UniVox DLS-200 TV. Brukerveiledning, vedlikeholdsog monteringsanvisning. UniVox DLS-200 TV HMS art. nr.: Bestillingsnr.

Transkript

1 UniVox DLS-200 TV Brukerveiledning, vedlikeholdsog monteringsanvisning UniVox DLS-200 TV UniVox DLS-200 TV HMS art. nr.: Bestillingsnr.:

2 INNHOLDSFORTEGNELSE UniVox DLS-200 TV... 1 Innledning... 2 Skisser... 3 For brukeren... 4 Montering og plassering... 5 Forberedende tilkoplinger... 5 Grunninnstilling... 5 Spesialinnstillinger for TV... 5 Varsling... 6 Generelle råd ved prosjektering... 6 Teknisk beskrivelse... 7 Sikkerhetsforskrifter og garanti... 8 Vedlikehold og rengjøring... 8 Feilsøking... 8 Service... 8 Teknisk informasjon... 8 Tilbehør... 8 Miljø... 9 Måle- og kontrollutstyr... 9 Innledning UniVox DLS-200 TV er en helt ny generasjon teleslyngeforsterkere for trådløs forbindelse med høreapparat (innstilt i T/MT-posisjon) med nye funksjoner nødvendig til moderne TVapparater. Korrigering av tidsforskjell mellom lyd og bilde (lip-sync), automatisk SCART omkopling er noen egenskaper som muliggjør og forenkler bruken av nye flat-tv er. UniVox DLS-200 TV er en profesjonell teleslyngeforsterker som øker taleoppfattelsen ved trådløs lytting med høreapparater innstilt i T/MT-posisjon. Med nye komponenter og ny konstruksjon har miljøbelastningen minsket betydelig (halvert vekt, 90% mindre kopperinnhold, lavere strømforbruk). Alle UniVox forsterkere har en meget høy utstrøm for med god margin å oppfylle de normer og krav som stilles i henhold til standarden IEC :2006. For å sikre en høy kvalitet gjennomgår alle produktene nøye tester. 2

3 Skisser 3

4 For brukeren UniVox DLS-200 TV er justert av en tekniker og vedlikehold skal ikke være nødvendig. Juster ikke forsterkeren selv, da dette kan vanskeliggjøre feilsøking ved kontakt med tekniker på telefon. Beskrivelse av indikeringer Gul lysdiode (1.) viser at forsterkeren er på. Grønn lysdiode (2.) viser at forsterkeren er på og at forsterkeren har kontakt med lydkilden (TV, DVD, radio etc.). Blå lysdiode (3.) viser at forsterkeren sender lyd til høreapparatet, dvs. den lyser kun når noen snakker eller annen lyd sendes. Funksjonskontroll 1. Kontroller at forsterkeren er på (gul lysdiode lyser). Fortsett til trinn 2. Hvis ikke, kontroller at nettkabelens kontakter er satt inn riktig. 2. Innsignal må være til stede (grønn lysdiode In skal lyse). (Signalkilde må være på.) Fortsett til trinn 3. Hvis ikke, kontroller at kontaktene mellom forsterkeren og lydkilden (TV, DVD, radio etc.) er satt inn riktig. 3. Blå lysdiode lyser når forsterkeren sender lyd til høreapparatet. Det indikerer at systemet fungerer. Hvis du ikke hører noe i høreapparatet, kontroller at høreapparatet fungerer og står i T-/MT-posisjon. Eksempel på feil Du hører ikke noe i høreapparatet ditt: 1. Hvis blå lysdiode (3.) Loop lyser, så er høreapparatet feilkilden. Gjør følgende: Still høreapparatet i T/MT-posisjon og kontroller batteriene. 2. Hvis blå lysdiode (3.) Loop ikke lyser, kontroller tilkoplingsledningen til høreslyngen, (4.) Loop. Hvis grønn lysdiode ikke lyser, er det ingen kontakt med lydkilden (TV, DVD, radio etc.). Se avsnittet om Funksjonskontroll ovenfor. 4

5 Montering og plassering UniVox DLS-200 TV monteres enkelt på vegg,eller plasser på et jevnt underlag (se skruehull på undersiden skisse på siste side). Ledningen mellom slyngekonfigurasjonen og forsterkeren bør ikke være lenger enn ca. 10 m. Den skal være tvinnet eller paret. Viktig! Forsterkeren blir normalt varm under drift og trenger derfor luft både på over- og undersiden. Forsterkeren må derfor ikke plasseres tett mot et varmeømfintlig materiale som er lettantennelig eller kan misfarges av varmeutviklingen. Forberedende tilkoplinger 1. Kople slyngetråden til forsterkeren via koplingsklemmen merket Loop. 2. Kople ønsket lydkilde til riktig inngang. 3. Kople strøm til forsterkeren (strømkabel eller 12-24VDC). Gul lysdiode tennes. Grunninnstilling 1. Kontroller at det eksisterer et innsignal (grønn lysdiode In tennes) 2. Juster mikrofonfølsomheten slik at grønn lysdiode In tennes ved programtopper. 3. Juster slyngefeltet med potentiometeret Loop slik at noen programtopper går opp til 400mA/m. Benytt kun UniVox FSM feltstyrkemåler med rms måling og 125ms integrasjonstid. Kontroller lydkvaliteten med for eksempel UniVox Listener. I noen tilfeller kan en diskantforhøyelse være hensiktsmessig. Diskantkontrollen finnes inne i UniVox DLS-200 TV (det eneste innvendige potentiomeret). Ved diskantforhøyelse øker risikoen for selvsving og forvrengning. Spesialinnstillinger for TV RCA/Phono TV har enkelte ganger vel fungerende RCA/phono kontakter. Kople til In 3. Scart Kontroller først at det eksisterende SCART-systemet fungerer (TV n bytter bilde helt automatisk når en ekstern enhet (DVD eller lignende) startes. Fjern den eksisterende SCART-kabelen i TV n og sett den i Ext-uttaket på UniVox DLS-200 TV. Sett inn en ny SCART-kabel mellom TV n og SCART-uttaket merket TV i UniVox DLS-200 TV. 5

6 Lydjustering/Lipsync/TV Sync Moderne TV er med flatskjerm har ofte en tidsforsinkelse av lyden mellom eksterne enheter og TV-lyden. Juster for bedre lyd (ingen ekko-effekter) med potentiometeret TV Sync. Varsling Varslingen kan drives til på 2 alternative måter: 1. Dørklokke med strømbryter. 2. Ekstern triggespenning 5-24VAC/DC Varslingen demper lyden i slyngen og starter en harmonisk lyd som gir god varsling til de fleste typer hørselsnedsettelser. Se tilkoplingsanvisningen på forsterkeren. Generelle råd ved prosjektering Prosjekter for en 2x1.5mm² 2-ledet/paret ledning. Prøv først med 2-tørnskopling deretter 1-tørnskopling. Alternativt kan det benyttes en kopperfoliekabel hvis det ikke er plass til å legge en vanlig kabel. Normalt utstyrte lokaler kan halvere forsterkerens dekningsområde. Legg aldri inngangskabler nære/parallelt med teleslyngekabelen. Unngå dynamiske mikrofoner for å minske risikoen for magnetisk tilbakekopling Unngå anlegg nære/på jernkonstruksjoner eller armeringsjern. Dette kan redusere feltstyrken betydelig. Slyngens minstemål bør være mindre enn 10 m, ellers bør andre slyngealternativer benyttes, for eksempel en SLS- eller 8-talls konfigurasjon. Er overhøringen utenfor slyngen akseptabel? Hvis ikke, planlegg for et UniVox SLSsystem med minimal overhøring. Prosjekter annet elektrisk utstyr slik at det ikke skaper forstyrrende magnetfelt. Plasser ikke slyngetråden nær en scene, da unngås tilbakekopling Kontroller til slutt installasjonen med UniVox FSM feltstyrkemåler i henhold til standard IEC :2006. Et UniVox Certifikat for teleslynger (PDF) kan lastes ned fra under avsnittet om Mätning/Kontroll, Norm för mätning av hörslingor IEC :

7 Teknisk beskrivelse Strømforsyning Innebygd primærswitchet strømaggregat VAC 12-24VDC som primær drift eller backup. 12VDC gir redusert effekt. Dekningsområde 170 m² romslynge i hht. IEC :2006. Slyngeutgang Rekkeklemme Innganger Mic TV/Ext In 1 In 2 In 3 Varsel 3,5mm, 2-250mV/5kΩ (innebygd phantom-mating) SCART, 35mV-10V/5kΩ Rekkeklemme, 35mV-10V/5kΩ Rekkeklemme, 25mV-10V/5kΩ RCA/phono 35mV-10V/5kΩ Rekkeklemme Metallkompensasjon/diskantkontroll dB for korrigering av diskantdemping pga metall, potentiometer. Slyngestrøm Loop Indikeringer Nettilkopling Slyngestrøm Innsignal Potentiometer, utside Gul lysdiode Blå lysdiode Grønn lysdiode 7

8 Sikkerhetsforskrifter og garanti For å overholde gjeldende sikkerhetsforskrifter kreves grunnleggende kunnskap i el- og installasjonsteknikk for audio/video. Installatøren/prosjektansvarlig har ansvar for at produktene installeres slik at det ikke er noen fare for brann. NB! Produktgarantien dekker ikke feil som har oppstått ved inngrep i produktene, uaktsomhet eller feilaktig tilkopling/montering. Vedlikehold og rengjøring UniVox teleslyngeforsterkere krever vanligvis ikke noe vedlikehold. Tørk den av med en fuktig klut dersom den skulle ble skitten. Bruk ikke løsningsmidler eller sterke rengjøringsmidler. Feilsøking Kontrollert indikeringene i henhold til avsnittene Teknisk beskrivelse og Funksjonskontroll i denne brukerveiledningen. Benytt UniVox Listener til å kontrollere lyd og nivå i slyngen. Service Hvis systemet ikke fungerer til tross for ovennevnte feilsøking, så ta kontakt med Gewa AS på tlf Teknisk informasjon For kompletterende opplysninger henviser vi til produktinformasjon og datablad/brosjyre som kan lastes ned fra Tilbehør Bestillingsnr. HMS art. nr.: Beskrivelse Audiokabel, 3,5mm hane til 2 stk. RCA hane, 1.5m kabel A, Elektretmikrofon m/borrelåsfeste, 3,5mm hane, L=3m 8

9 Miljø Kast brukte batterier/produkter i henhold til gjeldende miljøforskrifter. Måle- og kontrollutstyr UniVox FSM feltstyrkemåler Instrument for profesjonell måling og kontroll av høreslynger i hht IEC :2006 UniVox Listener Teleslyngemottaker for rask og enkel lydkvalitetstest og kontroll av nivå i slyngen. 9