Advarer mot frekke tyver

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 1. sept år til glede for folk på kysten TORREVIEJA SLIk SIkRET BRIT SEG «InnBYGGERkORTET» SIDE 2 ALBIR DE SATSER kort OG GODT PÅ GODTERI SIDE Advarer mot frekke tyver Før Merethe Myhrvold rakk å reagere hadde tyvene stjålet en PC fra Bar Rosaleda. Nå går hun ut og advarer andre mot tyver som utgir seg for å være selgere av alarm- og overvåkingssystemer. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER siden/desde år NYHETER 3 DA VAR VI i gang igjen også på papir. Du holder høstens første Vikingposten i hendene - hvis man har lov til å snakke om høsten i september her på Costa Blanca. MEN PÅ nettet har vi som vanlig holdt sommeråpent. Og vi har vært svært aktiv. Mens Spaniaposten har holdt stengt i over fi re uker, har vi levert mer enn 250 saker på vår nettside. OG DU kan stole på at vi kommer til å levere i hele høst, både på nett og papir. Vi har mye spennende på gang for våre lesere. Dét kommer vi tilbake til. Terje Aspdahl Redaktør Lykken ligger ikke i selve lykken, men i strevet etter å bli lykkelig. Fjodor M. Dostojevski FOR 5 ÅR SIDEN...ble grunnsteinen til Torreviejas femte helsesenter lagt ned. Dette skulle bli et tilbud for bydelene La Siesta, El Chaparral og San Luis....ville det London-baserte oljeselskapet MedOil starte med oljeleting i Middelhavet ved Costa Blanca....var det økning i turistbesøket på Costa Blanca. Bare i juli var det i overkant av utlendinger på ferie i Valencia-regionen. Vikingposten september 2006 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Fornøyd. Brit Bakke viser stolt frem Innbyggerkortet. Med det kan hun blant annet reise gratis med Torreviejas busser. Slik sikret Brit seg «g ratiskortet» Kommunen har forlenget fristen for å skaffe seg det populære kortet. Til glede for mange skandinaver som har vært hjemme i det kalde nord på sommerferie. TORREVIEJA Fristen for å komme seg på det gamle rådhuset i byen å skaffe seg Innbyggerkortet var egentlig satt til 31. august. Men på grunn av stor etterspørsel har kommunen satt fristen til 19. september. Kontoret holder åpent 12 timer om dagen frem til fristen går ut den 19. september. Brit Bakke, er en av mange nordmenn og skandinaver, som har ordnet seg det nye kortet før fristen går ut. - Det tok et par dager før alt var på plass, og jeg fikk kortet. Jeg er registrert i kommunen fra tidligere, så jobben var å forhåndsbetale kortet. For så å stille seg i en Terje Aspdahl Torreviejas Innbyggerkort er tilgjengelig til 19. september lang kø på kommunehuset, forteller Brit Bakke til Vikingposten. Innbyggerkortet gir gratis buss i hele kommunen 365 dager i året. Gratis adgang til kommunens sportsanlegg. Gratis adgang til alle museer og adgang til å låne bøker på biblioteket. Kortet koster 35 euro. - Vær oppmerksom på at man ved kontoret kun deler ut 200 kølapper per dag. Jeg var på plass utenfor kontoret klokken 08.15, da fikk jeg nummer 124. Jeg var redd kontoret stengte før det ble min tur. Men da jeg så de holder åpent til klokken 20.00, var ikke det noe problem. Det ble noen timer å vente, men det er man blitt vant til etter noen år i Spania, sier Bakke. Men vær obs: For å få kortet må du være registrert som innbygger i kommunen og ha med deg bevis (padron) på dette. I tillegg må man ha med seg godkjent legitimasjon og kvittering på at man har betalt 35 euro på forhånd i banken. Frykter slutt på gratis skoleskyss i Torrevieja TORREVIEJA: PSOE i Torrevieja frykter nå at innstramningene i kommunebudsjettet vil føre til at foreldrene må betale for skoleskyssen. Manazares som er leder for PSOE i Saltbyen hevder at PP visste dette før valget, men holdt det skjult for velgerne. Sosialistene mener PP, som styrer Torrevieja, bruker penger de ikke har, og på ting de ikke burde. Som eksempel bruker PSOE de euro kommunen hvert år bruker på romankonkurransen Premio de Novela. Sommaröppet: Måndag Fredag

3 siden/desde år 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,74 NOK 9,17 SEK 7,45 DKK Pent, klart vær. Delvis skyet og mulighet for torden i helgen. Min.- max. temp. vil variere fra grader. Oppdatert værvarsel fi nner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 8. sept. 5. sept. 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Advarer m ot frekke alarmselgere Oppgitt. Restauratør Merethe Myhrvold viser her hva hun klarte å redde fra kjeltringene. Hun har ikke lenger PC til sine gjester, men Bar Rosaleda har fremdeles Wi-Fi. Fredag er innbruddsdagen COSTA BLANCA: Har du bolig i Valencia-regionen er fredag nemlig den store arbeidsdagen til kjeltringene. Dette er dagen hvor det skjer fl est boliginnbrudd, viser tall fra AXA. Forsikringsselskapet konkluderer slik etter å ha gått gjennom statistikken for Merethe Myhrvold på Bar Rosaleda fikk PCen stjålet omtrent rett foran øynene sine. Nå advarer hun mot kjeltringene som var innom forrige uke for å selge henne alarm- og overvåkingssystemer. TORREVIEJA Spanjolene som kom innom utga seg for å selge alarmsystemer, men jeg har alarm og kamera allerede, så jeg ga beskjed om at det ikke var interessant. Mens dette pågår får de koblet PCen fra skjermen og båret den ut. Jeg fikk en fornemmelse av hva som foregikk og fikk tatt skjerm og tastatur i sikkerhet. Men PCen vi hadde tilgjengelig for kundene ble stjålet, forteller Merethe Myhrvold til Vikingposten. Det er meldt om at den samme banden har vært innom flere hus i samme område. Huseiere blir tilbudt alarmanlegg, og mens kundene forklarer at de har alarm- eller overvåkingsanlegg allerede, kan de oppleve å bli rundstjålet. - Flere av våre gjester har Merethe ble frastjålet PC meldt fra om at de har hatt besøk fra sannsynligvis samme gjengen. I dag hvor omtrent alle har kamera på mobilen, oppfordrer jeg alle som får besøk av mistenkelige selgere til å ta bilde av dem. Alt fra gasskontrollører til alarmselgere. Da har politiet en mulighet for å finne kjeltringene i sine arkiver. Har eventuelle selgere rent mel i posen bør ikke det være noe problem, sier Myhrvold. Terje Aspdahl - Jeg har bodd her i Torrevieja i over 12 år. Flere har sagt jeg burde ha skjønt tidligere at jeg ble lurt. Men jeg går da ikke rundt og forventer å bli rundstjålet av alle som kommer innom. Da får jeg heller være litt naiv, avslutter restauratøren fra Saltbyen. Billigere leie for puber og barer i Torrevieja TORREVIEJA: Dette gjelder for restauranter som leier grunn av kommunen til uteservering. Leieprisene blir redusert med 50 prosent fra 1. april til og med 30. september i høysesongen. I lavsesongen fra 1. oktober til og med 31. mars får leietakerne hele 90 prosent reduksjon i prisene. Årsaken til dette er at Torrevieja kommune vil hjelpe næringslivet til å drive mer lønnsomt etter som de har opplevd en reduksjon i antall gjester etter røykeloven ble innført i Spania.

4 siden/desde år 6 NYHETER NYHETER 7 Stortrives på skolen og un der solen Bergensjentene Silje Hovda (18) og Helene Waage (16) er to av mange vestlendinger som i sommer har flyttet til Costa Blanca. De to stortrives både på skolen og med tropevarmen. ALFAZ DEL PI Silje Hovda har flyttet alene til Spania. Hun var lei av Bergen, lei av klimaet og ville gjøre noe helt nytt. Helene Waage, derimot, hadde ikke noe valg. Hun måtte bli med da familien flyttet sørover, men heller ikke hun kommer til å savne klimaet i Bergen. Leif Kverneland Det er bare helt herlig her! Jeg bor sammen med to venninner i Alfaz, og er elev ved helse- og sosialfaglinjen. I de første ukene har vi brukt mye av tiden til å bli kjent i nærområdet, og med skolen. Med både medelever og lærere. Ellers har det også vært tid til å nyte sol og varme på stranden. Min favorittstrand er Levante i Benidorm. Du kan bare tro hvor glad jeg er for å slippe å gå mot høst og vinter i Bergen, forteller Silje Hovda til Vikingposten. Stortrives på skolen. Silje Hovda (til venstre) og Helene Waage har det som plommen i egget for tiden. De nyter varmen, og har allerede funnet seg mange nye venner på skolen. Jeg synes at skolen virker bra. Alle er veldig imøtekommende, både lærere og elever som har gått her noen år allerede. Jeg går på studiespesialiserende linje, og stortrives etter kun to uker. Vi har også vært rundt en del på bilturer i distriktet og sett mye flott. Jeg bor sammen med min mor og bror som går i 9. klasse, og planen er at vi skal bo her ett år, sier Helene Waage, og legger til at trives spesielt bra foran svømmebassenget. De to jentene er en del av den store gjengen som i år er elever ved videregående skole i Alfaz. Begge to går i 1. klasse, men de har forskjellige yrkesretninger. Og de har allerede skaffet seg mange nye venner ved skolen. Enste de savner fra Bergen er gamle venner, og hunden Jeg savner hunden min. Den kunne jeg dessverre ikke ta med. Men jeg savner også vennene hjemme, og så må jeg vel ta med familien i samme slengen, sier Silje og smiler. Første skoledag. Magnus Thorsvik leder an 3. og 4. klasse til klasserommet samme med Nora Wangen Hosseini. Bak dem kommer resten av gjengen. Over 250 norske elever til skolestart i Alfaz Mandag 22. august startet 252 norske elever skoleåret i Alfaz del Pi. Aldri tidligere har det vært så mange elever ved Den norske skole Costa Blanca. Og hovedtyngden kommer fra Vestlandet. ALFAZ DEL PI Skolens lokaler er så å si fulle. Tidligere har skolen hatt like over 200 elever. I år er det hele 252 elever fra barneskole til og med videregående linjer. Av disse går 97 ved videregående, og 155 på grunnskolen. I tillegg er det også 15 barn i barnehagen hvor det er lang venteliste. Vi er veldig fornøyde! I løpet av mine 12 år som rektor her ved skolen har vi aldri tidligere hatt så mange elever. Jeg ble intervjuet av NRK Hordaland like før skoleslutt i juni, og da ble jeg spurt om hvorfor så mange har valgt å flytte til Spania i år. Jeg svarte at det er vel på grunn av godt og varmt vær, samt at vi har en god skole, forteller rektor Knut Lithell til Vikingposten. Viserektor, Nils P. Lie-Gjeseth, kan stolt fortelle at videregående avdeling er den desidert største norske utenlandsavdelingen. Den har i år opplevd en stor økning i antall elever. Rektor har ikke opplevd maken Skolen har et godt fagtilbud. Dessuten tror jeg vi har fått rykte på oss for å ha en god skole. Vi har også, som eneste videregående skole utenfor Norges grenser, en yrkesfaglig linje. Det vil si at våre elever kan fullføre yrkesfaglig utdanning og ta et norsk fagbrev i Spania, sier Nils P. Lie-Gjeseth. Rektor Knut Lithell kan fortelle at skolen har hatt like mange elever ved grunnskolen tidligere på 2000-tallet. Men da var ikke den norske skolen i Albir startet, og DnsCB hadde ikke videregående elever. Hvorfor opplever dere de reneste klondyketilstandene ved skolen i år? Vi ligger på en plass som er lett tilgjengelig for nordmenn å reise til. Det går fly fra alle store norske byer direkte til Alicante, og flere daglige avganger fra Oslo. Det er mange foreldre som pendler fra jobb i Nordsjøen, i utenriksfart eller fra et kontor i Norge og ned hit. Men jeg tror også at en av de aller viktigste grunnene til at vi har fått så mange elever er at folk vil bo i et varmere klima. De er rett og slett lei av norske vintre, sier Lithell. Så må vi ikke glemme at nordmenn har flere penger enn andre europeere. Norge er et av få land der økonomikrisen ikke har slått til. Det vil si at nordmenn lever billigere i Spania enn hjemme i Norge, presiserer Lie-Gjeseth. LEIF kverneland Vi har Filmjölk, forskjellige Rydbergs salater, Köttbuller, Grillkorv, Grillkorv Tjock, Wienerkorv, Falukorv, Blodpudding, Mange forskjellige oster, Grønlandsreker og masse forskjellig fiskemat. Akevitt: Lysholms Linie, Aalborg Jubilæum, Aalborg Taffel, O.P. Andersen, Skaane, Svenska nubbar 10 x 5ml og God Gamal SmalaDram. Gammel Dansk, Jägermeister, Larsen cognacer m.m. Åpningstider: Man - Ons: Torsdag: Fredag: Lørdag:

5 8 NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Sjokktall om alkoholvanene i Alfaz del Pi ALFAZ: Ungdom debuterer med alkohol når de er 11,5 år i kommunen nord på Costa Blanca. Med andre ord: I gjennomsnitt smaker ungdom, eller skal vi heller si barn, alkohol Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: for første gang når de går i 6. klasse. Alfaz del Pi ligger langt under landsgjennomsnittet på 14,3 år for når ungdom debuterer med alkohol. Advarer mot løse hunder i Rojales ROJALES: Flere innbyggere i Rojales har klagd til kommunen om at det er fl ere hundeeiere som lufter hundene sine i parken og andre plasser i sentrum, uten å ha dem i bånd, eller å ha på dem munnkurv. Dette gjelder raser som absolutt bør passes godt på. En rekke hunderaser har påbud når det gjelder å bruke munnkurv i Spania. Dette gjelder blant andre rasene rottweiler, dobermann og pitbull. Inkl. montering Vi finns på Scandinova Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: post@fruflytt.com Delvis fullt i Rojales Den Norske Skolen i Rojales har fullt og lang venteliste til plasser i grunnskolen. Men i videregående er det ennå ledige plasser. QUESADA I likhet med Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) har også DNSR opplevd ekstrem stor søknadsmengde til dette skoleåret. Skolen har til og med begynt å få inn søkere til de to kommende skoleårene, 2012/2013 og 2013/2014. Det ble fullt tidlig i vår, med elever på venteliste. Derfor har vi henvist mange søkere videre til de andre norske skolene Leif Kverneland i Spania. Vi har mottatt nye søkere helt fram til skolestart, så nå er det vel til sammen nærmere 50 elever vi dessverre har vært nødt til å avvise, forteller rektor Signy Munkeby til Vikingposten. DNSR har 105 elever fra 1. til 10. klasse. På videregående har langt færre plasser, men her har skolen ennå ledig kapasitet. Nå for tiden arrangerer vi Strippet biler og solgte delene videre fra Torrevieja TORREVIEJA: Seks personer, alle i alderen fra 19 til 42 år fra Bulgaria, Romania og Colombia, ble forrige onsdag arrestert i Torrevieja av Policia Nacional. Politiet kom på sporet av gjengen da de fi kk melding Stygg dødshelg på spanske veier COSTA BLANCA: 15 personer drept i trafi kken fra fredag til søndag. Verst gikk det ut over de på to hjul. Hele seks av de omkomne i trafi kken kjørte Solen skinner på Signy. Rektor Signy Munkeby har all grunn til å smile om kapp med solen. Skolen hennes har allerede søkere for de neste to skoleårene. om en stjålet VW Golf, som en patrulje tilfeldigvis fi kk øye på da den ble kjørt ut av Benidorm. Policia Nacional skygget bilen, og ble etter hvert ført til et stort lager i Torrevieja. motorsykkel eller moped, mens tre personer ble kjørt ned mens de var ute og syklet. De seks andre drepte kjørte i bil. campingturer for de ulike klassene på ungdomsskolen og videregående. Dette er en del av opplegget for å skape trygt Ny motorvei snart ferdig TORREVIEJA: Den nye motorveien skal gå mellom Torre Pacheco og Los Dolores, like ved Mar Menor. Den blir ferdigstilt i oktober, og vil gjøre kjørturen fra Costa Blanca til og godt læringsmiljø i klassene. Vi gleder oss til et fortsatt flott skoleår, sier Munkeby. Cartagena vesentlig kortere. Man regner med at 2000 kjøretøy vil bruke den nye veien hver dag, og av dette er 15 prosent lastebiler og trailere. Torsdag 29. sept. kl La Rustica (Los Arcos), Avda. Baleares 34, TORREVIEJA Tallerkenrett + 1 glass drikke 14 pr.pers. HOT ICE SPILLER TIL DANS Påmelding: Tlf.: , , En smak av spansk kultur I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad av ljusrosa vatten från Torreviejas saltsjöar finner ni La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor huvud sal och flera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även en komplett vinkällare med plats för provsmakning av vin och likörer. Stor privat parkering. Meny från: 12, 15, 17 och 19. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol Los Montesinos Alicante

6 N NYHETER siden/desde år NYHETER 11 Satser godt på Costa Bla nca Casa Caramelo har etablert sin første godteributikk i Albir. De svorske eierne lover allerede nå flere butikker på kysten. Kanskje en i Torrevieja i løpet av året? ALBIR Et svensk ektepar og et norsk/svensk ektepar, alle i godt voksen alder (det vil si over 50 år ), startet 20. juli godteributikken Casa Caramelo i Albir. Og de kommer ikke til å gi seg med denne ene butikken. Skandinavisk. Håkan Thureson og de andre tre eierne av Casa Caramelo satser mot det skandinaviske markedet på Costa Blanca. Tatt med kokainjeans ALICANTE: Politiet i Alicante arresterte to personer fra Colombia på 37 og 47 år da de avslørte et laboratorium i Alicante som var spesialbygd for å utvinne kokainen som jeansen var impregnert i. Politiet fant også 102 jeans i bygget, som alle hadde store mengder stoff i seg. Politiet regner med at hver bukse kan inneholde 200 gram kokain. Det vil si at de 102 buksene hadde cirka 20 kilo ren kokain i seg. I tillegg fant man både kontanter og våpen i laboratoriet. Krever høyspentlinjer nedgravd TORREVIEJA: Los Verdes - De Grønne - krever at alle høyspentlinjer i Torrevieja blir fjernet og gravd ned. I 12 år har dette vært et krav blant annet fra beboere i Mirador de Los Balcones. De Grønne hevder luftspennene er et Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras Lidl N-332 Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha NÅ: 20% PÅ TANNBLEKING OG UNDERSØKELSE brudd på generalplanen i Los Altos, og i tillegg representerer de en fare. I dette området har 114 boliger som sto ferdig i år 2000, levd med høyspentledningene som går over takene i nabolaget. AKUTT TELEFON: Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local Torrevieja Torrevieja (Alicante) Vi har allerede bestemt oss for å starte flere butikker. Alle med samme konsept bare skandinavisk godteri. Vi har allerede god kontakt med en svensk grossist som leverer produktene til oss. Men du får ikke vite ennå hvor den neste butikken vår kommer til å ligge. Eneste jeg kan avsløre er et den også skal være på Costa Blanca, sier Håkan Thureson til Vikingposten. Eiere og drivere av Casa Caramelo er forruten Thureson, hans kone Ann-Louise Zedterstrøm og ekteparet Per Venbakken og Malla Gustavson. De to familiene bor i La Nucia, og har altså startet sin første godteributikk like før rundkjøringen i toppen av Albir, vis a vis Lidl. I gang med godteributikk - planlegger å åpne én til Hvorfor i all verden har dere startet godteributikk? Egentlig var det min skyld. Leif Kverneland Stort utvalg. Håkan Thureson holder på å plukke smågodteri i løsvekt. Løsvektsalget er det eierne satser mest på. Da vi var på besøk i La Nucia hos Per og Malla, som forøvrig er min søster, i fjor, fikk vi en kveld veldig lyst på smågodt. De fortalte at det ikke fantes noen butikk som var spesialister på salg av godteri i løsvekt i området. Jeg kastet frem ideen om å gjøre noe med dette, og siden har snøballen rullet. Nå bor også vi fast her på kysten, forteller Thureson. Det langsiktige målet til folkene bak Casa Caramelo er å bli grossister for skandinavisk, og da spesielt svensk, godteri i Spania. Thureson har ingen erfaring med å drive butikk fra tidligere. Men han er utdannet økonom og har jobbet de siste 18 årene som innkjøpssjef i Eskilstuna kommune. Per Venbakken, derimot, har lang erfaring fra handelsvirksomhet i Norge. Hvordan har salget av smågodt vært de første sommerukene dere har hatt åpent? Butikken har gått ganske så bra, men vi satser først og Åpent alle dager og til casavitalaltea@gmail.com fremst mot de fastboende. De er ikke tilbake ordentlig før om noen uker. Vi er helt sikre på at skandinaver ønsker smågodt, og annet godteri, med smaken de er vant med hjemmefra. Absolutt alt vi selger i butikken, utenom is og drikke, er importert fra Skandinavia, sier Thureson. Slukker gatelys for å spare penger ALICANTE: I de store innfartsårene til byen vil hvert andre gatelys bli slått av. I tillegg vil man skifte ut lyspærene i gatebelysningen i smågatene. Her blir 400 watts lys byttet ut med lyspærer som kun bruker 150 watt. Alicante regner med å spare cirka en million euro på dette. Arbeidene med å stenge av gatelys og skifte lyspærer begynner nå i september.

7 12 ANNONSER siden/desde år NYHETER 13 Lyst på en spennende jobb i Alicante??? Kontaktperson: Christopher Antonius Isaksen Telefon: (+34) Mail: christopher@sntsl.no Lyst til å bli værende noen måneder ekstra i Spania? Vi utvider med nye 5 selgere i august og søker etter medarbeidere til vår avdeling i Alicante. Har du ett brennende ønske om å jobbe med salg, samtidig som du ønsker noen måneder lenger sommer ved å bo i Spania, er du velkommen til å søke jobb hos oss. Vi jobber med salg for flere oppdragsgivere, bl.a. Hjemmet Mortensen, Norges største forlag og verdens ledende mobilkommunikasjons selskap, appsmakerstore.com. For Hjemmet Mortensen selger vi magasiner som: Vi Menn, Her & Nå, Det Nye, Villmarksliv, Alt om Fiske og Det Nye Shape Up. er verdens ledende leverandør av applikasjoner. Vi lager og selger applikasjoner for; iphone, nokia, blackberry, sony ericsson, samsung og alle andre smarttelefoner. Kvalifikasjoner: * Du har salgserfaring og/eller et sterkt ønske om å jobbe med salg. * Du er bekvem med telefon som arbeidsverktøy. * Du har god formuleringsevne både norsk skriftlig og muntlig. * Du er et positivt menneske og liker å jobbe mot ett felles mål. * Du har godt humør og skaper entusiasme og glede rundt deg. Vi tilbyr: * En spennende salgsjobb. * God opplæring og oppfølging. * Fast ansettelse. * Et godt sosialt arbeidsmiljø. * Spansk arbeidstillatelse. * Hjelp til bolig. Satser på bussrute mellom Orihuela Costa og Orihuela Skal kjøre mellom Orihuela Costa og Orihuela by hver tirsdag, og få innbyggerne i kommunen til å benytte seg av dens egne fasiliteter. Torrevieja øker saltproduksjonen TORREVIEJA: De siste års strenge vintre i Nord-Europa, og også deler av Sentral- Europa har ført til at saltlagrene i Torrevieja er blitt utsolgt hver sesong. Nå har produsenten (NCAST) tatt konsekvensen av dette og investert over en million euro i saltanleggene. Tillatt med én øretelefon bak rattet i bilen MADRID: Retten i Madrid kom i sommer med en oppsiktsvekkende dom. Den sier at hvis man kjører med to øretelefoner, eller rettere sagt et headset på, utgjør dette en fare i trafi kken. Men så lenge man har et øre fritt er det greit. Denne dommen vil kunne åpne for å bruke én trådløs øretelefon til mobiltelefonen mens du kjører. Så mye koster drosjeturen EL ALTET: På fl yplassen i Alicante er det nå hengt opp en oversikt over hva drosjeturen vil koste - hvis du kjører med de offi sielle drosjene vel å merke. Prisene er beregnet til sentrum i de ulike stedene på Costa Blanca. Til Alicante 19 euro Benidorm 67 euro Campello 35 euro Cabo Roig 60 euro Elche 25 euro Elda 49 euro Guardamar 41 euro Playa Flamenca 59 euro Murcia 82 euro Santa Pola 22 euro Torrevieja 52 euro. I helgene og på dager hvor det er fi estas må du regne med et pristillegg på rundt 18 prosent. Til og fra Torrevieja er det fortsatt bussforbindelse fra El Altet. ORIHUELA Den nye ledelsen i Orihuela tar grep om infrastrukturen i kommunen. Nå skal det settes opp en ukentlig bussforbindelse innad i kommunen. Hver tirsdag skal det kjøres flere avganger mellom kysten og sentrum. Denne nye ruten starter fra og med oktober, og vil i første omgang være et tre måneders prøveprosjekt. fraile72@hotmail.com Årsaken til at man nå starter denne bussforbindelsen er at kommunen ønsker at deres innbyggere på Orihuela Costa skal benytte seg av sentrum av egen kommune, i stedet for som i dag da de fleste ved kysten drar til Torrevieja, Alicante, Elche eller Cartagena når de skal til en by og handle. På tirsdager er det også marked i Orihuela. Derfor mener kommuneledelsen at dette er en fin måte å få folk ved kysten til å begynne å bruke sentrum av deres egen kommune, selv om det ligger et stykke inn i landet. LEIF kverneland fraile72@hotmail.com

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER familier blir husløse hver dag i Alicante Økonomikrisen, som herjer Spania for tiden, blir mer og mer alvorlig for den vanlige spanjol. Aldri tidligere har så mange måtte forlate egen bolig på grunn av at de ikke klarer å betale sine lån. ALICANTE Bare i løpet av det første halvåret har 800 familier i Alicante, El Campello og Sant Joan mistet huset sitt på grunn av at de ikke klarer å betale lånet sitt. Dette er en tredobling i forhold til tallene fra 2008, og Alicante by med sine forsteder er plassen i provinsen som blir hardest rammet av den økonomiske situasjonen i landet. I hele Alicante-provinsen har 3400 mistet huset sitt til nå i 2011 på grunn av at de ikke klarer forpliktelsene til banken. Torrevieja kommer like bak Alicante i den lite hyggelige statistikken. I Saltbyen har 600 familier måttet forlate sine boliger til nå i år. Benidorm er den storbyen der boligeierne slipper «billigst» unna. I badebyen nord på Costa Blanca er det bare sendt ut 129 ordrer om tvangsutkasting til nå i år. Og skylden for de dårlige tidene i Spania det får oss utlendinger. Hele fire av ti spanjoler mener arbeidsledige utlendinger skulle blitt sendt hjem. Disse sjokkerende tallene Utlendinger får en del av skylden Leif Kverneland kommer fra en rapport fra det spanske observatoriet for rasisme og fremmedfrykt. En avdeling direkte underlagt departementet for arbeid og immigrasjon i Madrid. Tallene ble presentert tidligere i august, og viser at etter finanskrisen satte inn for fullt er fremmedfrykt og rasisme blitt mer fremtredende blant spanjoler. Hele 63 prosent av spanjolene mener også at hvis en utlending og en spanjol søker samme jobben, skal spanjolen ha stillingen -selv om spanjolen er dårligere kvalifisert enn utlendingen. NAV servicekontor Spania åpner tirsdag 06. september Åpningstid: tirsdag til torsdag. Møter kan avtales utenom åpningstid. Vi gir veiledning og informasjon innenfor folketrygdens ansvarsområder, hjelp til utfylling av skjema og lignende og bistår med kontakt til NAV kontorene i Norge. Servicekontoret vil være tilstede for samtaler ved Sjømannskirkene i Torrevieja, Albir og Malaga i 2011: Torrevieja: 16/9, 14/10, 04/11 og 02/12. Albir: 30/09, 21/10, 25/11 og 09/12. Malaga: 28/10. Besøksadresse og postadresse til NAV Servicekontor Spania: Calle Portugal 33, 2 D, Alicante Tlf.: (+34) Fax: (+34) e-post: spaniakontoret@nav.no BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING Flesteparten av de spurte i undersøkelsen tror at utlen- RInG karen dingene mottar Kjøp mer og salg Kjøp av boliger og salg og av tomter. boliger og tomter. offentlig støtte i form av Vi arbeidsledighetstrygd og sosiale Tilbygg, nybygg, Tilbygg, oppussing. nybygg, oppussing. Terrassser. tar fuktproblemer Vi tar fuktproblemer på alvor og på gir alvor selvfølgelig og gir selvfølgelig garanti på garanti vårt arbeid. på vårt arbeid. stønader, enn det spanjolene Lyd-, varme- Lyd-, og kuldeisolering, varme- og kuldeisolering, ventlilasjon. ventilasjon. gjør. Vi og våre arkitekter Vi og våre hjelper arkitekter deg hjelper med alle deg nødvendige med alle nødvendige papirer angående papirer søknader, tillatelser etc. angående søknader, tillatelser etc. Undersøkelsen viser Bygging også av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Aluminiumsbygg og innglassing. at spanjoler med høyere utdanning, spanjoler med middels Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. Vi utfører alt innen hus og hage. til god inntekt, er mer vennlig innstilt til immigrasjon enn de med lav utdanning, dårlige inntekter og de helt arbeidsløse. Tlf.: GRATIS pristilbud Spør oss først, norsk det lønner seg! IP tlf.: Vi er norske. Tlf.: norsk IP tlf.: Hardt rammet. Alicante by har siden nyttår opplevd at fl ere hundre mennesker må fl ytte fra boligene sine. N T RK Antennas - Satelite - Network Installasjon 290 Månedsavgift 20 Norske Svenske Danske U.K. Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. TV and Radio Channels sales@scansat-network.es Phone: Avda. Delfina Viudes Torrevieja Vi erbjuder tandreglering även med Invisalign (osynlig tandreglering) för alla åldrar.

9 16 NYHETER NYHETER 17 Ble tvunget til å flytte bu tikken Danske Casa Interior flytter virksomheten til Benijófar etter tre drøyt års drift. Lørdag 3. september er det nyåpning i MG Bodegas lokaler. Hele familien i jobb. Fra venstre ser vi Carsten Klinksgaard, Lise Pynt Andersen, Martha Klinksgaard og Thinus Pynt Andersen hele gjengen i dyp konsentrasjon. BENIJÓFAR - Etter en god start var vi uheldige og fikk utbyggingen av N-332 i fanget. Avkjøringsmulighetene ble vanskelige, og de har holdt på i lang tid med utbedringene. Samtidig kom finanskrisen. Da lokalene her hos MG Bodega i Benijófar ble tilgjengelige, så vi en flott mulighet til å kunne utvikle oss videre. Vi får større og bedre lokaler, og det koster oss ikke noe ekstra økonomisk. Jeg tror vi kommer mer til vår rett her, hevder Carsten Klinksgaard. Nå er det nyåpning hos Casa Interior Dekoratør. Ditte Andersen legger siste hånd på noen av elementene de skal bruke i utstillingen. Lørdag inviterer de til nytt utstillingsrom fra Sønderborg kjøkkenet. - Vi byr på vinsmaking og en enkel servering. Sønderborg kjøkken vil ha sin direktør tilstede for å kunne bistå eventuelle kunder. Vi vil også lansere vår online shop med eksklusive vinreoler som vi forhandler for MG Bodega, forteller Klinksgaard. Denne uken var hele familien, over tre generasjoner, med på å få ferdig utstillingene og lokalene før nyåpningen lørdag formiddag. - Dette gir oss ny energi og nye ideer. Benijófar har lenge blitt oppfattet som kjøkkenbyen. Her ligger fem-seks konkurrenter side om side. I forhold til tidligere er beliggenheten mye bedre. Vi er mer synlige her. Samtidig ser vi store muligheter ved samarbeidet med MG Bodega, sier Carsten Klinksgaard. TERJE ASPDAHL

10 18 NYHETER siden/desde år NYHETER 19 Her har flyet ak kurat styrtet To personer kom seg uskadd ut av vraket da flyet deres styrtet i vannet like utenfor stranden i Albir 4. august om ettermiddagen. Ulykken skal ha vært en nødlanding, om ikke helt under kontroll ALBIR Flyet kom lavt inn over havet like utenfor stranden torsdag 4. august klokken med hjulene ute. Det krasjlandet i vannet og vippet rundt og sank i løpet av ett minutt. Politiet og redningsmannskaper var raskt på plass sammen med noen båter som lå like ved. Tog sporet av i Altea ALTEA: Toget mellom Benidorm og Denia på Costa Blanca sporet av klokken søndag formiddag. Det var bare 12 personer om bord da ulykken En observant Vikingpostenleser, Lisa Lynette Hansen, var raskt fremme med fotoapparatet, og tok et blinkskudd. Her ser du bildet fra den dramatiske styrten. LEIF kverneland skjedde, og heldigvis hadde toget lav fart da deler av toget sporet av. En talsmann for FGV opplyser at man nå forsøker å fi nne årsaken til ulykken. Dramatisk. De to personene ombord har på dette tidspunktet klart å komme seg ut av fl yet - heldigvis. Foto: LISA LYNETTE HANSEN Stadig flere sovner bak rattet COSTA BLANCA: Årsaken til 149 dødsfall på spanske veier i fjor var nettopp at man sovner under kjøreturen. Den kongelige spanske automobilforening har på bakgrunn av de økende ulykkestallene startet en kampanje. Drikk mye og ofte, ta mange stopper og sørg for en god natts søvn før du legger ut på langtur, er oppfordringen. Hele 15 prosent av sjåførene sier de kjører i fi re timer eller mer før de tar en pause, viser en undersøkelse. Ny fartsmåler på N-332 etter flere dødsulykker VILLAJOYOSA: N-332 mellom Alicante og Villajoyosa er en ulykkesbelastet strekning. I løpet av de siste ti årene har 13 personer mistet livet på veien. Nå har trafi kkmyndighetene i Alicante besluttet å montere opp fl ere radarbokser på veien. I tillegg vil de også redusere hastigheten ned til 60 km/t i de krappeste svingene. Det vil også komme opp fl ere skilt som tydelig viser at enkelte svinger er veldig krappe. Antikviteter, marknad, loppis, mat, barn- och fritidsområde, mässor, underhållning och shower. Nu har vi öppnat Lördagar, söndagar och helgdagar från kl Antiquarium, marknaden med allt, markanaden för alla

11 20 NYHETER siden/desde år NYHETER 21 Spania-lærlinger fikk flere jobbtilbud Fornøyd gjeng. Bak fra venstre ser vi Svein Carlo Bjerke (Hospital Clinica Benidorm), Kjell Reidar Hetland (Fagopplæringssjef i Rogaland fylkeskommune), Reidun Langseth (Betanien), Kari Ann Lithell (DnsCB), Øystein Hansen (LO sekretær Rogaland) og Berit Scheve (Reuma Sol). Foran sitter hovedpersonene, Siri Trønsdal (til venstre) og Kristina Thompson. Kristina Thompson og Siri Trønsdal har de to siste årene vært lærlinger på norske helseinstitusjoner i Spania. Sist helg fikk de både fagbrev og fast jobb. ALFAZ Det var to stolte lærlinger som fikk fagbrevet sitt overrakt under en høytidelig seremoni på restaurant Alcazar i La Nucia. Til stede var både familie, skole, opplæringskontor, fagforbundet og Rogaland fylkeskommune. Pluss representanter for alle institusjonene de har jobbet ved de siste to årene. Jeg har fått jobb på CAN (Bærumshjemmet i Altea) og takket ja til den. Siri har fått jobb på Betanien, og hun har også takket ja til den. I kveld skal vi feire at læretiden endelig er over, sa Kristina Thompson til Vikingposten før hun stakk inn på arrangementet med de mange offisielle deltakerne. Men det er ikke bare CAN og Betanien som ville ha de to jentene. De fikk også andre jobbtilbud fra institusjoner der de har vært lærlinger. Blant annet fra sykehuset Hospital Clinica Benidorm. Det er Den norske skole Costa Blanca som fungerte som opplæringskontor for de to norske lærlingene. Ved skolen er det sosiallærer Kari Ann Lithell som er ansvarlige for lærlingene. I Leif Kverneland likhet med resten av de som hadde jobbet samme med Siri og Kristina, skrøt hun masse av de to unge damene, og deres iherdige jobbing ved de forskjellige institusjonene nord på Costa Blanca. Turistbransjen på Costa Blanca stråler BENIDORM: Antall overnattinger har økt med sju prosent bare i juli sammenlignet med fjoråret. Og da har man ennå til gode å få inn tallene for august som er den desidert beste måneden for turistbransjen. Har bare toppstrender å by på LOS ALCAZARES: Med seks fl agg med kvalitetsstempelet Q på, kan Los Alcazares (Murcia) konstatere at de er den eneste kommunen i Spania hvor alle strendene har denne kvaliteten. Det gjelder strendene Las Palmeras, La Concha, El Espejo, Manzanares, Los Narejos og Carrión personer besøkte fyret i Albir i juli ALBIR: Etter at fyret ble totalrenovert og åpnet for publikum tidligere i år, er fyret i ferd med å bli en turistattraksjon. Over besøkende bare i juli bekrefter det. Og fortsatt gjør fyret nytten for sjøfarende slik det har gjort i 200 år med lyssignal både dag og natt. Turister snur på grunn av dyr parkering GUADALEST: Etter prisen ble mer enn doblet forsvant 35 prosent av turistene fra Guadalest. I 2009 kostet det 1 euro og 75 cent å parkere i Guadalest, en av Spanias mest populære turistattraksjoner. I år kostet samme parkeringen fi re euro. Kommunestyret har nå besluttet sette ned parkeringsavgiften for personbiler fra fi re til to euro. Alle turistbusser kan parkere gratis. Tettere på dyrene i Terra Natura BENIDORM: Terra Natura har installert en ny attraksjon. Et tårn med en stor terrasse som tar de besøkende veldig nær de Benidorm er den store vinneren når det gjelder antall overnattinger. Badebyen midt på Costa Blanca har fl ere gjestedøgn enn hele Lanzarote til sammen. I juli var det hele 1,2 millioner overnattinger i Benidorm. største dyrene i parken. Oppe i tårnet kan man se på dyrenes adferd og betrakte dem i fra et helt annet hold enn i dag. NY TUR NORGE - SPANIA - NORGE mnd skifte okt - nov 2011

12 22 NYHETER NYHETER 23 siden/desde år Nå vil Torrevie ja ha Spania Rundt-etappe Ledelsen i kommunen vil gjerne at starten legges til Saltbyen. Og det etter å ha fått kritikk fra opposisjonen. De mente at når Benidorm kan få et slikt arrangement bør også Torrevieja klare det. COSTA BLANCA I år startet La Vuelta de España med en tempoetappe i Benidorm lørdag 20. august. En suksess i den 13,5 kilometer lange løypen som gikk i byens sentrumsgater. Nå vil det regjerende partiet i Torrevieja (PP) ha starten av sykkelrittet neste år, og årsaken til denne iveren er kritikk fra opposisjonen (PSOE) i kommunen. I det første bystyremøtet etter ferien fikk PP og alle deres byråder kritikk fra PSOE om at de hadde gjort en alt for svak jobb med å skaffe Torrevieja promotering igjennom årets ritt. PSOE viser til Benidorm, Leif Kverneland og hevder badebyen har fått uvurderlig reklame Verdenseliten i sykkel. Her har starten akkurat gått fra La Nucia i beste sendetid på TV både i Spania og resten av Europa og andre land som viser fra La Vueltaen. Opposisjonen skrøt også av Orihuela Costa som fikk målgang på rittets andre etappe. Årets La Vuelta har vært søndag 21. august. Senere på dagen gikk feltet i mål i Orihuela Costa. en stor nedtur for alle nordmenn. Først fikk Thor Hushovd beskjed om at han var utestengt fra rittet av laget sitt etter han hadde skrevet under for et nytt lag neste sesong. Dessuten ble Edvald Boasson Hagen ikke med på Sky sitt lag. Der var det Kurt Asle Arvesen som skulle kjøre for Norges ære. Arvesen måtte dessverre bryte etter en kollisjon med et barn. TILBUD I HELE SEPTEMBER PÅ UDVALGTE UDSTILLINGS MODELLER I HELE FORRETNINGEN, SPAR OPTIL 50%

13 24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 Husbonden satt å så på kjerringa som ga ungen bryst: - Du Petra, hvis du hadde hatt fi re av det du har to av, så kunne vi solgt hu Dagros! - Ja, svarte Petra, men hvis du hadde hatt to av det du har en av, så kunne vi sagt opp gårdsgutten..! Jättekul! Jättekul, sier svenskene når de mener at noe er hysterisk morsomt. Nå skal det dog sies at det kreves ikke meget for å more en svenske! Nå skal ikke dette være et sosialantropologisk lynkurs om vårt svenske broderfolk! Nei! Dette skal handle om en jättekul i ordets rette betydning, nemlig en stor kul. Kjempestor! Det har seg nemlig slik at jeg sykler en del, særlig har jeg gjort det mens den fine, gamle Mercedesen min har vært til rekreasjon på et verksted i Strømstad! I Sverige! Mercedesen er, luksuriøst nok, utstyrt med automatisk girkasse. Denne girkassen takket for seg med stort rabalder under en tur til Systembolaget hvor jeg skulle hamstre hvitvin til de ferske hvalerrekene jeg hadde tenkt å by på til slektninger og venner. Terje Bergersen Mercedes med en velfungerende automatisk girkasse så lenge jeg straks skulle forlate denne verdens jammerdal med en kul i lysken? Fullstendig bortkastet hele reparasjonen! Jeg forhørte meg hos mine aller, aller nærmeste. De virket merkelig uinteresserte! Særlig damene i familien snakket nødig med meg om kulen min. Kanskje kom det av kulens noe pinlige beliggenhet på kroppen? Til sist skar datteren min igjennom og sa: Du får gå te dåktern da vettu, så får`u greie på hva det er! Og da var det bare for meg å bite i den sure skulderen og ringe et privat legesenter. siden/desde år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til SKOLESKYSS-ORDNING Jeg ønsker kontakt med nordmenn som bor i eller rundt Calpe og som har barn som skal gå på Den Norske Skole Costa Blanca i Alfaz del Pi til høsten. Vi er interessert i en ev. skoleskyss-ordning for skoleåret 2011/2012. Vennlig hilsen Øystein Nustad (Mailadr: ooverb@live. com) TIL SALGS TLF.: Modell: Citroeng Berlingo Nuevo 1.9 HDI 5 seter, 4 dórer (1 sídeskyvedór) Km: Ârs modell: Juli 2008 Pris: Før 9800 eur, Nå 8900 eur. BIL FRA NORGE TIL SPANIA I HØST? Vi er klar for avreise fra Norge medio september og kjører gjerne bilen din ned. Referanser oppgis ved kontakt. Lars Arne Hoggen tlf (+47) Brynhild Solvang tlf (+47) HEI, JEG HETER OSKAR og er ca 3 år. De sier jeg er utrolig vakker, og at jeg ligner på en Norsk skogs katt. Jeg har desverre fått beskjed om å fi nne meg et nytt hjem, og bare fordi matmor skal ha barn, jeg er vist alt for glad i å kose, jeg vil jo egentlig bare sitte i fanget! Vil du bli mer kjent med meg? kan du jo ringe bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax Hilsen Oskar LEDIG STILLING - EIENDOMSMEGLER Etablert norsk meglerfi rma søker stedlig representant for området costa blanca sør. Arbeidsoppgaver til bestå i ansvar for visningskunder, vurdering av eiendommer for salg samt kundeoppfølging. Vi ser fortrinnsvis etter en person med bakgrunn som eiendomsmegler som også snakker spansk. Send oss din CV på post@ferieboligutland.no og vi vil kontakte deg. Din leiebil til lav pris Flyplasservice Denne varianten er neppe godkjent av kona. Det blir så bra å få aircondition - hvis jeg overlever monteringen da... Skygge for solen fi kser man selv. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Som sagt ble jeg nødt til å ta sykkelen fatt hvis jeg skulle noen steder. Og det skulle jeg. Hele tiden! Denne overdrevne fysiske fostringen gjør meg svett. Veldig svett. Det er nemlig utrolig slitsomt, skal jeg si dere, å sykle milevis i motvind med sykkelveskene fylt til bristepunktet med Pepsi- Max og røkte sommerkoteletter. Jeg bor jo, som tidligere nevnt, i en bitteliten hytte ute ved sjøen. Hytta heter Bikuben og navnet henviser slett ikke til mengden av veps, men på størrelsen av hovedbygningen. Der har jeg dusj. Og takk for det! For når jeg kommer svettdryppende, og med to bæreposer i hver hånd, pesende opp til hytteveggen, er det godt å vaske den velbygde skrotten under et lunkent dusjhode. Her i forrige uke sto jeg og sang under sildrende vann oppe i badehytta. Jeg minnes klart og tydelig at jeg sang Han skal åpne perleporten mens jeg tenkte på Åge Samuelsen. Plutselig, mens jeg sang av full hals og såpet meg grundig inn, kjente jeg noe. En kul! En jättekul! Kuler å på kroppen er noe skikkelig dritt. Jeg kjente etter grundigere. Jo da, det var virkelig en kul der. Stor som en stor morell! I lysken! De følgende dager var veldig ukoselige. Dødsangsten hadde grepet tak i meg. Var det noen vits i å begynne å se på noen nye TV- serier? Ville jeg få se slutten? Og bilen min sto på verksted i Sverige! Hva i svarte svingende skulle jeg nå med en gammel, fin -Jadda, sa den hyggelige resepsjonsdamestemmen i telefonen, -doktor Else-Berit er ledig klokken tolv. Neinei, skrek jeg nesten i panikk, ikke Else-Berit, jeg vil ha en mann! - Vel, vel, sa den velmodulerte damestemmen litt snurt, doktor Palmås er ledig klokken halv tre. - Takk, sa jeg lettet, doktor Palmås høres fint ut. Nå skal det sies at det er meget mulig at Else-Berit er både et godt menneske og en god lege, jeg vet ikke, jeg er nok en liten smule gammeldags. Og sjenert. Det blir nok aldri noen god blotter av meg. Doktor Palmås forklarte, etter en rask titt, at jättekulen egentlig var en gedigen verkebyll som straks måtte tømmes. Jeg har vel sjelden vært så redd! Han skulle skjære i meg! Der nede! Bare han nå tok riktig kul! Jeg har jo hørt om folk som har fått amputert feil ben! Men den riktige kulen forsvant sammen med sjuhundreogfemti kroner og jeg skulle ikke dø likevel. I alle fall ikke nå og slett ikke av en kul i lysken. - Ta deg en tur om toalettet før du går, sa Palmås, - du blør ganske friskt. Jeg skal si deg jeg blødde friskt, jeg! Jeg gikk med skrevende gange med bukse og underbukse stappfullt av dopapir mens jeg holdt et eksemplar av VG foran og Dagbladet bak, på vei til bussen. Aldri har vel en mer lettet person sittet blødende på et Dagbladet, på bussen, med et VG i fanget og smilt lykkelig gjennom vinduet til verden utenfor. Jättekult! henter du på SuDOku Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år HELGEFRI 27 Flott turterre ng like ved Alfaz ALFAZ DEL PI: Gospelkveld lørdag 3. september på Casa de Cultura. Konserten begynner klokken 20.30, og det er koret Sincere Praise som står på scenen. ALTEA: Fredag 2. september klokken holder den Oscarvinnende pianisten Michael Nyman konsert i Palau. Inngangsbilletten koster kun 15 euro. BENID- ORM: Turbo Rock Festival i Julio Iglesias auditorium. Begynner fredag klokken 19 og varer helt til søndag morgen. To dagers pass koster 60 euro. TORREVI- EJA: Bourbon Street Stompers i det kommunale teateret i sentrum mandag 5. september klokken Billettene koster fem euro. Mellom Alfaz og La Nucia ligger et skog- og fjellområde mange bruker til sine daglige trimturer. Vikingpostens turguide, Øyvind Fosse, er selv en aktiv bruker av det varierte og sentrumsnære rekreasjonsområdet. Flott utsikt. Når man kommer opp til masten på toppen av fjellet bak Cautivador er belønningen utsikten over Alfaz, La Nucia og Benidorm. Fine stier. Turløypene i åsene mellom Alfaz del Pi og La Nucia er mange. Her kan man velge rolige løyper, eller bakker i lange baner Sliter i bakkene. Selv en erfaren mosjonist blir trøtt av å gå de bratteste bakkene i åsene. Her er Øyvind Fosse på vei opp til masten. En tøff bakke. COSTA BLAN- CA Jeg kaller bare området for Åsene. Det ligger i hvert fall like bak der jeg bor, og jeg bruker kun tre minutter fra utgangsdøren min til jeg er på de mange stiene og løypene. Turområdet er virkelig et naturens apotek. Her får man mye gratis medisiner. For det første er det lett tilgjengelig for de aller fleste i både Alfaz og La Nucia. Det er et variert terreng. Man kan gå tøffe bakker på rekke og rad, eller så kan man ta en flatere og roligere runde. Siste, men ikke minst, man klarer ikke gå seg vill selv om man ikke er det minste kjent. Enten havner du i Alfaz, La Nucia eller ved veien som går fra Altea og opp til La Nucia, forteller Øyvind Fosse. Åsene ligger øverst i Alfaz del Pi. Mesteparten av skogs- og fjellområdet tilhører La Nuciam, en kommune som virkelig har lagt til rette for både idrett og naturopplevelser de siste årene. Det er faktisk skiltet i en del av løypene. Skal du en tur i Åsene, og kommer med bil, er veien gjennom Alfaz og opp mot La Nucia den beste. Når du kommer i rundkjøringen som ligger som en naturlig port inn til La Nucia (murveggen i rundkjøringen er malt blå), tar du veien videre opp mot sentrum av kommunen. Ta så avkjørsel nummer to etter rundkjøringen. Den første avkjørselen går inn mot restaurant The Park. Neste kommer like etter en bussholdeplass bare noen titall meter etterpå. Ta så denne asfaltveien inn til enden og parker like ved gården. Dette er et landområde som egentlig eies av en stor spansk entreprenør, så derfor kan man parkere hvor man vil bare man ikke står i veien for andre biler. Eller man kan også kjøre mot Den norske skole Costa Blanca, og parkere bilen på veien noen hundre meter foran hovedporten. Da ser man skogen og fjellene ligge like ved. Slik fi nner du frem Leif Kverneland Utsikten er også formidabel når man går rundt i de forskjellige løypene. Enten ut mot Benidorm og Albir, eller innover i landet mot Callosa og Polop. Etter en hard bakke opp mot en fjelltopp, er det godt å stoppe opp for å puste litt, og ikke minst nyte utsikten. Egentlig kan jeg ikke gå inn på alle de forskjellige løypealternativene. Jeg vil anbefale folk å gjøre som jeg gjorde for mange år siden; Gå ut og oppdag området selv. Bli kjent etter hvert. Jeg har nå funnet to løyper som jeg bruker for variasjons skyld. Den ene kaller jeg bakkeløypen, og den andre langløypen. Bakkeløypen har fire bakker innlagt i en runde jeg bruker i underkant av en time på. Da går jeg i forholdsvis raskt tempo. Langløypen begynner i Alfaz, nesten nede ved skolen, og går opp på fjelltoppen rett over oss, før vi setter kursen ned til idrettsanlegget i La Nucia. Derfra går vi tilbake mot masten på toppen ved Cautivador og ned igjen mot skolen. Denne løypen tar også cirka en times tid, sier Fosse. På den varmeste tiden av året, akkurat nå i disse dager, er Åsene et godt alternativ for de som vil trimme litt. Helst tidlig på dagen eller en stund ut på kvelden. Varmen gjør det ikke akkurat til en nytelse å trimme for tiden. Det som er fint med Åsene er at man kan avslutte akkurat når man vil, og likevel er du aldri langt unna utgangspunktet. Hvis man for eksempel blir trøtt etter å ha gått en time innover fjellet i Sierra Bernia, vet man at man har enda en times tur for å komme tilbake til bilen. I Åsene er jeg aldri mer enn ti minutter unna utgangspunktet uansett hvilken løype jeg tar. Bare prøv selv! Jeg kan virkelig anbefale Åsene til den daglige trimmen, sier Øyvind Fosse. Lager sykkelrute langs kysten på 470 km COSTA BLANCA: Myndighetene i Valencia planlegger å etablere en sykkelrute som skal gå fra Vinarós i Castellón og helt ned til Pilar de la Horadada (Alicante) på grensen til Murcia. Kystruten for de på to hjul blir hele 47 mil lang. Tilbudet er ment for både turister og fastboende, og bak ligger et ønske om at fl ere skal kunne benytte seg av den fantastiske kystlinjen langs Middelhavet. Toppen. Masten på toppen av Cautivador er et kjennemerke over Alfaz del Pi. Det er også en av toppene man går til på tur i åsene bak kommunen.

15 LØRDAG 3. SEPTEMBER 23.20: Boardwalk Empire 20.00: Alt for Norge 19.55: EM-kvalifisering: Norge Island 20.00: Hellstrøm rydder op... NRK1 mandag 5. september TVNorge søndag 4. september TV 2 fredag 2. september TV3 torsdag 1. september TORSDAG 1. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Ut i nærturen Førkveld Nyheter VM friidrett Direkte fra Daegu, Sør-Korea med bl.a. spydkvalifisering (Andreas Thorkildsen), høyde finale menn, 1500 m finale kvinner og 3000 m hinder finale menn. Programleder: Line Andersen. Komm.: Karen- Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Rock til fjells Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt VM friidrett Høydepunkter fra dagens øvelser i Daegu, Sør- Korea Distriktsnyheter Dagsrevyen Valg En solskinnshistorie Kveldsnytt Ein idiot på tur John Adams De kaller oss artister Lewis VM friidrett Direkte fra Daegu, Sør-Korea. Med bl.a. 100 m hekk forsøksheat kvinner og 200 m kvalifisering menn (Jaysuma Saidy Ndure). Komm.: Karen- Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal Blues jukeboks FREDAG 2. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Ut i nærturen Førkveld Nyheter VM friidrett Direkte fra Daegu, Sør-Korea. Med bl.a. 200 m finale kvinner, lengde finale menn, kule finale menn og 200 m semifinale menn. Komm.: Karen- Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal Folk Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Fredag hagen Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Eventyrlege Himalaya spørsmål Poirot: Klokkene Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» Kveldsnytt VM friidrett Høydepunkter fra dagens øvelser i Daegu, Sør-Korea De kaller oss artister VM friidrett 50 km kappgang Direkte fra Daegu, Sør- Korea Dansefot jukeboks u/chat The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Sister, Sister Sister, Sister Wipeout Ungkaren One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Wipeout The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Undercover Boss Special Victims Unit Kvinnefengselet Grensevakten CSI: Miami City Homicide C.S.I timer Friday Night Lights City Homicide Rita rocker Rita rocker The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Sister, Sister Sister, Sister Wipeout Ungkaren One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Wipeout The War at Home Christine The Big Bang Theory Happy Endings Cougar Town So You Think You Can Dance Goldfinger Br. action fra The Graham Norton Show CSI: Miami Catwoman Am. action fra CSI: NY Rizzoli og Isles Rita rocker Rita rocker Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Idol Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Før landskampen TV 2 Sporten følger landslagets forberedelser og gir deg siste nytt fra landslagsleiren før fredagens TV 2-sendte EM-kvalifiseringskamp mot Island Blue Bloods Du bestemmer! Chicagokoden Wallander: Ett skritt etter Criminal Minds Comanche Moon American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Far og sønn Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Idol Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Før landskampen Norge spiller i kveld EM-kvalifiseringskamp i fotball mot Island. TV 2 Sporten gir deg siste nytt før kampen EM-kvalifisering: Norge Island 1. omg Direkte fra Ullevaal og EM-kvalifiseringskampen i fotball. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre I pausen Høydepunkter fra første omgang EM-kvalifisering: Norge Island 2. omg Direkte fra Ullevaal og EM-kvalifiseringskampen i fotball Nyhetene og Været Etter landskampen Direktesending fra Ullevaal med Davy Wathne og gjester. Høydepunkter, kommentarer, analyser og intervjuer etter EM-kvalifiseringskampen i fotball mellom Norge og Island Høydepunktene fra Senkveld The Good Thief Kan. thriller fra Sønner Norsk drama fra Sportsnyhetene Været Sonen Webster Just Shoot Me Tvins Dr. Phil Nanny Reba I gode og onde dager Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Oprah Alle elsker Raymond Top Chef Ekstrem oppussing USA NCIS Alle elsker Raymond Two and a Half Men Kongen av Queens Real Housewives of Beverly Hills Hellstrøm rydder opp hjemme Bones Mike & Molly Hot in Cleveland Hjelp, han pusser opp! Bones NCIS Dirty Harry og dødsspillet Am. actionthriller fra Saving Grace The Unit Dirty Dancing: The Time of Your Life Webster Webster Just Shoot Me Tvins Dr. Phil Nanny Reba I gode og onde dager Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Oprah Alle elsker Raymond Top Chef Ekstrem oppussing USA NCIS Alle elsker Raymond Two and a Half Men Kongen av Queens Mike & Molly Hot in Cleveland Luksusfellen Dagens Mann Superbad Am. komedie fra Udødelig våpen 1 Am. komedie fra Akutten Darfur Now Am. dokumentarfilm Dirty Dancing: The Time of Your Life Dirty Dancing: The Time of Your Life Installasjon: kun Disneytimen Førkveld Førkveld Spanske fristelser Urter Norge rundt Köping Hillbillies Hammond møter Moss VM friidrett Direkte fra Daegu, Sør-Korea. Med bl.a. spyd finale menn, 100 m hekk finale kvinner, 1500 m finale menn, høyde finale kvinner og 200 m finale menn. Komm.: Karen- Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal VM terrengsykkel Sammendrag elite kvinner og menn elite direkte fra Champery, Sveits. Komm.: Jann Post og Rune Høydahl Ut i naturen Lørdagsrevyen Lotto-trekning MGP jr norsk finale VM friidrett Høydepunkter fra dagens øvelser i Daegu, Sør-Korea Kveldsnytt Frost/Nixon Am. drama fra Amy Winehouse - et tilbakeblikk spørsmål VM friidrett: Maraton menn Direkte fra Daegu, Sør-Korea. Kommentatorer: Lars Lystad og Jack Waitz Country jukeboks u/chat SØNDAG 4. SEPTEMBER Jo Jos sirkus Dyreklinikken Førkveld Førkveld Puls Schrödingers katt Kjærlighetens hus spørsmål VM friidrett Direkte fra Daegu, Sør-Korea. Med bl.a. tresteg finale menn, 5000 m finale menn og 800 m finale kvinner. Komm.: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal VM terrengsykkel: Utfor elite, kvinner Fra Champery, Sveits : 1. div. Asker Ranheim, direkte fra Hønefoss idrettspark VM terrengsykkel: Utfor elite, menn Fra Champery, Sveits Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen Siffer Norskekysten VM friidrett: Oppsummering og høydepunkter Daegu, Sør-Korea Kriminalsjef Foyle Kveldsnytt Kriminalsjef Foyle Rallycross: EM-runde fra Østerrike Mordene på Skärsö Blues jukeboks Norsk på norsk jukeboks MANDAG 5. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Norskekysten Svenske hemmeligheter Nyheter Førkveld Vår ville verden Nyheter Folk Norge rundt Nyheter Bondi Beach Rallycross: EM-runde fra Østerrike Nyheter Dallas (11) Nyheter Jessica Fletcher (11) Nyheter Dyrisk Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls: How to Mend a Broken Heart Distriktsnyheter Dagsrevyen Valg Millionær i forkledning Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» Kveldsnytt Boardwalk Empire spørsmål Klippen Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat Country jukeboks u/chat The Planet's Funniest Animals Under samme tak Under samme tak Jesse Eve Eve SOS hundehjelpen Dyrlegen på Bondi Beach America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Grensevakten Hit og dit Verdens strengeste foreldre Bortskjemte tenåringer Magikerne Turnuslegene Cougar Town Cougar Town So You Think You Can Dance Armageddon Am. action fra Seriemorderen Ted Bundy Selena Am. drama fra CSI: Miami Terminator: Sarah Connor Chronicles Sporløst forsvunnet The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Under samme tak Under samme tak So You Think You Can Dance So You Think You Can Dance Amish Undercover Boss Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet nord Alt for Norge CSI: Miami Fra sjel til sjel Rizzoli og Isles En callgirls dagbok En callgirls dagbok Dirt Dødelig våpen 2 Am. actionkomedie fra CSI: Miami Rita rocker Rita rocker The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Sister, Sister Sister, Sister Wipeout Ungkaren One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Wipeout The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet nord Alt for Norge Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Friday Night Lights City Homicide Rita rocker Rita rocker Sonen TV 2 Junior Trillingsøstrene Noddy Manon Toot og Poddle Pusekatten Poppy Rosas verden Babar Lazytown Den lille prinsen Mona vampyr Winx Club Hemmelig agent på moped Bonanza Eks-listen Frasier USAs verste bilfører Møt folket Gubben og katten og nissemaskinen Sv. animasjonskomedie fra Den svenske kongefamilien Den svenske kongefamilien Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været En kveld med Peter Jöback Nyhetene Været Sportsnyhetene En vakker dag God kveld Norge Livet går videre Am. romantisk drama fra Elsker deg for evig Da. drama fra Hack Sportsnyhetene Været Sonen Sonen TV 2 Junior Boblins Louie Toppen sykehus Sivert og gjengen Charley og Mimmo Byggmester Bob Thomas Toget og vennene hans Oktonautene Tatonka Vennebyen Familien Stor Arthur Pokemon Bakugan Hemmelig agent på moped Bonanza Kapp til kapp uten penger Brevet til Jens USAs verste bilfører Norges sterkeste mann Slik lurte de døden I get That a Lot En vakker dag Gudene vet Nyhetene og Sporten Været TV 2 Sporty Bak Hodejegerne Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Die Hard 4.0 Am./br. action fra Uskyldig dømt God kveld Norge Brennhett Brennhett Minutes Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Moderne majesteter Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Møt folket Nyhetene Været Sportsnyhetene Før landskampen TV 2 Sporten følger landslagets forberedelser og gir deg siste nytt fra landslagsleiren før morgendagens EM-kvalifiseringskamp, borte mot Danmark Den som dreper Du bestemmer! Detroit Boston Legal Numbers FlashForward FlashForward American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Webster Just Shoot Me Tvins Romantically Challenged Reba Dr. Phil Oprah Running in Heels Running in Heels Hjelp, vi må på ferie! Am. komedie fra True Hollywood Story: Heath Ledger Top Chef Masters Parenthood My Boys According to Jim According to Jim Kongen av Queens Kongen av Queens The Middle Fangene på fortet Hjelp, han pusser opp! En fisk ved navn Wanda Am. komedie fra Hva angår Schmidt Am. dramakomedie fra På godt og ondt Am. drama fra Akutten Robinsonekspedisjonen Webster Just Shoot Me Tvins Oprah Dr. Phil Community Fangene på fortet Fangene på fortet Kongen av Queens The Middle Det blir bedre Lipstick Jungle Designerspirene USA Frogner Luksusfellen Hellstrøm rydder opp hjemme Fangene på fortet Robinsonekspedisjonen Charlie Wilson's War Am. drama fra Two and a Half Men Kongen av Queens My Name is Earl In Plain Sight Bokseren Irsk-am. drama fra Burn Notice Kath and Kim Webster Viasats verden Webster Just Shoot Me Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Oprah Top Chef Ekstrem oppussing USA NCIS Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden (p) Frogner Dagens mann Fristet (p) Robinsonekspedisjonen Sex og singelliv Sex og singelliv Fristet Nip/Tuck Weeds Pushing Daisies Moonlight Webster Viasats verden Universum

16 Torsdag 1.9 Onsdag 7.9 TIRSDAG 6. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Nikolai Astrup Urter Nyheter Førkveld Vår ville verden Nyheter Shakespeares skjulte koder Nyheter Bondi Beach Drømmehager Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Dyrisk Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Valg Lyngbø og Hærlands Big Bang Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» Kveldsnytt Elskerinner Viten om Shanghai: verdens villeste by Svisj gull Norsk på norsk jukeboks The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Sister, Sister Sister, Sister Wipeout Ungkaren One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Wipeout The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Sekslinger CSI: Miami Cougar Town Happy Endings Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Friday Night Lights City Homicide Rita rocker Rita rocker Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Idol Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Du bestemmer! Privat praksis Raising Hope Louie Medium Koneklubben American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Webster Just Shoot Me Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Oprah Top Chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Hjelp, han pusser opp! Det blir bedre Fristet Two and a Half Men How I met Your Mother Kongen av Queens Fristet Devour Am. grøsser fra Slave i eget hjem Am. TV-drama fra Crusoe Viasats verden TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Och kamelen skrattade Vi kom från överallt Lisa goes to Hollywood Barn med cancer Nyhetstecken Oddasat Uutiset Atombombens dunkla historia Mer än ett keldjur Vem vet mest? Korrespondenterna studio Babel Aktuellt Antikmagasinet Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Mannen utan öde Ungersk-ty./britisk langfilm fra Nattsending Morgensending Klimatsmarta: Elbilen En bok, en författare: Nils Uddenberg Korrespondenterna studio Damernas detektivbyrå Nyhetstecken Oddasat Uutiset Beslan gisslan med barn Mer än ett keldjur Vem vet mest? AnneMat i Spanien Zero silence Aktuellt Trädgårdsfredag Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Huff Mitt gäng Nattsending Morgensending Vem vet mest? Vetenskapens värld Nattugglor Korrespondenterna studio Trädgårdsfredag Dom kallar oss skådisar Barn med cancer Mitt gäng Lisa goes to Hollywood Blågula drömmar vägen till landslaget Merlin Rubinstein Kören med rösten som instrument Veckans föreställning: Jussigala Korridoren Sv. film fra Kriminalhistorier från Finland Nattsending Morgensending Vem vet mest? Vem vet mest? Rubinstein Kören med rösten som instrument Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Babel Life Gå fint i koppel Fotbollens sista proletärer Aktuellt Agenda Dokument utifrån: Spåren från Sarajevo Rapport Blågula drömmar - vägen till landslaget Dom kallar oss skådisar Korrespondenterna studio Nattsending Morgensending Vi kom från överallt Skolfront Nattugglor Gudstjänst Från Sverige till himlen Nyhetstecken Oddasat Uutiset Love hate love Min morbror tyckte mycket om gult Vem vet mest? Trädgårdsfredag Vetenskapens värld Aktuellt Blågula drömmar vägen till landslaget Sportnytt Rapport Kulturnyheterna Rubinstein Kören med rösten som instrument Agenda Nattsending Morgensending Mänsklighetens sista dagar: Hoten från oss själva Mitt gäng Blågula drömmar vägen till landslaget Nyhetstecken Oddasat Uutiset Guantanamo-fällan Vem vet mest? Från Sverige till himlen Nattugglor Nyhetsbyrån Aktuellt Dom kallar oss skådisar Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Zero silence Trädgårdsfredag Morgensending Och kamelen skrattade Doktor NO Hej litteraturen! Antikmagasinet Nyhetsbyrån Agenda Nyhetstecken Oddasat Uutiset september med al-qaidas ögon Anslagstavlan Vem vet mest? Mitt gäng Damernas detektivbyrå Aktuellt Korrespondenterna Sportnytt Rapport Kulturnyheterna Världen Från Sverige till himlen Lisa goes to Hollywood TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 7. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Min sjuande vår Nyheter Førkveld Vår ville verden Nyheter Shakespeares skjulte koder Nyheter Bondi Beach Drømmehager Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Dyrisk Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen FBI Munter mat Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Valg House Kveldsnytt Jimmys matfabrikk På kanten av stupet Ibsens dramatiske kvinner Viten om Svisj gull Dansefot jukeboks u/chat The Planet's Funniest Animals The Planet's Funniest Animals Sister, Sister Sister, Sister Wipeout Ungkaren One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Wipeout The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Fødeavdelingen CSI: NY Sporløst forsvunnet Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Friday Night Lights City Homicide Rita rocker Rita rocker Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Idol Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Dokument 2: Historien om Ragnhild Du bestemmer! Hawaii Five Minutes Svindlertriks Penn og Teller Grey's Anatomy American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Webster Just Shoot Me Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Oprah Top Chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Luksusfellen Spesialenheten Fristet Hellstrøm rydder opp hjemme Two and a Half Men How I met Your Mother Kongen av Queens Fristet Grendel. Am. science-fiction fra Eleventh Hour (1) Brothers (1) Webster Viasats verden. Universum Morgensending Hem till gården Hem till gården Holby City TV4Nyheterna Dansbandsbrudar I nöd och skuld Raising Hope Modern Family Glory road Amerikansk drama fra TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Robinson Parlamentet TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna The Killing Robinson Lie to Me Nattsending Morgensending Hem till gården Holby City Nyhetskanalen How the Other Half Lives I nöd och skuld That '70s show Modern Family Vad blir det för mat Wayne's World 2 Am. komedi från TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Idol 2011 audition House TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna House Idol 2011 audition Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Carsten og Gittes Vennevilla Cirkeline i Fandango Livet i Fagervik (11:24) DR Update Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Læsø Fuld af ungdom TV AVISEN Valg 2011: Kandidaterne Valg 2011: Mød partierne - Kristendemokraterne Sporten Tæt på: Hjertets valg Vore Venners Liv Veninderne Morgensending Dansbandsbrudar I nöd och skuld Vad blir det för mat Modern Family Varning Washington Am. komedie fra (11 år) Dagens flex Varning Washington forts TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Studio: EM-kval Fotboll: EM-kval Ungarn Sverige Studio: EM-kval Fotboll: EM-kval Ungarn Sverige Studio: EM-kval TV4Nyheterna, sport och väder Sin City Am. actionfilm fra Nattsending Morgensending DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Thomas og hans venner Carsten og Gittes Vennevilla Ernst Dyk Olli dyk Mægtige maskiner - Lastbil Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Skjulte Stjerner TV AVISEN Fredagsfilm: Wanted Am. actionthriller fra mm Am. thriller fra Morgensending Robinson I nöd och skuld V75 direkt Sveriges historia Trav: Vinnare V TV4Nyheterna och Sport Väder Postkodmiljonären Lotto, Joker och Drömvinsten Fångarna på fortet Arn - Riket vid vägens slut Svensk eventyrdrama fra TV4Nyheterna Arn - Riket vid vägens slut forts Blade Runner: The Final Cut Am. science fiction fra Dangerous Days: Making of Blade runner Nattsending Morgensending Kløvedal i Indonesien Den vildeste ferie Vore Venners Liv Ved du hvem du er? Kim Cattrall Skjulte Stjerner Før søndagen OBS Min Sport: VM kano og kajak Held og Lotto TV AVISEN med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr (3) Naturserie Crocodile Dundee i Los Angeles Austr. komedie fra Kriminalkommissær Barnaby Pancho Villa rider ud Am. western fra Morgensending Robinson Robinson Tjejmilen Två pappor med många barn Trav: Vinnare V Ice Road Truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Väder Sporten söndag Idol 2011 audition Wallander - One Step Behind TV4Nyheterna Wallander - One Step Behind forts Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin Hawaii five The Killing Förrymda fångar berättar CBS 60 minutes Nattsending Morgensending Gudstjeneste i DR Kirken Midt i naturen 'erne tur retur: Vilde roser Ved du hvem du er? Sarah Jessica Parker Mord i Skærgården: Stille nu Mission: Ekstremsport TV AVISEN med Sporten og Vejret Søren Ryge direkte Reddet af en gorilla Kronprinsparrets nye hjem SØNDAG Sporten Thorne: Sov sødt Tæt på: En mors mareridt Abortmodstandernes børn Slægtens spor Morgensending TV4Nyheterna How the Other Half Lives I nöd och skuld That '70s show Modern Family Vad blir det för mat Wayne's World Am. komedi från TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Idol 2011 audition Sveriges historia TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna Fotbollsmåndag Livräddarna på Bondi Beach Bali Idol 2011 audition Nattsending Morgensending Merlin DR Update Kommissær Wycliffe Thomas og hans venner Carsten og Gittes Vennevilla Willas vilde dyr Livet i Fagervik DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV AVISEN med Sporten Med livet som indsats TV AVISEN Sporten DR1 Dokumentaren - De faldne DR1 Dokumentaren - De sårede OBS Vore Venners Liv Morgensending DR Update nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Thomas og hans venner Stor & Lille Lille Nørd Livet i Fagervik DR Update Vores Liv: Skattejægerne TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV AVISEN Sporten september Ti år efter DR1 Dokumentaren: Manden som løj verden i krig Mogadishu Ty. autentisk drama fra Morgensending Nyhetskanalen How the Other Half Lives I nöd och skuld That '70s show Modern Family Vad blir det för mat The Cheetah Girls Am. komedi Lotto, Joker och Drömvinsten The Cheetah Girls forts TV4Nyheterna Väder Halv åtta hos mig Bonde söker fru Hawaii five TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna House Bonde söker fru Nattsending Morgensending Vores Liv: Skattejægerne Aftenshowet Fuld af ungdom DR Update Kommissær Wycliffe Thomas og hans venner Shanes verden Livet i Fagervik DR Update Vores Liv: Hos Lægen TV AVISEN Aftenshowet Dronningeofret TV AVISEN Penge Sporten DR1 Dokumentaren CIA's danske forbindelse Damages Onsdags Lotto Ved du hvem du er? Stephen Fry Universum

17 32 ANNONSER