Gyldig fra Teknisk rom / Lager? : kfr. med tannlegen hvor det er mest praktisk å plassere tele/ data / patchepanel, server etc.!

Transkript

1 Tannlegen, rørlegger og elektriker skal ha: Tegning D Gulvplan for Valgt type Unit : Suge-anlegg: foreløpig uavklart!( 3 alternativer,- hvorav kun 1 skal velges!! ) : Skjematisk tegning for vann, luft og vakuum teg.nr.: rev. A (DM-våtsug) Skjematisk tegning for vann, luft og vakuum teg.nr.: rev. A (Dürr våtsug) Skjematisk tegning for vann, luft og vakuum teg.nr.: rev. A (Tørrsug) Punktbeskrivelse av prosjektet Underlag fra Dürr, vedrørende våtsug Det er foreløpig ikke bestemt type sug! Dermed også selve «rør» - opplegget til sugeanlegget heller ikke bestemt! Koblinger til / fra Unitene! : Foreløbig uavklart hvor de legges : ENTEN kjerneborres og legges i himling i etasjen under?, ( beste alt. for tannklinikken ) ( husk å vurdere lydisolering!) ELLER i egen etasje, enten ved at gulv bygges opp etc.? ( anbefales avklares jo fortere jo bedre! ) Ved evt. oppbygging av gulv må det planlegges godkjente ramper etc. ihht. generell utforming / TK10 Teknisk rom / Lager? : kfr. med tannlegen hvor det er mest praktisk å plassere tele/ data / patchepanel, server etc.! Hvis større endringer, må beskrivelsen oppdateres. Punktbeskrivelsen er en veiledning mht de installasjoner som kreves i forbindelse med installasjon av utstyr levert av AS Norsk Dental Depot. Beskrivelsen innebærer at AS Norsk Dental Depot ikke påtar seg noe ansvar for prosjektering av elektrisk- og røranlegg hos tannlegen. Elektriker og Rørlegger er selv ansvarlig for oppfyllelse av de krav som til enhver tid gjelder for prosjektering og installasjon av elektrisk- og røranlegg. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 1 av 26

2 Punktbeskrivelse Hurum - Sætre Tannklinikk 1. Behandlingsrom 1, Heca Unit, med påmontert røntgen. Behandlingsrom 2, Heca Unit, med påmontert røntgen. Behandlingsrom 3, Heca Unit, med påmontert røntgen. 2. Dental innredning med nedfelt servant i benkeplate. 3. Kontor- delen 4. Sterilisering 5. Sterilisering 6. Kompressor 7. Sugemotor. 8. Resepsjon. 9. Pause-/møterom. 10. Motorrom. Følgende generelle krav til motorrom gjelder: Rommet må lydisoleres. Fra rommet til friluft monteres et 50mm rør for utblåsing av returluft fra sugemotorene. Temperatur i rommet må ikke overstige 40. Hvis nødvendig må mekanisk ventilasjon installeres. Rommet bør ha avløp/sluk i golv. Kompressor ca.75db. Sugemotor ca.65db. 11. Garderobe. 12. Venterom. 13. Røntgenrom. ( utgår ) 14. Lager / teknisk rom?. kfr. tannlegen. legge opp til patchepanel, tele/ data etc. her? 15. Lab, Scannerplass. A B C D E F Bryterpanel med bryter til kompressor, sugemotor, uniter, røntgenapparater og magnetventil for vannopplegg til uniter og autoklav Monteringssted for eksponeringsbryter. Alle vegger må være etter røntgenkontrollens bestemmelser, som er: 1mm blyplate eller ½ steins mur eller 10cm betong. I røntgenkabin med panoranmarøntgen må det i tillegg til vegger også beskyttes i gulv og tak. Dør med 1mm blyinnlegg og blyinnlegg i karm er ett absolutt krav her. Styreledning mellom unit(1) og sugemotor(7). Styreledning mellom kompressor, sugemotor og hovedbryterpanel(a). Styreledning mellom unit(1) og hovedbryterpanel(a). Husk! Det skal tettes rundt rørene til unit før NDD monterer. Husk! unit skal ha forsterket feste i gulv. (Sponplater er ikke godt nok) Ved oppforet gulv skal unit ha feste til fast gulv. Husk! Elektriker må spørre bruker hvor og hvordan dobbeltkontakter skal festes. obs ved bruk av kanaler, tenk på armaturer, dispensere i overskap og ikke bak autoklav. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 2 av 26

3 Beskrivelse av elektrikerens ansvar: Vi minner om at dette er en veiledning, for å informere håndverkerne om hva som skal til for at utstyr levert av NDD skal virke tilfredsstillende. Beskrivelsen innebærer ikke at NDD påtar seg noe ansvar for prosjektering av elektrisk anlegg hos tannlegen. Elektriker er selv ansvarlig for oppfyllelse av de krav som til enhver tid gjelder for prosjektering og installasjon av elektrisk anlegg. Det skal til en hver tid være de gjeldende normer og regler, som ligger til grunn for utførelsen av anlegget. Tannlegekontorer kommer inn under definisjonen i NEK 400: 710 medisinske områder. Dersom det er et normalt tannlegekontor vil dette som oftest klassifiseres som gruppe 0 rom. Dersom det utføres f.eks. kjevekirurigi vil dette øke klassifiseringen til for eks gruppe 1. Uansett er det eier og bruker som må vurdere dette i samarbeid med prosjekterende entreprenør. Installasjon av spesielt behandlingsutstyr kan føre til at man beveger seg inn i gruppe 1 området. 1 Frem til unitene på venstre side av stolen skal det legges frem en strømtilførsel over en to- polet bryter etter medsendt installasjonsplan i full målestokk. Bryteren skal være av typen med varsellys og monteres sammen som et bryterpanel ved pkt. A på vår tegning og merkes. Gulvplanen leveres når arbeidet skal begynne. Fåes av leverandør av Unit. I behandlingsrom med røntgenapparat. Ved annet en Planmeca røntgenapparat. I punkt (B) +150cm over gulv. Dette gjelder kun rom 2 og 3! I rom 1 er det en 2-delt løsning pga. lite plass utenfor ved døra! Da må / skal selve generatorboksen være på innsiden i h: ca til + himling? kfr. tannlegen hva som passer best. Kun utløseren er på utsiden i h: +150, forbundet med generatorboksen med el el.kanal og vanlig telfonkabel. Mellom røntgenapparatet som er unitmontert og pkt (B) (generatorboksen )., skal det legges fram ett 20mm el.rør. (to rør hvis Simens/Sirona røntgen) Til pkt(b) ( generatorboksen ) skal det også legges fram en strømtilførsel m/jord, av/på bryter ved pkt (A) Legg ett Ø16mm el.rør fra eksponeringsbryter til PC (ved innredningen) Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 3 av 26

4 Til sugemotoren : Fra en koblingsboks montert 50cm over gulv ved siden av sugemotoren og frem til uniten skal det trekkes 2 fargede ledninger for styring av sugemotoren(2x0,75 mm²)(24v). (D) Legg et ø50 mm.. el.rør fra Unit til pc ved innredning! Ekstra el.-rør : Legg ett ø25mm el.rør fra hver unit(1) til bryterpanel (A) for fremtidig bruk Alle rør avsluttes max 5cm over ferdig gulv med ca.100cm løse ledninger. Det skal monteres 3 stk. uniter i klinikken. Behandlingsrom 1,2,3 NB! Legg ikke rør/ledninger under hullene for festeskruene. Strømforbruk PR. unit med røntgenapparat ca.1600w, skal bruke 16A Type C sikringer. 2. Over arbeidsbenk skal det monteres min. tre dobbeltkontakter 110cm over gulv for tekniske apparater.(ved bruk av kanaler hver obs på armaturer, dispensere i overskapet og ikke bak autoklaven.) VIKTIG! Spør bruker om hvor og hvordan dobbeltkontaktene skal plasseres Det skal også monteres lampepunkt over servanten Montere lysarmatur under alle overskap. Ved PC monteres en dobbeltkontakt og for PC tilkobling. Konferere med tannlegen om dette skal monteres over eller under benk. Konferere med tannlegen om det skal monteres en dobbeltkontakt 70cm over gulv bak utrøringsskuffen. PC-Nettverk Det skal legges opp til CAT6 (stjerne nett). Elektriker legger opp til og med patch panelet. Monter en dobbeltkontakt i forbindelse med dette. Hvis det skal legges opp til ethernet må det være 2 nettverks tilkoplinger ved PC som brukes ved røntgenfotografering. 1 til patchepanel (eller boks), 1 til nettverket. 3. Kontordelen : Montere min. tre dobbeltkontakter, telefon og PC tilkopling. 4. Sterilen : Over sterilisasjonsbenken skal det monteres min. 4 dobbeltkontakter, 110cm fra ferdig gulv for tekniske apparater. Det skal også monteres lampepunkt under overskapene og over servanten. (Lysarmatur festes under overskap) VIKTIG! Spør bruker om hvor og hvordan kontaktene skal plasseres Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 4 av 26

5 Strømforbruk: 1200W Konferere med bruker og rørlegger om det skal monteres en magnetventil på vanninntaket på desinfektor og autoklav. Bryter for denne bør stå i pkt. A I benken skal det monteres en DENTAL oppvaskmaskin. Til denne skal det legges frem en tre - fas kurs. kontakten monteres i benken ved siden av oppvaskmaskinen. Støpsel må leveres med kontakten. Konferere med bruker hvilken type de har/skal kjøpe Strømforbruk: -Miele G7862TD, 230V 3~, 50Hz, 7300W, sikres med 3x20 A sikringer. -Miele G7862TD, 400V 3N~, 50Hz, 7300W, sikres med 3x20A sikringer 5. Sterilen. Over sterilisasjonsbenken monteres en dobbeltkontakt for tekniske apparat og en dobbeltkontakt for autoklav, 110cm over gulv. Ved autoklav skal det også være en nettverkskontakt. VIKTIG! Spør bruker om hvor og hvordan dobbeltkontaktene skal plasseres Installasjon forutsettinger Underlaget skal være plant og tåle vekten av autoklaven på 50/60 kg. Skal ha minst 10 cm klaring til alle sidene av maskin(også over). Tilsluttes 220/240V 16A nett. MELAprint 40 printer har også egen nettledning. Installasjon eksempel Strømforbruk: evt. tørrsterilisator 800W, autoklav 2800W/3400W, tekniske app. 1200W 1 MELAjet tillegg 2 Meladem40 3 Kjølevann tilførselslange kaldt vann 4 Kjølevann inngang med kobling til meladem 40 5 Avløpstilkobling 6 Avløpsslange DIN16 7 Dobbelt kammers vannlås 8 Demineralisert vannslange (renset) 9 Filter for demineralisertvann 10 Vannkran 11 Vannlekkaskje detektor med sperre ventil (MELAG Art. No.: tillegg) 12 Nippel tilkobling av demineralisertvann 13 Bakplate melag 30-B 14 Sikkerhets kombinasjon etter EN 1717 Tegning av Melag Autoklav, sett bakfra Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 5 av 26

6 Hvis Montering DAC Universal? kfr. tannlegen 6. Kontakt AS Norsk Dental Depot for å kontrollere type kompressor Til kompressoren skal det legges opp en med kontakt 50cm over gulvet. Denne kontakten aktiveres av bryter med varsellys. Bryteren monteres ved pkt. A og merkes. Støpsel og kabel leveres sammen med kontakten. ( Hvis mulig legges opp til trefas for senere bruk) tre fas opplegg. 230V eller 400V? Strømforbruk: 1800W (sikringer type C)(kontrolleres) 7. Kontakt AS Norsk Dental Depot for å kontrollere type sugemotor Legg opp en nettverkstkontakt ved sugemotoren. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 6 av 26

7 Til sugemotoren skal det legges opp en kontakt 50cm over gulvet. Denne kontakten aktiviseres av bryter med varsellys. Bryteren monteres ved pkt. A og merkes. Støpsel og kabel leveres sammen med kontakten. ( Hvis mulig legges opp til trefas for senere bruk) Tre fas opplegg. 230V eller 400V? Strømforbruk: Sugemotor: 1500W (sikringer type C) AZ100/CA4: 250W (sikringer type C) (230V 1~) Se vedlagte tegning for VS900 Tandem fûr notbetrieb og schaltplan fûr umschalter VS900. Fra amalgamutskiller (VS900/600 med AZ100/CA4) til steril monteres det en (CAT 5 skjermet) kabel med nettverksdobbeltkontakt i hver ende. For varsling av 95% eller 100% amalgamnivå i amalgamutskiller ( kun ved evt. durr våtsug?) 8. Resepsjon : Ved resepsjonsskranken skal det monteres min. tre dobbeltkontakter for bordlampe o.l. Det skal også legges opp for PC tilkobling og en dobbeltkontakt. Telefon, faks og betalingsterminal. Konferere med tannlegen om det skal monteres callinganlegg mellom behandlingsrommene og resepsjon. 9. Pauserom, Spise-/ møterom. Konferere med tannlegen hva som skal monteres. 12. Venterom. Montere generelt tre dobbeltkontakter ved gulvlist. Flatskjerm på vegg? kfr. tannlegen 13 Røntgenrom. Utgår 14. Lager / teknisk rom?. kfr. tannlegen. legge opp til patchepanel, tele/ data etc. her? 15. LAB / Skanner-rom : monteres min.fire dobbeltkontakter 110cm over gulv og en ved gulvlist bak kjøleskap. Konferere med tannlegen og rørlegger om punktavtrekk ved slipemaskin. Husk nettverkspkt. ved scannerplassen. VIKTIG! Spør bruker om hvor og hvordan kontaktene skal plasseres Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 7 av 26

8 Generelt Hovedbryterpanelet A monteres på ett hensiktsmessig sted. Bryteren skal være av typen med varsellys og merkes. Bryterpanelet leveres av elektriker. Konferere med bruker om hvordan de vil ha bryterpanelet. En bryter for hver unit, røntgenapparat, magnetventil, kompressor, sugemotor, desinfektor og autoklav. Eller en felles bryter for alt dental utstyr. Konferere med bruker om de vil ha en felles bryter for lys ved utgangsdør. Denne bryteren tar også hovedbryterpanelet. Lysflåter : Hvis lysflåte ( kfr. tannlegen ) skal monteres over unit(1), skal det være en kontakt i taket over armaturen og over egen bryter. Standard monteringshøyde er 2,20m over gulvet. Lysflåte skal monteres av elektriker. PC-Nettverk Det skal legges opp til CAT6 (stjerne nett). Elektriker legger opp til og med patch panelet. Monter en dobbeltkontakt i forbindelse med dette. Magnetventiler : På vanntilførsel til unit(ene) skal det monteres en magnetventil. Bryter for denne monteres ved pkt. A eller et hendig sted ved klinikken. Konferere med rørlegger om dette. På vanntilførsel til autoklav(ene) skal det monteres en magnetventil. Bryter for denne monteres ved pkt. A eller et hendig sted ved klinikken. Konferere med rørlegger om dette. Det anbefales å montere overspenningsvern og jordfeilbryter med lyd og/eller lyssignal. Det er ikke tatt med kontakter for varmeovner, støvsuger, generell belysning e.l. på vår tegning. Det er ikke tatt med kontakter i venterom, toaletter, lager og garderobe. Ved eventuelle spørsmål kontakt oss over telefon Med vennlig hilsen AS NORSK DENTAL DEPOT Lena Reppe, Bjørn Waage Lena.Reppe@ndd.no eller bjorn.waage@ndd.no Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 8 av 26

9 Beskrivelse av rørleggerens ansvar: Vi minner om at dette er en veiledning, for å informere håndverkerne om hva som skal til for at utstyr levert av NDD skal virke tilfredsstillende. Beskrivelsen innebærer ikke at NDD påtar seg noe ansvar for prosjektering av rør anlegg hos tannlegen. Rørlegger er selv ansvarlig for oppfyllelse av de krav som til enhver tid gjelder for prosjektering og installasjon av rør anlegg. Det skal til en hver tid være de gjeldende normer og regler, som ligger til grunn for utførelsen av anlegget. 1. Til unit legges frem avløp, kaldtvann, trykkluftrør fra kompressor og rør til sugemotor. Gulvplan i full målestokk vil bli levert når arbeidet skal begynne. Avløpet?. ( foreløpig uavklart om avløp trengs ) Hvis det skal legges opp til våtsug så er avløp ikke nødvendig, men for evt senere bruk kan dette monteres. Legges frem av 32mm PVC rør og blendes. Røret må legges til sluk/soil. I motorrom skal det være 32mm avløp fra amalgamutskiller. Avløp ved gulvhøyde Hvis det skal legges opp til tørrsug!, så er avløp nødvendig! Røret må legges til sluk/soil. Apparatet har ikke vannlås Kaldtvannstilførsel (Se også skjematisk tegning for vann, luft og vakuum.) Skal det monteres flere enn 5 uniter bør det monteres 2 separate systemer. legges 12mm CU (UNIPEX 15mm) til unitene med egen stoppekran med ratt eller stenging ved hjelp av magnetventil montert i motorrom. Rørene avsluttes med Ballofix 3/8 utvendige gjenger så lavt som mulig over ferdig gulv. I motorrom monteres en reduksjonsventil med manometer (ned til 3,5kg) Trykkluftrør (Se også skjematisk tegning for vann, luft og vakuum.) legges fram fra kompressor med Ø12 mm CU (UNIPlex- rør Ø15 mm). Røret avsluttes i unitsokkelen 60 mm over ferdig gulv med Ballofix 1/4 innvendige gjenger. Det føres en tilsvarende ledning fram til steriliseringsrom og avsluttes inne i benkeskap med en Ballofix 1/4 innvendige gjenger. Røret må ligge i temperert rom. Konferere tannlegen om det også skal legges frem til benken i behandlingsrommene. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 9 av 26

10 Sugerør (Se også skjematisk tegning for vann, luft og vakuum.) ALT 1 : Tørrsug? legges frem fra sugemotoren med rør av 50mm PVC rør og med forgrening til unit. Overgang til 32mm PVC rør så nær unit som mulig. Ved sugemotoren skal røret avsluttes 50cm over ferdig gulv. Mellom røret og sugemotoren er det slangeforbindelse som NDD monterer. NB! Det må ikke legges 90º bend, men 2x45º ALT 2 : Dürr våtsug? (Se også skjematisk tegning for vann, luft og vakuum.) Se også vedlagte dokumentasjon fra Dürr. legges frem fra sugemotoren med rør av 40mm PVC rør(limte rør) til hver unit. Overgang til 32mm PVC rør så nær unit som mulig. Ø32mm røret avsluttes med muffe så nær over gulvet som mulig. Ved sugemotoren skal røret avsluttes 50cm over ferdig gulv. Fordelingen til hver unit skal skje så nær sugemotor som mulig. Mellom røret og sugemotoren er det slangeforbindelse som NDD monterer. Eksempel på røropplegg. Se også dokumentasjon fra Dürr. NB! Det må ikke legges 90º bend, men 2x45º På sugeledningen monteres en strømningsventil for hver unit. Denne plasseres mm fra oppstikkspunkt til unit. Strømningsventilen skal være plassert slik at det er mulig å foreta inspeksjon og service. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 10 av 26

11 ALT 3 : DM våtsug? Hovedledningen legges fra sugemotoren som en ringsløyfe av Ø50mm PVCrør(rørene skal limes), Y-kopling(ø50mm) ut til hver unit. Overgang til 32mm så nær uniten som mulig, avsluttes med muffe Ø32mm, over gulv (det er Ø32mm tilkopling til uniten) Returledningens er definert som en friskluftsledning og skal være i Ø32(evt.40mm) mm PVC-rør. Hvis motorrommet ligger i etasjen under må det monteres en kuleventil i overgangen hovedledningen/returledning, skjøten skal være utført med en eksentrisk muffe. Hovedledningen utføres med et min. fall på 1:100 fra overgang returledning. Ved sugemotoren skal røret avsluttes 50 cm over ferdig gulv. Mellom PVC-røret og sugemotor er det slangeforbindelse. Alle rør avsluttes 1500 mm over ferdig gulv. På avløpsrør fra sluk i gulv, tilkobles et eget avløpsrør på Ø32mm for påkobling fra buffertank. NB! Det må ikke legges 90º bend, men 2x45º Vannkraner med filter, magnetventil og luftkraner til behandlingsrommene må monteres i motorrom. Dette må være lett tilgjengelig om det skulle oppstå vann- eller luftlekkasjer i ett av behandlingsrommene. NB! Legg ikke rør/ledninger under hullene for festeskruene. NB! Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 11 av 26

12 2. Til dental innredningen skal det legges frem og tilkoples for varmt og kaldt vann, samt avløp til servant. Armatur leveres ikke med innredningen. Alle rør legges frem inn til vegg. Luft?: Konferere med tannlegen om det skal monteres til benken ett 12mm CU (UNIPEX 15mm) luftledning som avsluttes 50cm over ferdig gulv med Ballofix 1/4 innvendige gjenger. 4. Sterilen : I sterilisasjonsbenken monteres et rustfritt nedfellingsbeslag i benkeplaten og tilkobles varmt og kaldt vann, samt avløp. Blandebatteri med høy og svingbar tut. Servanten og armatur leveres ikke alltid med innredningen ( kfr. tannlegen ) Konferere med bruker og elektriker om det skal monteres en magnetventil på vanninntaket på desinfektor og autoklav. Bryter for denne bør stå i pkt. A I benken skal det monteres en DENTAL oppvaskmaskin. Konferer med bruker type desinfektor som skal monteres -Miele type G7862 denne skal tilkoples varmt og kaldt vann, samt avløp. -Miele type G7862 Vanntilkopling kaldt - og varmt vann,2x3/4 utvendiggjenger, samt avløp Innebygd avløpspumpe med tilbakeslagsventil, løftehøyde 1m, avløpsslange 1,5m Sirkulasjonspumpe: 400 l Qmaks. -Miele type G7881 TD denne skal tilkoples 1xkaldt vann, 1 avløpsslange DN22 Løftehøyde 100cm Sirkulasjonspumpe: 400 l Qmaks. LUFT : Til benken legges frem 12mm CU (UNIPEX 15mm) luftledning som avsluttes 50cm over ferdig gulv med Ballofix 1/4 innvendige gjenger. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 12 av 26

13 Amalgamutskiller : Konferer med bruker om amalgamavskiller for vask skal monteres. Under kum i benkskap skal et monteres en amalgamavskiller for vask. Avskiller erstatter vannlås. Avskiller monteres av rørlegger etter nærmere spesifikasjon fra NDD(se eget vedlegg). Dette er etter krav fra SFT, deklarasjonsskjema for amalgamavfall, EALkode:180110, avfallstoffnr.7085 Eksempel på amalgamutskiller under benk. Hvis amalgamutskiller monteres på steril, bør det monteres et benkebeslag med 2 kummer (eller 1 liten og 1 stor). Ett avløp koples til vanlig avløp og ett avløp til amalgamutskiller. 5. Ekstra avtrekk?: kfr. tannlegen Det bør også monteres godt avtrekk over benk (damp fra vaskemaskin og autoklav, og evt. varme fra tørrsterilisator). Til autoklav skal det tilkoples vann, med egen stoppekran og magnetventil, samt avløp. Se beskrivelse under. Maks 5 bar vanntrykk inn på autoklav. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 13 av 26

14 Installasjon forutsettinger Melag Autoklav -Underlaget skal være plant og tåle vekten av autoklaven på 50/60 kg. -Skal ha minst 10 cm klaring til alle sidene av maskin(også over). -Tilsluttes 220/240V 16A nett. MELAprint 40 printer har også egen nettledning. Tilkoblinger/installasjon (for rørlegger) -Noen koblinger er i kammeret til Vacuklaven, døren åpnes ved å slå på maskin og vent noen sekunder. Ta ut innhold og slå av maskinen. -Den medfølgende vannlåsen nr 7 må benyttes for å minske støy. Den har dobbelt kammer,slik at vannet i vannlåsen minsker støyen. OBS!Det er Ø40mm tilkopling på vannlåsen. -Tilkobling av vanntilførsel og avløp på Vacuklave 24-B er meget lik tilkobling av vanlig vaskemaskin. Obs. sjekk at det ikke er bend eller brekk på slangene (må ikke være sammenkveilet) -Avløpstilkoblingen må minst være 30 cm lavere enn maskinen (slangene er 2 meter lang).stram godt for å unngå vannlekkasje. -MELAdem 40 nr.6 løsnes lokket for å komme til kobling.fjærn de to svarte proppene i hver ende av filteret. Husk at hylse blir presset over den svarte slangen før den kobles til MELAdem 40. Stram godt får å unngå vannlekkasje. - -Filter blokk nr 13 skal monteres på slangen merket nr 8 under. Juster vacuklaven i vater med hjelp av føttene under. Deretter drei føttene 5 turns i framkant, slik at vannet lettere renner ut i bakkant. (for bedre tørking ). -Vannforbruket er 3 liter/min og trykket må være mer enn 1.2bar. Max 5bar. Når alt er riktig koblet kan maskin slås på med nettbryter som er plassert i front. Da skal du utføre en funksjons test. Kjør først en vakuumtest beskrevet på side 9 i bruksanvisningen, deretter kjør et universal program beskrevet på side 10. Installasjon eksempel Sterilvann fra MELAdem 40 og avløp tilkobles vannlås 1 MELAjet tillegg 2 Meladem40 3 Kjølevann tilførselslange kaldt vann 4 Kjølevann inngang med kobling til meladem 40 5 Avløpstilkobling 6 Avløpsslange DIN16 7 Dobbelt kammers vannlås tilkopling Ø40mm 8 Demineralisert vannslange (renset) 9 Filter for demineralisertvann 10 Vannkran 11 Vannlekkaskje detektor med sperre ventil (MELAG Art. No.: tillegg) 12 Nippel tilkobling av demineralisertvann 13 Bakplate melag 30-B 14 Sikkerhets kombinasjon etter EN 1717 Tegning av Melag Autoklav, sett bakfra Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 14 av 26

15 Hvis Montering DAC Universal? kfr. tannlegen 9. Pauserom Se foreslått Kjøkkenløsning med div. hvitevarer. Konferere med tannlegen hva som skal monteres. 10. Fra motorrommet : til friluft monteres ett 50mm PVC rør for utblåsing av returluft fra sugemotoren.(ikke 90 bend men 2x45 ) Mellom røret og motoren er det slangeforbindelse. Røret avsluttes ved sugemotoren 50cm over ferdig gulv. Det bør være sluk i motorrom. Det er viktig at det er god luftsirkulasjon i rommet, temperaturen må ikke overstige 40º. Rommet bør også støyisoleres. Kompressor ca.75db, sugemotor 65dB. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 15 av 26

16 14. Lager. kfr. tannlegen 15. LAB / Scannerplass : monteres et rustfritt nedfellingsbeslag med en kum, nedfelt i benkeplaten og tilkobles varmt og kaldt vann, samt avløp. Blandebatteri med høy og svingbar tut. Konferere med tannlegen om det under vasken skal monteres en gips utskiller. Luft : Til benken legges frem 12mm CU (UNIPEX 15mm) luftledning som avsluttes 50cm over ferdig gulv med Ballofix 1/4 innvendige gjenger. Konferere med tannlegen om slipemaskinen også skal tilkoples kaldtvann, samt avløp. Røret må ha egen stoppekran Konferere med tannlegen om det er nødvendig med avtrekk i laboratoriet. Generelt For fremtidig digital røntgen i alle behandlingsrom. 1 stk. Ø50mm el.rør fra unit(1) til PC Det skal monteres magnetventil på vannet til autoklav, DAC og til unitene, dette for å hindre vannlekasje. Bryter for denne monteres ved pkt. A eller et hendig sted ved klinikken.konferer med elektrikker om dette. Det er ikke tatt med røropplegg for garderober, bøttekott og toaletter. Er det noen uklarheter kontakt med oss pr.telefon Med vennlig hilsen AS NORSK DENTAL DEPOT Lena Reppe, Bjørn Waage Lena.Reppe@ndd.no eller bjorn.waage@ndd.no Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 16 av 26

17 Eksempel på varme fra kompressor og sugemotor: Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 17 av 26

18 NB!! Det forutsettes at alle arbeider som er beskrevet i utsendt prosjektdokumentasjon er utført før NDD foretar monteringsarbeidet. Videre vil det være nødvendig at elektriker, rørlegger eller andre håndverkere som er knyttet til prosjektet, er tilgjengelig for eventuelle uforutsette ting som måtte dukke opp ved oppstart av monteringen. Ventetid, som forsinker NDDs monteringsarbeidet, belastes etter gjeldene satser, inntil arbeidene er utført. NDD ber om å få oppgitt navn og telefon nr. til den ansvarlige for håndverksarbeidene. Tegninger, prosjektering og underlag Sendt til bruker: Punktbeskrivelse Hurum - sætre Tannklijnikk, Tannlege (2 eksemplarer er sendt, ett eksemplar skal underskrives og returneres til NDD) Gulvplan for Type valgt Unit : Underlag fra Dürr, om våtsug Skjematisk tegning for vann, luft og vakuum teg.nr.: rev. A Tegning nr D. 2 eksemplarer er sendt, ett eksemplar skal underskrives og returneres til NDD) Utdrag fra Alminnelige salgs- og leveringsbetingelser for dentalutstyr med tilbehør: Omfanget av konsulenttjenester og konsulentansvar Ved kjøp av utstyr utarbeider vi planleggings- og innredningsforslag samt arbeidstegninger og instrukser for tilretteleggelse og utførelse av tekniske installasjoner (rørleggerarbeid, elektrikerarbeid etc.) påkrevet for montering av utstyret. Dersom det enkeltvis eller ved sammenhengende bestillinger er kjøpt utstyr for over kr ,- vil vi gi rabatter på prosjekteringsarbeidet. Konsulenttjenesten baseres på informasjon fra kjøper. Kjøper må derfor gi nødvendige opplysninger og fremlegge tilstrekkelig materiale for planleggingen. Konsulenttjenester utføres på en faglig forsvarlig måte innenfor rammene av oppdraget. Dette innebærer at kjøper selv har risikoen for og må bære følgende av opplysninger han gir selv eller ved sin arkitekt, håndverksutøver, gårdeier mv. Under enhver omstendighet fraskriver vi oss ansvaret for tapt arbeidsfortjeneste, merkostnader ved innredningsarbeidene, byggningsskader og andre indirekte skader som måtte oppstå ved konsulenttjenesten. Lest og godkjent (Skal godkjennes av bruker før arbeidet starter) Sted og dato: Underskrift: Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 18 av 26

19 Systemanbefalinger for Planmeca Romexis Beskrivelse Server Klient/arbeidsstasjon Prosessor Core 2 Duo eller bedre Core 2 Duo eller bedre Minne (ram) 4GB for 2d røntgen 8GB for 3d røntgen 4GB for 2d røntgen 8GB for 3d røntgen Harddisk 500GB for 2d røntgen 200 GB for 2d/3d 1TB for 3d røntgen Skjermkort Må støtte 1280 x 1024 punkter og 32bits farger Må støtte 1280 x 1024 punkter og 32bits farger Skjerm 17 med oppløsning 1280 x 1024 punkter 17 med oppløsning 1280 x 1024 punkter Nettverk 100/1000 Mbit cat5 eller bedre 100/1000 Mbit cat5 eller bedre Installasjonsmedium DVD-rom DVD-rom Backup Tape Operativsystem Win XP sp3, Vista, Win7 32/64 bit, Win 2003/ /64bit Win XP sp3, Vista, Win7 32/64 bit, (Win 2003/ /64bit) For Promax 3D anbefaler vi Win7 64bit med 8GB ram For Promax 3D anbefaler vi Win7 64bit med 8GB ram Java Java 1.6 eller senere Java 1.6 eller senere Porter Usb 2.0 Usb 2.0 Operativsystem Planmeca Romexis er testet med Windows XP sp3, Windows Vista, Windows7 32/64bit, Windows bit og Windows /64bit. Romexis leveres med MS SQL Server 2005 Express som databaseløsning. Romexis Ved nyinstallasjoner skal det alltid benyttes siste versjoner av vår programvare. Programvaren leveres på DVD-rom. Ta kontakt med AS Norsk Dental Depot for bestilling av Romexis. Installasjons- og brukermanualer finnes på Romexis installasjonsplaten, i katalogene \doc\im (installasjonsmanual) og \doc\um (brukermanual). Tilkobling av Planmeca røntgenutstyr til pc: Alt røntgenutstyr som leveres av AS Norsk Dental Depot kan kommunisere via tcp/ip. Hvis det er ønskelig å bygge om eldre røntgenutstyr til tcp/ip, ta kontakt med NDD for mer informasjon. For Planmeca Dixi2-og Dixi3 intraorale røntgensensorer, og Planmeca XC /EC/CC storrøntgen må det benyttes et Planmeca Ethernet Interface. For Dürr Vistascan leveres alle scannere med nettverksinterface, untatt Vistascan Intra og Vistascan Combi, disse scannerne har innbygget usb- og parallellport. Om det er ønskelig kan slike scannerekobles til nettverk med et Dürr VSNET interface. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 19 av 26

20 AS NDD leverer også intraorale videokameraer som kan benyttes med Romexis. Vi anbefaler at disse kameraene kobles til pcen via et usb video grabber interface, som for eksempel Deltaco TV-57. Bildeopptak For panorama- og skannerinstallasjoner anbefaler vi at det settes opp en arbeidsstasjon i umiddelbar nærhet. Denne styrer undersøkelsene/fremkallingene. Nettverkskontakter Panoramarøntgen, Planmeca Promax, XC/CC/EC eller ProOne, skal ha eget strømuttak og nettverkskontakt der apparatet skal monteres Intraorale sensorer, Planmeca ProSensor, skal ha nettverkskontakt i det rommet hvor ProSensor skal installeres. Selve kontrollboksen monteres på røntgenarm. Om Røntgenapparatet er veggmontert, sett opp en nettverkskontakt i nærheten av festepunktet for røntgenapparatet. Om røntgenapparatet er montert på unit, sjekk hvor rørene fra uniten er ført, finn en plass hvor det er hensiktsmessig å sette opp en nettverkskontakt. For Dixi3 må det tas hensyn til hvor Planmeca Ethernet Interface plasseres. Denne boksen fungerer som nettverkstilkobling for Dixi3. Det er en begrensing på 18 meter på kabelen mellom ethernetinterface og kontrollboks. Utfra hvordan lokalene ser ut plasseres denne boksen enten ved siden av pc en eller i dataskapet. Boksen skal ha egen nettverkskontakt og strømkontakt. Scannerinstallasjoner, Dürr Vistascan Perio/Mini skal ha strømkontakt og nettverkskontakt der enhetene skal plasseres. Nettverkskontakter og strømkontakter for pc er og annet utstyr er ikke regnet med i dette avsnittet. Skjerm For at Romexis skal kunne vise sitt skjermbilde må pc-skjermen minimum kunne vise 1280 x 1024 punkter. For en lcd-skjerm betyr dette at skjermer fra 17 og oppover kan benyttes. Lavere oppløsning vil ha som konsekvens at ikke alle knapper vil være synlig/tilgjengelig på skjermen. Dette kan ikke under noen omstendigheter anbefales. For så god røntgenvisning som mulig bør bildene diagnotiseres på en skjerm som er laget for formålet. Det finnes flere produsenter som leverer skjermer tilpasset røntgenvisning, bla EIZO sin medisinske serie. Vi får iblant spørsmål om å bruke tv er som pc-skjerm. Gjerne begrunnet med at det er et ønske om å kjøre flere programmer samtidig på skjermen. Selv om skjermflaten i seg selv kan være veldig stor så har den ikke alltid noe bedre pc oppløsning enn for eksempel 1280 x 1050 punkter. Dette er ikke nok til at man kan kjøre for eksempel Romexis og journalprogram ved siden av hverandre. I slike situasjoner er det en bedre løsning å bruke 2 pc-skjermer side om side på arbeidsplassen. En slik løsning krever at skjermkortet har minimum 2 utganger. Backup Vi anbefaler at det benyttes tape til sikkerhetskopiering av data. Det bør være minimum 6 kassetter i en backupsyklus, en for hver ukedag mandag tom torsdag og 2 for fredager. Fredagskassettene alterneres slik at det er mulig å gå tilbake inntil 13 dager om det er nødvendig å hente inn data fra en sikkerhetskopi. Erfaring viser at det kan være bra å arkivere en backup for hver måned. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 20 av 26

21 Vi vil minne om at backup alltid er kundens ansvar. Sørg for at backup til enhver tid fungerer, kontroller dette jevnlig. Tape er forbruksvare, ikke bruk tapene lenger enn et år. Oppbevar tapene utenfor klinikken slik at de ikke går tapt ved tyveri eller brann. Installasjon Programvare, det være seg journalprogrammer eller røntgenprogrammer er viktige verktøy i en moderne tannlegepraksis. For å sikre at klinikken har godt fungerende it-verktøy er det viktig at hele pakken med pcer, nettverk, programvare og røntgenutstyr installeres av kyndig personell. Ved komplekse nettverksinstallasjoner er det ønskelig at klinikkens it-leverandør er tilstede mens røntgeninstallasjonen pågår. Vi gir gjerne råd om hvordan installasjoner bør gjennomføres. Drift Det er mange ting å passe på i en it-hverdag. Maskinparken skal passes på slik at man til enhver tid har pcer og nettverk som er i god stand. Programvare skal holdes oppdatert. Backup skal kontrolleres og det skal verifiseres at den fungerer som den skal. Vi anbefaler at tannklinikken tegner en driftsavtale med en profesjonell itleverandør. Oppgradering fra Dimaxis til Romexis Dette bør utføres av en kyndig person fra NDD. En slik oppgradering kan avhengig av bla størrelsen på Dimaxis databasen ta lang tid. Ta kontakt med NDD for råd om hvordan oppgraderingen bør utføres. En slik oppgradering vil ofte medføre at hardware også må byttes ut. Dette gjelder spesielt i de tilfeller hvor det er montert en skjerm på uniten. Er dette en 15 lcd-skjerm så må den byttes ut med en 17 lcd-skjerm. Manualer Installasjons- og brukermanualer finnes på Romexis installasjonsplaten, i katalogene \doc\im (installasjonsmanual) og \doc\um (brukermanual). Denne anbefalingen er skrevet med bakgrunn i den erfaringen NDD har bygget opp ved digitalrøntgeninstallasjoner gjennom mange år. Vi møter iblant nettverk med arbeidsstasjoner og servere som enten langt ifra tilfredsstiller minimumskrav til maskinvare, eller er konfigurert på en slik måte at vi ikke klarer å gjennomføre en normal installasjon. Dette medfører ekstraarbeid og økt tidsforbruk. Kostnadene for dette vil falle på tannklinikken. Skulle det være spørsmål angående data eller andre tekniske ting, ta gjerne kontakt på tlf Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 21 av 26

22 Systemanbefalinger for Planmeca Dimaxis Beskrivelse Server Klient/arbeidsstasjon Prosessor Pentium IV eller Pentium IV eller bedre bedre Minne (ram) 2GB 2GB Harddisk 2 x 500GB 100 GB Skjerm 1024 x 768 pkt 1024 x 768 pkt 32bit 32bit Nettverk 100/1000 Mb cat5 eller bedre 100/1000 Mb cat5 eller bedre Installasjonsmedium CD-rom CD-rom Backup Tape Operativsystem Win XP sp3, Vista, Win7 32bit, Server bit Win XP sp3, Vista, Win7 32bit Porter Usb 2.0 Usb 2.0 Utvidelsespor Fullhøyde PCI* Fullhøyde PCI* Tabellen beskriver minimumsanbefalinger for Dimaxis. *Aktuelt om det benyttes Planmeca pci-kort eller pci video frame grabberkort Operativsystem Dimaxis er testet med Windows XP sp3, Windows Vista og Windows7. OBS! KUN 32bit Utviklingen av Dimaxis er avsluttet, hvilket betyr at programmet heller ikke i fremtiden vil støttes i 64bit operativsystemer. Dimaxis Vi anbefaler at det alltid benyttes siste versjoner av vår programvare. Nyeste versjon av Dimaxis er Denne programvaren leveres på cd til våre kunder. Ta kontakt med AS Norsk Dental Depot for bestilling av Dimaxis Tilkobling av Planmeca røntgenutstyr til pc: Alt røntgenutstyr som leveres av AS Norsk Dental Depot kan kommunisere via tcp/ip. Hvis det er ønskelig å bygge om eldre røntgenutstyr til tcp/ip, ta kontakt med NDD for mer informasjon. For Planmeca Dixi2-og Dixi3 intraorale røntgensensorer, og Planmeca XC /EC/CC storrøntgen må det benyttes et Planmeca Ethernet Interface. For Dürr Vistascan leveres alle scannere med nettverksinterface, untatt Vistascan Intra og Vistascan Combi, disse scannerne har innbygget usb- og parallellport. Om det er ønskelig kan slike scannerekobles til nettverk med et Dürr VSNET interface. AS NDD leverer også intraorale videokameraer som kan benyttes med Dimaxis. Vi anbefaler at disse kameraene kobles til pcen via et usb video grabber interface, som for eksempel Deltaco TV-57. Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 22 av 26

23 Bildeopptak For panorama- og skannerinstallasjoner anbefaler vi at det settes opp en arbeidsstasjon i umiddelbar nærhet. Denne styrer undersøkelsene/fremkallingene. Nettverkskontakter Panoramarøntgen, Planmeca Promax, XC/CC/EC eller ProOne, skal ha eget strømuttak og nettverkskontakt der apparatet skal monteres Intraorale sensorer, Planmeca ProSensor, skal ha nettverkskontakt i det rommet hvor ProSensor skal installeres. Selve kontrollboksen monteres på røntgenarm. Om Røntgenapparatet er veggmontert, sett opp en nettverkskontakt i nærheten av festepunktet for røntgenapparatet. Om røntgenapparatet er montert på unit, sjekk hvor rørene fra uniten er ført, finn en plass hvor det er hensiktsmessig å sette opp en nettverkskontakt. For Dixi3 må det tas hensyn til hvor Planmeca Ethernet Interface plasseres. Denne boksen fungerer som nettverkstilkobling for Dixi3. Det er en begrensing på 18 meter på kabelen mellom ethernetinterface og kontrollboks. Utfra hvordan lokalene ser ut plasseres denne boksen enten ved siden av pc en eller i dataskapet. Boksen skal ha egen nettverkskontakt og strømkontakt. Scannerinstallasjoner, Dürr Vistascan Perio/Mini skal ha strømkontakt og nettverkskontakt der enhetene skal plasseres. Nettverkskontakter og strømkontakter for pc er og annet utstyr er ikke regnet med i dette avsnittet. Skjerm For at Dimaxis skal kunne vise sitt skjermbilde må pc-skjermen minimum kunne vise 1024 x 768 punkter. For en lcd-skjerm betyr dette at skjermer fra 15 og oppover kan benyttes. Lavere oppløsning vil ha som konsekvens at ikke alle knapper vil være synlig/tilgjengelig på skjermen. Dette kan ikke under noen omstendigheter anbefales. For så god røntgenvisning som mulig bør bildene diagnotiseres på en skjerm som er laget for formålet. Det finnes flere produsenter som leverer skjermer tilpasset røntgenvisning, bla EIZO sin medisinske serie. Vi får iblant spørsmål om å bruke tv er som pc-skjerm. Gjerne begrunnet med at det er et ønske om å kjøre flere programmer samtidig på skjermen. Selv om skjermflaten i seg selv kan være veldig stor så har den ikke alltid noe bedre pc oppløsning enn for eksempel 1280 x 1050 punkter. Dette er ikke nok til at man kan kjøre for eksempel Romexis og journalprogram ved siden av hverandre. I slike situasjoner er det en bedre løsning å bruke 2 pc-skjermer side om side på arbeidsplassen. En slik løsning krever at skjermkortet har minimum 2 utganger. Backup Vi anbefaler at det benyttes tape til sikkerhetskopiering av data. Det bør være minimum 6 kassetter i en backupsyklus, en for hver ukedag mandag tom torsdag og 2 for fredager. Fredagskassettene alterneres slik at det er mulig å gå tilbake inntil 13 dager om det er nødvendig å hente inn data fra en sikkerhetskopi. Erfaring viser at det kan være bra å arkivere en backup for hver måned. Vi vil minne om at backup alltid er kundens ansvar. Sørg for at backup til enhver tid fungerer, kontroller dette jevnlig. Tape er forbruksvare, ikke bruk tapene lenger enn Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 23 av 26

24 et år. Tape oppbevares utenfor klinikken slik at de ikke går tapt ved tyveri eller brann. Installasjon Programvare, det være seg journalprogrammer eller røntgenprogrammer er viktige verktøy i en moderne tannlegepraksis. For å sikre at klinikken har godt fungerende it-verktøy er det viktig at hele pakken med pcer, nettverk, programvare og røntgenutstyr installeres av kyndig personell. Ved komplekse nettverksinstallasjoner er det ønskelig at klinikkens it-leverandør er tilstede mens røntgeninstallasjonen pågår. Vi gir gjerne råd om hvordan installasjoner bør gjennomføres. Drift Det er mange ting å passe på i en it-hverdag. Maskinparken skal passes på slik at man til enhver tid har pcer og nettverk som er i god stand. Programvare skal holdes oppdatert. Backup skal kontrolleres og det skal verifiseres at den fungerer som den skal. Vi anbefaler at tannklinikken tegner en driftsavtale med en profesjonell itleverandør. Manualer Installasjons- og brukermanualer finnes på Dimaxis installasjonsplaten, i katalogen \Manuals\Dimaxis\English Denne anbefalingen er skrevet med bakgrunn i den erfaringen NDD har bygget opp ved digitalrøntgeninstallasjoner gjennom mange år. Vi møter iblant nettverk med arbeidsstasjoner og servere som enten langt ifra tilfredsstiller minimumskrav til maskinvare, eller er konfigurert på en slik måte at vi ikke klarer å gjennomføre en normal installasjon. Dette medfører ekstraarbeid og økt tidsforbruk. Kostnadene for dette vil falle på tannklinikken. Alle installasjoner av digitalt utstyr og/eller programvare levert av NDD skal gjennomføres av tekniker fra NDD. Skulle det være spørsmål angående data eller andre tekniske ting, ta gjerne kontakt på tlf Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 24 av 26

25 VEDLEGG - VEDRØRENDE RØNTGENBESKYTTELSE TANNKLINIKKER Røntgenbeskyttelse av vegger mv i tannklinikker må være etter Statens Stråleverns bestemmelser dette framkommer bl a av klinikktegning og beskrivelse knyttet til denne. I tillegg vil følgende måtte ivaretas: BLY BAK EL-BOKSER Av Statens Stråleverns generelle anbefalinger mht skjerming av røntgenrom framgår følgende: "Etterskjerming ved diverse svekkinger: Der skjermingen svekkes pga. kabelgjennomføringer, sikringsskap, stikdobbeltkontakter erc., må denne gjenopprettes på egnet måte. For rom der skjermingskravet ikke går helt til tak, kan gjennomføringer over henholdsvis 2,40 og 2,10 meters høyde foretas uten kompensasjon for skjermingstap." Statens Strålevern (Ingrid H Hauge) anbefaler videre at etterskjerming bør skje der det er gjort utsparinger i blyet for dobbeltkontakter, lysbrytere oa fra benkehøyde (ca 80 cm) og opp til ca 2 m over golv. Gjennomføringer kun for tilførsel av el til lysarmaturer over vasker og under overskap er det ikke nødvendig å etterskjerme. Etterskjerming foretas slik skissen under viser: Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 25 av 26

26 Prosjekt Hurum Sætre Tannklinikk, side 26 av 26 Gyldig fra