TEXAS NYTT. Program for nasjonaldagsfeiring: Det hele begynte med en kjøkkengardin... s. 8. Sjømannskirken i Houston Nr.

Transkript

1 TEXAS NYTT Sjømannskirken i Houston Nr Årgang 42 Det hele begynte med en kjøkkengardin... s. 8 Program for nasjonaldagsfeiring: siste side

2 Kirkens adresse The Norwegian Seamen's Church 4309 Young Street, Pasadena, Texas 77504, USA Telefon: Telefax: Norsk IP-telefon: e-post: Hjemmeside: Telefonnumre til staben: Sjømannsprest/daglig leder: Ingvild H. Mydske.Fallegård Sjømannsprest/kapellan: Eirik Aadland-Tappel Assistent med musikkansvar: Kari Ø. Danielsen Husmor: Linda Øyen Vaktmester: Terje Øyen Kontorsekretær: Ingrid Sørhus Texas Nytt gis ut med 5 nr. pr. år av Den norske Sjømannskirken i Houston Texas Nytt er gratis for alle som ønsker å motta det, men et lite beløp for å dekke noen av utgiftene, mottas med takk (Ca. $25,- / Norge kr. 150,-) Bankkonto i Norge: Sparebanken Pluss: Neste nummer trykkes i juni. Kontakt kirken for annonsepriser mm. Texas Nytt er ikke et abonnementsblad. Derfor løper abonnementet inntil det sies opp. Vi ber om at de som endrer adresse, eller ikke lenger ser behov for å motta bladet, melder fra om dette til Sjømannskirken i Houston. Dersom du ønsker å motta bladet, ber vi deg gi oss melding om dette. Ansvarlig redaktør: Ingvild H. Mydske Fallegård Veibeskrivelse til Sjømannskirken i Houston Fra I - 45 Southbound: Exit Edgebrook (Exit # 35) - ta til venstre under I-45 - kjør på Edgebrook ca 3 miles (denne går over til å hete Fairmont) Ta til høyre inn på Young Street og kjør ca ¼ mile til du ser skiltet til kirken. Adressen er 4309 Young Street. Fra George Bush Int. airport tar det omlag 45 min. med bil til kirken. Åpningstider Tir, tor og fre: Onsdag: Lør og søn: Mandag stengt. Sjøfolk og andre: Ring dersom du vil komme utenom åpningstidene! Velkommen! Forsiden: Anne Line Øyen og Bethany Johns. Se side 8-9 V I M Ø T E S P Å S J Ø M A N N S K I R K E N! 2

3 THE NORWEGIAN SEAMEN S CHURCH OF HOUSTON: Sjømannskirken i Ville Westen Sjømannskirken i Houston ligger i landlige omgivelser i Pasadena. Her kan du stikke innom til en kopp kaffe og vafler, for å handle i den norske butikken, for en samtale på tomannshånd, eller for å nyte litt norske omgivelser. Utendørs kan vi tilby både fotballbane, svømmebasseng, lekeapparater og sittegrupper. Kirken er åpen alle dager i uken, bortsett fra mandag. I løpet av ukedagene og helgene er det ulike arrangementer tilpasset forskjellige målgrupper. Norskskolen i Houston Klasseromsundervisning i norsk, historie og samfunnsfag for klasse støttet av 3

4 Vårfornemmelse og menneskemøter Vår i luften, sommer på veg. I Norge forteller de om blåveis og hvitveis, her har varmen kommet etter en særdeles kald vinter, spesielt til å være Houston! Gresset gror i rekordfart, blomstene må vannes stadig vekk og alle sier, nyt det nå, før det blir for varmt! Når det nærmer seg mai, fylles jeg ofte av forventninger. Mai måned er ett av høydepunktene i året på Sjømannskirkene rundt omkring i verden. Her i Houston begynner mai med OTC og kirken får besøk fra Stavangerdelegasjonen på gudstjenesten 2. mai. Kvinneforum har ansvar for kakebaking til OTC-messen, og har utnevnt Camilla Sandem Dhelie til kakebakesjef. Og den jobben gjør hun med stil! At kirken er med på oljemessen er et uttrykk for hva Sjømannskirken ønsker å være: Tilstede, der folk er. Eller som det tidligere ble uttrykt "Kirke i verdens hverdag." Menneskemøter er viktige, om de skjer i kirkerommet, på leseværelset, på arbeidsplassen, i hjemmet eller på oljemessen. Konfirmantene nærmer seg slutten av sitt år. I april var konfirmantene fra Houston på leir i New York, det får du lese om i neste nummer av Texas Nytt. I mai står både samtalegudstjeneste, siste overnatting på kirken og konfirmasjonssøndagen for tur. Dette året har konfirmantene blitt kjent med hverandre, med sine ledere, med budskapet om Jesus og med den kristne kirke. Menneskemøter som har skjedd gjennom overnattinger på kirken, bading i bassenget, gudstjenestefeiring og undervisning. Så feirer vi nasjonaldagen sammen, og i år feirer vi en dag tidligere enn vanlig. Erfaringen er at når feiringen ligger på en helgedag, har nesten dobbelt så mange mulighet til å være med å feire Norge. En nasjonaldag på Sjømannskirken er menneskemøter i stor Tanker i tiden Sjømannsprest Ingvild H. M. Fallegård målestokk, akkurat slik det er mange steder i Norge samme dag. Det skal være trengsel, matkø, toalettkø og litt lett kaos. Og pølser, hamburgere, flagg, hoppeslott, korps og tog. Og det blir det, også i år, på SØNDAG 16. MAI. Mai måned i år avsluttes med Kirkeovernatting 8+ og familiegudstjenste. Det blir siste opptreden for barnekoret Vill West før de tar en velfortjent sommerferie. Så joda, vi skal nok hilse rolige, stille juni hjertelige velkommen når den tid kommer. Men først gleder vi oss til hektiske, herlige mai! 4

5 STABEN VED SJØMANNSKIRKEN I HOUSTON Bak f.v: Fredrik Fallegård, Terje Øyen. Foran f.v: Ingrid Sørhus, Ingvild H. Mydske Fallegård, Kari Aadland-Tappel, Kari Ødelund Danielsen, Linda Øyen, og Eirik Aadland- Tappel. Vi er også glade for å ha Tone Lofstad med på laget som havnevakt (Ikke med på bildet). Vi gjentar suksessen! Lørdag 29. mai inviteres du som er mellom 8 og 13 til ny Kirkeovernatting 8 pluss. Vi begynner kl 17 på lørdag og er med på familiegudstjenesten søndag. Lurer du på hva som skjer? Da kan vi nevne leker, mat, underholdning, bading, synging og masse moro med nye og gamle venner. Du må melde deg på til Kari Danielsen, kod@sjomannskirken.no og du må ta med deg sovepose, pysjamas, tannbørste, badetøy, godt humør og $ 5 til snop og sånt Vi gleder oss, gleder du deg? Hilsen Kari, Fredrik og Morgan (student) Kirkeovernatting 8+ 5

6 En fin salme Den dagen ordet salme fikk mer svung over seg for min del, var nok da jeg begynte å følge mer med på hva vi sang om, og mindre om organisten var "på bærtur", om det kom noen falske toner noe sted eller om den lysekrona snart skulle brake i gulvet. Salmer fikk en videre oppsving da jeg som sykepleierstudent skrev om musikkterapi, og kikket nærmere på musikkens virkning på oss mennesker. Så hadde jeg praksis, og jeg husker spesielt ei jente med mange funksjonshemminger som tilsynelatende levde helt i sin egen verden inntil kvelden kom, og vi skulle synge "kjære Gud, jeg har det godt. Da slo hun opp øynene og foldet hendene. Eller en stille ettermiddag på sykehjemmet da en mann som var uten språk og lenket til rullestolen, lot tårene trille og svaiet frem og tilbake mens han nynnet de gamle velkjente salmene. Sangeren Ella Fitzgerald sa en gang: The only thing better than singing, is more singing! Igjennom tidene har folk gitt tro, tvil, glede, smerte, sorg, fortvilelse og ikke minst håpet et musikalsk uttrykk i salmene. En klok mann har sagt at mister man håpet, mister man alt, og når livet er mørkest, eller man ikke finner ord, har det vist seg flere ganger, at man kan finne toner. Andakt Kari Ødelund Danielsen Assistent med musikkansvar Strandsjö, et kort og greit vers som kan brukes i mange sammenhenger, fra livets vår til livets høst. Den viser at jeg kan føle meg som hjemme i kontakt med Gud. At selv om jeg lurer, ikke har gjort alt etter "boka", ikke skjønner alt, eller synes mye er urettferdig, kan jeg få komme likevel. Det er gjort i stand en plass til meg og en plass til deg. Som når et barn kommer hjem om kvelden Og møter en vennlig favn, slik var det for meg å komme til Gud, jeg kjente at der hørte jeg hjemme. Der var en plass i Guds store rom, en plass som ventet der på meg. Og jeg kjente: Her er jeg hjemme, jeg vil være et barn i Guds hjem. "La ikke hjertet bli grepet av angst. Tro på Gud og tro på meg! I min Fars hus er det mange rom. Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere skal være der jeg er (Joh ) Å velge en favorittsalme er ikke lett, men høyt i kurs står "Som når et barn kommer hjem om kvelden" av Göte 6

7 Sjømannskirken i Houston - Et populært praksissted Enhver student må gjennom praksis. Teologistudent Morgan Berg, 26, ønsket seg til Sjømannskirken og vi i Houston tar i mot ham med åpne armer. Morgan studerer sitt tredje år på prestestudiet ved Det teologiske menighetsfakultet i Oslo. Han er en engasjert og utadvendt ung mann og gleder seg til å treffe nye mennesker i denne delen av verden. Når han ikke sitter på lesesalen, bruker han mye tid på musikk. Han synger i Oslo Domkor og er svært glad i klassisk musikk, alt fra kirkemusikk og symfonier til opera. Nå gleder han BILDE seg til menighetspraksis ved Sjømannskirken i Houston. Morgan lander rett før 16.mai og vil være å se på nasjonaldagsfeiring, konfirmasjonsgudstjeneste, kirkeovernatting 8 pluss, fredagskveld på Kjerka og mye mer. Ta godt imot ham! Konfirmanter Konfirmantundervisningen på Sjømannskirken i Houston starter opp i slutten av september. Konfirmasjonsundervisningen er en del av Den norske kirkes dåpsopplæring. Vanligvis blir man konfirmert det året man fyller 15 år. Av praktiske grunner (bl.a. når det gjelder innkjøp av bøker) ber vi om at konfirmanter til året melder seg til Sjømannskirken i Houston så snart de vet at de ønsker å følge konfirmasjonsundervisningen her. Har du spørsmål vedr. neste års konfirmasjonsundervisning? Ta kontakt med sjømannsprest Eirik Aadland-Tappel, Tel: eller eaa@sjomannskirken.no eller se våre internettsider: 7

8 Det hele begynte med en kjøkkengardin Arne og Oddveig Jensen flyttet fra trygge Norge til store USA i Arne var ansatt som vaktmester ved Sjømannskirken i Houston og ekteparet bodde og arbeidet på kjerka til I kjøkkenvinduet i et av de hvite townhusene ved kirken hadde Oddveig hengt opp en kjøkkenkappe heklet av sin mor, Olga, som bodde i Holmestrand. Den vakre gardinen gav kjøkkenet et norsk preg og her ble mange gode måltider inntatt. Etter et års tid i Houston, rundt basartider, ringte det en dag på døren. Utenfor stod en ung mexicansk dame med en baby i favnen. Jo, hun lurte tydeligvis på noe. Men uten særlig store engelskkunnskaper var det ikke så lett å forstå hva hun ville. Men inn ble hun invitert, av Arne og Oddveig. Så kom det fram i løpet av den lille tiden hun var på besøk, at hun lurte så veldig på disse vakre kjøkkengardinene Hvor kom de fra? Damen som ringte på døren, heter Margarita Johns, hun er gift med Doby og hadde den gang en liten baby, i dag er de foreldre til syv barn mellom 7 og 24 år. Den lille familien bodde på 80-tallet i et av nabolagene rundt kirken og her hadde hun gått, dag ut og dag inn, og beundret de vakre gardinene. Hennes mann er fra Texas og de inviterte Arne og Oddveig på besøk. Det ble starten på et vennskap som har holdt seg i flere generasjoner. Da familien Johns reiste til Morelia i Mexico i misjonstjeneste, reiste Arne og Oddveig likegodt dit, på besøk. I dag snakker Margarita godt engelsk, og kommunikasjonen flyter lettere. Det tok ikke lange tiden før hun selv fikk en pakke fra Olga i Norge, en vakker heklet norsk kjøkkenkappe, men hos Margarita og Doby henger den ikke på kjøkkenet, den har fått plass i finstua. Der har den pyntet opp i 24 år. Barna som etter hvert ble født inn i Johns-familien fikk et nært forhold til Arne og Oddveig, og kaller dem like godt for 8

9 bestemor og bestefar (uttales med tydelig amerikansk aksent). Da tiden var kommet for Arne og Oddveig å si takk for seg i Houston, gikk ferden tilbake til Norge, men verken den mexicansk-amerikanske familien eller Sjømannskirken ble glemt av den grunn. Kontakten holdt de, via brev og telefon, og brevkontakt ble også opprettet mellom Johns-barn og Jensenbarnebarn. Mange er kjent med at dagens husmor Linda, er datter av Arne og Oddveig. Om hun ikke fikk Sjømannskirken inn med morsmelken, var det ikke langt unna. Så når muligheten endelig kom, var ikke Linda og Terje Øyen vonde å be. Dermed ble det utreise fra København til Houston, høsten Og vennskapet som begynte med en kjøkkengardin kunne forsterkes på nytt. For nå kom jo tante Linda og onkel Terje så mye nærmere, selv om familien Johns ikke lenger er Sjømannskirkens nærmeste nabo. Nå har de flyttet til North Houston, men så fort Linda og Terje har besøk av datteren Anne Line er Bethany, nå 23, Margarita s eldste datter, ikke sen om å komme innom. I juleferien ble Bethany med familien Øyen på ferie til Florida, og i april ble Anne Line med familien Johns i bryllup. 540 egg. Dugnad for Sjømannskirken er naturlig når en har fått så gode venner gjennom denne verdensvide organisasjonen. Så tenk hvilke muligheter som ligger i norske heklede gardiner! Tenk hvilke muligheter som ligger der hvis vi våger å ta kontakt med hverandre! Tenk hvilke muligheter det gir oss nordmenn å bo ett annet sted i verden, mulighet for grensesprengende vennskap som kan vare i generasjoner! Og hvis noen lurer på det: Ja, det er lov å bli inspirert! Så sett i gang å hekle. Eller bare begynn og prat med folk, for det skal være mulig, også uten gardiner som grunnlag. Som en liten kuriositet: Den dag i dag henger det heklede kjøkkengardiner i Oddveig sitt gamle kjøkkenvindu, hvor nå Linda og Terje bor, heklet av Olga og til glede for alle som vil se. Rett før julebasaren i fjor troppet også Margarita opp med 4 av 7 barn, sammen kledde de bord og stablet stoler i basarteltet, og på kjøkkenet ble det kakket 9

10 Kjøkkenmaskin TUSEN TAKK! Sjømannskirken er opptatt av bord og rom. Alterbord og kaffebord. Hjerterom og husrom. Fellesskapet rundt matbordet er minst like viktig som fellesskapet rundt nattverdbordet. Fellesskapet på leseværelse er minst like viktig som fellesskapet i kirkerommet. Skriften forteller oss at Mennesket lever ikke av brød alene, vel, det er sant det, men mennesket lever ikke særlig godt uten heller På kjøkkenet på Sjømannskirken i Houston blir det bakt ca 1100 brød, 300 kaker, pluss boller og andre velsmakende bakerverk i løpet av et år. For ikke å snakke om antall liter vaffelrøre! Klart det sliter på kjøkkenmaskinen. Nå er ikke Linda kjent for å klage, men det kunne høres litt okk og pes fra kjøkkenet når den gamle maskinen eltet deig en tidlig lørdag morgen. Nå, derimot, etter at Bernt Hellestø spanderte ny kjøkkenmaskin på kirken, er det kun glad sang og blide ord som kommer fra kjøkken og husmor. Sjømannskirken vil derfor rette en stor takk til Bernt Hellestø for en god og solid kjøkkenmaskin! Så nå kan både Bernt og alle andre forvente seg like gode bakerverk i framtiden, som vi så lenge nå har vært bortskjemt med. Nå har kirken fått en større og bedre kjøkkenmaskin, vel egnet til daglig bruk i kirkens viktige hjerterom, kjøkkenet. Søn. 16. mai: Nasjonaldagsfeiring (NB! Merk dato!) Vi trenger kaker av alle slag. Ta kontakt med husmor Linda loy@sjomannskirken.no Les mer om feiringen på siste side. Takk Bernt! Og takk Linda! Skal du ha selskap og trenger en norsk fest-kake? Vi lager gode og fine bløtkaker, marsipankaker og kransekaker til store anledninger. Du kan kontakte Husmor på Sjømannskirken, så får du mer informasjon om utforming og priser. 10

11 Sett fra husmors side Linda Øyen På mitt kjøleskap henger det en fin liten magnet hvor det står: Barnebarn er Guds belønning for å ha vært foreldre. Og vi må ha gjort oss fortjent til en skikkelig belønning, for nå er det to nye barnebarn på vei! Det vil si at vi snart har fire flotte utgaver av arten. Er ikke vi heldige? Og alle vet jo at barnebarn er livets dessert.. Det er flott å være bestemor, det vet alle som har prøvd. Så kan vi kose oss og ha det kjekt sammen, bruke alle erfaringene vi gjorde oss da vi selv hadde små barn, skjemme dem bort litt og slippe å ha det hele og fulle ansvaret. Fullt så kjekt er det jo ikke å være sååå langt unna alle våre kjære, tidsforskjellen er stor og avstanden er lang. Men vi prøver å holde kontakt på telefon og Skype, vi har noen veldig flinke barn i Norge som minner sine små på hvem som er bestemor og bestefar. Det eldste barnebarnet vårt var på besøk hos oss i fjor, da var hun to år, og hun snakker enda om Lobby Lobby og Teksakas. Og da hennes mor igjen var fire år, spurte hun: Kommer Bestemor hit i morgen?? Ja. Åhhh, da blir det sol og glede! Sol og glede er det mye av i disse festlige tider, med 17. mai, konfirmasjon, pinse og familiesamlinger. Vi har varme dager og nærmer oss feriemodus noen og enhver. Et godt og enkelt mattips skal du få med deg på vei inn i alle festlighetene. Fløtegratinerte Fest-Koteletter. Til 4 personer trenger du dette: 4 6 svinekoteletter eller pork loin 200 gr. Friske sjampinjonger 1 dl kremfløte 1 dl chilisaus / tomatketchup litt worcestersaus eller tabasko Brun kjøttet i litt smør på middels varme, ca. 3 minutter på hver side. Dryss på salt og pepper, og legg dem i en ildfast form. Fres sjampinjongene hurtig i smør på god varme, pass på at de ikke blir for mye stekt. Krydre med litt salt og pepper. Hell så fløten over sjampinjongene og smak til med chilisaus og ketchup, og ta oppi et par dråper med worcestersaus eller tabasko. Dette heller du over kjøttet i den ildfaste formen. Formen setter du inn i forvarmet ovn, 225 grader Celsius eller 435 grader Fahrenheit og lar det gratineres i 8 10 minutter. Dette kan du godt servere sammen med fersk, kokt asparges og kokte poteter. Eller en god salat, hvis du liker det bedre. Godt er det uansett. Håper du får gode dager fremover med mye sol og glede. 11

12 - Dåp - Konfirmasjon - Vigsel ved Sjømannskirken Rebecca Marie Karlsen ble døpt i Sjømannskirken 28. februar. Foreldre: Jan Smedsvig Karlsen og Colette Marie Karlsen Madeleine Jean Braatø ble døpt i Sjømannskirken 28. februar. Foreldre: Robert Braatø og Amanda Kay Braatø Barn til dåpen? Har dere fått barn og har lyst til å ha dåp på Sjømannskirken? Kontakt oss for å avtale tidspunkt for dåp. 12

13 Ava Kristina Jacobsen ble døpt i Sjømannskirken 21. mars. Foreldre: Thomas Reinholdt Jacobsen og Heather Kristina Jacobsen Sunniva Aadland- Tappel ble døpt i Sjømannskirken 4. april. Foreldre: Eirik og Kari Aadland- Tappel. New Orleans Bo rimelig på Jazzkirken Gjestehus, stort svømmebasseng Tel: neworleans@sjomannskirken.no Web: 13

14 Palmesøndag var det premiereopptreden for barnekoret Vill West avd. vestsiden, kirken og Woodlands. Et stort og sangsterkt barnekor gledet alle som var tilstede på familiemesse denne dagen. Med palmegrener fikk også menigheten i Houston et glimt av feiring av Jesus da han red inn i Jerusalem før påsketiden. Påsken 2010 Palmesøndag med fulltallig barnekor Skjærtorsdagskveld fikk Sjømannskirken besøk av gospelkoret Voice of Joy fra Haugesund. Kirkerommet ble fylt av glade lovsangstoner og de tilstedeværende fikk en fin musikalsk opplevelse. Koret var på rundreise i Texas og hadde sunget i flere kirker i området. Kvelden startet med nydelig suppe, godt brød og ble avsluttet i kirkerommet med konsert og nattverdsgudstjeneste. Egghunt er populært! Påskedag stod barna i kø for å springe ut av kirken og samle sine egg. Å bo i utlandet handler om å ta med seg noen tradisjoner fra hjemlandet og å ta til seg nye tradisjoner. Egghunt er vel nettopp dette; påskeegg i ny kulturell variant. Houston Vikings is a newly established team handball club here in Houston. We are looking for male and female players in the Scandinavian community as a beginning. All nationalities are most welcome, so spread the word to everybody you think might be interested. Jesper Brandborg, Cell: , E-post: jsbr@wrist.com 14

15 Skandinavisk aktivitetsdag Tradisjonen tro er april måned ensbetydende med aktivitetsdag på sjømannskirken. To ting var nytt i år - dagen ble arrangert på en lørdag - og den skandinaviske deltagelsen var atskillig høyere enn tidligere. Det ble sol, barnekor, salmesang, fajtas, hesteridning, hoppeslott, putekrig og fotballkamp for liten og stor. Fra Miami kom Olof Olsson, sjømannsprest for den svenske kolonien der, som også vil komme tilbake till Houston noen ganger i året. Kl 14 startet det vi alle hadde ventet på, hvem gikk av med seieren i år? Hvem er egentlig best av svensken, dansken og nordmannen? Nå vet vi svaret... Førsteplass og gull gikk til det danske laget, (Texas Nytt gratulerer!). Andreplass og sølv gikk til det norske laget (Takk til sjøfolket fra Rem Forza og Kingfisher). Tredjeplass og bronse (samt litt heder og ære) gikk til det svenske laget. 15

16 En stor takk til Sjømannskirken og Kvinneforum! En dag i februar ringte det i dørbjella på Sjømannskirken. En mann kom inn og ville så gjerne overbringe en takk. Det var skipsagenten til båten Viking Vanquish som kom, på vegne av det norske mannskapet om bord. Og budskapet var Takk for julegaven! Slik de selv skriver, i et brev til kirken: Tusen takk for deres gode tanker rundt juletiden. Gavene ved juletiden ble verdsatt høyt av mannskapet på Viking Vanquish, og vi vil gjerne takke, personlig alle i deres kirke og Kvinneforum for omsorgen. Det er vanskelig å være borte fra familien i julehøytiden, og dere hjalp vår juletid offshore til å bli en god opplevelse. Så hadde mannskapet hatt kronerulling. Agenten kom inn med $ 361 Som en gave fra sjøfolket til Sjømannskirken. Og vi kan bare si takk igjen. Takk til alle sjøfolk som gjør hvert båtbesøk nyttig og interessant. Takk for det dere deler av tid, tanker om livet om bord og velvilje og support til kirken. Viking Vanquish Vi kommer gjerne om bord! Dersom du som leser dette selv er sjømann om bord på en båt og dere skal innom Houston eller Galveston, er vi takknemlige om dere sender oss en e-post og forteller litt om hvor og når dere kommer. Skriv gjerne noen ord om hvor mange nordmenn eller andre skandinaver dere er ombord, hvilke aviser dere ønsker og om det er andre ting vi kan gjøre for dere. E-post: houston@sjomannskirken.no 16

17 Danish Inspirations 2775 Fondren St. Houston, TX Ph danishinspirations.com 17

18 18

19 19

20 Banking on Energy Houston Representative Office 333 Clay Street, Suite 3950 Houston, TX Phone:

21 21

22 The 24th Annual Golf Tournament Mandag 19. april gikk årets golf turnering av stabelen. Dagen opprant med regn på noen sider av byen, men over Pearland og Golfcrest Golf Club var det bare noen få dråper i 11 -tiden. Utover dagen ble det varmere og varmere, temperaturen steg i takt med antall slag på banen. 89 golfspillere fra 20 ulike bedrifter i Houston, 5 frivillige og staben sørget for en fantastisk dag på banen. Årets golf komité består av følgende medlemmer: Jakob Sørhus Åsmund Sagløkken Paul Mosvold Hugo Nicolaysen Rune Ramberg Ingvild Fallegård. En stor TAKK til komiteen! Det ble delt ut priser, gevinster, ære og berømmelse denne dagen. Vi gratulerer: Førsteplassen gikk til: Stepp and Sullivan: Dennis Sullivan, Michael Smith, Leon Nutt og Jamie Walters. Andreplassen gikk til: APL: John Holmes, Paul Britton, Jens Kaalstad og Elise Storaune. Tredjeplassen gikk til: PGS: Tom Moore, Kurt Sellers, Jack van Zeelst og Mike Edwards. Prisen for best kledte golfspiller gikk til Rune Gabrielsen, som spillte på laget til Innovation Norge. Vi gratulerer: Hole #14 Longest Drive: Daniel Strydom, FRAMO Hole # 5 Closest to the Pin: Tom Moore, PGS Hole #8 Closest to the Pin: Brandon Duncan, Texas Marine Hole # 12 Closest to the Pin Tim Lineham, Kirby Hole #16 Closest to the Pin Gary Lawrence, Odfjell Takk til våre sponsorer for dagen: Bring Logistics Scandrill Odfjell Innovation Norge Kongsberg Og en stor takk til Golfcrest Golf Club. TAKK til våre frivillige medarbeidere: Terje Odden Anne Line Øyen Anne Sagløkken Anne Brith Berge Nina Haugland 22

23 Andre plassen gikk til: APL, John Holmes, Paul Britton, Jens Kaalstad og Elise Storaune. Prisen for best kledte golfspiller gikk til Rune Gabrielsen, som spillte på laget til Innovation Norge. Aasmund Sagløkken er fast inventar på Sjømannskirkens golfturnering. Bjørn Tormod Akselsen og Kamala Gabrielsen tar seg tid til å posere for fotografen. Til slutt: Neste år er det 25th Annual Golf Tournament, da blir det 25-års jubileum. Da bør vi vel satse på å få med noen flere damer? Hva med et par damelag i 2011? Utfordringen er hermed gitt! Følg med på: 23

24 24

25 Kongsberg Maritime, Inc West Sam Houston Parkway N, Suite 200, Houston, TX Tel.: Fax: Kongsberg Maritime: The world leading supplier of Vessel Automation and Dynamic Positioning Systems, 500 control systems delivered annually and more than 13,000 systems installed world wide For more information, please visit: Kongsberg, - Since Offshore Drilling, Production, Accommodation and Service Units Fearnley Offshore is a leading advisory, consulting and brokerage company servicing the international offshore industry. The company provides up to date information on the current and future market supply and demand situation of offshore units and offers services for the chartering, sale and purchase, newbuilding and conversion of offshore units. Houston: One Riverway Suite 1810, Phone: Oslo: Grev Wedels Plass 9 Phone:

26 26

27 Boa Offshore AS QUICK CONNECT COUPLER TECHNOLOGY & IN- TERVENTION SYSTEMS (ROV & UMBILICALS) UNITECH UNITECH INTERNATIONAL, INC 1640 Brittmoore Road Houston TX Tel: Fax: Terminator Bravo 10-Line Stab Plate UNITECH YOUR QUICK COUPLER ENGINEER 27

28 SeaFlex Riser Technology Inc. SeaFlex is a specialist company within offshore riser technology. SeaFlex services range from feasibility studies through to detail design within the following areas: Flexible riser and umbilical technology Metallic riser technology Riser management systems Advanced FEM analysis 5373 W Sam Houston Parkway N, Suite 200 Houston, TX Phone: Fax: Cell: Web: 28

29 ONE CALL DOES IT ALL S K A U G E N P E T R O T R A N S I N C. Ship-to-Ship Transfer of LNG, LPG, Crude and Products +1 (713) Be Safe Lighter Right ODFJELL USA Inc. ODFJELL TERMINALS (HOUSTON) LP Port Road, Seabrook, TX, Telephone: Facsimile:

30 A global technology partner to the offshore and marine industries Contact: ABB Inc. Marine Division, 3010 Briarpark, Houston, Texas telephone , telefax , 30

31 3002 East 13 th Street, La Porte, Texas Phone: Fax: DET NORSKE VERITAS The leading international supplier of products and sevices for safety, quality and environmental management. NEW ADDRESS 1400 Ravello Drive Katy, TX Telephone: Telefax:

32 NORWEGIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE Southwest Chapter 3410 West Dallas Street, Suite 200, Houston, TX Tel: Fax: The Norwegian American Chamber of Commerce (NACC) offers useful networking services which can help you make the most of business opportunities. H a l m a r i I n t l. L o g i s t i c s S p e a c i a l i z i n g in a u t o m o b i l e a n d p e r s o n a l e f f e c t s s h i p p i n g! T e l e p h o n e R d. H o u s t o n, T e x a s w w w. H a l m a r i. c o m / I l k k h a l m a r i. c o m T e l F a x M o b i l e F M C # N F W e o f f e r O c e a n F r e i g h t S e r v i c e f o r a l l y o u r s h i p p i n g n e e d s t o t h e f o l l o w i n g d e s t i n a t i o n s O s l o, N o r w a y H e s l s i n k i, F i n l a n d K o t k a, F i n l a n d O u l u, F i n l a n d G o t h e n b u r g, S w e d e n S t o c k h o l m, S w e d e n S h i p p i n g s e r v i c e a v a i l a b l e f o r A u t o m o b i l e s, A u t o p a r t s, B o a t s, H o u s e h o l d G o o d s a n d m o r e! L i c e n c e d, b o n d e d a n d I n s u r e d / C a r g o I n s u r a n c e a v a i l a b l e / U S C u s t o m s C l e a r a n c e s / W a r e h o u s i n g & P a c k a g i n g Bonded Transportation service from coast to coast! 32

33 Asle Røe Music Productions Live music for concerts, events and other occasions. All music genres, including Norwegian/Scandinavian traditional music. Phone# BUTIKKEN PÅ SJØMANNSKIRKEN HAR BRUNOST, SOLO, MELKESJOKOLADE, FISKEBOLLER, SAFT, MAJONES OG KAVIAR. Welcome to the 24. Annual GOLF TOURNAMENT VELKOMMEN INNOM! A Brief summary in English * Page 2: Information, addresses, phone numbers and map to the church * Page 3: Information about The Norwegian Seaman s Church of Houston * Page 4: Thoughts from the senior pastor, Rev Ingvild H.M. Fallegård * Page 5: The Staff at the Norwegian Seamen s Church & childrens club 8+ * Page 6: Devotion by music assistant Kari Ødelund Danielsen * Page 7: Theological student Morgan Berg / Do you want to be a "confirmand" ? * Page 8: It all started with a kitchen curtain... * Page 10: Thank you Bernt for the kitchen mixer * Page 11: The hostess thoughts * Page 12: Baptisms and Weddings * Page 14: Picture from Easter 2010 and Scandinavian activity day * Page 16: A thank you for the Christmas presents letter from Viking Vanquish * Page 22: Summery and pictures from The 24th Annual Golf Tournament * Page 34: Important telephone numbers and addresses in Houston * Page 35: The Church Program * Page 36: Welcome to National day celebration Sunday the 16th of May 33

34 Viktige kontakter i Houston House of Norway 3410 West Dallas Street, Suite 100 Houston, TX Norwegian Consulate General: Telefon: Fax: E-post: cg.houston@mfa.no House of Norway 3410 West Dallas Street, Suite 200 Houston, TX Norwegian American Chamber of Commerce: Telefon: Faks: E-post: anne-brith@nacchouston.org Innovation Norway: INTSOK: Tel: E-post: john.hurter@intsok.com Swedish Consulate General: 2909 Hillcroft, Suite 515 Houston, TX Telefon: E-post: houston@consulateofsweden.org Royal Danish Consulate 4545 Post Oak Place, Suite 105 Houston, TX Tel: E-post: rdconsul@aol.com Swedish American Chamber of Commerce: Sarah Sweet Telefon: E-post: sarah.j.sweet@jpmchase.com Norwegian Society of Texas: Joanne Ashland E-post: ashla-j@swbell.net Scandinavian Club: Kontakt: Odd Eiesland Telefon: Houston/Galveston - Stavanger Sister City Society Anne Brith Berge E-post: nacc@net1.net SWEA Houston Kontakt: Margret Kollen Telefon: , 1338 E-post: margretkollen@aol.com The Swedish Club of Houston Kontakt: Cathy Wahren Telefon: E-post: president@swedishclub.org Kirkerådet: Formann: Per Bergstøl Telefon: Nordic Women s Cultural Club of Texas Andrea Green Telefon: E-post: agreen281@aol.com Kvinneforum: Leder: Edel Aasen Berget Telefon: E-post: edelberget@lyse.net Norske kvinner i Katy / ISRID Helen Ramberg: E-post: helenjram@hotmail.com Kristine Stewart: E-post: nortex06@att.net Norske kvinner i Woodlands: Anne Sofie Olsen E-post: fie68@yahoo.no Barnekoret Vill West og Kirkekoret: Kari Ø. Danielsen Telefon: E-post: kod@sjomannskirken.no 34