk, norsk, samisk på en markedsplass i gamle dager. I stykket var det innlagt dansenumre, sang og musikk. Svein B Olsen fra Beaivváš sto for opplegg, manus og regi. Samarbeidsprosjekt med Porsanger kommune, Samisk språksenter i Lakselv, Kulturskolen i Porsanger, Kventunet, senter for kvensk språk og kultur og alle skolene i Porsanger. GJESTESPILL Samovarteatret gjestet Kautokeino med skoleforestillingen Bare et steinkast av Ingeborg Arvola. Forestillingen er inspirert av en reise til Murmansk og gir et glimt inn i tre unges

15 hverdag, tre unge som vokser opp på hver sin side av en landegrense, tre unge som er prisgitt de vilkår som er gitt dem. ANNEN AKTIVITET Steinnedleggelse for Vitenskapsbygget Under kongebesøket i forbindelse med åpningen av konferansen Building the Sami University og steinnedleggelsen for det nye Vitenskapsbygget 11. juni bisto Beaivváš med scenografisk utsmykning og teknikk til konferanseåpningen, og teatersjef Haukur J. Gunnarsson hadde regien for sieidiseremonien under steinnedleggelsen. Badehetta En ukes workshop med dramatiker Christina Mauer og instruktør/dramaturg Kristin Eriksen Bjørn for å utvikle Mauers manuskript Badehetta sier hei. PQ07 I juni hvert fjerde år holdes det en stor utstilling av teaterscenografi, -arkitektur og kostymer i Praha. Dette er den eneste verdensomspennende utstillingen for teaterdesign, og det viktigste internasjonale møtestedet for utøvere og et designinteressert publikum. Norske Scenografers utstillingsutvalg valgte ut Berit Marit Hætta og Aage Gaup som Norges utstillere med scenografi og kostymer fra Vølunds saga (2000) og Hamlet (2003). Begge forestillingene ble spilt utendørs om vinteren, i en scenografi av is og snø. Film og stillbilder fra forestillingene ble projisert inne i et utstillingsrom som er laget for anledningen. De spektakulære kostymene og unike scenografier av snø og is vakte stor interesse blant det internasjonale publikum i Praha. Hilde Skancke Pedersen var kurator og prosjektleder for deltagelsen i PQ07. Skuespilleren og musikeren Iŋgor Ántte Áilu Gaup fremførte en performance med joik og teatersjef Haukur J. Gunnarsson holdt foredrag om samisk teater i forbindelse med den norsk-samiske utstillingen. Påskefestivalen Beaivváš Sámi Teáhter er en av eierne i Samisk musikkfestival, og deltar aktivt under påskefestivalen med produsent, teknikere, oppbygging av scenografi og teknisk utstyr. Máze kulturdager og Kulturskolen Under Máze kulturdager september bisto Beaivváš med en tekniker og teknisk utstyr i form av lys, og under Kulturskolens forestilling på Kulturhusets scene 7. desember sto teatret for all teknisk hjelp i tillegg til lokaler. Haukur J. Gunnarsson Teatersjef KUNSTNERISK VIRKSOMHET 15

16

17

18 STATISTIHKKA/STATISTIKK 2007 statistihkka/statistikk 2007 Iežamet buvttadusat oktiibuot/ Gehččiid lohku/ Galle čájálmasa/ antall egne produksjoner antall publikum antall forestillinger Ridn'oaivi ja nieguid oaidni Oahpaheaddji Giđđadulvi IV Láhppon riidaleaddjit Gođus Vekselsang Guossečájálmas/gjestespill Samovar teater; Bare et steinkast 10 1 Ovttasbargoprošeavttat/samarbeidsprosjekter: Guovssu teáhter; Elle muitalus Sámi Allaskuvla: - Kongebesøket og steinnedleggelsen for Vitenskapsbygget Scenografiquadriennalen i Praha; - Performance med joik + foredrag om Beaivváš 50 1 Sara Margrethe Oskal; Biiga Mázekulturdager september Vi i Porsanger Kulturskolen i Kautokeino Sámi Grand Prix Oktiibuot/totalt

19

20

21

22 STYRETS BERETNING Styrets aktivitet 1.1 Styrets sammensetning Medlemmer/Personlige varamedlemmer Evy Ann Midttun (Sametinget) leder Charles Olsen (vara) Johan Mathis Gaup (Ktk. kommune) nestleder Anne Karine Utsi (vara) Brita Carina Hætta (Sametinget) Berit Louise Utsi (vara) Johanne Gaup (Sametinget) Jan Ole Buljo (vara) John Gustavsen (Sametinget) Jo Inge Wernberg (vara) Asta Balto (NSR) Elisabeth H Guttorm (SLF) (vara) Svein Egil Oskal (ansattes representant) Mary Sarre (vara) 1.2 Styremøter Det ble avholdt fire ordinære styremøter følgende dager: og styret behandlet til sammen 36 saker. Styrehonorar til styremedlemmene er betalt etter statens satser, unntatt til leder og nestleder som har et fast honorar, jf. vedtak i generalforsamlingen. 2. Personale 2.1. Antall ansatte ved årsskiftet Skuespillere: Mary Sarre Iŋgor Ántte Áilu Gaup Svein B Olsen Egil Keskitalo Nils Henrik Buljo til Teknikere: Bernt Morten Bongo Svein Egil Oskal Administrasjon: Haukur J Gunnarsson(teatersjef) Hild-Jorunn Oskal (økonomisjef ) Siljá Somby (informasjonsleder ) Leif Isak E. Nilut (produksjonsleder) Britt Inga M. Vars (adm.sekretær) 3. Formål Beaivváš Sámi Teáhter A/S har som formål å drive og fremme teatervirksomhet på samisk språk, og å formidle samisk kultur gjennom teaterarbeid og lignende virksomhet. Teatret skal i første rekke arbeide innen de samiske områdene i Norge. I noen utstrekning skal teatret også kunne gi forestillinger andre steder i landet og i de samiske områdene i Norden, samt ellers i utlandet dersom det kan skaffes budsjettmessig dekning.

23 4. Drift Budsjettet for 2007 var satt opp i balanse. Det endelige resultatet ble et underskudd på kr Forutsetningen for fortsatt drift er til stede. 5. Styrets forslag til dekning av underskudd Årets underskudd er på kr Styret foreslår at årets underskudd overføres annen egenkapital, som da blir følgende: Annen egenkapital : Årets underskudd: Annen egenkapital pr : Arbeidsmiljø, lokaler, boligsituasjon Teatret har årlig intern kontroll og arbeider kontinuerlig med å finne og forbedre rutiner for avviksbehandling i forhold til forskriftene av helse, miljø og sikkerhet. Arbeidsmiljøet blir løpende tatt opp på ukentlige produksjonsmøter, og ansvar for korrigerende tiltak fordeles. Virksomheten forurenser ikke det ytre miljø. Selskapet retter seg etter lov om likestilling mellom kjønnene. Beaivváš Sámi Teáhter har i år hatt 19 årsverk. To av administrasjonens ledende stillinger er besatt av kvinner. Ved engasjement av teknisk, administrativ og kunstnerisk personell, blir søkere vurdert etter kvalifikasjoner, og selskapet retter seg etter lov om likestilling mellom kjønnene. Medarbeidersamtaler og oppfølging ble også gjennomført med personalet i løpet av året. Det totale sykefraværet var på 2 %. Teatret har ikke hatt skader og ulykker av vesentlig størrelse, og vi har også egen AKAN - kontakt. I løpet av året har teateret gjennomført HMS arbeid i form av flere husmøter for teatrets fast ansatte. Det ble holdt brannøvelse i Scenen på Kulturhuset er sertifisert. Ansvarlig brannvernleder for Kulturhuset: Leif Isak E. Nilut. Verneombud ved Beaivváš Sámi Teáhter: Bernt Morten Bongo Lokaler Teatret leier forestillingslokaler, kontorer og diverse rom i Kulturhuset i Kautokeino kommune. Teatersalen/kinosalen er i parallell bruk. Som prøvelokale disponerer Beaivváš Sámi Teáhter også, i perioder, møterommet på Loaŋkogiella etter avtale med kommunen v/ service kontoret. Ordningen er ikke så tilfredsstillende, da lokalene ofte er disponert til møtevirksomhet og seminarer. Til vår tekniske avdeling leier teatret lokaler i Loaŋkosáttu til produksjon av dekor, kostymer, musikk med mer.. Videre leier teatret lagerlokaler på slakteriet i Kautokeino. Egne prøvelokaler er et prioritert ønske på bakgrunn av den skisserte situasjonen. Styret fortsetter aktivt arbeidet med etablering av eget teaterbygg i Kautokeino hvor all teatervirksomhet er plassert under samme tak. Det er avholdt møter med Kultur- og Kirkedepartementet og med Sametinget om et eget teaterbygg. Kulturhuset / salen Vi vil si noen ord om kino/teatersalen i Kulturhuset. Her kan man tydelig se, gjennom snart 25 års drift at stolene er moden for utskifting. Det er lite flatterende at man ved høytidelige arrangementer og teaterpremierer må be gjestene inn, der slitasjen på stolene er iøynefallende og lite innbydende. Et triks vi gjerne bruker, er å ha minimalt med lys i salen ved STYRETS BERETNING 23

24 STYRETS BERETNING 24 publikumsinnslipp, slik at slitasjen blir mindre synlig for publikum. Teateret har tatt opp denne problemstillingen, som er registrert i forbindelse med kommunens vernerunde i Kulturhuset. Før Kongebesøket tok kommunen tak i dette og skiftet ut de mest slitte armlener, seter og rygg fra reservestoler som er lagret på kulturhuset. Et annet stort problem er støv som følge av ubehandlete betongvegger. Dette spørsmålet er blitt tatt opp ved flere anledninger de senere år. Løsningen på dette alvorlige inneklima- problemet er å binde støvet med et spesialbelegg som påføres veggene. Teateret har beklageligvis ikke fått gehør for løsningen, annet enn at man er enig i at det er et alvorlig problem. Veggene har ikke vært behandlet siden Den gang måtte henvendelsen skje via arbeidstilsynet før man fikk iverksatt tiltak som var tilfredsstillende for arbeidstakerne ved teatret som daglig bruker salen. Som en kriseløsning har teaterets tekniske stab jevnlig sprayet veggene med vann. I forbindelse med Kongebesøket ble Kulturhuset beiset utvendig, og fremstår i dag, sett fra utsiden som flott og innbydende for brukerne og gjester. Industribygget Når det gjelder verksted og systue har huseier vært teateret imøtekommende med utbedringer og reparasjoner som følge av vernerunder og utredningen av lokalene. Teateret har også selv prioritert disse lokaler med tanke på arbeids og innemiljø. Blant annet ble det i 2006 investert et nytt sponutsug. Sveiseavdelingen er rustet opp med nytt verneutstyr og utsug. Systua og vaskerommet er blitt rustet opp med blant annet nye maskiner og innbo. Boliger På grunn av sin geografiske plassering trenger Beaivváš Sámi Teáhter et stort antall gjesteboliger. Teatret har i dag to egne boliger; den ene med 4 leiligheter og 2 hybler og den andre med 4 leiligheter. Tilbakemeldingene fra våre gjeste designere, - instruktører, - skuespillere, - musikere, - teknikere og andre, viser at dette fungerer meget tilfredsstillende. Takk Vi vil takke vårt kjære publikum, våre samarbeidspartnere, og ikke minst arrangørene for et godt år. En stor takk til Kautokeino kommune ved servicekontoret og kulturetaten for et godt samarbeid. En spesiell takk til enhet for bygningsdrift som ved behov er på plass i Kulturhuset hvis teateret trenger hjelp eller assistanse fra dem.

Årsregnskap 2011 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986

Årsregnskap 2011 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986 Årsregnskap 2011 for Studentkulturhuset i Bergen AS Foretaksnr. 973199986 Resultatregnskap Note 2011 2010 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 9 367 350 12 580 840 Annen driftsinntekt

Detaljer

Årsregnskap 2012 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986

Årsregnskap 2012 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986 Årsregnskap 2012 for Studentkulturhuset i Bergen AS Foretaksnr. 973199986 Resultatregnskap Note 2012 2011 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 11 543 745 9 367 350 Annen driftsinntekt

Detaljer

Årsregnskap 2009 for Drammen Tennisklubb. Org.nummer: 992694920

Årsregnskap 2009 for Drammen Tennisklubb. Org.nummer: 992694920 Årsregnskap 2009 for Drammen Tennisklubb Org.nummer: 992694920 Resultatregnskap Note 2009 2008 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 777 706 529 893 Sum driftsinntekter 777 706

Detaljer

Årsregnskap. Årbogen Barnehage. Org.nr.:971 496 932

Årsregnskap. Årbogen Barnehage. Org.nr.:971 496 932 Årsregnskap 2013 Org.nr.:971 496 932 Resultatregnskap Note Driftsinntekter 2013 og driftskostnader 2012 Salgsinntekt 8 652 895 8 289 731 Sum driftsinntekter 8 652 895 8 289 731 Lønnskostnad 5, 6 7 006

Detaljer

SÆTRE IDRÆTSFORENING GRAABEIN EIENDOM AS 3475 SÆTRE

SÆTRE IDRÆTSFORENING GRAABEIN EIENDOM AS 3475 SÆTRE Årsregnskap for 2014 3475 SÆTRE Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Utarbeidet av: Økonomisenteret AS Spikkestadveien 90 3440 RØYKEN Org.nr. 979850212 Utarbeidet med: Total Årsoppgjør Resultatregnskap

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Senter for nordlige folk AS

Årsregnskap 2014 for Senter for nordlige folk AS Årsregnskap 2014 for Senter for nordlige folk AS Foretaksnr. 994331795 Utarbeidet av: DM-Consult AS Autorisert regnskapsførerselskap Kåfjorddalsveien 10 9147 BIRTAVARRE Org.nr. 981 110 943 MVA Innholdsfortegnelse

Detaljer

Årsregnskap 2014 for. Sparebankstiftelsen Halden. Foretaksnr. 997534484

Årsregnskap 2014 for. Sparebankstiftelsen Halden. Foretaksnr. 997534484 Årsregnskap 2014 for Sparebankstiftelsen Halden Foretaksnr. 997534484 Resultatregnskap Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftskostnader Lønnskostnad 1 868 512 754 838 Avskrivning på varige

Detaljer

Landslaget For Lokal Og Privatarkiv Org.nr. 978 610 692

Landslaget For Lokal Og Privatarkiv Org.nr. 978 610 692 ÅRSREGNSKAP 2014 Org.nr. 978 610 692 Innhold: Årsberetning Resultatregnskap Balanse Noter Revisjonsberetning Utarbeidet av Visma Services Norge AS Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Drammen Håndballklubb. Org. nummer: 970022562

Årsregnskap 2014 for Drammen Håndballklubb. Org. nummer: 970022562 Årsregnskap 2014 for Drammen Håndballklubb Org. nummer: 970022562 Resultatregnskap Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 8 392 037 8 998 176 Annen driftsinntekt

Detaljer

Årsregnskap for 2014. for. Stiftelsen Kattem Frivilligsentral

Årsregnskap for 2014. for. Stiftelsen Kattem Frivilligsentral Årsregnskap for 2014 for Stiftelsen Kattem Frivilligsentral Organisasjonsnr. 979 965 311 Innhold: Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Utarbeidet av: A Fossan Regnskap AS Lundhøgda 17 7089 HEIMDAL

Detaljer

Årsregnskap 2011 for Drammen Tennisklubb. Org.nummer: 992694920

Årsregnskap 2011 for Drammen Tennisklubb. Org.nummer: 992694920 Årsregnskap 2011 for Drammen Tennisklubb Org.nummer: 992694920 Resultatregnskap Note 2011 2010 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 2 079 997 1 462 602 Annen driftsinntekt 0

Detaljer

HØYSAND VANN OG AVLØPSLAG SA 1712 GRÅLUM

HØYSAND VANN OG AVLØPSLAG SA 1712 GRÅLUM Årsregnskap for 2014 1712 GRÅLUM Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Resultatregnskap for 2014 Note 2014 2013 Serviceavgift Andre inntekter Sum driftsinntekter Lønnskostnad

Detaljer

SENIORNETT NORGE Regnskap Regnskap Regnskap Resultatregnskap Note 31.12.2014 31.12.2013 31.12.2012

SENIORNETT NORGE Regnskap Regnskap Regnskap Resultatregnskap Note 31.12.2014 31.12.2013 31.12.2012 Årsregnskap 2014 SENIORNETT NORGE Regnskap Regnskap Regnskap Resultatregnskap Note 31.12.2014 31.12.2013 31.12.2012 INNTEKTER Salgsinntekter Annen driftsinntekt Salgsinntekter med mva 0 5 050 0 Salgsinntekter

Detaljer

Oslo Fallskjermklubb. Årsrapport for 2014. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning

Oslo Fallskjermklubb. Årsrapport for 2014. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning Årsrapport for 2014 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Note 2014 2013 Driftsinntekter Salgsinntekt 5 330 506 5 968 939 Annen driftsinntekt

Detaljer

Byen Vår Gjøvik Org.nr: 994918125. Årsrapport for 2010. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noteopplysninger

Byen Vår Gjøvik Org.nr: 994918125. Årsrapport for 2010. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noteopplysninger Årsrapport for 2010 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noteopplysninger Årsberetning 2010 Byen Vår Gjøvik Adresse: Postboks 25, 2801 GJØVIK MVA Virksomhetens art Byen Vår Gjøvik er

Detaljer

HØYSAND VANN OG AVLØPSLAG SA 1712 GRÅLUM

HØYSAND VANN OG AVLØPSLAG SA 1712 GRÅLUM Årsregnskap for 2013 1712 GRÅLUM Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Resultatregnskap for 2013 Note 2013 2012 Salgsinntekt Sum driftsinntekter Lønnskostnad Avskrivning

Detaljer

FORENINGEN FOR HELE BYGGENÆRINGEN ÅRSREGNSKAP 2011. Side nr. Dokument Dato 1 buildingsmart Norge Årsregnskap 2011 22.02.2012

FORENINGEN FOR HELE BYGGENÆRINGEN ÅRSREGNSKAP 2011. Side nr. Dokument Dato 1 buildingsmart Norge Årsregnskap 2011 22.02.2012 GE GE FORENINGEN FOR HELE BYGGENÆRINGEN ÅRSREGNSKAP 2011 1 buildingsmart Norge Årsregnskap 2011 22.02.2012 Virksomhetens art Medlemsforeningens virke består i å bidra til bæredyktig bygd miljø ved å utvikle

Detaljer

Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi...3 - Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat. Stivrra dieđáhus...9

Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi...3 - Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat. Stivrra dieđáhus...9 INNHOLD/SISDOALLU Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš oassi...3 - Čájálmasat, ovttasbarggut ja eará doaimmat Stivrra dieđáhus...9 Dárogiel oassi - norsk del: Kunstnerisk virksomhet... 13 - Forestillinger,

Detaljer

Tessta Connect AS ÅRSBERETNING 2010

Tessta Connect AS ÅRSBERETNING 2010 ÅRSBERETNING 2010 Virksomhetens art og hvor den drives Tessta Connect AS leverer varer, kompetanse og tjenester innenfor området kabel-tv, parabol, digitalt bakkenettverk og TV-overvåkning. Selskapet har

Detaljer

Vennely Grendehus AS. Årsrapport for 2014. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter

Vennely Grendehus AS. Årsrapport for 2014. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Årsrapport for 2014 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Årsberetning 2014 Vennely Grendehus AS Adresse: Vennelyveien 14, 1390 VOLLEN Org.nr: 913715187 MVA Virksomhetens art Vennely

Detaljer

Årsregnskap 2013 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986

Årsregnskap 2013 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986 Årsregnskap 2013 for Studentkulturhuset i Bergen AS Foretaksnr. 973199986 Resultatregnskap Note 2013 2012 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 12 668 696 11 543 745 Annen driftsinntekt

Detaljer

Årsregnskap. Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo. Organisasjonsnummer: 976 837 622

Årsregnskap. Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo. Organisasjonsnummer: 976 837 622 Årsregnskap 2014 Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Organisasjonsnummer: 976 837 622 Association du Lycée Francais René Cassin Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note Foreldrebetaling

Detaljer

Resultatregnskap. Frivillighet Norge

Resultatregnskap. Frivillighet Norge Resultatregnskap Note 2007 2006 Salgsinntekter 2 7.400 42.000 Andre driftsinntekter 2 3.610.900 2.255.800 Sum driftsinntekter 2 3.618.300 2.297.800 Lønnskostnad 3,6 1.627.842 829.958 Avskrivning varige

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Merkur Regnskap SA. Organisasjonsnr. 985836949

Årsregnskap 2014 for Merkur Regnskap SA. Organisasjonsnr. 985836949 Årsregnskap 2014 for Merkur Regnskap SA Organisasjonsnr. 985836949 Årsberetning 2014 Selskapet driver virksomhet innen regnskapsføring i Hvittingfoss og Kongsberg i Kongsberg kommune, Fiskum i Øvre Eiker

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Leksvik Bygdeallmenning

Årsregnskap 2014 for Leksvik Bygdeallmenning Årsregnskap 2014 for Leksvik Bygdeallmenning Organisasjonsnr. 939745084 Utarbeidet av: Leksvik Regnskapskontor AS Autorisert regnskapsførerselskap Postboks 23 7121 LEKSVIK Organisasjonsnr. 980491064 Resultatregnskap

Detaljer

Tromsø kunstforening. Org.nr: 970424067. Årsrapport for 2014. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter

Tromsø kunstforening. Org.nr: 970424067. Årsrapport for 2014. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Årsrapport for 2014 Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Resultatregnskap Note 2014 2013 Driftsinntekter Salgsinntekt 6 3 727 442 3 511 056 Annen driftsinntekt 398 595 489 225 Sum driftsinntekter

Detaljer

Årsoppgjør 2014 for. Ibestad Vassverk SA. Foretaksnr

Årsoppgjør 2014 for. Ibestad Vassverk SA. Foretaksnr Årsoppgjør 2014 for Ibestad Vassverk SA Foretaksnr. 954225267 Resultatregnskap Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 2 373 563 1 988 995 Annen driftsinntekt 42

Detaljer

ÅRSBERETNING OG REGNSKAP

ÅRSBERETNING OG REGNSKAP ESAVE AS ÅRSBERETNING OG REGNSKAP 2013 Rognan Osveien 10A - 8250 Rognan Tlf. 756 00 200 e-post : firmapost@esave.no org.nr NO971231769MVA Foretaksregisteret Nittende driftsår 2013 ÅRSBERETNING OG REGNSKAP

Detaljer

ÅRSBERETNING 2013 NÆRINGSBYGG HOLDING I AS

ÅRSBERETNING 2013 NÆRINGSBYGG HOLDING I AS ÅRSBERETNING 2013 NÆRINGSBYGG HOLDING I AS Virksomhetens art har som formål å eie og drive eiendommer, enten direkte eller indirekte gjennom andre selskaper. Selskapet har forretningsadresse i Trondheim.

Detaljer

Årsoppgjør 2008. for

Årsoppgjør 2008. for Årsoppgjør 2008 for Foretaksnr. 981005740 Utarbeidet av Resultatregnskap Note 2008 2007 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Inntekter 1 295 123 154 165 Tilskudd 2 2 415 819 1 282 000 Sum

Detaljer

Årsoppgjør 2013 for. Ibestad Vassverk SA. Foretaksnr. 954225267

Årsoppgjør 2013 for. Ibestad Vassverk SA. Foretaksnr. 954225267 Årsoppgjør 2013 for Ibestad Vassverk SA Foretaksnr. 954225267 Resultatregnskap Note 2013 2012 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 1 988 995 1 707 703 Annen driftsinntekt 51

Detaljer

Årsregnskap 2013 for Reisa Elvelag

Årsregnskap 2013 for Reisa Elvelag Årsregnskap 2013 for Reisa Elvelag Foretaksnr. 974235919 Utarbeidet av: Halti Regnskap AS Autorisert regnskapsførerselskap Postboks 41 9156 STORSLETT Regnskapsførernummer Resultatregnskap Note 2013 2012

Detaljer

Årsregnskap 2014 for. Hudson Bay Resources AS. Foretaksnr. 974499754

Årsregnskap 2014 for. Hudson Bay Resources AS. Foretaksnr. 974499754 Årsregnskap 2014 for Hudson Bay Resources AS Foretaksnr. 974499754 Resultatregnskap Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 0 142 271 Sum driftsinntekter 0 142 271

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Orkanger Idrettsforening

Årsregnskap 2014 for Orkanger Idrettsforening Årsregnskap 2014 for Orkanger Idrettsforening Foretaksnr. 976431618 Utarbeidet av: Optimal Regnskap AS Autorisert regnskapsførerselskap Orkdalsveien 67 7300 ORKANGER Regnskapsførernummer 986464492 Årsberetning

Detaljer

Kjære publikum! Ráhkis geahččit!

Kjære publikum! Ráhkis geahččit! Kjære publikum! Eventyrfabelen «Stáinnak» ble produsert for første gang for samisk barne-tv tidlig på 1980-tallet og da som dukketeater. Stykket er skrevet av Marry Áilonieida Somby som henter figurer

Detaljer

Årsregnskap 2004 for Levanger Fritidspark AS Utarbeidet av:

Årsregnskap 2004 for Levanger Fritidspark AS Utarbeidet av: Årsregnskap 2004 for Levanger Fritidspark AS Utarbeidet av: Økonomiservice AS Autorisert regnskapsførerselskap Åsvn 13 7620 Skogn Registreringsnummer i Regnskapsførerregisteret: 31077 Resultatregnskap

Detaljer

COFFIEST. v / Bjørn-Kowalski Hansen. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

COFFIEST. v / Bjørn-Kowalski Hansen. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka COFFIEST v / Bjørn-Kowalski Hansen Foto: Satoshi Hashimoto Den kulturelle skolesekken på turné til 2015 side 1 Om produksjonen Hele tiden er vi omgitt av dem, ulike logoer, reklamer og visuelle uttrykk

Detaljer

Årsregnskap 2014 for Sameiet Vormsund Brygge

Årsregnskap 2014 for Sameiet Vormsund Brygge Årsregnskap 2014 for Sameiet Vormsund Brygge Organisasjonsnr. 999243258 Utarbeidet av: Fenstad Regnskapskontor AS Autorisert regnskapsførerselskap Droggetoppen 2 2150 ÅRNES Resultatregnskap Note 2014 2013

Detaljer

Med Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse

Med Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Hva er joik, og hvorfor joiker man egentlig? Hvem kan utføre en joik? Kan jeg utføre en joik?

Detaljer

Kristent Fellesskap i Bergen. Resultatregnskap

Kristent Fellesskap i Bergen. Resultatregnskap Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader NOTER 2014 2013 Menighetsinntekter 6 356 498 6 227 379 Stats-/kommunetilskudd 854 865 790 822 Leieinntekter 434 124 169 079 Sum driftsinntekter 7 645

Detaljer

Midt Regnskapslag BA. Resultatregnskap

Midt Regnskapslag BA. Resultatregnskap Resultatregnskap Note 2010 2009 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 3 117 753 3 308 288 Annen driftsinntekt 50 0 Sum driftsinntekter 3 117 804 3 308 288 Driftskostnader Varekostnad

Detaljer

Årsregnskap. Landbrukstjenester Solør Odal

Årsregnskap. Landbrukstjenester Solør Odal Årsregnskap 2011 Landbrukstjenester Solør Odal Resultatregnskap Landbrukstjenester Solør Odal Driftsinntekter og driftskostnader Note 2011 2010 Salgsinntekter 1 728 285 1 351 005 Lønn og påslag 15 293

Detaljer

SUNNE KOMMUNER - WHOS NORSKE NETTVERK 0185 OSLO

SUNNE KOMMUNER - WHOS NORSKE NETTVERK 0185 OSLO Årsregnskap for 2014 0185 OSLO Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Utarbeidet av: Christiania Regnskapskontor AS Postboks 375 0102 OSLO Org.nr. 984868650 Utarbeidet med: Total Årsoppgjør

Detaljer

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 29. regnskapsår

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 29. regnskapsår ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 29. regnskapsår 2012 Foto: Bjørn H. Stuedal (der ikke annet er angitt) Konsernet Landkreditt tar forbehold om mulige skrive-/trykkfeil i rapporten. ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården

Detaljer

Fargen tilpasses designet Resultatregnskap 01.01 31.12 Resultatregnskap 01.01 31.12 Resultatregnskap 01.01 31.12 Resultatregnskap Driftsinntekter 01.01 31.12 Tilskudd fra Jordbruksavtalen 52 940 000

Detaljer

ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.

ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11. BEAVDEGIRJI/MØTEBOK ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.00 Fásta miellahtut geat bohte čoahkkimii: Namma

Detaljer

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 31. regnskapsår

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 31. regnskapsår ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 31. regnskapsår 2014 ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården Foto: Bjørn H. Stuedal (der ikke annet er angitt) Konsernet Landkreditt tar forbehold om mulige skrive /trykkfeil i

Detaljer

Årsregnskap 2013 for. Sunnfjord Golfklubb. Foretaksnr. 980518043

Årsregnskap 2013 for. Sunnfjord Golfklubb. Foretaksnr. 980518043 Årsregnskap 2013 for Sunnfjord Golfklubb Foretaksnr. 980518043 Resultatregnskap Note 2013 2012 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 1 194 072 1 298 568 Korrigering inntekstført

Detaljer

Årsregnskap for 2014 VINDHARPEN BARNEHAGE SA 5237 RÅDAL

Årsregnskap for 2014 VINDHARPEN BARNEHAGE SA 5237 RÅDAL Årsregnskap for 2014 5237 RÅDAL Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Utarbeidet av: Paradis Regnskap AS Sandbrekkeveien 18 5231 PARADIS Utarbeidet med: Org.nr. 999054463 Total Arsoppgjør Resultatregnskap

Detaljer

Jahkedieđáhus/ Årsmelding

Jahkedieđáhus/ Årsmelding 2010 Jahkedieđáhus/ Årsmelding INNHOLD/SISDOALLU Sámegiel oassi - samisk del: Dáiddalaš doaimmat... 4 - buvttadusat ja eará doaimmat Stivrra dieđahus... 11 Dárogiel oassi - norsk del: Kunstnerisk virksomhet...

Detaljer

2014 Deliveien 4 Holding AS Årsberetning

2014 Deliveien 4 Holding AS Årsberetning 2014 Årsberetning Virksomhetens art og lokalisering Selskapet ble stiftet 25.07.2011. Selskapet holder til i lokaler i Beddingen 10 i Trondheim Kommune. Selskapets virksomhet består av å investere i, eie,

Detaljer

MENTAL HELSE NORD TRØNDELAG 7713 STEINKJER

MENTAL HELSE NORD TRØNDELAG 7713 STEINKJER Årsregnskap for 2013 7713 STEINKJER Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Resultatregnskap for 2013 Note 2013 2012 Annen driftsinntekt Sum driftsinntekter Lønnskostnad

Detaljer

Årsregnskap 2010. for BRANN BATALJONEN BERGEN

Årsregnskap 2010. for BRANN BATALJONEN BERGEN Årsregnskap 2010 for BRANN BATALJONEN BERGEN Foretaksnr. 985 813 841 Resultatregnskap Note 2010 2009 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 938 795 1 219 163 Annen driftsinntekt

Detaljer

Resultatregnskap. BSK skiskyting. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. BSK skiskyting. Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note 2013 2012 Aktivitetsinntekt 293 969 175 191 Annen driftsinntekt 0 22 200 Offentlig tilskudd 5 55 577 38 418 Sum driftsinntekter 349 546 235 809

Detaljer

Utarbeidet av: Fremmegård Regnskap DA Sætreskogveien 4 1415 OPPEGÅRD Org.nr. 993508764

Utarbeidet av: Fremmegård Regnskap DA Sætreskogveien 4 1415 OPPEGÅRD Org.nr. 993508764 Årsregnskap for 2012 1368 STABEKK Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Utarbeidet av: Fremmegård Regnskap DA Sætreskogveien 4 1415 OPPEGÅRD Org.nr. 993508764 Utarbeidet

Detaljer

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 30. regnskapsår

ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 30. regnskapsår ÅRSRAPPORT AS Landkredittgården 30. regnskapsår 2013 Foto: Bjørn H. Stuedal (der ikke annet er angitt) Konsernet Landkreditt tar forbehold om mulige skrive /trykkfeil i rapporten. AS Landkredittgården

Detaljer

Finansinntekter og finanskostflader 27 299 11 688 Renteinntekt 356 739 Rentekostnader 26 943 10 949 Netto finansposter

Finansinntekter og finanskostflader 27 299 11 688 Renteinntekt 356 739 Rentekostnader 26 943 10 949 Netto finansposter G N S ~~STKomnetanSe AS if_i -~ -;- ResultatregflSkaP Note 2006 2005 Driftsinntekter 1 848 182, 839524 Sa~gsinntekt Driftskostflader 2 46 010 86 429 Lønnskostnad 1 578 100 861 952 Annen driftskostnad 624

Detaljer

DÁIDDALAŠ OASSI 2005. birrásis ii leat nu: Teáhter lea vuos oππaáigasaª fenomena, go Beaivv᪠Sámi Teáhter álggahuvvui friddja joavkun easkka 1980:is.

DÁIDDALAŠ OASSI 2005. birrásis ii leat nu: Teáhter lea vuos oππaáigasaª fenomena, go Beaivv᪠Sámi Teáhter álggahuvvui friddja joavkun easkka 1980:is. Beaivv᪠Sámi Teáhter lea almmustahttán ieωas dálááiggi teáhterin ja riggodahkan má ggakultuvrralaª Norggas. Mii leat buvttadan vihtta ájálmasa. Dál lea goalmmát jahki go buvttadit vuosttaª ájálmasa, masa

Detaljer

Årsregnskap. AS Eidsvold Blad. Org.nr.:945 546 824

Årsregnskap. AS Eidsvold Blad. Org.nr.:945 546 824 Årsregnskap 2012 AS Eidsvold Blad Org.nr.:945 546 824 Resultatregnskap AS Eidsvold Blad Driftsinntekter og driftskostnader Note 2012 2011 Salgsinntekt 35 012 195 33 977 341 Annen driftsinntekt 633 820

Detaljer

Resultatregnskap. BSK Snowboard. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. BSK Snowboard. Driftsinntekter og driftskostnader Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Note 2014 2013 Aktivitetsinntekt 201 112 225 676 Offentlig tilskudd 4 101 308 60 764 Sum driftsinntekter 302 419 286 440 Aktivitetskostnad 65 139 65

Detaljer

Resultatregnskap for 2012 MENTAL HELSE NORD TRØNDELAG

Resultatregnskap for 2012 MENTAL HELSE NORD TRØNDELAG Resultatregnskap for 2012 Annen driftsinntekt Sum driftsinntekter Lønnskostnad Annen driftskostnad Sum driftskostnader Driftsresultat Annen renteinntekt Sum finansinntekter Annen rentekostnad Sum finanskostnader

Detaljer

Årsregnskap 2009 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986

Årsregnskap 2009 for. Studentkulturhuset i Bergen AS. Foretaksnr. 973199986 Årsregnskap 2009 for Studentkulturhuset i Bergen AS Foretaksnr. 973199986 Resultatregnskap Note 2009 2008 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 3 262 142 4 448 780 Annen driftsinntekt

Detaljer

Årsregnskap 2013 for. Sparebankstiftelsen SMN. Foretaksnr. 897153912

Årsregnskap 2013 for. Sparebankstiftelsen SMN. Foretaksnr. 897153912 Årsregnskap 2013 for Sparebankstiftelsen SMN Foretaksnr. 897153912 Årsberetning 2013 Styrets årsberetning 2013 Virksomhetens art Stiftelsens hovedformål er å forvalte de egenkapitalbevis som stiftelsen

Detaljer

Resultatregnskap. BSK skiskyting. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. BSK skiskyting. Driftsinntekter og driftskostnader Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Note 2014 2013 Aktivitetsinntekt 343 694 293 969 Offentlig tilskudd 5 65 089 55 577 Sum driftsinntekter 408 783 349 546 Aktivitetskostnad 243 902 148

Detaljer

Rådgivning Om Spiseforstyrrelser. Årsrapport for 2013. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning

Rådgivning Om Spiseforstyrrelser. Årsrapport for 2013. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning Årsrapport for 2013 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Note 2013 2012 Driftsinntekter Tilskudd og salgsinntekter 6 3936229 3958956 Annen

Detaljer

Resultatregnskap. BSK Freeski. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. BSK Freeski. Driftsinntekter og driftskostnader Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Note 2014 2013 Aktivitetsinntekter 376 920 466 137 Annen driftsinntekt 0 1 500 Offentlig tilskudd 5 50 525 37 663 Sum driftsinntekter 427 445 505 300

Detaljer

Driftsinntekter Annen driftsinntekt 6 671 330 7 274 478

Driftsinntekter Annen driftsinntekt 6 671 330 7 274 478 Resultatregnskap Driftsinntekter Annen driftsinntekt 6 671 330 7 274 478 Driftskostnader Lønnskostnad 2 1 145 859 820 020 Annen driftskostnad 6 021 961 7 011 190 Sum driftskostnader 7 167 820 7 831 210

Detaljer

RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST

RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST v /Marita Isobel Solberg Illustrasjon: Anders Sunna Den kulturelle skolesekken på turné til 28. september-2. oktober: Porsanger og Kautokeino 12.-23. oktober:

Detaljer

Stiftelsen Folken. Årsregnskap for 2013

Stiftelsen Folken. Årsregnskap for 2013 Årsregnskap for 2013 Resultatregnskap Note 2013 2012 Driftsinntekt Driftsinntekter 7 436 489 9 887 025 Annen driftsinntekt 5 2 467 219 3 069 891 Sum driftsinntekt 9 903 708 12 956 916 Driftskostnad Varekjøp

Detaljer

ÅRSREGNSKAPET 2015. Solastranden Golfklubb Org.nr 974 467 569. Årsberetning Resultatregnskap Balanse Noter Revisjonsberetning

ÅRSREGNSKAPET 2015. Solastranden Golfklubb Org.nr 974 467 569. Årsberetning Resultatregnskap Balanse Noter Revisjonsberetning ÅRSREGNSKAPET 2015 Solastranden Golfklubb Org.nr 974 467 569 Årsberetning Resultatregnskap Balanse Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note 2015 2014 Driftsinntekter

Detaljer

Årsregnskap. Tromsø ryttersportsklubb

Årsregnskap. Tromsø ryttersportsklubb Årsregnskap 2013 Tromsø ryttersportsklubb org nr 971 578 289 Utarbeidet av: Økonor Tromsø, Account-IT AS Pb 2034 9265 TROMSØ autorisert regnskapsførerselskap Resultatregnskap Tromsø Ryttersportsklubb Driftsinntekter

Detaljer

Note 31.12.2010 31.12.2009. Kommisjonsinntekt 2 3 467 283 4 869 434 Sum driftsinntekter 3 467 283 4 869 434

Note 31.12.2010 31.12.2009. Kommisjonsinntekt 2 3 467 283 4 869 434 Sum driftsinntekter 3 467 283 4 869 434 Havells Sylvania Norway AS RESULTATREGNSKAP Note 31.12.2010 31.12.2009 DRIFTSINNTEKT Kommisjonsinntekt 2 3 467 283 4 869 434 Sum driftsinntekter 3 467 283 4 869 434 DIRFTSKOSTNAD Lønnskostnad 8 2 812 350

Detaljer

Stiftelsen Folken. Årsregnskap for 2014

Stiftelsen Folken. Årsregnskap for 2014 Årsregnskap for 2014 Resultatregnskap Note 2014 2013 Driftsinntekt Salgsinntekt 8 047 672 7 436 489 Annen driftsinntekt 5 2 522 451 2 467 219 Sum driftsinntekt 10 570 123 9 903 708 Driftskostnad Varekjøp

Detaljer

JOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse

JOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hva er joik, og

Detaljer

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto: Apple Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 26. oktober 10. november 2015 side 1 Om produksjonen For å lage enkel

Detaljer

Resultatregnskap. Kvik Halden Fotballklubb. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. Kvik Halden Fotballklubb. Driftsinntekter og driftskostnader Regnskap 2014 Resultatregnskap Kvik Halden Fotballklubb Driftsinntekter og driftskostnader Note 2014 2013 Salgsinntekt 4 517 109 4 932 079 Annen driftsinntekt 2 194 218 2 116 665 Sum driftsinntekter 6

Detaljer

Resultatregnskap. BSK Langrenn. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. BSK Langrenn. Driftsinntekter og driftskostnader Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Note 2014 2013 Aktivitetsinntekter 398 354 496 174 Annen driftsinntekt 105 152 129 372 Offentlig tilskudd 4 66 378 46 499 Sum driftsinntekter 569 884

Detaljer

Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka.

Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka. Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka. 1. Duogáš ja ulbmil. Innovašuvdna Norga ja Sámediggi galget ovttasbargat ealáhusovddidemiin sámi guovlluin. Ovttasbarggu bokte galgá Sámediggi

Detaljer

Årsregnskap 2008 for. Sørnorsk Filmsenter AS. Foretaksnr. 993011207

Årsregnskap 2008 for. Sørnorsk Filmsenter AS. Foretaksnr. 993011207 Årsregnskap 2008 for Sørnorsk Filmsenter AS Foretaksnr. 993011207 Resultatregnskap Note 2008 18.08.2008 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Tilskudd kulturdepartementet 1 849 211 0 Driftstilskudd

Detaljer

SAMEIENE SKEIBO VELFORENING. Årsrapport for Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning

SAMEIENE SKEIBO VELFORENING. Årsrapport for Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning Årsrapport for 2013 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Note 2013 2012 Driftsinntekter Salgsinntekt 2 322 959 307 264 Driftskostnader Lønnskostnad

Detaljer

SKJEBERG GOLFKLUBB ÅRSBERETNING & REVIDERT REGNSKAP 2011 Del 2

SKJEBERG GOLFKLUBB ÅRSBERETNING & REVIDERT REGNSKAP 2011 Del 2 SKJEBERG GOLFKLUBB ÅRSBERETNING & REVIDERT REGNSKAP 2011 Del 2 1 INNKALLING TIL ÅRSMØTE DEL 2 Medlemmene i Skjeberg Golfklubb innkalles herved til årsmøte del 2 Torsdag 29 mars 2012 kl. 19:00 på klubbhuset,

Detaljer

Årsregnskap 2014. for. Namdalshagen AS. Foretaksnr. 986380906

Årsregnskap 2014. for. Namdalshagen AS. Foretaksnr. 986380906 Årsregnskap 2014 for Namdalshagen AS Foretaksnr. 986380906 Namdalshagen AS i Årsberetning 2014 SELSKAPETS VIRKSOMHET Namdalshagen AS ble stiftet 15.12.2003. Namdalshagen driver sin virksomhet i Namdalshagen

Detaljer

Årsregnskap 2013 for. Ringerike Sykkelklubb. Foretaksnr. 981438035

Årsregnskap 2013 for. Ringerike Sykkelklubb. Foretaksnr. 981438035 Årsregnskap 2013 for Ringerike Sykkelklubb Foretaksnr. 981438035 Resultatregnskap Note 2013 2012 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Sponsorinntekter Ringerike Grand Prix 606 358 363 460

Detaljer

LØVLIA BOLIGSAMEIE 2008 FJERDINGBY

LØVLIA BOLIGSAMEIE 2008 FJERDINGBY Årsregnskap for 2014 2008 FJERDINGBY Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Utarbeidet av: Aconte Økonomi Sundgata 1 2080 Eidsvoll Org.nr. 986998055 Utarbeidet med: Total

Detaljer

Årsregnskap 2013. Naturvernforbundet i Rogaland (org. nr. 971 339 993)

Årsregnskap 2013. Naturvernforbundet i Rogaland (org. nr. 971 339 993) Årsregnskap 2013 Naturvernforbundet i Rogaland (org. nr. 971 339 993) Naturvernforbundet i Rogaland Organisasjonsnr.: 971 339 993 RESULTATREGNSKAP Note 2013 2012 Salgsinntekt 131 364 133 052 Offentlig

Detaljer

Resultatregnskap. Lillehammer Skiklub. Driftsinntekter og driftskostnader

Resultatregnskap. Lillehammer Skiklub. Driftsinntekter og driftskostnader Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Medlemsinntekter 354 754 351 044 Stevne-/ arr. inntekter 3 856 514 3 782 582 Salgsinntekt 2 369 156 610 Inntektsbringende tiltak 245 650 178 800 Reklame/sponsorinntekter

Detaljer

(org. nr. 971 339 993)

(org. nr. 971 339 993) Årsregnskap 2014 Naturvernforbundet I Rogaland (org. nr. 971 339 993) Organisasjonsnr.: 971 339 993 RESULTATREGNSKAP Note 2014 2013 Salgsinntekt 145 455 131 364 Offentlig støtte 1 194 521 1 008 085 Utleieinntekter

Detaljer

VIVA - en meksikansk maskereise

VIVA - en meksikansk maskereise VIVA - en meksikansk maskereise ved Jonas Cadena og Federico Peña Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Bli med på en forrykende maskereise til Mexico! I dette kunst- og musikkverkstedet

Detaljer

Årsregnskap. Arendal og Engseth vann og avløp SA. Året

Årsregnskap. Arendal og Engseth vann og avløp SA. Året Årsregnskap Arendal og Engseth vann og avløp SA Året 2014 Resultatregnskap Arendal Og Engseth Vann- Og Avløpslag SA Driftsinntekter og driftskostnader Note 2014 2013 Salgsinntekt 163 962 182 900 Sum driftsinntekter

Detaljer

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Resursagihppagaš Sámi álbmotbeaivvi birra mánáidgárddiide Ressurshefte for barnehagene om Samenes nasjonaldag Davvi Girji 2014 Jorgaleaddji/Oversetter: Lill Hege Anti

Detaljer

Årsregnskap 2012 for. Nidaros Kampforening. Foretaksnr. 897664682

Årsregnskap 2012 for. Nidaros Kampforening. Foretaksnr. 897664682 Årsregnskap 2012 for Nidaros Kampforening Foretaksnr. 897664682 Årsberetning 2012 Virksomhetens art Foreningen driver i Trondheim kommune. Foreningen har følgende undergrupper i år 2012: Ladehirden -lærer

Detaljer

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x Oslo kommune Samarbeidserklæring mellom Oslo kommune og Sametinget 1. Bakgrunn Oslo kommune har en betydelig og voksende samisk befolkning, og kommunen er vertskapsby

Detaljer

Utdanningsforbundet i Stavanger. Årsrapport for 2013. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning

Utdanningsforbundet i Stavanger. Årsrapport for 2013. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning Årsrapport for 2013 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Note 2013 2012 Driftsinntekter Kontingenttilskudd 1 845 674 1 993 851 Driftskostnader

Detaljer

ÅRSREGNSKAP 2010. Næringsforeningen i Tromsøregionen. Innhold: Resultatregnskap Balanse Noter. Utarbeidet med bistand fra Visma Services Norge AS

ÅRSREGNSKAP 2010. Næringsforeningen i Tromsøregionen. Innhold: Resultatregnskap Balanse Noter. Utarbeidet med bistand fra Visma Services Norge AS ÅRSREGNSKAP 2010 Næringsforeningen i Tromsøregionen Innhold: Resultatregnskap Balanse Noter Utarbeidet med bistand fra Visma Services Norge AS RESULTATREGNSKAP FOR 2010 Note 2010 2009 DRIFTSINNTEKTER OG

Detaljer

BAPTISTENES TEOLOGISKE SEMINAR 1368 STABEKK

BAPTISTENES TEOLOGISKE SEMINAR 1368 STABEKK Årsregnskap for 2013 1368 STABEKK Innhold Resultatregnskap Balanse Noter Årsberetning Revisjonsberetning Utarbeidet av: Fremmegård Regnskap DA Sætreskogveien 4 1415 OPPEGÅRD Org.nr. 993508764 Utarbeidet

Detaljer

PROTOKOLL FRA STYREMØTET I STYRET FOR FINNMARKSEIENDOMMEN 16. OG 17. JANUAR 2006

PROTOKOLL FRA STYREMØTET I STYRET FOR FINNMARKSEIENDOMMEN 16. OG 17. JANUAR 2006 PROTOKOLL FRA STYREMØTET I STYRET FOR FINNMARKSEIENDOMMEN 16. OG 17. JANUAR 2006 Til stede: Per A. Bæhr Inga Manndal Egil Olli Erling Fløtten Berit Ranveig Nilssen Tormod Bartholdsen Gaute Henriksen Innkalling

Detaljer

FINANSINNTEKTER OG KOSTNADER

FINANSINNTEKTER OG KOSTNADER Årsregnskap 2014 RESULTATREGNSKAP Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER Prosjektinntekter 29 048 893 28 557 743 Grunnbevilgning fra Norges Forskningsråd 4 056 735 4 371 581 Egne kompetansemidler 12 810 409 498

Detaljer

Årsregnskap 2014 for. Norsk Islandshest Forening. Foretaksnr. 983388922

Årsregnskap 2014 for. Norsk Islandshest Forening. Foretaksnr. 983388922 Årsregnskap 2014 for Norsk Islandshest Forening Foretaksnr. 983388922 Resultatregnskap Note 2014 2013 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Medlemskontingent 8 813 673 811 513 Medlemslisenser

Detaljer

Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi

Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Čoahkkingirji 14/3 Møtebok 14/3 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 Telefaks +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Áigi: / Tid: 16.09-18.09.2014

Detaljer

Oslo Fallskjermklubb. Årsrapport for 2015. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning

Oslo Fallskjermklubb. Årsrapport for 2015. Årsberetning. Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter. Revisjonsberetning Årsrapport for 2015 Årsberetning Årsregnskap - Resultatregnskap - Balanse - Noter Revisjonsberetning Resultatregnskap Note 2015 2014 Driftsinntekter Salgsinntekt 6 210 528 5 796 681 Annen driftsinntekt

Detaljer