Foto: PRIVAT. SIDE 8 og 9. Nr. 329 Lørdag 2. desember 2006 Uke 48 Kr. 15,00 VG HELG SIDE SIDE 6 og 7 SIDE 14 SIDE 47

Transkript

1 Foto: PRIVAT SIDE 8 og 9 Nr. 329 Lørdag 2. desember 2006 Uke 48 Kr. 15,00 VG HELG SIDE 6-11 SIDE 14 SIDE 6 og SIDE 47

2 Ansvarlig redaktør: Bernt Olufsen Nyhetsredaktør: Helje Solberg Politisk redaktør: Olav Versto MENER Lørdag 2. desember 2006 Usmakelig kake Et av finansminister Kristin Halvorsens første løfter til velgerne var å gå fra hjemmet sitt på Grünerløkka til jobben i finansdepartementet hver eneste dag. Folk skulle kunne stoppe henne på gaten og si sin hjertens mening. Hun skulle ikke forsvinne inn i noen svart bil. Allerede første dag på jobb møtte Halvorsen virkeligheten som regjeringsmedlem brått og brutalt i form av en bløtkake i bakhodet. Hun fikk bokstavelig talt kjenne på kroppen hva det vil si å gå fra en behagelig opposisjonstilværelse til en av landets mektigste stillinger. Nå behandles kakekastingen av Oslo tingrett, noe vi mener er både riktig og viktig. Vår tradisjon er å forsvare retten til ytringer også ikkeverbale til det ytterste. Men i dette tilfellet var ytringen mer til skade enn til gagn for demokratiet. Norge er ett av de få landene i verden der politikerne fortsatt kan gjøre egne innkjøp i butikken og kjøre kollektivt til kino med barna. Vi mener det er en viktig verdi å ta vare på. Denne bevegelsesfriheten gjør at politikerne lever noenlunde på TRUFFET AV KAKE: Finansminister Kristin Halvorsen (SV). Foto: FRODE HANSEN VG Nett spurte i går sine lesere: Bør mannen som kastet kake på Kristin Halvorsen få fengselsstraff? 22 % 78 % samme måte som det folket de er valgt til å lede. Vi tror det er avgjørende for politikernes forståelse av folks hverdag, slik at politikken kan tilpasses de utfordringene vanlige folk møter. Det var denne verdien den unge BI-studenten John Waagaard angrep da han kastet en kake på finansminister Halvorsen. Resultatet ble økt sikkerhet rundt Halvorsen, som nå må kjøre svart bil til jobben hver dag. I stedet for å kaste en kake på finansministeren, hadde Waagaard hatt full mulighet til å ytre sin mening overfor Halvorsen på hennes første dag på jobb. Det valgte han bort, og resultatet ble at han innskrenket sin egen mulighet til å fremme synspunktene sine. Kasting av en enkel kake kan virke uskyldig. Det er like fullt straffbart ifølge norsk lov. Vi mener det er viktig at retten statuerer et eksempel på et tidlig tidspunkt, slik at vi slipper å oppleve en opptrapping av volden mot politikere. Taktskifte Antall stemmer: 7925 Ap-politiker Karl Eirik Schjøtt-Pedersen har tilnavnet «hjulvispen». Når hjulvispen går for fullt, mener muntre tunger at han har vondt for å gå i takt med seg selv. Nå skal han i tillegg sørge for at de tre regjeringspartiene og statsministerens kontor går i takt. Det kan bli uhyre krevende... Visjoner og mu TROMSØ (VG) Regjeringen legger opp til en storstilt satsing i nord; auditoriet i Polarinstituttet var overfylt da statsministeren og tre statsråder i går la frem nordområdestrategien. Her er det ikke snakk om et enkelt løft; det legges planer for en rekke områder der perspektivet strekker seg minst en generasjon fremover. Det kan innvendes at strategien på mange punkter er så luftig og lite konkret at den kan låne tittel fra Fridtjof Nansens bok «Nord i tåkeheimen». Men det ville være feil å dømme Regjeringen før den har kommet skikkelig i gang. Jeg tror det kan komme mye positivt og konkret ut av strategien, for statsminister Jens Stoltenberg har helt opplagt rett når han sier at det er i nord vi nå opplever den mest rivende utviklingen i våre nærområder. Store ringvirkninger Det har selvfølgelig først og fremst sammenheng med petroleumsvirksomheten; Snøhvit-utbyggingen har gitt veldige ringvirkninger ikke bare til Hammerfest og Vest- Finnmark, men til hele Nord-Norge. Næringslivet har fått et stort oppsving og menneskene et mer optimistisk syn på fremtiden. JA NEI Nord-Norge-politikken dreier seg ikke lenger om å snekre krisepakker for å bremse fraflyttingen; nå er det snarere snakk om visjoner og store muligheter basert på de rike naturressursene og de store kunnskapene og ferdighetene som oljevirksomheten har gitt oss. Men det er viktig å presisere at nordområdestrategien handler om langt med enn olje og gass. Den gjelder bærekraftig beskatning av fiskeressursene, overvåking av og forskning på et sårbart miljø, utvidet og forsterket samarbeid med Russland, beskyttelse av urfolkenes livsgrunnlag og kultur, transportveier mellom Asia og Nord- Amerika m.m. Et perspektiv ved nordområdestrategien slår meg som særlig vesentlig: Når vi før snakket om disse områdene, så beveget tankene seg gjerne nordover i havet, til spørsmålet om delelinjen med Russland, suvereniteten over Svalbard, norsk jurisdiksjon i fiskevernsonen rundt øygruppen osv. Det er problemstillinger som fortsatt gjelder, men Regjeringen har nå i tillegg løftet nordområdepolitikken på land der folk bor. Utfordringer og muligheter i Nord- Norge og Nord-Russland har nå kommet i fokus; blant annet ønsker Regjeringen å etablere en økonomisk og industriell samarbeidssone som omfatter både norsk og russisk territorium i grenseområdene i nord. Politiske prioriteringer Et annet perspektiv er å rette utenverdenens oppmerksomhet mot nordområdene. Jens Stoltenberg og Jonas Gahr Støre poengterer at de bringer dette temaet på bane i møter med beslutningstagere hvor det skulle være, i EU, NATO, FN, USA osv. Her har de noe av en jobb å gjøre; Jonas Gahr Støre forteller om en tysk forsker som sa at når det snakkes om nordområdene, så tenker han på Schleswig- Holstein. Utenriksministerens budskap er at utviklingen i nord ikke bare angår landene i Norden og Russland. Fisken på europeiske matfat kommer for en vesentlig del fra havet i nord; det gjør også oljen og gassen. Klimaendringene kan studeres og forstås bedre her enn noe annet sted på kloden; det betyr blant annet at et land som f.eks. India kan ha utbytte av å etablere forskning på Svalbard. Og ikke minst nordområdene har stor militærstrategisk betydning, selv om den ikke er like påtrengende nå som den var under den kalde krigen. Nordområdestrategien peker ut noen politiske hovedprioriteringer: Det er viktig at Norge utøver myndighet i nord på en troverdig, konsekvent og forutsigbar måte; det betyr blant annet at Kystvakten, politiet og påtalemyndigheten må gripe inn mot ulovlig fiske. Forholdet til Russland Videre ønsker Regjeringen at landet vårt skal stå i fremste rekke når det gjelder kunnskap om og forskning i nordområdene; det er viktig for forvaltningen av miljøet og naturressursene. Det må være mulig å forene miljøhensyn med en økt beskatning av petroleumsforekomstene. Oljevirksomheten har stor betydning for nordnorsk kom- Partipolitisk og økonomisk fritt og uavhengig dagblad. Utgitt av Verdens Gang A/S, Postboks 1185 Sentrum, 0107 Oslo, Tlf.: Avfotografering av VGs stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale.

3 Redaktører: Nina Gram, Teddy Madsen, Grete Ruud Redaksjonssjefer: Arnstein Johansen, Jan-Erik Lauré, Rolf Sønstelie Administrerende direktør: Rolv Erik Ryssdal ligheter i nord BLOGGEN petansebygging og for lokal og regional næringsutvikling. Forholdet til Russland er alfa og omega for politikken i nord. De to landene våre deler Barentshavet; det er tale om ett økosystem, men to stater. Utfordringene i dette havområdet, blant annet når det gjelder miljø og ressursforvaltning, kan ikke løses uten russisk engasjement og norskrussisk samarbeid. Allerede under den kalde krigen, da Sovjetunionen var en kommunistisk supermakt, ble det etablert samarbeid med russerne om fiskeriforvaltningen i Barentshavet. Da bør det være mulig JULE FORESTILL nå å komme mye lenger i samarbeid med et (nesten) demokratisk og mer åpent Russland. Det er betydelig usikkerhet knyttet til utviklingen hos den store naboen vår, men det kan ikke være tvil om at begge land har interesse av et nært og godt samarbeid i nord. VENTETIDEN OVER: Endelig kunne man åpne første luken i julekalenderen. Foto: AFTENPOSTEN Første luke åpnet Forventningen har flyttet inn i huset vårt. Lukten av mandariner og hjortetakksalt fra kakemannbaking dagen før fylte huset. Og da kom den. Den kilende sitringen nederst i magen. Barndommens førjulsstemning. Førjulsforventning. Den ble raskt til en hard klump. Barnet var lagt. Foran meg på bordet lå 12 uferdige julefigurer i tre. Alle skulle males og limes og henges opp på et lerret. Julekalender. Selvfølgelig kunne jeg ikke gå for den enkle varianten. Den mest avanserte kalenderen som hobbybutikken hadde å by på, var den som havnet hjemme hos oss og har fylt kveldstimene den siste uka. Nå var det deadline. 30. desember. Ved siden av lå 24 pakker nennsomt innpakket av far før han dro på reportasjetur til Geilo. Jeg malte gull, rødt, hvitt, rosa og blått mens radioen holdt meg med selskap. Limte på englevinger, ståltrådben, gjespa, spiste kakemenn for å holde blodsukkeret oppe. Så det var slik det var. Det var dette som foregikk bak lukkede dører mens jeg sov uvitende i alle de årene. Og årene mellom da og nå? «It s all water under the bridge now» en sammenhengende tåkeheim av julebord. Klokka stappa jeg tannbørsta i munnen og orket ikke engang skifte tannkrem da jeg kjente at jeg hadde tatt toåringens tube den 1. desember ringte klokka, uten at jeg enset det. Jeg bråvåknet av en «stooooor klem» (kjent frase for småbarnsforeldre med Teletubbies i kulturkretsen). Tjue minutter igjen til jobben startet! Vi kom oss i klærne, fikk forhandlet bort sommerbukse med ullstrømpebukse og tok trappa ned til første etasje. Der hang 24 små nisser, engler med gaver i hendene. De så nesten levende ut i skumringen. Et par lyseblå øyne glitret og funklet som selve julestjerna. Et par lubne hender tok tak i den første pakken. «Takk nisse», sa hun og gikk høytidelig mot kjøkkenbordet for å pakke opp. Ennå har jeg 23 slike øyeblikk i vente. Del dine førjulsopplevelser på BLOGGER Elisabeth Skarsbø Moen 2006 INGENEI FILADELFIA OSLO Søndag 10. des kl og Fredag 15. des kl Søndag 17. des kl og Billetter á kr 90,- kan kjøpes på eller i RexMedia Bok & Musikk, St.Olavsgate 24 Årets julegave går til UNICEFs arbeid: «sammen for barn sammen mot aids» Under hver forestilling samler vi inn gaver som går uavkortet til UNICEFs arbeid for barn berørt av hiv/aids.

4 Johan H. Andresen for eksklusive middag Riksrevisor Jørgen Kosmo mener ordførere og fylkesordfø rere bør klare å holde seg innenfor statens satser. me hvordan de skal gjø Lørdag 2. desember 2006 DE TAR ANSVARET: Daglig leder Harald Berger ved Oro (t.v.) og daglig leder og eier av Feinschmecker, Lars Erik Underthun, tar det fulle ansvaret for at ordfører i Oslo Per Ditlev- Simonsen (over) ble skjenket vin uten tillatelse. Foto: JØRGEN BRAASTAD SKJENKET ULOVLIG hjemme hos Oslo-ordføreren Av LINE TORVIK, PÅL K. ERTZAAS og MARIANNE JOHANSEN Både luksusrestauranten Oro og Feinschmecker brøt reglene for sine skjenkebevillinger da de tok med seg vin hjem til Oslo-ordfører Per Ditlev-Simonsen. De to skjenkebruddene skjedde på de private luksusmiddagene Ditlev-Simonsen (H) og hans inviterte venner hadde på kommunens regning. Oslo kommunes næringsetat har ikke registrert søknader fra spisestedene om å utvide sine skjenkebevillinger, bekrefter direktør Anne Farseth i Næringsetaten overfor VG. Dermed har de to fasjonable utestedene skjenket ulovlig til ordførerens middagsgjester, og brutt med Alkohollovens regler om at «bevillingen kan for en enkelt anledning utvides til å gjelde også utenfor skjenkelokalet». Dette må man nemlig søke Næringsetaten om før evenementet finner sted. Søkte ikke om utvidet bevilling Leide kokk Høyre-ordføreren leide inn kokk som serverte mat og vin fra Oro til hans 12 gjester i august i år. Daglig leder Harald Berger ved Oro hadde i går dialog med både Næringsetaten og ordføreren om saken. Vi legger oss flate. Det er rett og slett vi som har dummet oss ut. Med knapp tid skulle ordføreren slippe å kjøpe inn vin, så vi tok med fra lageret vårt, men vi rakk ikke å søke om det. Det er vårt ansvar, sier Berger til VG. Berger sier de blir irettesatt av Næringsetaten, men vil ikke si mer om hva som er konsekvensen av at de har skjenket ulovlig. Vi prøvde å yte god service for våre gode kunder, men akkurat her har vi krysset loven. Vi har fått en lærepenge. Vi kjenner godt til regelverket, så det er bare dumt gjort, men når det er ordføreren som spør, så vil vi gjerne bidra, sier Berger. I februar i fjor leide Oslo-ordføreren inn kokk med mat og vin fra Feinschmecker. Tobakkskonge og milliardær Johan H. Andresen med frue, investor Christian Ringnes med frue og investor Christen Furuholmen med frue var blant gjestene. Kjente gjester Daglig leder og eier av Feinschmecker, Lars Erik Underthun, sier til VG at det er hans fulle og hele ansvar at han ikke søkte om utvidelse av bevillingen. Vi tok servicemessige hensyn til at ordføreren skulle spare tid. Jeg erkjenner at jeg burde ha søkt på forhånd. Vi driver en servicebedrift, og vi ville gi ekstra service. Hvis det i ettertid blir straffet, så 28. november GJESTER: Kristin Andr ERvenner? Jeg synes en sje tar jeg straffen, sier Underthun til VG. Direktør Anne Farseth i Næringsetaten svarer følgende pr. e-post på spørsmålet om hva konsekvensen er av å bryte sin skjenkebevilling: «Generelt kan sies at mulige konsekvenser ved overtredelse av alkoholloven kan være advarsel, inndragning for kortere/lengre periode samt at det kan få betydning ved fornyelse av skjenkebevilling. Alle saker vedrørende overtredelse av alkoholloven vurderes konkret og individuelt i forhold til reaksjon overfor bevillingshaver». E-post: line.torvik@vg.no pale@vg.no marianne.johansen@vg.no at det er naturlig a ren holder middag fo sadører, det er a gjestfrihet. Hensikte trodusere ambassa innbyggere i Oslo, si VG har spurt alle f førere i Norge og ordførerne i de største byene om hvilke utgifter de har til representasjon. Osloordfører Ditlev-Simonsen troner på utgiftstoppen. I tillegg til at han har en egen konto på kroner, har Oslo kommune represen gifter på kr Frp-formann Siv også blitt påspande O in er klusiv middag p schmecker av Ditle sen. De to spiste mid i fjor for 2700 kroner Felles for alle de t gene er at de oversk tens satser for repre på 880 kroner pr. pe kroner ved hjemme tasjon der det er ute Stat Det er opp til fylkene o kommunene å bestem

5 Lørdag 2. desember Påkjørte dyr vil PINES I HJEL Av KIM DANIEL LINDEGAARD Påkjørte dyr risikerer å pines i hjel dersom NSB får viljen sin. Helt uakseptabelt, mener lokførerne. Fra nyttår vil NSB fjerne våpen fra samtlige av sine tog. Dette kan få vonde konsekvenser for dyr som blir påkjørt. Dyrene knekker ofte rygg eller ben etter en påkjørsel. Hvis de ikke dør momentant, kan de bli liggende med store smerter i lang tid. At NSB vil bidra til å forlenge dyrenes smerter, er helt grotesk, tordner leder Øystein Aslaksen i Lokomotivmannsforbundet. I dag kan lokførere velge om de vil ha våpen om bord på togene. Disse våpnene brukes til å avlive dyr som er blitt påkjørt og skadet. NSB bryr seg tydeligvis ikke om den belastningen dette er for dyrene. Det er dypt beklagelig, mener Aslaksen. Dyrebeskyttelsen er heller ikke fornøyd med NSBs planer. Jeg er helt enig med lokførerne. Det er ingen tvil om at dyr bør avlives så raskt som mulig hvis de er utsatt for en alvorlig ulykke. Det er rett og slett uakseptabelt at dyr skal lide en langsom død. Her må NSB ta ansvar, mener juridisk rådgiver Jannicke Gram. Ikke forsvarlig Informasjonssjef Preben Colstrup i NSB er ikke enig i kritikken. Avlivning av dyr er ikke NSBs ansvar. Vårt personale er ansatt for å kjøre tog, selge billetter og yte kundeservice. Det eneste ansvaret NSB har, er å varsle Jernbaneverket, som igjen gir beskjed til viltnemnda om å avlive dyrene. Vi tar bort våpnene fordi lovgivningen på dette området er blitt skjerpet. Det vil ikke være forsvarlig av oss å bryte loven, sier Colstrup. VG har vært i kontakt med en lokfører som er dypt opprørt over at NSB skal fjerne våpen fra sine tog. Jeg har dessverre opplevd å kjøre på dyr flere ganger. Det er en stor belastning, sier mannen, som ønsker å være anonym av hensyn til jobben sin. E-post: kim. daniel.lindegaard@vg.no NSB vil fjerne våpen på togene SMERTEFULLT: Lokførere frykter at påkjørte dyr blir liggende slik i timevis fra 1. januar av. Foto: PRIVAT FLERE GODE GRUNNER TIL Å KJØPE NISSAN NÅ! Basert på forslag til nye avgifter er det nå opptil , å spare ved å handle nå. NISSAN X-TRAIL 2.0 Columbia 4x4 Fra , NISSAN X-TRAIL LEVERES NÅ MED FRITT VALGT TILBEHØR TIL EN VERDI AV , NISSAN PATHFINDER Fra , (Som Varebil fra , ) For prøvekjøring send meldingen <nissan 4x4> til BESØK DIN LOKALE FORHANDLER OG DELTA I KONKURRANSEN HVOR DU KAN VINNE EN NY NOTE ELLER X-TRAIL. Gjennomsnittlig forbruk: X-TRAIL: 7,7 9,7 l/100 km, g/km, Pathfinder: 9,0 l/100 km, 238 g/km Illustrasjonsfoto kan avvike fra priseksempel. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og leveringsomkostninger, samt årsavgift kommer i tillegg. SHIFT_value

6 6 6 Lørdag 2. desember 2006 TRUET PÅ Av ASLAK M. ERIKSRUD, TOM BAKKELI, NILS BJÅLAND (foto) og GØRAN BOHLIN (foto) Flere hemmelige agenter i PST jobber på spreng for å spore opp den eller dem som truer med å skyte arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen. VG er kjent med at trusselbildet er veldig sammensatt og av svært alvorlig karakter. Truslene er kommet fra flere personer, og politiet har ikke kontroll på alle. Det er kun tre andre personer i Norge som har et like stort sikkerhetsopplegg rundt seg. Det er statsminister Jens Stoltenberg og ambassadørene fra Israel og USA. Det er helt uvirkelig at jeg skal være utsatt for så alvorlige trusler at jeg trenger livvakter, sier Bjarne Håkon Hanssen til VG. Ny hverdag I dette intervjuet forteller arbeids- og inkluderingsministeren hvordan han opplever å leve med drapstrusler, og om familiens nye hverdag med livvakter. Det er ikke lett. Hvis sønnen min leker på utsiden av huset og ramler og slår seg, kan jeg ikke løpe ut og trøste ham uten å ha med meg livvakter, forteller Hanssen. Politiets sikkerhetstjeneste (PST) har gitt flere av sine spesialtrente, væpnede livvakter oppdrag å følge Hanssen og familiens hans det meste av døgnet. Noen trusler knyttes til asylpolitikken, og til konkrete asylsaker. Andre skyldes trolig uenighet i sosialpolitikken, og truslene mistenkes å komme fra personer som føler seg dårlig behandlet av sosialmyndighetene. Noen av truslene er kommet via SMS, noen i brevs form. Etterforskerne har innhentet alle data omkring mobilmeldingene, og noen avsendere skal være sporet opp. Brevene er verre. De sjekkes av skrift- og fingeravtrykkekspertene ved Kripos. Skriften sammenlignes med andre trusselbrev som er sendt norske myndighetspersoner, ledende politikere og næringslivsledere. Fingeravtrykk sjekkes opp mot nasjonale og internasjonale register. Enorme følger Truslene har fått enorme følger for Bjarne Håkon Hanssen. Han kan ikke bevege seg en meter utenfor dørstokken hjemme uten å ha med seg livvaktene. På sin egen 44-årsdag, 1. november for en måned siden, fikk Bjarne Håkon Det er helt uvirkelig at jeg skal være utsatt for så alvorlige trusler at jeg trenger livvakter Bjarne Håkon Hanssen til VG Hanssen den beskjeden han hadde gruet seg til å få. Jeg var på reise i Mo i Rana, da jeg fikk vite at jeg ville bli møtt av livvakter da vi landet Gardermoen, sier han. Siden har han ikke beveget seg utenfor hjemmet eller kontoret uten sikkerhetsvakter fra politiet. For Bjarne Håkon Hanssen er det ikke enkelt å tro på at noen der ute virkelig ønsker å drepe ham. Det er vanskelig å begripe det. Det føles så uvirkelig. På den annen side må en ta det på alvor. I Norge har vi sterk tradisjon for at vi i LUFTETUR MED BEVÆPNET VAKT: Selv når Bjarne Håkon Hanssen sent på kvelden skal ut og lufte hunden, så må han ha med seg bevæpnede vakter. liten grad bruker livvakter rundt politikere. Når politiet først mener jeg trenger livvakter, er det alvor, sier Hanssen. Han må varsle politiet om alle sine bevegelser. Hverdagen må planlegges på en helt annen måte enn tidligere, og det er umulig for Hanssen å leve som før. Hvis jeg finner ut at jeg vil ut en liten tur og lufte bikkja en kveld, må jeg ringe etter livvakter først. Det er klart at terskelen for å gjøre spontane ting blir langt høyere, sier han. Jens har forsøkt å trøste meg litt. Han har jo levd med livvakter i over et år nå, sier Hanssen med et smil. Som ansvarlig statsråd for utsatte områder som både asylpolitikken og sosialpolitikken, har han vært forberedt på at han kunne bli møtt med alvorlige trusler. Voldsom nedtur Likevel er det en voldsom nedtur når det skjer. Hverdagen blir helt annerledes. Min bevegelsesfrihet blir redusert. Men verst av alt: Det rammer hele familien. Jeg kan kanskje bli vant til å ha PÅ VEI FRA STORTINGET: Midt på dagen, gjennom vakter med overalt, men det er ikke like enkelt for familien, forteller han. Hanssen bor sammen med kona Anita, deres sønn (6) og hennes to barn fra tidligere. Hjemme i Nord-Trøndelag har Hanssen tre barn fra tidligere ekteskap. Vi må planlegge alt på en helt annen måte enn tidligere.og når vi først reiser ut og gjør ting sammen, er det kunstig hele tiden å ha noen som følger etter deg. Er vi ute og handler, er det ikke like lett og tusle rundt og bare kikke i butikkvinduer. Det blir til at vi kun gjør det

7 Lørdag 2. desember 2006 LIVET 7 7 MESTER: Vegard Gamst (13) ble fredag kåret til verdens første verdensmester i pipeklatring. Foto: Kjetil Nielsen Skog/ Framtid i Nord VM-mester i pipeklatring Av KJETIL NIELSEN SKOG STORSLETT (VG/FRAMTID I NORD) Fredag ble det kåret en verdensmester i pipeklatring! 13 år gamle Vegard Gamst kan for all ettertid skilte med å være verdens aller første verdensmester i pipeklatring. Under fredagens VM på Storslett i Nord-Troms slo han knockout på unge som voksne deltagerne, inklusive sin egen pappa. Det å slå han pappa var egentlig det artigste, gliste Vegard. Imidlertid var det mer enn bare tiden som gjorde at juryen kåret nettopp Vegard til vinner. Med i betraktningen kom også kostyme, innsats og ikke minst humør. Det er sangkoret Mollis fra Nordreisa som står bak konkurransen, Koret hadde fått bygd en fire meter høy og 60 centimeter høy pipe, med innebygd stige. Jeg klatret opp på 7,61 sekunder. Kjempeartig, konkluderer den nybakte verdensmesteren. gatene i hovedstaden, følges Bjarne Håkon Hanssen tett av to vakter. Her er han i samtale med politisk rådgiver Hadia Tajik. vi skal gjøre og så drar hjem. VG fulgte Hanssen på en kveldstur med hunden torsdag kveld. To sikkerhetsvakter i sivil følger oss. En fem meter foran, en fem meter bak. Det er uvant, medgir Hanssen. Hvis jeg ønsker å dra på teater og spise middag ute sammen med hun jeg er gift med, må vi ha med oss folk. Det blir liksom ikke noe privatliv. Hanssen understreker at politifolkene som følger ham, er dyktige og gjør en utmerket jobb. De gjør det så enkelt som overhodet mulig og ber meg glemme at de er der. Men det er ikke lett. Jeg har hele tiden en visshet om at jeg er under observasjon. Tøft Uvissheten rundt hvor lenge denne situasjonen skal vare, er tøff å takle for Hanssen og hans nærmeste. Det er veldig viktig for både meg og familien å tenke at dette sikkert snart går over. For noe av det verste med dette er at ingen kan fortelle hvor lenge dette kommer til å vare. Tanken på å leve i en slik situasjon over lengre tid er lite hyggelig, forteller Hanssen. Hanssen kjenner ikke detaljene i de truslene som er rettet mot ham og kan ikke kommentere innholdet i dem. Dette området, oppfølging av trusler mot myndighetspersoner, er et av PSTs viktigste fokusområder, sier informasjonsrådgiver i PST, Martin Bernsen. Nå forbereder Bjarne Håkon Hanssen og familien seg på julefeiring hjemme i Nord-Trøndelag. Med seg på lasset vil de ha to livvakter fra politiet. Det må vi bare ta hensyn til når vi planlegger julen. Men vi må bare se positivt på dette. Så hvis du skal være julenisse for ungene i år, så tar du med deg to bevæpnede reinsdyr? He he. Eller kanskje jeg skal utfordre en av vaktene til å ta på seg nissejobben i år. Da vil ikke minstemann mistenke at det er pappa som er julenissen, humrer Hanssen. E-post: aslak.eriksrud@vg.no tom.bakkeli@vg.no Pepperkakehus til høystbydende Av JØRN PETTERSEN Utformet som en hvilken som helst annen boligannonse har en eiendomsmegler i Mo i Rana lagt ut et pepperkakehus for salg på finn.no. Til høystbydende naturligvis og inntektene går til den nye kreftavdelingen på byens sykehus. Gjennom vår jobb treffer vi så mange også en del som er rammet av kreft: Og nå fikk vi lyst til å gjøre noe for dem, forteller Jørgen Sjøhagen i Eiendomsmegler1 i Mo i Rana til VG. Pepperkakehuset ble lagt ut for salg på torsdag, og i går kveld var det høyeste budet på kroner men budfristen går ikke ut før 18. desember kl Attraktiv Som enhver annen selger håper vi selvfølgelig på høyest mulig pris. Men i motsetning til andre hussalg åpner vi også for at de som ikke får tilslaget, kan la pengene gå til den gode saken. Så til sammen har vi allerede nå fått inn kroner, fortsetter Sjøhagen. Mulighetene for en god pris burde jo være store. Hør bare på denne beskrivelsen: Eiendommen ligger i Pepperkakebakergata 1. Et stille, attraktivt og rolig område. Flott utsiktstomt! Ingen gjenboere. Meget barnevennlig. Må sees! Vi har fått hjelp fra Selfors Barnehage og pepperkakeekspert ordfører Inge Myrvold til å lage det flotte pepperkakehuset, sier Sjøhagen.

8 8 8 Lørdag 2. desember 2006 Slik ble verdens AIDS-dag markert i innog utland: PÅ SKOLEBESØK: Kronprinsesse Mette-Marit deltok på en markering på Hersleb skole i Oslo, til stor glede for alle barna. Foto: SCANPIX SKOTSK MARKERING: Student Aline Hubin står foran en rød ballong med en sløyfe malt på kinnet under en markering ved universitetet i Edinburgh. Foto: REUTERS Norsk professor i GIFT-DR Av FRANCIS LUNDH og ROBERT SIMSØ LONDON/OSLO (VG) Professor Terje Strand havnet uten å vite det i Litvinenkodramaet da han møtte Mario Scaramella samme dagen som eks-spionen Aleksandr Litvinenko ble forgiftet. I går kveld ble det meldt at også Scaramella har den radioaktive stoffet polonium 210 i kroppen. Kan du bli med, jeg skal møte en annen person, sa han til meg, sier Strand. Dette var 1. november i London rundt klokken halv ett på formiddagen. Britisk politi mener Litvinenko ble forgiftet på en sushirestaurant der han spiste lunsj sammen med Scaramella 1. november. God kontakt Scaramella har opplyst at han ikke spiste under møtet på sushirestauranten, fordi han hadde hatt en tidlig lunsj. Dette kan rime med at Scaramella var på vei for å møte eks-spionen. Hvis han møtte han etterpå, er det jo spesielt, da, at han til og med inviterte meg til å bli med. Vi hadde jo god kontakt for å si det kort og godt, sier Strand til VG. Scaramella og Strand var på et møte i London Dumping Convention sammen da de kom i prat. Jeg jobbet som delegat for miljøverndepartementet, og Mario Scaramella deltok på det møtet, og jeg snakket masse med han, forteller Strand som til vanlig er professor i helsefysikk og strålevern ved UiO. Strand oppfattet Scaramella som en hyggelig og rolig mann som var interessert i hans arbeid innenfor strålevern. Erklært frisk To dager etter at han ble erklært helt frisk, ble Scaramella (38) i all hast fraktet til sykehus med radioaktivitet i kroppen. Scaramella skal ikke være i livsfare og en talsperson for sykehuset sa i går kveld at Scaramella har «vesentlig mindre grad» av polonium 210 i kroppen enn Litvinenko. Dramaet rundt den døde Møtte Scaramella trolig på vei til restauranten hvor Litvinenko ble forgiftet eks-kgb-spionen tar nye, oppsiktsvekkende vendinger hver eneste dag. I går kveld ble det også avslørt at giftdøde Litvinenkos kone Marina hadde spor av den radioaktive isotopen polonium 210 på klærne sine. Hun og parets 12 år gamle sønn er utenfor fare. Scaramella, som i flere år har arbeidet med å avsløre KGB-komplotter i Italia, har foreløpig ikke hatt noen av symptomene som gjorde at Aleksandr Litvinenko til slutt døde, angivelig av hjerteattakk. Men det besynderlige er at det bare er noen dager siden Scaramella ble erklært fri for radioaktivitet. Jeg er helt frisk, forsikret han selv så sent som onsdag, tilbake i London for å la seg avhøre av politiet. Scaramella er et nøkkelvitne i saken. Etterforskere fra Scotland Yard er nesten helt sikre på at Litvinenko ble forgiftet under lunsjen med Scaramella på sushibaren Itsu ved Piccadilly Circus. Til sin medforfatter av den Vladimir Putin-kritiske boken «Terror fra innsiden», Yuri Felshtinsky, anklaget Litvinenko Scaramella. Virket nervøs Ifølge Litvinenkos venner var Scaramella uvanlig nervøs under lunsjen. Den italienske spionjegeren hadde reist ens ærend fra Roma for å vise Litvinenko en hemmelig dødsliste som han hadde fått av kontakter i Russland. På denne listen skal både Litvinenko og Scaramellas navn ha stått. Og for å gjøre det hele ekstra spektakulært, ble i går også Italias statsminister Romano Prodi linket opp mot de mystiske forgiftningene. MØTTE SCARAMELLA: Professor Terje Strand møtte Mario Scaramella samme dag som det berømte restaurantbesøket. Vi hadde god kontakt, sier Strand. Foto: PRIVAT FORGIFTET: Mario Scaramella har også spor av det radioaktive stoffet i kroppen. Foto: AFP Ifølge de italienske avisene La Stampa og Il Corriere della Sera jobbet nemlig Scaramella med å bevise at Prodi angivelig hadde en forbindelse til KGB før han ble statsminister. Italienske myndigheter startet i går kveld det nitide arbeidet med å kartlegge alle HOLDER VAKT: Britisk politi vokter Scaramella fikk erklært radioaktivitet Scaramellas bevegelser i Italia de siste ukene. Hans familie i Roma gjennomgikk i går kveld alle tester. Flyene han har reist med til og fra London, skal også sjekkes. Samtidig skal Scotland Yard de siste dagene ha mottatt to brev fra den Russlandfengslede Mikhail Trepashkin, en eks-spionkollega av Litvinenko. I de to brevene hevder han at en egen dødsskvadron i FSB (tidligere KGB) hadde som eneste oppgave å eliminere Putin-kritiske eksilrussere, blant andre Litvinenko. Og stadig flere spor fører britisk politi mot Russland,

9 Lørdag 2. desember LEVENDE LYS: Indiske studenter tente hundrevis av lys i New Delhi for å markere sin støtte i kampen mot AIDS. Foto: AFP Vi hadde jo god kontakt for å si det kort og godt. Professor Terje Strand AMA ENGASJERT: Den franske presidenten Jacques Chirac talte til folket i Villette garden i Paris. Foto: AFP DØD: Aleksandr Litvinenko. Foto: AFP GUMMI- HATT: En kvinne i Bangkok, Thailand, bærer en hatt full av kondomer for å markere verdens AIDS-dag. Foto: AP FORGIFTET: Marina Litvinenko. Foto: AP sushirestauranten i sentrale London hvor Aleksandr Litvinenko og Maria Scaramella spiste lunsj sammen. I ettertid døde Litvinenko av forgiftning og i kroppen. Foto: AP etter at det ble funnet radioaktivitet på minst to British Airways-fly som har gått mellom Moskva og London. Litvinenko obdusert Spesielt er fem russere som reiste sammen med fotballsupportere til London i forbindelse med CSKA Moskvas Champions League-kamp mot Arsenal 1. november, interessante for politiet, skriver The Guardian. Litvinenkos lik ble i går obdusert av tre rettsmedisinere med beskyttelsesdrakter. Så radioaktiv er liket at hans kone Marina senere vil få overlevert det i en forseglet kiste som ideelt sett aldri bør åpnes, melder The Times. Avisen skriver at Litvinenkos familie er blitt fortalt at det er for farlig å kremere kroppen hans på over 20 år. Helt siden Litvinenko ble syk, har PR-eksperten Lord Bell assistert eks-spionens familie og venner. De har gjentatte ganger beskyldt Russlands president Vladimir Putin for å være mannen bak det påståtte drapet på eks-spionen. Lord Bell har representert Putin-fienden Boris Berezovskij de siste fire årene. Ekstra spesielt blir det hele når krefter i Kreml har pekt på nettopp hans arbeidsgiver Berezovskijs om en mulig Litvinenko-drapsmann. E-post: robert.simso@vg.no

10 10 10 Lørdag 2. desember 2006 KLIMATRUSSELEN MiljØØØ: Disse kuene kan se uskyldige ut, men faktum er at de bidrar til utslipp av store mengder av klimagassen metan. KU-PROMP Foto: KNUT ERIK KNUDSEN verre enn eksos Av KNUT ROSTAD Utrolig nok: Kupromp bidrar til at husdyrhold utgjør en større miljøtrussel enn utslipp fra biler og fly. Det er den oppsiktsvekkende konklusjonen i en fersk rapport fra FNs Organisasjon for mat og landbruk (FAO). Verdens samlede utslipp av klimagassen metan fra drøvtyggere, sauer, geiter og griser som promper og skiter, er på 86 millioner tonn i året, anslår forfatterne bak FN-rapporten. Om vi i tillegg inkluderer utslipp av andre klimagasser knyttet til husdyrhold, er kyr, geiter og griser skyld i utslipp som tilsvarer 18 prosent av de globale CO 2 -utslippene. Det er mer enn transportsektoren. Flere grunner Husdyr er en av de mest alvorlige bidragsyterne til dagens miljøproblemer. Det er nødvendig med umiddelbare tiltak for å snu situasjonen, sier FAO-leder Henning Steinfeld. Det er flere årsaker til at husdyrhold har så stor innvirkning på den globale oppvarmingen: Drøvtyggere slipper ut store mengder av klimagassen metan når de skiter og promper. Metan har 23 ganger høyere oppvarmingseffekt enn CO 2. Dyrene må ha beitearealer, noe som fører til avskoging. CO 2 lagret i jord, røtter og trestammer frigjøres når skogen hugges ned. Bruk og produksjon av Spis mindre kjøtt Å produsere en kilo oksekjøtt fører til utslipp av 22 kilo CO 2. Det viser en miljørapport fra EU utgitt i Utslipp av 22 kilo CO 2 er like mye som det fører med seg å kjøre 86 millioner tonn i året gjødsel gir utslipp av klimagasser. Med økende velstand og økende befolkning i flere folkerike land vil etterspørselen eksplodere de kommende årene. Den globale produksjonen av kjøtt vil øke fra rundt 229 millioner tonn i 2000 til 465 millioner tonn i Katastrofe Produksjonen av melk vil øke fra 580 millioner liter til 1043 millioner liter i samme periode, hevder FAO. «Hvis produksjonen dobles bil og forbrenne 10 liter bensin, ifølge Framtiden i våre hender. At kjøttproduksjon og landbruket slipper ut så mye miljøgasser, er så godt som ukjent for folk flest, sier daglig leder Arild Hermstad i Framtiden i våre hender. Organisasjonen mener at norsk uten at forurensingen fra hver produksjonsenhet reduseres, vil også skadene på miljøet dobles. (...) Om ingenting gjøres vil det føre til en katastrofe,» står det i FN-rapporten. En interessant rapport. Problemet med avskoging gjelder ikke Norge. Men også i Norge er drøvtyggere den viktigste kilden til utslipp av klimagassen metan, sier forsker Kristin Rypdal ved Senter for klimaforskning, Cicero. Hun påpeker at avskogingen er den viktigste årsaken til at husdyrhold globalt vurderes som en større miljøtrussel enn transportsektoren. CO 2 -utslipp fra avskoging er viktigere enn metan-utslipp når kyr promper, sier Rypdal. landbruk står for klimagassutslipp tilsvarende 5 millioner tonn CO 2 årlig. Løsningen kan være at folk spiser mindre kjøtt, at det legges avgifter på produksjon av landbruksprodukter og at staten motiverer til økologisk landbruk, sier Hermstad. Nå foreslår FN-organet blant annet nye fôrtyper for å forhindre ku-promping og nye måter å forvalte jorden på slik at avskogingen reduseres. Det er ikke plass på kloden til at alle kan spise like mye kjøtt som nordmenn, sier daglig leder Arild Hermstad i Fremtiden i våre hender. Fakta Metan: Dannes i naturen ved bakteriell forråtnelse av organisk stoff. Finnes f.eks. i myrer og sumper. Pattedyrs tarmgass inneholder en betydelig andel metan. Metan er en viktig klimagass, og utslipp av metan til atmosfæren bidrar til drivhuseffekten. CO 2 (karbondioksid): CO 2 er den viktigste drivhusgassen og står for rundt 60 prosent av den menneskeskapte forsterkningen av drivhuseffekten. Drivhuseffekt: Menneskeskapte klimagassutslipp bidrar til global oppvarming, såkalt «drivhuseffekt». Gassene absorberer infrarøde stråler som reflekteres fra jordens overflate og bidrar derved til å øke gjennomsnittstemperaturen på jorden. Kilde: Store Norske Leksikon m.fl.

11 Landbruksministeren er TINES Lørdag 2. desember MANN Av BJØRN HAUGAN Frps næringspolitiske talsmann, Hans Frode Asmyhr, går til frontalangrep på landbruksminister Terje Riis-Johansen (Sp). Det er en skandale at han så til de grader er Tines mann, sier Asmyhr. Jeg mener Riis-Johansen nå tar på seg ansvar for at flere hundre lam kan dø til våren, sier Asmyhr. VG skrev 18. november om sauebonde Elin Schanche. Hun opplever at Landbruksdepartementet øker tollsatsen med 156 prosent for nederlandsk melkeerstatning. Skandale Årsaken er at Tine har laget En skandale, mener Frps talsmann en lignende melkeerstatning. Slik skal Tine-produktet hjelpes inn på markedet. Det er i seg selv en skandale at Tine får slik drahjelp fra landbruksministeren. Har Tine et godt produkt, vil de norske bøndene kjøpe det uten slike gigantiske tolløkninger for konkurrenter, sier Asmyhr. Når det i tillegg viser seg at Tine har måttet trekke produktet sitt fra markedet fordi det er for dårlig, er det en dobbelt skandale at Riis-Johansen ikke tar initiativ til straks å fjerne tollsatsen på 156 prosent, sier Asmyhr harmfull. Han har stilt et skriftlig spørsmål til landbruksministeren. Tirsdag fikk han svar. Der står det: «Statens landbruksforvaltning, som er delegert fullmakt til administrative tollnedsettelser, vil i tilfeller der en tollsats på 156 pst. innebærer at importpris pluss toll blir liggende vesentlig over RASER: Frps Hans Frode Asmyhr er særdeles lite fornøyd med landbruksminister Terje Riis-Johansen (Sp). norsk pris, kunne vurdere nedsettelse av tollsatsen. Jeg vil avslutningsvis understreke importvernets betydning for å sikre avsetningen av norske landbruksprodukter og således også bruken av jordbruksarealene i landet.» Det er mildt sagt for dårlig. Han må sikre at tollsatsen fjernes, slik at sauebøndene har råd til å importere melkeerstatningen som de har gjort i mange år, sier Asmyhr. E-post: bjorn.haugan@vg.no Kjøp Mazda5 Diesel til 2007 priser idag!!for å spare sauen for den belastningen det er å fø opp mer enn to lam, fjerner sauebønder alle trillinger og firlinger fra sauene kort tid etter fødsel. Disse lammene fôres opp ved hjelp av melkeerstatning. Slik melkeerstatning fra Nederland som mange norske sauebønder har brukt, har fått toll på 156 prosent, etter at Tine lanserte et lignende produkt i år. Juletradisjonen er i boks! Juletradisjoner skal smake godt, og noen pakker bør absolutt åpnes før julaften. Gilde Julepostei sprer juleglede rundt frokostbordet allerede i høstmørket, og trives med både rødbeter og sylteagurk. Tips! Prøv et godt lag med Gilde Julepostei og sprøstekt bacon, med ristet sopp over. God og smakfull jul! gilde.no Spar nå kr ,- på Mazda5 2.0 Touring 110 HK diesel Kampanjepakke + avgiftsreduksjon* TILBUD Hashiripakke (Touring) + vinterdekk på lettmetallfelger Kun kr ,- SPAR kr ,- HASHIRIPAKKE -16 lettme tallfelger -regnsensor og autolight -tåkelys foran -2 ekstra høyttalere -mørketonede ruter -kjørecomputer MAZDAFORSIKRING -Spesialpris første året -Kontakt oss Mazda5 Diesel Comfort fra kr ,- * Mazda5 fra kr ,- Prisen er levert importørhavn. Frakt, levering og registreringsomkostninger kr ,- kommer i tillegg (levert Oslo forhandler). Årsavgift kommer også i tillegg. *Kalkulert ut fra regjeringens foreslåtte avgiftsendringer fra 1.januar Drivstofforbruk: l/100 km ved blandet kjøring. CO2 utslipp: g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Alta: Hauans AS, Arendal: Sigmund Aasen A/S, Asker & Bærum: Aaby Auto A/S, Askim: Osloveien Bil AS, Bergen: Auto 23 A/S, Bergen: Sande Auto A/S, Bergen: Lieco Auto A/S, Bodø: Vestbil Bodø AS, Bryne: Kverneland Bil Bryne AS, Bærum: Østerås Bilsenter AS, Drammen: Centralgaragen A/S, Egersund: Kverneland Bil Egersund AS, Elverum: Oddvar Olsen A/S, Fredrikstad: Fredrikstad Bil A/S, Førde: Rico Førde AS, Gjøvik: Sulland Bil A/S, Hamar: Oustad A/S, Harstad: Biltrend Harstad AS, Haugesund: Nils Sørhaug A/S, Jessheim: Nygaard Bil A/S, Jessheim: AS ChricoBil, Kolbotn: AS ChricoBil, Kongsberg: bilspiten AS, Kongsvinger: Oddvar Olsen A/S, Kristiansand S: Røinås Bilforretning A/S, Kristiansund N: Slatlem & Co A/S, Larvik: Gjermundsen Auto A/S, Leknes: Vestlofoten Bil AS, Lillehammer: Autocenteret A/S, Lillestrøm: As ChricoBil, Molde: Nordvest Bil AS, Moss: Moss To-Takt A/S, Narvik: Fagerthun Bil AS, Notodden: Bilsenteret AS, Oslo: Ullern Bil A/S, Oslo: As ChricoBil, Roa: Roa Auto AS, Sandefjord: Gjermundsen Bilsenter AS, Sandnes: Hegre Auto A/S, Sandnes: Kverneland Bil AS, Sarpsborg: Nordtug Bil A/S, Ski: Follo Bilsenter AS, Skien: Formo Bil AS, Sortland: Biltrend Vesterålen AS, Steinkjer: Steinkjer Auto AS, Storås: Syrstadeng Bil AS, Sørreisa: Bakkehaug Bil AS, Tolga: Tolga Bil og Landbruksverksted AS, Tromsø: Biltrend Tromsø AS, Trondheim: Okkenhaug Bil A/S, Trondheim: Strandveien Auto A/S, Tønsberg: Gjermundsen Auto A/S, Ulsteinvik: Ulstein Bil AS, Vadsø: Autosalg AS, Voss: Biltunet Voss A/S, Ålesund: Rico Bil AS,

12 12 12 Lørdag 2. desember 2006 SPION i al-qaida Av PER OLAV ØDEGÅRD Omar Nasiri levde det farligste dobbeltliv som tenkes kan. Han var på innsiden av al- Qaida og fikk avansert opplæring i terrornettverkets leire i Afghanistan. Men Nasiri var gjennom syv år også spion for tre vestlige etterretningstjenester. Han balanserte på en livsfarlig egg. Han var tilnyttet militante islamittiske grupper i Europa, smuglet våpen og sprengstoff og møtte noen av verdens mest ettersøkte terrorister. Samtidig rapporterte han til fransk, britisk og tysk etterretning. Nå har han skrevet historien om sitt liv med al-qaida. Dialog er tøys Omar Nasiri har ingen tro på at dialog mellom religioner og bedre integrering er veien å gå for å bekjempe ekstremisme. Alt dette er bare tull og tøys. Du fører ikke dialog med en som blåser seg selv i luften og dreper 100 mennesker. Menneskenes historie viser at den som vinner, er den som forstår. Før de angrep Vesten forklarte Ute med bok Spionen kommer inn en mild desemberdag på avtalt sted og tid i Oslo. Omar Nasiri er ikke hans virkelige navn. Bilder er utelukket. Han er av marokkansk opprinnelse og bor for tiden et sted i Tyskland. Ingen kjenner mitt ansikt, ingen har mitt telefonnummer, ingen vet hvor jeg bor, ingen kjenner meg som menneske. Det synes umulig, men det er sant. Jeg har ingen venner. Jeg kan bare ha femminutters venner, sier Nasiri. Slik må det være når han har levd i livsfare i 15 år: Nå er risikoen svært høy. Bare ett eller to år etter at jeg forlot Afghanistan, ville al- Qaida vite at jeg var spion. Jeg vet at de har sett etter meg siden Nå som boken min er utgitt, kan du bare forestille deg hvor mange som er ute etter mitt hode. Han er i 40-årene. Øynene lyser av engasjement. Han er utsøkt vennlig, men lar seg lett provosere. Vi drikker kaffe, og Nasiri snakker om boken «Mitt liv med al-qaida en spions historie». Tidligere leder av CIAs Osama bin Lahar møtt Omar mannen med verdens farligste dobbeltliv den-enhet, Michael Scheuer, kaller boken fantastisk. Omar Nasiri gir oss en skjellsettende ny innsikt i den prosessen som gjør unge menn til hellige krigere. Som en detaljbeskrivelse av treningsprosessene i leirene er Nasiris beretning enestående. Spesialist på ondskap Nasiri sier at han begynte å skrive boken i sinne, som en slags hevn over vestlige etterretningstjenester som ikke hadde gitt ham hva de lovet: en ny identitet, et sted å leve, en jobb. Han sier historien er skrevet fordi han ikke rolig kan se på «de ukritiske massakrene» begått av begge sider. Noen tror jeg har skrevet denne boken for penger. Hva folk kan få seg til å tro. Jeg er en spesialist på alle skitne ting som tenkes kan på denne kloden. Hvorfor skriver jeg bok, når jeg så enkelt kunne tjene penger på andre måter? Tror du ikke mine tjenester ville bli godt betalt? Jeg har valgt den farligste veien. Det var ingen annen måte enn å fortelle sannheten. Nasiri vokste opp delvis i hjemlandet Marokko, delvis i Belgia. Det har preget ham siden. Jeg er vant til å være alene. Jeg føler meg aldri hjemme noe sted. Jeg føler meg hjemme overalt. Jeg er ikke tilpasset noe samfunn. Jeg lever på siden av samfunnet, og er aldri en del av det. Som ungdom solgte han hasj, og senere våpen. Da folk de hvorfor i sine videofilmer. Hva mer trenger dere for å forstå? De forteller det jo til dere hver dag. Men det betyr å gi etter for terroristenes krav? Hva er det Vesten trenger fra Orienten? Olje. Hva trenger Orienten fra Vesten? Alt fra nåler til biler, fra stoler til elektronikk og satellittkommunikasjon. Alt dette trenger de fra Vesten, og dere trenger bare INFILTRERT: De radikale islamittiske miljøene i Europa rundt Abu Hamza (over) og Abu Qatada (under) ble infiltrert av Omar Nasiri. Foto: AP og REUTERS PORTVOKTEREN: Abu Zubaida er kjent som portvokteren til al-qaidas treningsleire. fra den islamittiske bevegelsen i Algerie på 90-tallet søkte tilflukt i morens hus i Belgia, valgte han å gå til fransk etterretningstjeneste. En dag ville politiet komme og sette alle i fengsel. Jeg kunne ikke holde ut at min mor skulle gå i fengsel for dette. Men jeg trodde på deres en ting fra dem. Tror du ikke det finnes en måte å løse dette på uten å miste makt? De krever bare dette: Kom dere ut av vårt land! Nasiri sier Osama bin Laden i dag bare er et symbol for andre muslimer. Han minner om hva bin Ladens nestkommanderende Ayman al-zawahiri sa etter et drapsforsøk: Han spurte Bush: Vil du vite hvor jeg er, slik at du kan drepe meg? Jeg er i hjertene til alle unge muslimer verden over. E-post: per.olav.odegard@vg.no TRENES TIL KAMP: Tungt bevæpnede soldater ligger i sak og at de kjempet mot urettferdigheten. Spionkarriere Det var innledningen på syv år som spion, først for fransk etterretning. For dem var dette et svært produktivt forhold. Men fra begynnelsen av ville de toe sine hender når det gjaldt meg. Jeg banket på døren, de ville kaste meg ut. Han beskriver i boken hvordan han fikk i oppdrag å frakte eksplosiver fra Europa til Nord-Afrika, med fransk etterretningstjenestes vitende. Tankene plaget ham når han senere så resultatene av nye aksjoner. Jeg måtte gå stadig dypere inn i deres sirkler for å slåss mot dem på beste måte. Jeg tok en stor risiko ved å bringe dette til Marokko, ikke for å hjelpe dem, men for å bekjempe dem. På vei til Afghanistan møtte Nasiri Abu Zubaida, kjent som portvokteren til al-qaidas treningsleire. Nasiri beskriver i detalj livet i treningsleirene, med opplæring i alle typer våpen, inkludert dyreforsøk med kjemiske stridsmidler. Bare åndelige studier tok mer tid enn våpenopplæringen. Nasiri ville selv til Tsjetsjenia, mens det ville ikke al-qaidas ledere: De sendte meg ikke til Tsjetsjenia. Hvis de hadde sendt meg, hadde jeg reist dit for å slåss, og da hadde kanskje ikke noe av dette kommet ut, sier Nasiri. Mellommann for ekstremister I stedet ble det Europa, der Nasiri som Afghanistan-veteran med letthet infiltrerte de radikale islamittiske miljøene til Abu Hamza og Abu Qa-

13 Lørdag 2. desember hardtrening på en av al-qaidas tidligere treningsleirer i nærheten av Jalalabad i Afghanistan. Foto: CAMERA PRESS tada, samtidig som han fungerte som mellommann fra ekstremister i London og til Abu Zubaida og hans menn. Britisk og fransk etterretning ble holdt orientert. Nasiri avsluttet sitt liv som spion i Men 11. september 2001 ringte han sin kontakt i tysk etterretning: Jeg ringer for å tilby meg å hjelpe. Vet du hvem som har gjort dette? Kjenner du noen av kaprerne? Nei. Men jeg vet hvem som står bak. Jeg vet hvorfor de gjorde det. Jeg vet hvem disse menneskene er, og jeg vet hvordan de tenker. Kontakten sa at han ville ringe tilbake hvis det var behov for ham. Nasiri hørte aldri noe mer. E-post: per.olav.odegard@vg.no Januar-salget har startet! Vi setter ned prisene 1995 cäó=ílê=h=üçíéää= til Kanariøyene! N=ìâÉ=Ñê~ mêáëéâë=éêk ééêëk Ñê~íêìââÉí=åÉííê~Ä~ííK ^îêéáëé=ñê~=lëäçi p~åçéñàçêçi e~ìöéëìåçi pí~î~åöéêi _ÉêÖÉå=çÖ=qêçåÇÜÉáãK _Éëíáää=é ving.no ~ääíáç=åéííê~ä~íí=j=éääéê=êáåö

14 14 14 Lørdag 2. desember 2006 Hege Duckert I HARDT VÆR: Hege Duckert, kulturredaktør i Dagbladet. Foto: AFTENPOSTEN i går I HEFTIG KRANGEL: Trygve Hegnar og Vibeke Holth går sterkt ut mot Dagblad-redaktør Hege Duckert. Foto: GÖRAN BOHLIN innlegg Av HEGE DUCKERT redaktør Dagbladet Det er ikke riktig, slik VG skriver på sin førsteside i dag, at jeg har håndplukket en ny og mektig vennegjeng til kronprinsparet. VG ble gjort oppmerksom på dette torsdag, men avisa valgte likevel å trykke påstanden. LYVER Av MARIANNE JOHANSEN og STIG TORE LAUGEN Dagbladets Hege Duckert lyver når hun sier at hun ikke håndterer kongehuset som kulturredaktør i Dagbladet, hevder Trygve Hegnar og kjæresten Vibeke Holth. VG skriver i sin artikkel at de «kan avsløre at utvelgelsen fant sted» etter initiativ fra kronprinsessen og «i tett samarbeid» med meg.vg dokumenterer ikke disse påstandene, og oppgir ingen kilder, verken åpne eller lukkete.jeg har vært åpen på at jeg har sosial omgang med kronprinsparet, og har informert Dagbladets sjefredaktør om dette, men driver altså ingen virksomhet med «håndplukking» av venner, verken for kronprinsparet eller noen andre. Vennlig hilsen Hege Duckert Hegnar og Holth reagerer etter at VG i går fortalte at kjente og innflytelsesrike medarbeidere i Dagbladet, VG og NRK er håndplukket inn i kronprinsparets vennegjeng i et nært samarbeid mellom kronprinsesse Mette-Marit og Dagbladet- redaktør Hege Duckert. I desember i fjor opplevde Hegnar og kjæresten at Duckert på Dagbladets kultursider lot Ari Behn gå til angrep på dem personlig. På dette tidspunktet hadde Duckert vært venner med kronprinsparet i cirka ett år, ifølge henne selv. I innlegget «Ari Behns dagbok», som sto på trykk i Dagbladet, omtaler Behn Hegnar som en mann som mener «det er en menneskerett å kunne svine til hverandres ære og levnet med fyndord og halvsannheter». Innlegget Under Duckerts ledelse trykket Dagbladet også en sak i forbindelse med innlegget. Kongehuset ligger ikke under meg, hos oss er det nyhetsredaktøren som håndterer alt som har med de kongelige å gjøre. Jeg har aldri vært i situasjoner der det har vært problematisk, sa Duckert til VG i går. Blank løgn, mener Hegnar og Holth. Det opprører meg som pressemann at redaktører juger. Hege Duckert prøver å pynte på sannheten ved å juge til VG. Hun sier at hun aldri har håndtert saker om kongehuset, men det er ikke sant. Hun snakket med meg om innlegget, sa at det var Behn som hadde skrevet det, aksepterte det og satte det på trykk, sier Hegnar til VG. Hegnar-parodien i dagboken, som er skrevet av Behn, skriver blant annet: «Det hyggelige er naturligvis at min nye pike, den fabelaktige Vibeke, er mer enn tretti år yngre enn meg». Han skriver også at han kunne vært faren til sin kjæreste. Jeg var i kontakt med både journalisten som skrev saken, Trude Ringheim, og med Duckert. Journalisten var veldig grei å forholde seg til. Men Duckert var ufin, usympatisk og lite hyggelig å ha med å gjøre, sier Holth til VG: Duckert sier at hun alltid har oppgitt sine bindinger til kongefamilien. Men det er feil. Hun nevnte det ikke da jeg snakket med henne, sier Holth. Bekrefter Hege Duckert bekrefter at hun var i direkte kontakt med Hegnar om saken. Hun har denne forklaringen på at hun behandlet debattinnlegget: Det var et debattinnlegg fra Ari Behn. Jeg oppfattet ikke det som stoff om kongehuset, sier Duckert til VG. Du mener at debattinnlegg ikke er kongestoff? Det var et innlegg fra Ari Behn som gikk til debattredaktøren hos oss, videre til meg og deretter til ansvarlig redaktør Thor Gjermund Eriksen. Hegnar påsto at det ikke var Behn som hadde skrevet innlegget, derfor ble det foretatt en grundig redaksjonell vurdering, sier Duckert. - Men du meldte deg ikke inhabil? - Jeg kan ikke helt huske det. Jeg husker at jeg tenkte at Eriksen må inn i denne saken, fordi de påsto at Behn ikke hadde skrevet innlegget, sier Duckert. Hvis det dukker opp debattinnlegg fra Behn eller andre med tilknytning til kongehuset igjen, vil du fortsatt håndtere slike saker som redaktør? Jeg kan ikke svare på hypotetiske spørsmål. Men jeg bestreber meg på at andre vurderer det når det er saker om noen jeg kjenner, sier Duckert. Hegnar mener det er tre grunner til at Duckert må gå av som redaktør. Hun har ingen troverdighet som redaktør lenger. Hvis det er sant at hun har laget et nettverk mot pressen som kan være et ledd i kongehusets offentlighetsarbeid, kan hun ikke være redaktør. Når hun på toppen av det også juger om konkret behandling av stoff om kongefamilien, er det den andre grunnen til at hun ikke lenger kan gjøre jobben sin. Den tredje grunnen er at hun mister troverdighet innad når hun ikke kan behandle stoff om kongehuset, sier Hegnar. Det får stå for Hegnars regning. Min sjefredaktør avgjør om hun har tillit til meg. Tillit er ikke noe man kan kreve, men noe man får. Jeg opplever at jeg har tillit i Dagbladet, sier Duckert.

15 Lørdag 2. desember Da jeg forsto at brystene mine var fylt med silikon, knakk jeg sammen. Av JORUN SOFIE F. AARTUN og KNUT ERIK KNUDSEN (foto) Edel Margrethe Johnsen (51) lever i et smertehelvete etter at kirurgene uten samtykke skal ha operert inn silikonproteser istedenfor saltvannsproteser i brystene hennes. Nå er saken sendt videre til Norsk Pasientskadeerstatning (NPE). Kirurgen har begått et overtramp. Da jeg forsto at brystene mine var fylt med silikon, knakk jeg helt sammen. Tårene bare trillet, sier Johnsen til VG. Den 16. mai 2006 ble hun operert ved Akershus universitetssykehus for å bytte ut silikonprotesene hun hadde lagt inn i Før operasjonen skal Johnsen ha gitt klar beskjed om at hun ikke ønsket å få lagt inn silikon på nytt. Ga mye trøbbel Jeg ville ha saltvannsproteser fordi de gamle silikonprotesene har gitt meg store komplikasjoner. Flere andre i samme situasjon har vært mer fornøyd med saltvannsproteser, forteller Johnsen som fremdeles lever med store smerter etter operasjonen: Begge brystene har klumpet seg og ser styggere ut etter operasjonen. Jeg orker nesten ikke ta på dem, og kan ikke gå med BH eller bruke trange klær. Nå må jeg gjennom enda et smertefullt inngrep for å fjerne silikonet for andre gang, sier Johnsen. Hun hevder hun er blitt et offer for kirurgens arroganse, og er rasende over at ikke hun ble informert om at legene ikke ville operere inn saltvannsprotesene hun ba om. I dagkirurginotatet kommer det fram at kirurgen visste at Johnsen ikke ønsket silikonproteser før inngrepet ble gjennomført: Ved innleggelse av nye proteser vil en legge inn silikonproteser. Hun ønsker selv å få saltvannsproteser, men det er på grunn av manglende forståelse med henblikk på indikasjon for innleggelse av sili- Edel (51): Ba legen om saltvannsproteser konproteser kontra saltvannsproteser, står det skrevet. Advokat Gisle Thorsen fra Advokatfirmaet Andersen & Bache-Wiig mener sykehuset har opptrådt klanderverdig i saken. Kirurgen har overstyrt pasientens uttalte ønske. Dersom det foreligger tungtveiende medisinske argumenter mot inngrepet burde min klient ha blitt informert om dette før selve operasjonen, sier Thorsen. USA-forlik Johnsen har over lengre tid vært del av et erstatningsforlik i USA, hvor hun lå an til å få over kroner i eksplantasjonserstatning. Et av vilkårene for erstatningen fra Settlement Facility Dow Corning Trust i Houston var at man ikke hadde lagt inn nye silikonproteser etter at de gamle brystprotesene ble fjernet. Dermed tilfredsstiller ikke Johnsen lenger kravene for å få hele erstatningsbeløpet. Vi håper NPE vil erkjenne ansvar i denne saken slik at Johnsen får erstattet sitt økonomiske tap som følge av denne feilen ved Ahus, sier advokat Thorsen. Norsk Pasientskadeerstatning ønsker ikke å kommentere saken før den er ferdigbehandlet. VG har vært i kontakt med kirurgen som gjennomførte operasjonen. Han vil imidlertid ikke uttale seg på bakgrunn av taushetsplikten. E-post: jorunsofie.aartun@vg.no RASENDE: Edel Johnsen (51) raser etter at kirurgen angivelig mot hennes vilje skiftet ut brystprotesene med silikon istedenfor saltvann. Nå mister hun retten til erstatning i USA. Prod.: Byråservice AS. Design: McCann Reklamebyrå. 28,- Ribbe, frys 28,00 pr. kg 49,- Juleskinke, kokt, Nordfjord 49,00 pr. kg bare lave priser 49,- Familiesylte, Nordfjord 49,00 pr. kg 18,- Julebrus, Grans, 4x1,5 l eks. pant, 3,00 pr. l

16 16 16 Lørdag 2. desember 2006 Gjelstens båtsirkus KOSTER 20 MILL. DUBAI (VG) I dag kan Bjørn Rune Gjelsten (50) bli verdensmester i båtsportens formel 1. Det koster 20 millioner kroner i året. Klarer Gjelsten og annenfører Steve Curtis å kare seg forbi «Victory 77»-båten i dagens avslutningsrace, er Gjelsten og Curtis verdensmestere Ġjelsten har gjort det vanskelig for seg. En kombinasjon av uheldige vindforhold og feilvalg fra hans side under fredagens fartsetappe gjør at båten hans, «Spirit of Norway», kun starter i 4. beste spor. VG møtte en frustrert Gjelsten i representasjonsteltet til «Spirit of Norway» etter den skuffende fartsetappen i Dubai i går. Tror på seier Hovedkonkurrenten «Victory 77» fra Dubai får tredje beste startspor. De to er suverene i ledelsen i verdensmesterskapet. Det vil si at dersom Gjelsten klarer å komme seg forbi «Victory 77», er han mester. Gjelsten tror han kan vinne i dag, selv med et dårlig utgangspunkt. Normalt slår vi «Victory 77», men man kan jo ikke garantere noe, sier han. Du kan komme til å bli verdensmester i en alder av 50 år. Er ikke det et bevis på at dette kun er en rikmannssyssel? Nei. I all motorsport ser man at det ikke er de unge som seirer. Utøverne er på topp mellom 30 og 45 år. Jeg har passert det, men kompenserer med fysisk fostring, sier Gjelsten. I motorsport betyr erfaring og kløkt prosent og fysisk styrke prosent. I annen idrett er det motsatt. I FOTO Trond Solberg «Victory»-båten sitter det for øvrig to som begge er verdensmestere i andre idretter, legger han til. Johann D. Sundberg Overskudd Mens andre motorsportutøvere ofte tjener meget store penger på idretten sin, og Victory har styrtrike Dubai i ryggen, må Gjelsten finansiere båtsporten sin selv. Vi har et budsjett på 20 millioner kroner i året. Det inkluderer alt, også avskrivning på utstyr vi fornyer hvert tredje år. Så får vi mellom fem og 10 millioner kroner i penger i DUBAI Men han nekter for at det bare er en rikmannssyssel i går og utstyr fra sponsorer. I tillegg får vi mellom en og to millioner i prispenger i et normalår, sier Gjelsten. Det betyr at Gjelsten selv bruker mellom åtte og 14 millioner kroner i året på båtsporten sin. Gjelsten har råd til å bruke penger på båtsport. Hans Gjelsten Holding vil få et overskudd på opp mot 400 millioner kroner, godt hjulpet av eiendomssalg, i Ansvar Han sier han har fulgt med i sommerens debatt om at velstående mennesker har et ansvar om å dele sin rikdom med gode formål. Han mener privilegerte mennesker som han selv har flere typer ansvar. Mitt primære ansvar er å sikre mine medarbeidere på alle nivå at virksomheten står på en stabil plattform. Det går veldig opp og ned i forretninger og det er viktig å ha ressurser i nedgangstider, sier Gjelsten. Hvis jeg har frihet utover det, har jeg et ansvar om å gi, både i form av penger eller på annet vis, til andre formål, sier Gjelsten. Dagens luke: 2. se tingene og gis bort mye, uten at man ønsker å fortelle om det, sier Gjelsten samtidig som han presiserer at det er riktig av media å omtale debatten. E-post: johann. sundberg@vg.no DESEMBER TIVOLI Hva gjør du? Jeg privat, og de forskjellige firmaene mine, har i alle år bidratt med penger, hovedsakelig hjemme i Norge. Det gjelder idrett, kultur eller veldedige formål lokalt og nasjonalt. Det dreier seg om atskillige millioner kroner per år, uten at jeg ønsker å si noe mer om det nå, sier Gjelsten. Gleden man får av å skape og gjennom å lykkes med ting er til slutt å dele med andre, legger han til. Gjelsten mener det ikke er uvanlig at norske rike gir av sine formuer. Jeg synes media skulle forstå at det gis mer enn det som kommer frem. I min omgangskrets av forretningsfolk tenkes det mye på dis- 1495,- Expertpris*: 1599,- (spar 104,-) TIVOLIPAL reiseradio. Meget god designradio fra populære Tivoli. Fantastisk lydkvalitet i forhold til størrelsen. Den er perfekt å ha med på stranden eller i skiløypa. Oppladbart batteri. Finnes i forskjellige farger. Vårt mål er det samme til jul som til hverdags; Å være billigst på alt, alltid. Bare sammenlign med hvem du vil. Elkj JULEKA

17 Lørdag 2. desember Ola foretrekker THAI- BRUD Av HAUGAR NICOLAYSEN Norske menn er dobbelt så ivrige på å skaffe seg ektefelle i utlandet som mens norske kvinner gifter seg med menn fra rikere land norske kvinner. Ikke overraskende er det Thailand, Russland og Filippinene som ligger på topp blant de landene som «eksporterer» bruder til Norge. Norske kvinner som gifter seg med utlendinger, finner sine ektefeller fra rike, vestlige land som USA, Storbritannia, Tyskland og Nederland. De to landene som forstyrrer det bildet, er Tyrkia og Marokko. Tallene kom på bordet torsdag, da Statistisk sentralbyrå la frem statistikk over «Innvandrerbefolkningen etter innvandringsbakgrunn». I perioden har norske menn hentet ektefeller i utlandet, mens tilsvarende tall for norske kvinner er Vi har sett på den delen av befolkningen som har giftet seg med en utlending og blitt boende i Norge. Statistikken kan ha en skjevhet ved at en del norske kvinner som gifter seg med en utlending, velger å bosette seg i ektefellens hjemland, sier Kåre Vassenden i Statistisk sentralbyrå. På den annen side er utvandringen ganske liten fra Norge, så det generelle bildet er nok at menn hyppigere henter ektefelle i utlandet enn kvinner, sier Vassenden. øps LENDER Fakta 999,- Mye for pengene Bjørn Rune Gjelsten (50): Gift med Solveig, har datteren Ingrid. Forretningsmann og eiendomsinvestor. Tidligere makker med Kjell Inge Røkke. De to bygde opp Aker RGI sammen. Har flere styreverv, men har de siste årene trappet ned i forhold til verv i næringslivet. Ivrig båtracer. Har vunnet VM i offshore i 1998, 2002, 2003 og VEUROPE. En meget kraftig støvsuger med motoreffekt på 2300 W fra kvalitetsleverandøren AEG. Godt utstyrt med teleskoprør og elektronisk regulerbar sugestyrke. Husk ekstra poser! Her finner du over 5000 harde pakker til lave priser, så styr sleden mot nærmeste Elkjøp og fyll opp sekken. TATT AV VINDEN: Bjørn Rune Gjelsten var uheldig med vindforholdene under dagens fartsetappe i nærheten av luksushotellene i Dubai. * Expert DM uke 48/49 Flytter ut Bildet stemmer også med en utvikling som norske bygdesamfunn lenge har kunnet observere, der kvinnene flytter ut, og gjerne gifter seg i sentrale strøk, mens mennene blir værende, og i mange tilfeller henter seg en ektefelle fra nettopp land som Thailand, Russland og Filippinene. Av tallene kan man også utlede en hypotese om at norske kvinner lettere finner seg en norsk partner, og at de som gifter seg med utlendinger, først og fremst finner sine ektefeller fra land med like høy levestandard som Norge. Hvorfor Tyrkia og Marokko kommer høyt på statistikken, vites ikke, men begge landene er populære turistmål. Statistikken gjelder for de siste 15 årene og viser hvilke land utenlandske ektefeller kommer fra. MENN Thailand 4343 Russland 2380 Filippinene 2307 Polen 1223 USA 1176 Brasil 662 Storbritannia 438 Tyskland 436 Romania 433 Ukraina 414 KVINNER USA 1044 Storbritannia 933 Tyrkia 919 Marokko 505 Tyskland 378 Nederland 215

18 18 20 Lørdag 2. desember 2006 EN MILLIARD TIL SAK: Sven Gjessing (73) t.h., Leif Chr. Mæhlum (71) og Dagfinn W. Lorentzen (66) t.v. er tre av 215 pensjonister som går til sak mot Statoil, for å beholde sin opprinnelige pensjonsavtale. KJØP skiller to ord «Skal» og «kan»sentralt i rettsfeide i Statoil I MORGEN AV BJØRN HAUGAN og JAN PETTER LYNAU (foto) De har jobbet i tiår i Statoil. Nå går de til rettssak mot Helge Lund og oljegiganten. En milliard kroner kan skille mellom to ord. Ordet «skal» er byttet ut med ordet «kan» i pensjonsavtalen. Effekten av dette er at det er opp til Statoil om pensjonene reguleres årlig. Taper Statoil, kan det bety minst en milliard kroner i økte pensjonsforpliktelser for selskapet, sier advokat Joar Heide i advokatfirmaet Ræder, som representerer 215 pensjonister i Statoil, som går til rettssak mot selskapet. Jeg må si at vi er frustrert og forbannet, sier pensjonistenes talsmann, Sven Gjessing (73). Vi var med på å bygge opp Statoil til den suksessen det er blitt i dag. Så blir vi behandlet på denne måten. Det finner vi oss ikke i, sier han. Kjernen Stridens kjerne er pensjonsordningen, som ble endret i I de dokumentene som fulgte med ansettelsesavtalen, sto det at pensjonene skal justeres i takt med folketrygdens g-beløp. Det er en skriftlig avtale, som ikke kan endres, sier Gjessing. Like fullt vedtok styret i Statoils pensjonskasse for fire år siden å endre teksten i pensjonskassens vedtekter, hvor «skal» ble til mye mindre forpliktende «kan». Ikke ulovlig nformasjonssjef Kirsten Myklebust i Statoil sier de ikke har gjort noe ulovlig. Vedtektene gir rom for å foreta endringer. Avtaler må forstås ut ifra tiden de er gitt i. Striden står om man er bundet til å holde g-reguleringen. Vi har noen år ligget over det og noen år under. Det er overskuddet i pensjonskassen som avgjør, sier hun. Vi søker grafisk designer - er du god nok? Se

19 RUND- MEGA BILAUKSJON! Søndag kl. 15:00 Partisalg for: INKASSO - POLITIET STATEN - LEASING 99 Windy Gibli selges! Partier selges uten minstepriser! Nettauksjon - kjøp bil online: Haavard Martinsens vei 17 Har du brystkreft eller prostatakreft? Vi gjennomfører et forskningsprosjekt for å få mer kunnskap om informasjons- og støttebehov til mennesker som har fått kreft, og tester et internettbasert støttesystem for pasienter med brystkreft eller prostatakreft. Halvparten av deltakerne i studien blir trukket ut til å kunne bruke dette systemet. Du inviteres til å være med på studien dersom du får aktiv behandling for brystkreft eller prostatakreft, og har tilgang til Internett. Deltakelse i studien er gratis. Dersom du er interessert i å delta eller ønsker mer uforpliktende informasjon, kan du henvende deg til Senter for pasientmedvirkning og sykepleieforskning ved Rikshospitalet-Radiumhospitalet HF ved gratis grønt nummer (hverdager mellom kl 09:00 og 15:00). Du kan også gå inn på følgende nettsider, hvor du kan legge igjen navn og telefonnummer hvis du foretrekker at vi ringer deg: Brystkreft: Prostatakreft: Professor Cornelia M. Ruland er prosjektansvarlig. Studien er tilrådd av Regional komité for medisinsk forskningsetikk og er godkjent av Datatilsynet. Byggesett Mod. BERGLI - BRA 146m 2 fra kr inkl mva. Lørdag 2. desember 2006 STJÅLET på buss og trikk Av JØRGEN B. HOFF og NILS BJÅLAND (foto) Den kjente billedkunstneren Karl Erik Harr har to ganger på kort tid blitt frastjålet verdisaker på buss og trikk. Nå advarer han andre sporveispassasjerer mot frekke lommetyver. Jeg er hverken slurvete eller uoppmerksom av meg, likevel har jeg blitt rammet to ganger. Derfor vil jeg be folk passe ekstra nøye på når man er ute og reiser kollektivt, oppfordrer Harr, som samtidig mener man er mer utsatt i Oslo enn andre steder. Jeg var nylig på en studiereise nedover i Europa og benyttet meg av både tog, buss og trikk. I løpet av turen hendte det ingenting som fikk meg til å føle meg truet, men så kommer jeg tilbake til Oslo og blir utsatt for dette. Nå er det utrygt å ferdes her selv på dagtid, sier en bekymret Harr. Blokkerte På onsdag skulle billedkunstneren ta trikken fra Storgaten etter å ha vært og kjøpt billetter til operaen. På vei inn i vognen la han spesielt merke til en person som skapte trengsel ved å delvis blokkere inngangen. Jeg ba ham om å trekke seg til side, slik at jeg kunne komme inn. Men han reagerte ikke, og trengselen skapte forvirring, forklarer Harr. Karl Erik Harr skjønte raskt hva som hadde skjedd da han så mannen i døren og to medsammensvorne løpe av gårde like før dørene lukket seg; lommeboken var borte. Han ringte umiddelbart til banken for å sperre betalingskortene sine. Likevel hadde noen allerede rukket å belaste kontoen hans med et småbeløp. Karl Erik Harr advarer medpassasjerer Det er galt nok som det er å ferdes i Oslo, og dette har gjort meg enda mer urolig og mistenksom, sier Harr. Tidligere i høst ble kunstneren frastjålet lommeboken på bussen mellom Nationaltheatret og Bygdøy allé. Da oppdaget han tyveriet først etter at gjerningsmennene hadde kommet seg unna. Han mener det må dreie seg om et større problem med tanke på at han selv har erfart det mer enn en gang. Organisert? Tror du det kan dreie som om et organisert kriminelt miljø? Det kan virke sånn for meg, sier Karl Erik Harr. Fungerende informasjonssjef Kristine Eiken i Oslo Sporvognsdrift forteller VG at hun ikke kjenner til den konkrete saken. Eiken har heller ikke kjennskap til lignende tilfeller. Samtidig oppfordrer hun Sporveiens passasjerer til å være ekstra oppmerksomme på offentlig sted og i offentlig transportmiddel hvor det er mange mennesker. Hun tar forbehold om at slike henvendelser kan ha blitt rettet direkte til politiet. PASS PÅ! Billedkunstneren Karl Erik Harr advarer mot frekke lommetyver. VG har vært i kontakt med politiet som sier de er kjent med at det stjeles fra reisende i kollektivtrafikken. Likevel kan de ikke uttale seg om hvorvidt det er et økende problem. er det Nå DRAMMENS HUS & HYTTER AS Vi leverer ferdig oppsatte hus og selvbyggervennlige byggesett. Vi har gunstige priser. Byggesett Kontakt oss gjerne for huskatalog eller besøk våre hjemmesider på Mod. SKAUGUM - BRA 176m 2 fra kr utrygt å ferdes her selv på dagtid inkl mva. Karl Erik Harr SMS til Hva mener DU... Er du redd for å bli bestjålet når du reiser kollektivt? Kodeord: SIDET din mening til 2200 Hammerfest Bodø Trondheim Voss Os i Østerdalen Vestfold Numedal Design: mac-oalt@online.no

20 20 22 Lørdag 2. desember 2006 Elever spiller nettpoker i timer og fritimer. LOVFORB Av FRANK ERTESVÅG og MATTIS SANDBLAD (foto) Nettpoker, spillegjeld og jag etter store pengeutbetalinger preger skolehverdagen mer enn matte og norsk for stadig flere elever. Elevorganisasjonen vil ha lovforbud. Også Lotteritilsynet mener det er grunn til å slå alarm. Pengespillende ungdommer i ungdomsskolen og i videregående har flyttet aktivitetene sine fra spilleautomater til skolenes pc-er. Følgene er økt spilleavhengighet, ukontrollert rekruttering, stor gjeld og sosial utestenging av elever som ikke er med på pengespillene, advarer leder i Elevorganisasjonen, Jan Christian Vestre. Han representerer samtlige elever i den videregående skolen. Nå vil han ha et totalforbud mot pengespill i skolen. ANNONSE Helt topp! Det er skandaløst at datautstyr og nett-tilgang ved norske skoler brukes til dette formålet, uten at noen griper inn, sier Vestre til VG. Lotteritilsynet er svært begeistret for at elevenes egen organisasjon ønsker å stoppe pengespillaktiviteten i skolen. Helt topp! Ingenting er bedre enn at elevene selv vil jobbe mot dette, sier rådgiver Steinar Hatlestad i Lotteritilsynet til VG. I en ennå ikke avsluttet undersøkelse om pengespill blant skoleelever, er tendensen klar: Pengespill på skolen er mer utbredt enn ønskelig. Elevorganisasjonen bekrefter dette. Vi opplever stadig flere henvendelser fra elever, foreldre og lærere som frykter at disse pengespillene øker svært fort i omfang i norske skoler. Spillselskapene er utenlandske og tjener store penger på barn og unge, sier Jan Christian Vestre i Elevorganisasjonen. Store gevinster og historier om elever som har innkassert titusenvis av kroner, frister mange til å forsøke seg. Vil vurdere totalforbud Kunnskapsdepartementet er ikke fremmed for tanken å innføre det totalforbudet mot pengespill som Elevorganisasjonen foreslår. Både Lotteritilsynet og andre eksperter vil forebygge at unge går ut i voksenlivet med spillproblemer i ryggsekken. I tillegg til at denne typen nettspill er sterkt avhengighetsskapende, kan det føre til utestenging av elever som ikke vil eller kan være med av økonomiske grunner. E-post: frank.ertesvag@vg.no Statssekretær Lisbeth Rugtvedt (SV) ønsker å gå i dialog med Elevorganisasjonen for å lytte til deres forslag. Spillegjeld kan være et betydelig problem for unge som er involvert i pengespill på nettet. Pengespill i skoletiden må skolene ta aktivt stilling til, sier Rugtvedt til VG. Hun har registrert at det er mulig å sperre tilgangen til pengespillene for skolenes PC er. Det kan hende vi bør ta den dialogen om et totalforbud. Vi vil svært gjerne lytte til Elevorganisasjonens begrunnelse. Lisbeth Rugtvedt skryter av skoler som allerede har definert skoleområdet som gamblingfri sone. Lotteri- og stiftelsestilsynet advarer skolene mot pengespill-jaget blant elevene. I et brev som har gått ut til alle landets ungdomsskoler, skriver tilsynet at det har merket seg et sterkere gamblingpress og økende trafikk på pengespill-nettsteder fra elev- PC er på skolene. «Dette er bekymringsfullt sett i sammenheng med at hver femte tenåring i Norge er bekymret for pengespillingen til noen i familien eller i sin nære omgangskrets,» skriver direktør i Lotteritilsynet, Atle Hamar, i brevet. Han minner skolene om at det er 18-årsgrense for pengespill i Norge. Og mener ungdomsskolene bør være en frisone for gambling. Blant andre har Verket skole i Moss erklært skoleområdet som gamblingfri sone. En av landets mest kreative skoler.tilbyr deg disse studietilbudene fra 8. Januar 2007: Frisør dag/aften Hudterapi på meget høyt nivå Stylist internasjonalt nivå Makeup-artist Oppstart Januar 2007 Godkjent av Statens lånekasse. 6 mnd. fratrekk for lærlingetid - frisør For mer detaljert informasjon bruk våre nettsider nfhs@nfhs.no eller kontakt oss på telefon. NFHS Tlf Faks: nfhs@nfhs.no Norsk Frisør-, Hud- og Stylistskole Torggt. 22, 2317 Hamar POKER-POLITI: Leder i Elevorgani mot pengespill på nettet er på høy tid,