DRIFTDATA Informationsblad i enlighet med Kommissionens direktiv 96/60/EG

Transkript

1 DRIFTDATA SV Informationsblad i enlighet med Kommissionens direktiv 96/60/EG LG FH4G1JCH(0-9) N A A

2 SV Informationsblad i enlighet med Kommissionens direktiv 96/60/EG 10.5 kg 7 kg

3 DRIFTSDATA NO Produktinformasjonsblad_EU-direktiv 96/60/EF Leverandørens varemerke LG Leverandørens modellidenti kator FH4G1JCH(0-9) N Energieffektivitetsklassen til denne modellen er i henhold til Vedlegg IV. Uttrykt som «energieffektivitetsklasse på en skala fra A (mer Effektiv) til G (mindre effektiv)». Der denne informasjonen er oppgitt i A en tabell, kan dette uttrykkes med andre midler dersom det er klart at skalaen fra A (mer effektiv) til G (mindre effektiv). Der informasjonen er oppgitt i en tabell, og der noen av apparatene som er oppført i tabellen er gitt en «Community Eco--merking» i henhold til forskriften (EEC) Nr. 880/92, vil denne informasjonen være med her. I dette tilfellet skal radoverskriften si «Samfunnsmessig Nei Øko-merking», og teksten skal bestå av en kopi av Øko-merkingen. Denne bestemmelsen er uten fordommer til noen krav under EUs plan vedrørende Øko-merking. Energiforbruk for vasking, sentrifugering, og tørking, i kwh per kwh / 7.14 fullførte programsyklus som de nert i Vedlegg I, merknad V. program Energiforbruk for vasking, sentrifugering og tørking, i kwh per fullførte kwh / 1.37 programsyklus som de nert i Vedlegg I, merknad VI. program Vaskeytelsesklassen er i henhold til Vedlegg IV. Uttrykt som «vaskeytelsesklasse på en skala fra A (mer Effektiv) til G (mindre effektiv)». Dette kan uttrykkes med andre midler dersom det er klart at A skalaen er fra A (mer effektiv) til G (mindre effektiv). Effektiviteten av vannuttrekking for standard 60 C Bomullsvaskprogram i samsvar med testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2). Uttrykt som 44 % «Gjenværende vann etter sentrifugering % (som en andel av vaskens tørrvekt)». aksimal sentrifugehastighet oppnådd som de nert i vedlegg I merknad VIII rpm 52

4 NO Produktinformasjonsblad_EU-direktiv 96/60/EF Vaskekapasiteten til maskinen for standard 60 C Bomullsvaskprogram i samsvar vedlegg I, merknad IX kg Tørkekapasiteten til maskinen for standard «tørr Bomull» i samsvar vedlegg I, merknad X. 7 kg Vannforbruk for vasking, sentrifugering, og tørking, i liter per fullførte programsyklus som de nert i Vedlegg I, merknad XI. Vannforbruk bare for vask og sentrifugering, i liter, ved standardprogram med 60 C Bomullsvask (og sentrifugering) bestemt i henhold til testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2). Vaske- og tørketid. Programtid for fullført driftsprogram (60 C Bomullsvask og tørking «tørr Bomull»). For gradert vaskekapasitet, de nert i samsvar med testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2). Forbruket av energi og vann tilsvarer 200 ganger forbruket uttrykt i punktene 5 (energi) og 12 (vann). Dette skal uttrykkes som «beregnet årlig forbruk for en husholdning med re personer, og som alltid bruker tørketrommelen (200 programmer)». Forbruket av energi og vann tilsvarer 200 ganger forbruket uttrykt i punktene 6 (energi) og 13 (vann). Dette skal uttrykkes som «beregnet årlig forbruk for en husholdning med re personer, og aldri bruk av tørketrommelen (200 programmer)» liter / program liter / program 909 min kwt / år liter / år 274 kwt / år liter / år 53

5 KÄYTTÖTIEDOT FI Euroopan komission direktiivin 96/60/EY mukainen tuoteseloste Toimittajan tavaramerkki LG Toimittajan mallitunniste FH4G1JCH(0-9) N Mallin energiatehokkuusluokka on määritetty liitteen IV mukaisesti. Ilmaistuna Energiatehokkuusluokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava). Jos tämä tieto annetaan taulukkona, se A voidaan ilmaista myös muulla tavoin, jos asteikko A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) käy selvästi ilmi. Jos tiedot esitetään taulukkona ja jos joillekin taulukossa luetelluille laitteille on myönnetty yhteisön ekotuotemerkki asetuksen (ETY) N:o 880/92 mukaisesti, tämä tieto voidaan sisällyttää tähän. Tässä tapauksessa taulukon riviotsikon on oltava Yhteisön ekotuotemerkki, Ei ja taulukkomerkinnän on oltava kopio ekotuotemerkistä. Tällä säännöksellä ei rajoiteta yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukaisia vaatimuksia. Energiankulutus, pesu, linkous ja kuivaus. Koko ohjelman energiankulutus kilowattitunteina (kwh) liitteen I selityksen V 7.14 kwh/ohjelma mukaisesti määritettynä. Energiankulutus, pesu ja linkous. Pesuohjelman energiankulutus kilowattitunteina (kwh) liitteen I selityksen VI mukaisesti määritettynä kwh/ohjelma Pesutulosluokka liitteen IV mukaisesti määritettynä. Se ilmaistaan seuraavasti Pesutulosluokka asteikolla A:sta (hyvä) G:hen (huono). Tieto voidaan ilmaista myös muulla tavoin, jos asteikko A:sta (hyvä) A G:hen (huono) käy selvästi ilmi. Linkousteho 60 C:n puuvillaohjelmaa käyttäen, kuten määritetty harmonisoitujen standardien mukaisissa testausmenettelyissä viitaten 1 (2) artiklaan. Se ilmaistaan seuraavasti Jäännöskosteus linkouksen 44 % jälkeen % (prosentteina kuivan pyykin painosta). Suurin linkousnopeus liitteen I selityksen VIII mukaisesti rpm 52

6 FI Euroopan komission direktiivin 96/60/EY mukainen tuoteseloste Laitteen täyttömäärä pesua varten 60 C:n puuvillaohjelmaa käyttäen, liitteen I selityksen IX mukaisesti määritettynä kg Laitteen täyttömäärä kuivausta varten säilytyskuiva puuvilla - kuivausohjelmaa käyttäen liitteen I selityksen X mukaisesti 7 kg määritettynä. Vedenkulutus pesun, linkouksen ja kuivauksen aikana, litroina koko ohjelmaa kohti liitteen I selityksen XI mukaisesti määritettynä. 175 litraa/ohjelma Vedenkulutus vain pesun ja linkouksen aikana, litroina 60 C:n puuvillaohjelmaa (ja linkousta) käyttäen, kuten määritetty harmonisoitujen standardien mukaisissa testausmenettelyissä viitaten 57 litraa/ohjelma 1 (2) artiklaan. Pesun ja kuivauksen kestoaika. Ohjelman kestoaika (60 C:n puuvillaohjelma ja säilytyskuiva puuvilla kuivauksessa). Nimellistäyttömäärällä, kuten määritetty harmonisoitujen standardien 909 min. mukaisissa testausmenettelyissä viitaten 1 (2) artiklaan. Energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 200:aa pesukertaa kwh/vuosi kohdassa (energia) ja 12. kohdassa (vesi) ilmaistulla kulutuksella. Tieto ilmaistaan seuraavasti Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä litraa/vuosi taloudessa, jossa pyykki kuivataan aina koneessa (200 pesukertaa). Keskimääräinen vuotuinen energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 274 kwh/vuosi 200:aa pesukertaa 6 kohdassa (energia ) ja 13 kohdassa (vesi) ilmaistulla kulutuksella. Tieto ilmaistaan seuraavasti: "Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessä taloudessa, jossa pyykkiä ei koskaan kuivata koneessa (200 pesukertaa )" litraa/vuosi 53

7 DRIFTSDATA DA Datablad_Kommissionens direktiv 96/60/EF Leverandørens varemærke LG FH4G1JCH(0-9) Leverandørens modelnummer N Modellens energiklasse bestemmes i overensstemmelse med Bilag IV. Udtrykt som Energiklasse på en skala fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv). Hvor disse oplysninger gives i en tabel, kan dette udtrykkes A på andre måder, forudsat at det klart fremgår, at skalaen er fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv). Hvor oplysningerne gives i en tabel, og hvor nogle af apparaterne opført i tabellen har modtaget et EF-miljømærke i overensstemmelse med forordning (EØF) Nr. 880/92, kan disse oplysninger inkluderes her. I dette tilfælde skal tabellens øverste linje angive EF-miljømærke, og angivelsen skal bestå af en kopi af EF-miljømærket. Denne bestemmelse tager forbehold for betingelser under EF-miljømærkesystemet. Energiforbrug til vask, centrifugering og tørring, i kwh pr. komplet driftscyklus, som beskrevet i Bilag I, note V. Energiforbrug udelukkende til vask og centrifugering, i kwh pr. vaskecyklus, som beskrevet i Bilag I, note VI. Vaskeeffektivitetsklasse bestemt i overensstemmelse med Bilag IV. Udtrykt som Vaskeeffektivitetsklasse på en skala fra A (højere) til G (lavere). Dette kan udtrykkes på andre måder, forudsat at det klart fremgår, at skalaen er fra A (højere) til G (lavere). Vandudtømningseffektivitet for et standard 60 C bomuldsvaskeprogram, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, der henvises til i Artikel 1 (2). Udtrykt som Resterende vand efter centrifugering % (i forhold til tør vægt af vasken). Maksimal opnået centrifugeringshastighed, som beskrevet i Bilag I, note VIII. Nej 7.14 kwh /cyklus 1.37 kwh /cyklus A 44 % 1400 o/m 52

8 DA Datablad_Kommissionens direktiv 96/60/EF Vaskekapacitet for maskinen for et standard 60 C bomuldsvaskeprogram, som beskrevet i Bilag I, note IX Kg Tørrekapacitet for maskinen for et standard tør bomuld tørreprogram, som beskrevet i Bilag I, note X. 7 Kg Vandforbrug til vask, centrifugering og tørring, i liter pr. fuldendt driftscyklus, 175 som beskrevet i Bilag I, note XI. liter / cyklus Vandforbrug udelukkende for vask og centrifugering, i liter, for et standard 60 C bomuldsvaskeprogram, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, der henvises til i Artikel 1 57 liter / cyklus (2). Vaske- og tørretid. Programtid til fuldendelse af driftscyklus (60 C bomuldsvask og tør bomuld tørring). For vurderet vaskekapacitet, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, 909 min. der henvises til i Artikel 1 (2). Energi- og vandforbrug er lig med 200 gange forbruget udtrykt i punkt 1428 kwh / år 5 (energi) og 12 (vand). Dette skal udtrykkes som anslået årligt forbrug for en husstand med re personer, hvor tørretumbleren altid bruges ( liter / år cyklusser). Forbrug af energi og vand svarende til 200 gange de forbrug, der er 274 kwh / år angivet i pkt. 6 (energi) og pkt. 13 (vand ). Forbruget angives som» anslået årligt forbrug for en husstand på re personer, som aldrig tørrer i denne vaske-/tørremaskine (200 vaske uden tørring)« liter / år 53