SPANIAPOSTEN. Nytt politisk parti i Rojales

Transkript

1 INDISK RESTAURANT Se annonse side 29 SPANIAPOSTEN Transport/Flytting T-LINE Int. Tlf Fax UKE 15 & APRIL 2005 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 65 Franco skal fjernes Det kan se ut til at Zapateroregjeringen har bestemt seg for en gang for alle å få fjernet alle monumentene over x-dikatoren i det offenlige rom. Finito for matadorene? Tusenvis av okser avlet opp for å delta i tyrefekting i Spania trues nå av en alvorlig virussykdom. Det er nedlagt forbud mot å spise kjøtt fra okser som kommer fra de rammede områdene og man kan heller ikke frakte dem til andre steder i Spania noe som skaper alvorlige problemer for industrien rundt tyrefektingen. H&M vokser kraftig i Spania Hennes & Mauritz åpnet forrige sommer seks nye butikker i Spania. Den svenske klesgiganten kan vise til svært positiv utvikling i Spania, nåde når det gjelder antall butikker og fortjeneste. Forsommeren 2004 ble det åpnet seks nye butikker og dermed var det totale antallet oppe i 46 utsalg. Denia, en gresk gudinnes by Akkurat passe stor er havnebyen Denia. I dag bor omtrent førti tusen mennesker fast i fiskerbyen ved Middelhavet. Sommerstid er folketallet mangedoblet. Spesielt tyskere liker seg her hvis man skal dømme ut fra utvalget av utenlandske aviser og tidskifter. Nytt politisk parti i Rojales Den 31. januar 2005 ble det registrert et nytt politisk parti i Rojales kommune: Grupo Independiente de Rojales. Bakgrunnen er det store antall utlendinger i kommunen og misnøyen med PP sitt styre av kommunen. PARTISKIFTE Etter 27 år med PP ved roret ble det ved siste valg et skifte, og det var med stor spenning mange ventet på de mange forbedringer og forandringer som inngikk i valgmanifestet til PSOE - partiet som nå overtok ledelsen. Golf på La Marquesa La Marquesa er en 18-hulls golfbane, og ligger i Rojales kommune, med Ciudad Quesada mellom seg og Torrevieja. Banen er såkalt "lettspilt", altså ikke av de vanskeligste. Gressmattene ligger flate og fine på det store området, og terrenget Markiser "Mange av dem som stemte på PSOE gjorde det etter stor sannsynlighet ikke på grunn av politisk overbevisning, men snarere heller fordi de trodde at et skifte ville være bra for den fortsatte utviklingen av kommunen.." - nevnes det fra det nye partiet. Selv om utviklingen i selve Rojales har gått framover, merkes dette enda ikke ute i de mange urbanisasjonene. Spania er godt kjent for sine mange og flotte golfbaner. Og golfvær hele året. Spaniaposten har denne gang tatt turen til banen La Marquesa, i Rojales kommune. er ikke særlig kupert. Noe trær finnes selvfølgelig, men jevnt over er banen veldig flat. De største utfordringene ved banen er kanalene som går gjennom den. Kanalene er der for dreneringens skyld, men de gir også banen en ekstra "touch" utseendemessig, med sine koselige broer og steinkanter. Området rundt Guadix ser ut som Arizona. Det regner sjelden, og det kan virke umulig å unnslippe den intense sommersola. Men så oppdager du de små, hvite skorsteinene som stikker ut av fjellet og aner råd. Inne i fjellene bor folk i store, kjølige rom med kalde Hvem passer deres bolig på Costa Blanca? - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. GRATIS! Luksus på huleboervis Et kvarter fra Granada ligger Guadix. Byen der folk fortsatt bor i grotter for å holde de ekstreme temperaturene i sjakk. keramikkfliser på gulvene. Fargetv, parabol og oppvaskmaskin er en selvfølge. De søker tilflukt innendørs der temperaturen ligger jevnt på tjue grader, til tross for at sommersola steiker og det er nærmere førti grader ute. Om vinteren virker grotteboligen motsatt. Da holder den på varmen, selv om Guadix ligger nær Sierra Nevada og risikerer et snøfall i ny og ne. Mest sorte penger i Spania De fleste spanjoler har sannsynligvis aldri holdt en pengeseddel pålydende 500 Euro, og i svært mange butikker nekter man å ta imot denne seddelen. Likevel har nesten en fjerdel av alle 500 Euro sedlene den Europeiske Sentralbanken har fått trykket opp havnet i nettopp Spania. Årsaken skal være den enorme undergrunnsøkonomien i Spania, for her gjøres de fleste transaksjoner med kontanter for å unngå å betale skatter og måtte forklare hvor pengene stammer fra. Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja BOLIGSØK Tlf: Fax: Internett: DIN FRITIDSBOLIGSPESIALIST I ALMERIA Alt fra nye leiligheter på stranda til gamle gårdshus på landet. Stort utvalg i golfeiendommer. Ring Anne Grete: Fax: info@micasa-almeria.com

2 2 SPANIAPOSTEN Franco skal fjernes HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk GUARDAMAR Casa Tre Toppar LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo Abonnere? Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline SPANIAPOSTEN - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Web: Tlf: Fax: Adresse: SPANIAPOSTEN Apartado Altea (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com Det kan se ut til at Zapatero-regjeringen har bestemt seg for en gang for alle å få fjernet alle monumentene over x-dikatoren i det offenlige rom. Sosialistene inngikk nylig en avtale med Det Radikale Katalanske Parti (ERC) og kommunistpartiet IU om at alt som kan minne om den fascistiske diktatoren - som statuer, skilt og gatenavn som har noe med han å gjøre - skal fjernes snarest. - Statuer som fremstiller en diktator har ingen plass i et demokratisk samfunn, sa statsminister Zapatero nylig. Dermed regner de fleste med at El Escurial, mausoleet til minne om Franco og Jose Antonio Primo de Rivera vil sosialistene gjøre om til et minnesmerke for alle de som ble drept under borgerkrigen, uansett hvilken side i konflikten de tilhørte. de gjenværende statuene som "pryder" torg og gater i Santander, Melilla og Zaragoza snart blir fjernet. MAUSOLEET BLIR MINNESMERKE I følge kilder i det katalanske venstrepartiet ICV, som sitter i koalisjon med regjeringspartiet PSOE i Catalonia, vil sosialistene nå gå løs på det mest storslåtte monumentet over Francodiktaturet - Valle de los Caídos utenfor Madrid. Sosialistene mest pop PSOE er fremdeles Spanias største parti, i følge en meningsmåling utført av Instituto Opina. 44 prosent av de spurte sa de ville stemme sosialistisk dersom det hadde vært valg nå, et nivå regjeringspartiet i store trekk har opprettholdt helt siden valgseieren for ett år siden. De konservative i Partido Popular kan glede seg over en fremgang på ett prosentpoeng - til 39 prosent. På delt tredjeplass ligger den Forente Venstre Koalisjonen (IU) og De Grønne i Catalonia (IC-V) med en oppslutning på fire prosent hver. Det gigantiske mausoleet hvor fascistdiktatoren lot seg begrave, skal i følge kildene omgjøres til et minnesmerke for alle som ble drept under borgerkrigen uansett hvilken side i konflikten de tilhørte. I tillegg skal besøkende få informasjon om de overgrep som ble begått i Francostaten. Endringsplanene er ventet å skape en svært følelsesladet debatt når de blir offentliggjort. Flere utlendinger i Valencia De siste tallene fra det spanske statistiske instituttet viser at stadig flere av innbyggerne i delstaten Valencia er utlendinger. Den siste opptellingen viser at det er 464,317 mennesker uten spansk statsborgerskap som holder til i Valencia - noe som utgjør omtrent ti prosent av befolkningen. Dette er en økning på en prosent fra året før. I følgende byer bor det nå flere utlendinger enn spanjoler: Alcalali, Benijofar, Benitatxell, Calpe, Lliber, Rojales, San Fulgencio, San Miguel de Salinas, Teulada and Els Poblets. Alfaz del Pi når ikke helt opp i toppen hva antall utlendinger pr spanjol angår. Laber forskning Ifølge instituttet for utenrikshandel - ICEX - bruker Spania bare halvparten så store ressurser på forskning og utvikling som EU-gjennomsnittet. Selv om landet økte bevilgningene til forskning med 14 prosent i 2003 bruker selv nye EUmedlemmer som Tsjekkia og Slovenia mer ressurser på forskning enn Spania. Gapet opp til land som er ledende på forskningsfronten, som USA og Japan, er i følge ICEX uakseptabel.

3 SPANIAPOSTEN Valencia Europas høyeste Valencias skyline vil om få år være dominert av Europas høyeste skyskraper, tegnet av den verdenskjente spanske arkitekten Santiago Calatrava. Høyhuset vil rage hele 308 meter til værs, og romme både kontorlokaler og boliger. Prosjektet ble presentert 6. mars av arkitekten selv, i nærvær av blant annet delstatspresidenten Fransisco Camps og Valencias borgermester Rita Barberá. Madrid Blodig påsketrafikk Calpe Korrupsjon i Calpe Luis Serna, sosialistenes talsmann i bystyret i Calpe, uttalte under et bystyremøte at det var på høy tid å belyse alle aspekter ved en "svært tvilsom affære". Det Serna siktet til var en transaksjon hvor Calpe kommune betalte 120,000 euro til et selskap som tilhører svogeren til Juan Rosello, et sentralt medlem i PP. Ordføreren fra samme parti, Javier Morato, repliserte at sosialistenes antydninger om at dette er korrupsjon er en del av en "orkestrert kampanje" for å ødelegge Calpes image. Alfaz del Pi Ny politiavdeling i Alfaz 3 Årets stortilte trafikksikkerhetskampanje kunne ikke forhindre at påskehelgen ble en særdeles blodig periode på de spanske veiene mennesker omkom i løpet av høytiden - to flere enn i samme periode i fjor. Samtidig ble 124 personer skadet, 49 av dem alvorlig. Malaga Strammer inn skjenking i bar Nå skal det bli slutt på at åringer får kjøpt alkohol på barer i Andalucia. Nå får tenåringene som ikke har nådd myndighetsalderen forbud mot å oppholde seg på skjenkesteder. Tradisjonelt har alderskontrollen i de sørspanske barene vært svært slapp, men nå har regionalmyndighetene bestemt seg for å stramme inn på praksisen, og truer bareierne med bøter dersom de skjenker mindreårige alkohol. Det locale politiet I Alfaz del Pi har opprettet en ny avdeling som skal ha ansvaret for sikkerheten til ubanisasjonene i området, etter uvanlig mange innbrudd den siste tiden. Madrid Den første oppgaven for den nye styrken vil være å etablere et godt samarbeid med huseierne og borettslagene i området. Skolereform i Spania Den sittende sosialistregjeringen varsler at den vil reformere læreplanen i den spanske grunnskolen, for å reversere en del svært kontroversielle grep gjort i Aznarperioden. Blant endringene regjeringen foreslår er at man må stryke i fire fag for å måtte gå om igjen et skoleår, i motsetning til den nåværende grensen på to fag. Utdanningsdepartementet vil også innføre to prøver ved 10- og 14-års alder, som ikke skal ha betydning for elevenes karakterer, men foreldre og ledelsen ved den enkelte skole skal informeres om elevens resultat. Videre ønsker regjeringen at barn allerede i femårsalderen skal få sin første opplæring i språk- og data.

4 4 SPANIAPOSTEN For utleie: Vi har leiligheter, villa og rekkehus for utleie på lang og kort tid. Vi har kunder som søker bolig for leie på venteliste. Har du en bolig du ønsker å leie ut kan vi hjelpe deg. Kontakt oss på: Eurosun Spain Tlf: Avda. del Albir, 80 Local II, 03581, Playa del Albir Hvem passer deres bolig på Costa Blanca? - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. Bikkja tok ballene En nakenbader i Nerja måtte komme seg til sykehus i full fart nylig, etter at en hund bet ham kraftig i testiklene. Diverse monteringsarbeide Service & Vedlikehold Tilsyn av eiendommer Malerarbeider Leiebil til lavpris: Elektrikker Rørlegger Murer/flislegger Glasskader Låser Alarmer Aircondition m. kulde og varme Lavtbyggende gulvvarme Utleie av boliger Generell vaktmester tjeneste Faste avtaler og priser CB Håndverkservice Calle Calvari Alfaz del Pi (Alicante) Åpent: og Alarm for bolig og næring: Vannrenser/vannbehandling: Vifter & Luker fra: Kvalitesmaling fra: Aircondition med kulde og varme: Tlf: Fax: Epost: info@cbhandverk.com Web: Hendelsen inntraff i slutten av mars ved grotten Lobo Marino, i nærheten av den store Burrianastranden. ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Nyheter Eiendom Reiseguider Kultur Fakta Kart Spansk språk Mat & Drikke Skatt, flytting & arv Rubrikkmarked Leiebil Den spanske mannen ruslet på stranden, og tok av ukjent årsak kontakt med den ikke helt veloppdradde kjøteren, som like etter sin ugjerning ble observert i fullt firsprang på vei bort fra åstedet. Spaniaposten har foreløpig ikke fått klarlagt i om hunden er blitt pågrepet, eller om kronjuvelene har fått varige defekter. Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

5 SPANIAPOSTEN Denia, en gresk gudinnes by Hav, himmel og levende historie finnes her i sjarmerende Denia. Akkurat passe stor er havnebyen Denia. I dag bor omtrent førti tusen mennesker fast i fiskerbyen ved Middelhavet. Sommerstid er folketallet mangedoblet. Spesielt tyskere liker seg her hvis man skal dømme ut fra utvalget av utenlandske aviser og tidskifter. Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid innredningsfirma. Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker og kjøper dette inn for deg direkte fra produsent. Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker. Våre norske montører sørger for at alt kommer på plass. Vi selger også bilder og grafiske arbeider av anerkjente norske kunstnere. Vi arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Inger Nancy Skjerstad Johan Hjellegjerde norstil@start.no Internet: 5 KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Opprinnelig er byen en gresk koloni fra år fire hundre før Kristi fødsel. Et tempel til ære for den greske gudinnen Diana er gravet ut her, og naturligvis har stedet fått sitt navn etter henne. Det ligger sikkert fortsatt hemmeligheter godt skjult under lag med jord og sand. Like ved jernbanestasjonen har en stor utgravning fra den mauriske perioden holdt på i et par måneder. Her kan arkeologenes nitide arbeid studeres. Ønsker du å se resultatet av gravearbeider gjennom tidene, kan Denias arkeologiske museum anbefales. Det holder til i byens stolthet, den store borgen midt i byen. ned langs terrassene for å ta kopien av det gotiske korset nærmere i øyesyn i skyggefulle og vakre omgivelser i parken ved rådhuset? Og lurer du på hvorfor denne borgen har så mange terrasser, så kommer det av at de private eierne på begynnelsen av 1900 tallet begynte å dyrke rosiner her. Utsikten fra det arabiske fortet viser sandstendene nordover mot Las Marina. ISLA MARGARITA The TAX FREE Pearl of the Caribbean HISTORISKE SKATTER I guvernørens hus er det skatter fra et par tusen år tilbake i tid. Og selv om det ikke ser slik ut, kan biler kjøre helt opp. Fra den smale inngangsporten fører en bred allé opp til mange parkeringsplasser helt oppe i borggården. Her er det en praktfull utsikt over havna og glimrende utsyn nordover mot sandstrendene i Las Marina og syd til Xabrias steile klipper. Her oppe ved det solide forsvarsverket er det ikke vanskelig å tenke seg en maurisk vakt speide ut over havet etter fiendtlige skip. Opp marmortrappene og bak solide dører er smekre amforaer, keramikk, redskap og mye annet fra menneskets tidligste tid her i området. En gullmynt, en dirham av arabisk opprinnelse, fanger oppmerksomheten. Det originale gotiske korset er verdt nærmere studier. Kanskje går du ut av borgen og Denia har fergeforbindelse til Ibiza med flere avganger daglig. Inngangsporten til borgen er i smaleste laget for store biler. Men en god sjåfør kommer seg gjennom nåløyet. Spend the winter in the largest and most beautiful tropical Caribbean Island of Venezuela where your money is worth 4 times as much and life is 20 times more enjoyable!!! Reasons to invest: TAX FREE, 320 sunny days a year, daytime temperature 26ºC 31 ºC the whole year through, night about 4 5 ºC cooler, NO HEATING!!, Private clinics, most luxurious shopping malls, surfing, saling and diving paradise!! Properties NEW: Aguamira private resort with lovely detached family houses, 394 m2 plot, 95 m2 construction area, 3 bed, 2 bath, 3 minutes drive to one of the most attractive beaches. Price from Aguamira Beach Playa Agua Second hand: Detached Villa, 630 m2 plot, 441 m2 constr. surf, 4 bed, 4 bath, pool, from Euros Detached Villa, 250 m2 plot, 110 constr. surf., 3 bed, 2 bath, from Euros Apartment 70 m2 constr. surf. 2 bed, 2 bath, air con, pool, from Euros Beachbars and Restaurants from Euros More than 200 resale properties in our books!!!! Inspection trips: : from / to Alicante - Porlamar, 4 * Hotel incl. Breafast from 837 Euros : from / to Frankfurt direct Porlamar, 4 * Hotel incl. Breakfast from 758 Euros : from / to Alicante - Porlamar, 4 * Hotel incl. Breafast from 947 Euros (8 seats still available!) How cheap life can be: full tank of Petrol 40 L = 1 Euro / 1 bottle of Rum = 2,50 Euros / 1 bar of cigarette = 8 Euros / Pizza = 3 Euros / 1 L Whiskey 8 Euros The people of Margarita are one of the HAPPIEST in the world and their way of living is DON T WORRY BE HAPPY For more information please call: Gabi: Elfi: insunproperties@hotmail.com

6 6 SPANIAPOSTEN CLUB NORDICO Asociación Hispano-Nordica Odd Fellow og Rebekka VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan Vinprovning På klubben 3 gånger på måndagar, med start den 21 mars Tid: kl Pris: 12 Kursledare: Göran Westling Frågor till klubben tel.: Club Nórdico de Torrevieja Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och tirsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5. Tel: Fax: hispanonordica@ctv.es Besöksadress: C/ Amanecer 2, Edif. Suecia, Benidorm Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 13/02 Søndag 06/03 Søndag 27/03 Søndag 17/04 Møtene begynner kl , Pent antrekk (Søndag 06/03 kirkesøndag kl , Solgården) Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca, Alfaz del Pi Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe leder Odd Furuseth nestleder Laila Krøtøe sekretær Grethe Hollingen kasserer Bodil Berg styremedlem Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. Loge Odd Fellow Gruppen Amistad, Torrevieja Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 Kontakter: Olav Bratberg med formål å samle Odd Fellow og Rebekka Telefon: medlemmer fra de nordiske land til møte og ombratberg@tiscali.es sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torreviejaområdet. Møtene og det sosiale samvær foregår på hotell Cabo Cervera, Torrevieja a la Mata. KIRKESENTERET I ALBIR Adresse: Carrer Mart 8 El Albir Tlf.: Faks: KIRKESENTERET I TORREVIEJA Adr. Calle Ravel 4, urb. La Siesta,03180 Torrevieja Telefon: Mobil: Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca Påmelding til middag må skje til tlf senest onsdag før møtedagen. MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier MARKEDER Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi ( ) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniaposten.com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 APRIL Fredag 13:00 Sjømannstreff 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:30 Grøtservering Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 17:00 Hylerten familietreff Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe 20:30 Gospelkor Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 19:30 Fest på Kjærka i Minnekirken - Kirkebuss Fredag 13:00 Seniortreff Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS 11:30 Grøtservering Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 20:00 Gospel-night i Minnekirken Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe Tirsdag 18:00 Bønnenettverk 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 20:02 After Eight Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:30 Grøtservering Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 17:00 Hylerten familiegudstjeneste Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 19:30 Fest på Kjærka i Minnekirken - Kirkebuss Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS 11:30 Grøtservering Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken - Kirkebuss 19:00 Seniordans Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe Tirsdag 18:00 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia 17:30 Samling for 4-åringer 19:30 Kulturkveld Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:30 Grøtservering ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl Kveldsåpent søndag og tirsdag kl Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale. Tlf.: Faks: APRIL FEST PÅ KJÆRKA - Tirsdag 12.april, kl Middag - Torsdag 14.april, kl.13.00, pris 6 GRØTSERVERING Lørdag 16.april, kl åpent fra kl GUDSTJENESTE - Søndag 17.april, kl åpent fra kl DIAKONATETS KVELD - Tirsdag 19.april, kl Kveldsmat 4 Middag - Torsdag 21.april, kl.13.00, pris 6 FJELL-TUR: Fredag april, kl castillo de Castells GRØTSERVERING Lørdag 23.april, kl Åpent fra kl GENERASJONSGUDSTJENESTE - Søndag 24.april, kl Gudstjeneste ved kateket Espen Ingebrigtsen. Kirkekaffe etterpå. Kirken åpner kl Svensk høymesse kl FOREDRAG LASSE GUSTAVSSON - Tirsdag 26.april, kl Fyller vi livet med år eller årene med liv? Lasse Gustavsson er brannmannen som etter ei uke i tjeneste havnet midt inn i en gasseksplosjon - og overlevde. Det er han som spør, men du som må svare. Med hjelp av humor, sjølironi og alvor tar han med på ei reise gjennom tid. Tema for foredraget var «livskvalitet - forskjellen på å leve og overleve». Pris for foredraget er 40 Middag - Torsdag 28.april, kl.13.00, pris 6 Siste middagservering før høsten. GRØTSERVERING Lørdag 30.april, kl Siste grøtservering før høsten. Kirken er åpen fra kl AKTIVITETER Vi har et rikholdig aktivitetstilbud på Sjømannskirken i Torrevieja. Her kan både folk i alle aldre finne et tilbud som passer dem. Gospelkoret Gospelkoret vårt øver hver mandag fra kl.2000 til 2200 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: Petanca Petanca spilles det hver tirsdag og fredag i kirkehagen. Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: og Turid Worren Blåseorkesteret Kirkens eget musikk-korps øver hver tirsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Erling Reistad, tlf: Arbeidsgruppene Hver onsdag fra kl.1030 til 1400 møtes arbeidsgruppen og treskjæringsgruppen til aktivitet i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie- Haugen, tlf: , Øyvind Henriksen, tlf: Folkedansgruppen Hver onsdag fra kl til er det folkedans i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: og John Karlstad, tlf: Åpen skole Tilbud til alle norske barn i Torrevieja-området! Onsdager fra kl.1800 til 2000, på Den norske skolen i Rojales. Ulike aktiviteter som bl.a. barnekor, forming, ballspill og video står på programmet. Aktiviteten ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: Avda. de las Naciones 6, Ciudad Quesada, Rojales Tlf.: Kor, "Armonía de Noruega" Armonía de Noruega øver hver torsdag fra kl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent: Per Kulsrud, tlf: , og Turid Mørk Thouless, tlf: Leder: Robert Forsberg, tlf: Mor & barn-gruppe Hver fredag fra kl.1000 til 1200 møtes mødre eller fedre og barn i kirken til samlingsstund med lek og sang. Leder Hilde Tetlie, tlf: Ungdomsklubb Klubben er for ungdommer fra 8.klasse. Aktivitet hver fredag i kirken fra Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: Fjellturgruppen I programmet vårt kan du se hvor turen går hen og hvilken vanskelighetsgrad den har. Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: og John Karlstad, tel: Bønnering Bønneringen møtes annen hver tirsdag kl.1000 i kirken. For mer info kontakt: Liv Odny Moen, tlf: Lesering For mer informasjon om de ulike lesering-gruppene, kontakt Torunn Sannes tlf: Sorg og omsorg Ha du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte å møtes med andre i samme situasjon. Vi starter med samtalegrupper i februar. Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt. Tilbudet er gratis. Påmelding til diakon Ragnhild Løkke, tlf: Faks: Mobil:

7 SPANIAPOSTEN RHK NORGE SJAKKGRUPPEN, DEN NORSKE KLUBBEN Den norske sjakkgruppen har byttet navn til SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja Spilledager: Mandag Torsdag Vi er en del brødre som tilbringer vinteren her på Costa Blanca. Fra La Manga til Alfaz del Pi. Skal vi forsøke om vi kan treffes? KRISTEN KONTAKTKLUBB Tlf: Truls R. Birkelid (RSM) Vi møtes hver onsdag fra kl i Albir 21, Avda Oscar Espla nr 7, El Albir. Vi prater koser oss, maler og synger, turer, nye kreative ideér etc. Interessert? Ring for info. SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA 6/3 Midfastosöndagen Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl /3 Jungfr Marie beb. Konsert med solist Derek Francis och kör i Märtha Louises kyrka kl 18 19/3 lördag Loppmarknad vid La Siesta kyrka kl /3 Palmsöndagen Familjegudstjänst Märtha Louises kyrka kl 18 Medverkan av barn från svenska skolan 24/3 Skärtorsdagen Gemensam svensk - norsk Skärtorsdagsmässa i Märtha Louises kyrka kl 19.30, Coro Nordico medverkar 25/3 Långfredagen Långfredagsgudstjänst Mil Palmeras kl 18 27/3 Påskdagen Påskdagsmässa Märtha Louises kyrka kl 18, Coro Nordico medv. 31/3 torsdag Förs.resa till Villena, anmälan till kyrkvärdarna 10/4 3. sönd i Påsktiden Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl17.15.kyrkostämma. 17/4 4. sönd i Påsktiden Högmässa Mil Palmeras kl 18 23/4 lördag Högmässa Ermitan, Jávea kl 15 24/4 5. sönd i Påsktiden Högmässa Märtha Louises kyrka kl 18 I Märtha Louises kyrka Öppet Hus varje måndag kl under perioden 24/1-25/4. Pyssel inför påskförsäljning kl /2, 21/2, 28/2 och 7/3. Samtal om bibeltext månd. kl 14 31/1, 14/2, 28/2, 14/3 och 4/4. Mottagning: (i regel) Prästen tar emot kl måndagar i Märtha Louises k:a samt samma tid tisd. på Club Nórdico och onsd. på Mas Amigos. På Mas Amigos Öppet Hus med program tisdagar kl 19, från 1 febr - 12 april ( ej 1/3) Et trivelig miljø for kvinner og menn som spiller, eller ønsker å lære og spille sjakk. Velkommen innom! SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager kl Gudstjeneste; kl "Kirken synger" Tirsdager kl Åpent Hus Torsdager kl Torsdagstreff Fredager kl Bønn og lovsang, Bibelstudium Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m.m., aviser og lån av bøker. Pastor: Harald Dysjeland Sang- og musikkledere: Reidun og Olaf Andås Avda. de Madrid 26, Local 12-13, Benidorm Tlf.: og / e-post: kw-olsen@online.no Hjemmeside: Klubbmesterskap i sjakk 2005 Den norske sjakkgruppen avviklet sitt klubbmesterskap 5. og 6. mars i lokalene til El Paraiso. Dette mesterskapet var spesielt interessant da det ble spilt om 3. gangs napp i sjakkgruppens vandrepokal. Mesterskapet ble spilt som en 6-runders Monrad turnering i åpen klasse. I tillegg til nordmenn deltok 1 colombianer og 1 belgier i turneringen. Resultatet ble: Nr. 1 og klubbmester. Bård Bårdsen 5 pts. Nr. 2 Hans Mellingen 4 1/2 pts. kvp. 21 Nr. 3 Carlos Luna 4 1/2 pts. kvp. 19 I tillegg til å bli klubbmester tok Bårdsen 1. napp i vandrepokalen. Det ble et spennende mesterskap med forholdsvis jevne resultater blant premievinnerne, og det merkes at interessen for sjakk har en positiv utvikling. Vi ønsker å gratulere Grete Jønsberg så mye med 60-års dagen den 16 april. Håper du får en kjempefin dag. Hilsen Rita og Espen MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. 28. januar, 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, 25. november, 9. desember. Alle møtene starter kl (oppmøte senest kl ) Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke, slips foretrekkes. Logebuss fra Torrevieja-området fra 28. januar og til alle møter frem til 29. april. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: SKANDINAVISK TERAPISENTER- - BETANIEN - ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER Denne teknologi har motatt flere priser ved flere messer for ny teknologi i Brussel, Moskva m.m. Helseundersøkelse på bare 2 timer Diagnose over alle organer Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige Veldig effektiv behandling, uten medisiner Raskt resultat Klienten får tilfredstillende resultater NYHETER! AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS Benidorm: Calle Gambo, 5 - B1 Tel: NORSK FYSIOTERAPI MED FULL TRYGDEREFUSJON Til norske borgere med gyldig norsk legerekvisisjon, godkjent og stemplet ved ditt trygdekontor i Norge. HUSK rekvisisjonen må være ny (under tre måneder gammel). Vi mottar også privatpasienter Time etter avtale Hverdager Åge Jordal, fysioterapeut og akupunktør NFKA Alfaz del Pi

8 8 SPANIAPOSTEN Luksus på huleboervis Landskapet rundt Guadix ligner på Arizona sånn som vi kjenner det fra Westernfilmene. Et kvarter fra Granada ligger Guadix. Byen der folk fortsatt bor i grotter for å holde de ekstreme temperaturene i sjakk. VIBEKE MONTER Området rundt Guadix ser ut som Arizona. Det regner sjelden, og det kan virke umulig å unnslippe den intense sommersola. Men så oppdager du de små, hvite skorsteinene som stikker ut av fjellet og aner råd. Inne i fjellene bor folk i store, kjølige rom med kalde keramikkfliser på gulvene. Farge-tv, parabol og oppvaskmaskin er en selvfølge. De søker tilflukt innendørs der temperaturen ligger jevnt på tjue grader, til tross for at sommersola steiker og det er nærmere førti grader ute. Om vinteren virker grotteboligen motsatt. Da holder den på varmen, selv om Guadix ligger nær Sierra Nevada og risikerer et snøfall i ny og ne. VIBEKE@SPANIAPOSTEN.COM MINI-HOLLYWOOD Almería-ørkenen, som området rundt Guadix offesiellt heter, minner om Arizona sånn som vi kjenner det fra tegneseriene. Fjellformasjoner med avkappede topper, høye, smale kaktuser og store flater med stein og løs sand. Det er så prototypisk at Hollywood la flere westerninnspillinger hit på sekstitallet. Clint Eastwood, Charles Bronson og Raquel Welch kastet glans over den golde ørkenen, og etterlot seg et minne som i dag heter Mini Hollywood. Du skal ha likt "The Good, the Bad and the Ugly" temmelig godt for å la deg lokke til Mini Hollywood, for det er ikke mer enn tomme kulissebyer der man såvidt kjenner eimen av kruttrøyk når banken ranes klokka 12 til ære for de Inngangspartiene til grotteboligene er holdt i rustikk stil. besøkende. Men ok, det kan være gøy å leke cowboy i noen timer, særlig hvis man har barn eller menn med guttedrømmer med i reisefølget HULEBOLIG TIL LEIE Etterhvert har utleiegrotter blitt en voksende industri i Guadix. Vi innlosjerte oss i Las Cuevas de Tío Tobás som ligger litt utenfor byen. Det spiller liten rolle hvilket grotteanlegg man velger. Alle er i god stand, og det er som regel et svømmebasseng og en restaurant tilknyttet komplekset. Vi betalte sekstiåtte euro for to soverom, og der var det god plass til fire voksne og ekstrasenger dersom man skulle trenge det. Vår grotte hadde i tillegg Klesvasken blir til et vakkert stilleben utenfor en sliten fjellfasade. et massivt trebord og grill utenfor med vakker utsikt over sola idét den dukker ned i ørkenlandskapet. GAMMEL TRADISJON Godt innstallert i et hulehjem er det to ting som slår en. For det første er det umulig å ikke legge merke til hvor godt en sover svøpt i totalt mørke og skånet fra omverdenens lyder. For det andre blir man vár på arkitektur og planløsning på en ny måte. For å henge opp noe på veggen må man drille seg gjennom massiv stein. Ingen tapeter. Ingen jevne overflater. Bare tjukke lag med hvitmaling. For å sikre god luftsirkulasjon har hvert rom en lufteluke som enkelt og greit er et hull opp og ut. Arkitekturen krever at kjøkkenet ligger på samme vegg som inngangspartiet ettersom dette er husets eneste fasade og luftemulighet. Takhøyden er beregnet slik at den optimalt holder på/gir slipp på varmen, alt ettersom klimaet dikterer. Hvorfor forandre på noe som forfedrene har brukt generasjoner på å utvikle? VAKRE OMGIVELSER På grunn av at Guadix bare ligger fem og en halv mil fra Granada, er det et ideellt utgangspunkt for dagsturer inn til storbyen. I Granada finner du det storslåtte arabiske byggverket "La Alhambra", som tåler å bli beundret i timesvis og dagesvis for sin unike arkitektur. Her renner

9 SPANIAPOSTEN 9 Service på Norsk! SPANIAGUIDEN.NO Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! I Guadix betyr hustak skorstein opp av fjell. det vann inne i gelendrene, og byggverket er fullt av vakre fontener overstrødd med typisk maurermosaikk. Filosofien er at vannet skal inspirere til ro, harmoni og et klart hode, samt at rennende vann var et bilde på evig rikdom for de gamle maurerne. Fra Granada og Guadix er heller ikke veien lang til slalåmbakkene i Sierra Nevada. Grotteanlegget Tio Tobas tilbyr langbord i solnedgang, grill og domino. Katedralen som ligger i hjertet av Guadix blir til en ellevill markedsplass hver lørdag. - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS FORD FIESTA 3 DØRS Andre dagsturer fra Guadix kan legges til de små landsbyene i nærheten. Purullena, Beas de Guadix og Marchal er alle blottet for turisme, her finner du ikke engang et hotell. Du får ganske enkelt hverdagsliv rammet inn av blendene hvite fasader. Landskapet mellom landsbyene er preget av kontraster: Fjell som ligner sandslott laget av våt sand og kultiverte daler der man kan gå på slang og sanke granateple, mandler, fersken, fiken og druer. TIDLIG VÅR Den beste tiden å legge turen til Guadix er om våren. Midt på sommeren er det rett og slett for varmt innenlands, og det er tvilsomt om man orker noe som krever å bevege seg mer enn en stupelengdes avstand fra svømmebassenget. Om våren derimot, er temperaturene behagelige og naturen fortsatt frisk og frodig. Utover i sesongen steikes alt brunt av sola, og ørkenen kan føles litt påtrengende. Med naturlig lydisolasjon og i stummende mørke sover man godt! Solmodne plommer på vei til å bli svisker. Landskapet rundt Guadix byr på mandler, granatepler, plommer og kaktusfrukt. GUADIX -Er en mellomstor by med et lett tilgjengelig og oversiktelig sentrum. Det bor cirka mennesker her, hvorav halvparten fortsatt bor i grotter. Grottekvartalene heter "Ermita Nueva" og "Barrio de Santiago". -Et besøk til grottemuseét "Cueva Museo" i Ermita Nueva gir et godt innblikk i hvordan og hvorfor menneskene i dette området har valgt å bosette seg i fjell. Et spennende og annerledes museumsbesøk for små og store. 99 PR UKE RENAULT CLIO 5 DØRS 119 PR UKE FORD FOCUS STV. 5 DØRS 195 PR UKE RENAULT 306 CABRIO 249 PR UKE 109 PR UKE FORD FOCUS DØRS 165 PR UKE FORD GALAXY 7 SETER 336 PR UKE MERCEDES VITO 9 SETER 420 PR UKE *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE Lavpris til Skandinavia Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen København og Gøteborg -Lørdag er den store markedsdagen i Guadix. Da innstallerer sigøynerne seg rundt den store katedralen midt i byen med boder der de selger alt fra belter og klær til brente mandler og hundevalper. -Vi anbefaler grotteanlegget "Tío Tobás" som ligger i landsbyen Alcudia de Guadix, fem kilometer fra Guadix, eller "Cuevas Pedro Antonio de Alarcón" som ligger i Barrio de San Torcuato, en kilometer fra sentrum. eller telefon: eller telefon: ENKELT TRYGT RASKT 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN 3. SJEKK PRISEN 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE

10 10 SPANIAPOSTEN Har det herlig!! Gnistrende, sølvskimrende kuler, glade ansikter og stor aktivitet petancaentusiastene er i sving! SELGER? VI SØKER DEG SOM ER FLINK I SPRÅK OG HAR ERFARING MED SALG, VÆRE SEG BRUKTBILER, DØRSALG AV STØVSUGERE ELLER KANSKJE AVISANNONSER. SKRIVEKYNDIG? VI SØKER DEG MED SKRIVELYST BOSATT LANGS KYSTEN FOR Å SKRIVE NYHETER OG REPORTASJER. SPANIAPOSTEN FOR MER INFO SEND EN EPOST TIL RED@SPANIAPOSTEN.COM ELLER RING PÅ TLF KARI LØVDAL Like bak det store idrettsanlegget i Alfaz del Pi ligger et annet velpleid og kanskje lite kjent treningsområde. Godt innegjerdet finnes tretten velstelte og glattrakede baner for kulespillet petanca. Dette er den nordiske foreningens egen, private tumleplass gitt av de kommunale, spanske myndighetene. For tretten år siden organiserte de nordiske vennene de første petancaspillene på Los Grillos, like ved Carboneraen. Da området skulle bygges ut, fikk de dette området sentralt plassert like ved sportsanlegget. Her er det rikelig med parkeringsplasser. Medlemmene savner kun toaletter og en asfaltert plass til diverse festligheter. Men dette kommer, det har i alle fall de lokale politikerne lovet dem! Midt på en lørdags formiddag tar de rundt seksti nordiske petancautøverne en velfortjent pause under skyggefulle furutrær. Muntre kommentarer avbrutt av rungende latter forteller noe om den positive nordiske forbrødringen. Dronningen Margretes kongstanke om et samlet Norden i en Kalmarunion utøves her under Costa Blancas livgivende sol med store smil og mange godord flere århundre etter hennes død. OVER HUNDRE AKTIVE Ansvarlige for turneringer og konkurranser, danske Leif Mörk Larsen og svenske Gösta Svensson, tar en liten pause for å orientere om klubbens tilbud. De kaller seg ikke sjefer, men medarbeidere. Alt med økonomi tar styret hånd om. De konsentrerer seg kun om det sportslige. Seriespillet i petanca for Costa KARI@SPANIAPOSTEN.COM Blanca har en omgang om våren og en om høsten. - Klubben samarbeider mer enn gjerne med spanske petancaklubber, og spanjoler kan spille her hos oss, forklarer Gösta smilende. De spanske spillerne deltar rett ofte her. Klubbens medlemmer øver på de tretten banene hver onsdag og lørdag fra klokka elleve til fjorten. Onsdagen samler flest spillere. Lørdag er mange opptatt med andre ting, for eksempel vandringer og markeder. - Vi satser ikke på toppspill, selv om vi har en kjerne med dyktige spillere, sier Leif Mörk Larsen med et lunt smil. Vi dyrker det sosiale fellesskapet og sammenkomster mellom glade mennesker. De kommer hit for å hygge seg. Alle spiller mot alle. Gösta understreker at alderen ikke har noe å si. En 85-åring kommer ofte kjørende fra San Juan like ved Allicante for å delta. Petanca passer for alle. En dårlig rygg eller en rullestol hindrer ikke en petancaspiller. SLÅ MEG INN Etter en kort pause går spillerne styrket ut på banen igjen. Det trenes på singel, double eller trippel - spill. En liten, rød ball kastes ut 6-10 meter fra sidelinja. Så er det om å gjøre å treffe denne, eller komme så nærme som mulig med å kaste sine egne fire petancakuler. Som i golf er det eieren av den kula lengst borte, som får gleden av å kaste først i neste runde. Treffer du andre kuler, kan du enten slå den nærmere den røde kula og gi bort poeng, eller slå den ut mot sidelinja og ta bort poeng. - Det er litt spennende det her, lyder det på klingende vestlandsmål. Resultatet studeres nøye. Hvem er nærmest? Gösta Svensson kaster ut. Det ble treff denne gangen. Målebåndet må fram. Her teller centimeterne. Stor konsentrasjon, muntre tilrop, petancaapplaus (to kuler som slås mot hverandre) når en spiller har kastet spesielt bra og god stemning under Costa Blancas varmende marssol. Mye mosjon og frisk luft er heller ikke å forakte!

11 SPANIAPOSTEN Bokhandleren i Alfaz Glem alle usympatiske bokhandlere i andre deler av verden. I Alfaz del Pi får du bare god hjelp av Liv og Øystein Olav Almendingen. GARN OG HOBBYBUA Norsk Dalegarn Strikkepinner Norske/Engelske oppskrifter Heklegarn Heklepinner Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir Kirkesenteret 11 Caprabo Man-Lør Calle Mercuri Albir De norske tannlegene i Albir Dr. Jack L. Bostad m.fl. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tlf: Mob: Mail: cross@silica.nu Tel: Mob: Oscar Espla 12, Albir Bak Hotel Kaktus Ansvarlig for skolebiblioteket, Marianne Wulfken, bokhandleren i Alfaz del Pi og bokentusiast Gro Skaare finner aktuelle bøker til Den norske skole Costa Blanca. KARI LØVDAL Han bærer gjerne tunge lass, bokhandler Øystein Olav Almendingen. Da ansvarlig for skolebiblioteket, Marianne Wulfken, tok kontakt for å få oppdatert biblioteket ved Den norske skole Costa Blanca, var det ikke nei i hans munn. Bokhandleren lastet opp bilen sin med siste nytt i bøker, lydbøker, videoer og DVD - filmer og tok en ettermiddag på skolen. Før en eneste bestilling var gjort og en eneste euro tjent, kunne han overrekke Marianne en stor eske med spennende innhold. Helt uforpliktende, som han sa, var denne gaven til de norske elevene. Og bokentusiastene dukket begeistret ned i kassene for å se, lese, vurdere og bli inspirert. GUNSTIG MIKROKLIMA Det var ikke bøker som førte familien Almendingen hit til den hvite kysten. Helsa til sønnen avgjorde valget av bosted. Den eldste gutten har store problemer med allergier og matintoleranse. I følge eksperter som har reist rundt i hele verden, har nettopp Costa Blanca det beste mikroklima. Etter en vanskelig tid der guttens helse ble bare dårligere og dårligere, visste familien nesten ikke hva de skulle gjøre. KARI@SPANIAPOSTEN.COM Til slutt valgte Øyvind Olav å si opp stillingen i Gyldendal forlag og flytte til Alfaz del Pi. Det var nødvendig å finne et nytt levebrød, så hvorfor ikke åpne en bokhandel? Etter å ha drevet med produksjon av lærebøker og oversettelser gjennom Gyldendal Undervisning gjennom en årrekke overtok ekteparet den norske bokhandelen i Alfaz del Pi. BØKER INSPIRERER Lidenskapen for bøker øker bare med alderen. Derfor er det så viktig å vekke interessen for det skrevne ordet hos den oppvoksende slekt så tidlig som mulig. Et velassortert bibliotek styrker undervisningen i norskfaget. En rask titt i låneprotokollene viser at de aller yngste er noen skikkelige lesehester. Og når de har pløyd seg gjennom skolens nyeste innkjøp, er det bare å ta en tur til bokhandleren ved Kirkeplassen i Alfaz del Pi. God bok! Han bærer tunge lass, bokhandler Øystein Olav Almendingen. Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? Skattekspert på området norsk/spansk skatterett hjelper deg med oversikt og Bulevar de los Músicos overholdelse av dine skatteforpliktelser. Setter også opp testamenter. Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor man-fre kl eller ring for avtale. Tlf Mob Boreal Costa Blanca, S.L. Avd Pais Valencia/Teniente Segui 20 Samme bygg som Den Norske Klubben, og i samme gate som posthuset (Alfaz del Pi) Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Helge Andergren Almenpraksis Timebestilling tlf.: Åpent til 17.00, og etter avtale Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr Alfas del Pi, Alicante Tlf Aircondition Kulde om sommeren, varme om vinteren. Med Daikin kompressor og teknologi, verdens nest største produsent. 3års garanti på kompressor, svært stillegående. Den mest populære modell bruker 800w og gir 2300w varme eller kulde, den passer til alle soverom og mindre stuer. Korrekt veiledning fra Norsk frysemaskinist Reservedeler på lager og service når du trenger det! Kun 799 Ferdig montert! Kontakt meg for demonstrasjon! Emil Fiske / emil.fiske@terra.es Calle Riu Castells Alfaz del Pi Tlf/Fax: Mobil: LIDL Avda. Albir Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir

12 12 SPANIAPOSTEN Satser på helse og velvære Ledelse gjennom innovasjon Ring hjem! 4,9 4,9 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. Elisabeth Alvsvåg og Jan Sandanger åpnet nylig sitt Centro de relajacion, en slags krysning mellom et velværesenter og treningsstudio. Etter å ha feriert i området i en årrekke ble beslutningen tatt. Jobben i Norge ble sagt opp, nå skulle det satses i Spania! KIM AMMOOUCHE Elisabeth Alvsvåg er utdannet sosiom og det er hun som er daglig leder for senteret som lyder navnet Enja. Jan Sandanger har selv innredet lokalene som han betegner som et hull i veggen da de ble overtatt i desember. 1.April var endelig alt klart for åpning. Enja s filosofi er å gi et helhetlig tilbud som tar vare på hele deg fra innerst til ytterst. Noe som betyr alt fra fysisk trening til kosthold og fargeanalyse. Sentralt i tilbudet står trening på toning tables. RED@SPANIAPOSTEN.COM Etter flere år som ferierende i området blir Elisabeth Alvsvåg og Jan Sandanger fastboende. De satser på helse og velvære. De motoriserte treningsmaskinene ruver godt når vi kommer innom lokalet i Albir. Dette er treningsbenker som egner seg spesielt for folk med muskel eller skjelettskader, de som har lite erfaring med trening, eller de som er litt ute av form etter mange år uten særlig fysisk trening. Maskinene gir skånsom justerbar trening av forskjellige muskelgrupper, noe som også gjør godt for stive og såre muskler. Og det er lagt mindre slitsomt for den som trener å benytte disse maskinene enn de tradisjonelle maskinene man finner i vanlige helsestudio. For den som ønsker å trene opp store biffer nå som strandsesongen er i gang gir nok maskinene for liten belastning. HELSESENTRUM I ALBIR Elisabeth Alvsvåg forteller til Spaniaposten at de har inngått et samarbeide med fysioterapeut Miriam Kristiansen / Fysiakos og kiropraktor Aleksander Bjargo, som holder til i nabolokalet. De tre vil samarbeide om å gi felles pasienter et best mulig helhetlig tilbud. Nå som fysioterapeut Miriam Kristiansen også flytter sin praksis fra Alfaz del Pi til Albir blir de alle tre å finne i samme gaten i Albir. SLANKEKURS Alvsvåg tilbyr også slankekurs. Tilbudet mener hun selv er noe annerledes enn tradisjonelle kurs. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since Mage og lårmuskler trenes på denne maskinen. - Det fokuseres mye på hva man skal spise, når det skal spises og hvordan man spiser. Det handler mye om vaner og motivasjon. Kursene løper over åtte uker med oppfølgning av kursdeltakere i opptil 10 måneder.

13 SPANIAPOSTEN Digitale sendinger i Alfaz I snart tre år har Wolfgang Kleinheinz tilbudt norsk TV til nordmenn i Alfaz del Pi og området rundt. Nå er også de digitale sendingene på plass. KIM AMMOOUCHE Det begynte med henvendelser fra abonnentene. De ønsket seg digitale signaler for å få bedre lyd, bilde og en utvidet tjeneste. - Det tekniske var på plass like Wolfgang Kleinheinz og norske Aina Riegel leverer norsk tv i Alfaz området. Nå også med digitale signaler. RED@SPANIAPOSTEN.COM etter nyttår og vi har brukt tiden frem til nå til testing, forteller Wolfgang Kleinheinz til Spaniaposten. De digitale signalene skal være noe sterkere enn de gamle analoge, og dekningen i området Benidorm, Alfaz del Pi, Altea og La Nucia er da blitt noe bedre. Kleinheinz regner med at flere vil bytte ut sine analoge mottakere til fordel for de nye digitale. I tillegg til bedre billedkvalitet er det flere kanaler i det nye nettet, total 20 skandinaviske og engelskspråklige. Hvor mange nordmenn som abonnerer på tjenesten ønsker Wolfgang Kleinheinz har teste det digitale signalet i et par måneds tid og åpner nå opp for vanlig bruk. ikke Kleinheinz å fortelle Spaniaposten, men han sier det dreier seg om noen hundre. De vil fortsette å sende det analoge signalet, men målet er å på sikt kun operere digitalt. ENDELIG ALLE PÅ ETT STED! KONTAKTINFO FOR ALLE SKANDINAVISK/SPANSKE BEDRIFTER PÅ KYSTEN Hovedkontor: Langmyra 11 N-3185 Skoppum Norway Fast rute mellom Norge - Sverige - Spania Kalkfjerner og bakteriedreper i en og samme enhet. HydroFLOW gir bedre vann. * Ingen filterbytte * Reduserer klorlukt og smak på vannet * Mer enn enheter er solgt * Ingen hudproblemer pga. klor * 3 år pengene tilbake garanti 13 Flyttespesialisten Norge a/s Vi har lager i Alfaz del Pi, Marbella og Skoppum. Vi ordner alle dokumenter, pakker og lagrer. Vi har stort lagerhotell for oppbevaring i Norge. Vi har alt innen emballasje og pakkeutstyr. Vi utfører alle slags flytteoppdrag inn/utland. Vi har høyt kvalifisert personell og utstyr. Vi ordner transportforsikring for våre kunder. Se vår hjemmeside: Norge Hovedkontor Tlf: Fax: Vakt tlf: norge@flyttespesialisten.com Sverige Tlf: Fax: Vakt tlf: sverige@flyttespesialisten.com Spania Tlf: Fax: Vakt tlf: spania@flyttespesialisten.com Når kvalitet og trygghet teller GRATIS PAPIR-KATALOG GRATIS INTERNETT-KATALOG GRATIS REGISTRERING AV DIN BEDRIFT ELLER ORGANISASJON GRATIS! 224,- SPANIAGUIDEN GULESIDER SKANDINAVISK - SPANSK BEDRIFTSKATALOG SNART PÅ ALLE STUEBORD HÅNDTVERKER, UTLEIEBYRÅ, REISEBYRÅ, AIRCONDITION, OPTIKER, BAKER, TANNLEGE, HELSE OMSORG, FLYTTEBYRÅ, TRANSPORT, SPRÅKKURS, U N D E R V I S N I N G, E I E N D O M S M E G L E R, SERVICEKONTOR, RÅDGIVER, BASSENG, ALARMER, INTERIØR, ELEKTRIKER, RØRLEGGER, BILUTLEIE, REISEBYRÅ, HELSE & VELVÆRE, LEGE, TANNLEGE, DYRELEGE, HELSEKOST, FRISØR, SENIORBOLIG, ADVOKATER, GESTORIA, BANK, FINANS & INVEST, FORSIKRING, GOLF, HOTELL & OVERNATTING, MOBILTELEFONI, DATAUTSTYR & SERVICE, INTERNETCAFÉ, WEBDESIGN, MEDIA, AVISER & MAGASINER, RADIO & TV, RESTAURANTER & BARER M.M. Man - Fre Lørdag Det Persiske Teppe Galleri PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG REGISTER DIN BEDRIFT NÅ! Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. USLÅELIGE PRISER OPPFØRING I INTERNET-KATALOG OG PAPIRUTGAVEN ER HELT GRATIS. PAPIR-KATALOGEN BLIR DISTRIBUERT BLANT ANNET SAMMEN MED SPANIAPOSTEN OVER HELE KYSTEN OG TIL ABBONENTER. INTERNETT-KATALOGEN BLIR TILGJENGELIG PÅ SPANIAGUIDEN.NO

14 Spanias historie 14 SPANIAPOSTEN De militære ordenene av Santiago, Calatrava og Alcantara. De katolske monarkene I 1476 tok Isabella også et annet steg for å redusere magnatenes makt, og for å øke monarkiets makt. De militær-religiøse ordenene var svært rike og mektige, og Isabella begynte å forberede underleggelsen av dem under krona. Den største av disse ordenene var Ordenen Santiago. De andre to ordenene var ordenen av Calatrava og ordenen av Alcantara. Disse ordenen eide enorme eiendommer, og hadde myndighet over minst en million vassaler. De underholdt også en stor mengde adelsmenn og væpnede menn. Så lenge ordenene var underlagt magnatene utgjorde de en stat i staten. TOR FØRDE I1476 døde stormesteren av Santiago. Isabella kastet seg på hesten og red hardt i tre dager for å komme tidsnok fram til møtet der etterfølgeren til stormesteren skulle utpekes. Hun forlangte at mannen hennes, Ferdinand, skulle bli ny stormester. Ferdinand utsatte kravet, men det var etablert presedens for at kongehuset kunne kreve stormesterembedet. Og da ny stormester for Calatrava og Alcantra skulle velges i 1487 ble Ferdinand ny stormester, og senere ble han også stormester over Santiago. I et skriv fra paven i 1523 ble de tre ordenene inkorporert i krona. Disse ordenene innbrakte store midler til krona, og de ga mulighet for å gi gode stillinger til svært mange personer som gjorde kongehuset tjenester. Og de ble viktige som pant ved låneopptak. ADELEN, KONGENS GODS OG ADMINISTRATIVE REFORMER Under svake og mindreårige konger hadde adelen tilvent seg store mengder kongelig gods. Det var en oppgave for Isabella å få noe av dette tilbake. Ved Cortes i Toledo i 1480 ble en lov vedtatt som fratok adelen halvparten av det kongelige godset som den hadde underlagt seg siden Samtidig ble en viktig administrativ reform vedtatt. Det gamle kongelige Rådet i Castilla - Consejo Real - ble gitt ei ny stilling og nye oppgaver. Isabella og Ferdinand ville gjøre det til det sentrale styringsorganet i Castilla. Det ga råd ved utnevnelser og fungerte som høyesterett, og det overvåket arbeidet til de regionale offentlige styringsorganene i Castilla. Det var vesentlig at det var bemannet av personer som monarkene kunne stole på, og at magnatene og adelen ikke skulle få overta dette kongens Råd, som de hadde gjort under tidligere konger. For å forhindre dette skulle Rådet bestå av en prelat, tre caballeros og åtte eller ni jurister, letrados. De tradisjonelle dignitærene kunne også være til stede under møter, men de kunne ikke stemme. Dette betydde at noen av de mektigste adelsfamiliene i Castilla ble satt utenfor det kongelige styret i Castilla, og deres titler ble uten innhold, som at Enriquez fortsatte å være Admiraler av Castilla, men tittel medførte ingen makt og myndighet lenger. Nå ble militær myndighet og høge stillinger gitt til personer som kom fra lågadelen, byfolk og conversos, omvendte jøder. Det ble nødvendig med formell utdanning for mange av stillingene. Dette var nytt i Castilla, selv om det lenge hadde vært praksis i Aragon. I Castilla hadde statsadministrasjonen til nå ikke vært stort mer enn kongens hushold. Kongens råd i Castilla kom til å legge seg opp i byråkratiet daglige arbeid i stor grad. Ved sidene av Rådet ble det også utpekt kongelige sekretærer, som fikk stor betydning. De skulle være forbindelsesledd mellom monarkene og Rådet. Sekretærene var i daglig kontakt med monarkene, og forberedte dagsordenen for Rådet. Det var viktig å velge dyktige folk til stillingen både i Rådet og ellers i kongens tjeneste dersom reformene skulle bli gjennomført, og dette visste de kongelige. ISABELLA OG CORTES OG SKATTENE I den første fasen av Isabellas styre hadde Cortes vært til stor hjelp i kampen mot adelen. Men Isabella ønsket ikke å bli avhengig av Cortes. Inntektene til kongehuset økte sterkt under Isabella. Det sies at 1474 hadde inntektene vært reales, og i 1504 var de kommet opp i Økninga skyldes ikke nye skatter, men at de skattene som ble bevilget etter gammel tradisjon nå ble drevet inn og kom fram til kongehuset. Dette skyldes både at finansministeriet ble mer effektivt organisert, og at monarkens autoritet ute i samfunnet ble styrket. Tjenestemenn på lokalt nivå ble i stand til å utøve myndighet siden de visste at de kunne få støtte fra sentralt hold. Dermed var tjenestemennene blitt i stand til å kreve inn skatter og avgifter. Cortez Den viktigste skatten, den som ga de største summene til kongehuset, var alcabala, som var ei avgift på salg av varer. Den hadde blitt en kongelig skatt i 1342, og etter reformene på begynnelsen av 1490-tallet økte inntektene fra denne salgsavgifta svært sterkt. Denne skatten ble ikke bevilget av Cortes, i motsetning til mange andre skatter. Dette gjorde at i en lang periode kunne Isabella styre uten Cortes. Mellom 1474 og 1516 var Cortes samlet seksten ganger, fire ganger før 1483 og de andre tolv gangene etter At monarkene måtte begynne å samle Cortes hyppig etter 1497 skyldes hovedsakelig at krigene krevde så mye penger at nye skatter måtte bevilges av Cortes. Men i de fjorten forholdsvis fredelige årene mellom 1483 og 1497 var forholdet mellom kongelige inntekter og utgifter så behagelig at kongeparet greide seg uten bevilgninger fra Cortes. Det var en ganske annen situasjon enn den som senere kom til å bli vanlig i det spanske kongeriket! Krigen i Granada tvang monarkiet til å selge juros, og krigene i Italia gjorde det nødvendig å be Cortes om å få bevilget en ekstraskatt. Men Isabella hadde ingen problemer med å få det som hun ønsket i omgangen med Cortes. Cortes trengte ikke å bestå av alle de tre stendene. Atten byer hadde rett til å møte i Cortes med to representanter, procuradores, hver. Og Isabella nøyde seg med å kalle inn disse 36 byrepresentantene, og de var ikke i stand til å mønstre noen motstand mot monarkene.

15 SPANIAPOSTEN Sorte penger Finito for matadorene? 15 De fleste spanjoler har sannsynligvis aldri holdt en pengeseddel pålydende 500 Euro, og i svært mange butikker nekter man å ta imot denne seddelen. Likevel har nesten en fjerdel av alle 500 Euro sedlene den Europeiske Sentralbanken har fått trykket opp havnet i nettoppspania. Årsaken til fenomenet skal være den enorme undergrunnsøkonomien i Spania, for her gjøres de fleste transaksjoner med kontanter for å unngå å betale skatter og måtte forklare hvor pengene stammer fra. Santiago Cardo, en økonom ved Universitetet i Granada uttalte nylig at mer enn en femtedel av alle økonomiske transaksjoner I Spania foregår under bordet, med såkalte "dinero negro" - sorte penger. For eksempel er det vanlig praksis i en eiendomshandel at kjøper og selger blir enige om en pris, men skriver en lavere en på skjøtet. Mellomlegget betales kontant. Dermed unngår begge parter en del av salgsskatten. En annen "bransje" som flommer over av 500 Euro sedler er narkotikabransjen, hvor de involverte partene av forståelige grunner vil slippe å oppgi hvordan pengene er skaffet til veie og hvor man setter pris på å kunne flytte store pengebeløp uten å bære med seg bunkevis med små sedler. H&M vokser kraftig i Spania Hennes & Mauritz åpnet forrige sommer seks nye butikker i Spania. Den svenske klesgiganten kan vise til svært positiv utvikling i Spania. Både når det gjelder antall butikker og fortjeneste. Forsommeren 2004 ble det åpnet seks nye butikker og dermed var det totale antallet oppe i 46 utsalg. Tre av butikkene er første H&M butikken i byen, da henholdvis i Torrevieja, Palma de Mallorca og Almeria. De øvrige er filialer i Madrid, Barcelona og Asturias hvor der finnes H&M fra før. I 2004 omsatte H&M for 213 millioner Euro i Spania. Konsernet kunne avslutte 2004 med en gevinst på 1.2 milliarder Euro på verdensbasis. Tusenvis av okser avlet opp for å delta i tyrefekting i Spania trues nå av en alvorlig virussykdom. Sykdommen kalles blå tunge, har oppstått i mygg og har ført til strenge restriksjoner på transport av okser fra rammede områder. Sykdommen blå tunge gir feber og hoven, blå tunge. Sykdommen rammer ikke mennesker. Okseoppdretterne sier at tyrefektingsfestivaler i hele Spania blir paralysert dersom Foto: Photito ikke restriksjonene oppheves. Den mest berømte av alle spanske tyrefektingsfestivaler, San Fermin-festivalen i Pamplona, er blant arrangementene som ikke kan gjennomføres under de gjeldende forbud mot transport av okser fra sykdomsbefengte områder. Hverken tyrefektingen eller det populære okseløpet igjennom Pamplonas gater vil kunne finne sted dersom situasjonen ikke bedres. Alt om bo & reise i Spania: Nordmenn "fattigst" i Europa Spanjolene har mest i lommeboka. Ja du leste riktig! Etter at skatt er trukket fra og inntekten justert etter levekostnader er det kun danske lønnsmottagere som har det værre enn nordmenn. Spanjolene kommer best ut i hele Europa. Etter at Pedro og Maria har betalt sin skatt har de de romsligst økonomisk av alle de land som deltok i undersøkelsen. Dette viser en undersøkelse gjennomført av revisjons- og rådgivningsselskapet KPMG Ikke høy skatt Utgangspunktet er et lønnsbeløp på euro, cirka kroner. Ifølge KPMG er det ikke et ekstremt høyt skattenivå som slår dårlig ut for Norge, men justeringen for levekostnader etter skatt. -Videre vil det være svært ulikt hvilke ytelsesnivå man kan forvente fra det offentlige. Derfor vil slike sammenligninger aldri være eksakt vitenskap, men de gir oss likevel en pekepinn på hvordan en lønnsmottager har det i Norge, sammenlignet med andre land, sier advokatfullmektig Torbjørn Stokke i KPMG til DN. Undersøkelsen er helt på linje med kommentarer fra nordmenn i Spania om at selv de med vanlige spanske lønninger har det langt romsligere enn folk med vanlig lønn i Norge. - I Norge blir man jo bare sittende hjemme å se på TV, går du ut av døra flyr hundrelappene ganske kjappt. Her i Spania kan vi gå ut og hygge oss med venner på restauranter, kino og så videre uten å bekymre oss så mye for hva det koster, forteller en norsk "spania-innvandrer" til Spaniaposten. Disponibel inntekt etter skatt, justert for levekostnader, av en lønn på cirka kroner. Spania Portugal Luxembourg Italia Nederland Belgia Sverige Norge Danmark

16 16 SPANIAPOSTEN Roser til ungdommen Konfirmasjonen i Minnekirken palmesøndag ble en festdag. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Summende forventning i et stappfullt kirkehus palmesøndag i Villajoyosa, det er norsk konfirmasjon på Costa Blanca, staute norske jenter og gutter fornyer dåpsløftene sine. De er alvorlige, de hvitkledde unge. Det kiler i magene. Forventningene til dagen, festlighetene og framtida er skyhøye. Med et ben i den trygge barndommen de nå er i ferd med å forlate og et ben på vei inn i den lokkende voksenverden, er det ikke rart alvoret tynger. Omgitt av festkledde familiemedlemmer og venner ble denne uvanlige dagen en BOTIQUE KLE DEG I KUNST Skandinavisk design og kvalitet Sprek mote for store og små kvinner i alle aldre Kun naturfibre Gabriel Miro nr Altea Tlf info@chili-altea.com Åpent & 17-20, tir & lør Lavpris til Spania Bestill nå: milepæl, en mangedobbelt bekreftelse på at de er unge, men slett ikke alene i livets vår. GODTEPOSE Sjømannsprest Bjarte Våge og kateket Line Larsen Hopland ledet gudstjenesten med alvor og humor. Talen til de unge, eller dagens preken, som Bjarte Våge holdt var et pedagogisk mesterstykke. Den sto til en sekser. Med god hjelp visualiserte han livets krinkelkroker gjennom en stor opptegnet labyrint. Så fant han fram noen kort og spurte en av konfirmantene om assistanse. En modig ung herre kom opp foran alterringen og trakk et kort. - Ta fire biter, sto det. Og konfirmanten fikk velge fire store sjokoladebiter fra en velfylt pose. Menigheten småhumret og fulgte nøye med. Det er ikke hver dag det gomles godteri i kirken, eller deles ut til venner. Med humor illustrerte Bjarte Våge Bibelens budskap, enkelt og virkningsfullt. Under forbønnen for den enkelte konfirmant var det helt stille i kirken. Bevegede foreldre og foresatte hadde blikket festet på den hvitkledde unge som knelte ved alterringen. Et sjeldent og vakkert innslag sto de norske skolene, Costa Blanca Undervisning og Den norske skole Costa Blanca for. En langstilket rød rose ble overrakt hver enkelt konfirmant. I prosesjon forlot konfirmantene kirken for å bli fotografert utenfor. Til kirkekaffen var det festkake med frukt og krem. Og resten av dagen ble feiret på ulik vis med gaver og god mat. 1 RAD FRA VENSTRE: Sjømannsprest Bjarte Våge, Sarah Olsen, Susanne Preinstad, Ole Andreas Christensen, Thomas Robertstad Myrmellom, Krister Lassen, Rene Midttun Solberg, Karolinge van Gemst, kateket Line Larsen Hopland 2 RAD FRA VENSTRE: Adriane Faaren Andersen, Karoline Espelid, Maren Espelid, Jeanette Røst Rong, Marte Høiendahl Rem, Susanne Fleime, Carina Nedrefjord Krossli, Michael Juell Fongen, Benjamin Bjørnsen, Rolf Arne Lakseide 3 RAD FRA VENSTRE: Dag Gjertsen, Henrik Johansen Sauge Rektor Knut Lithel deler ut roser til de unge. Han tar seg tid til å gi dem et råd med på veien. Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen

17 SPANIAPOSTEN Konfirmasjon i Torrevieja 17 Mest utdannet i Europa Bare i Canada, Japan og Korea har flere i aldersgruppen år fullført en høyere utdannelse enn i Norge. Nordmenn utdanner seg med andre ord mest i Europa. Spanjolene er også blandt de beste i Europa på en niendeplass. Her er ti på topp-lista hentet fra OECD Factbook 2005: 1. Canada 51, 2 2. Japan 50, 3 3. Korea 41, 2 4. Norge 39, 7 5. USA 39, 3 6. Finland 39, 2 7. Sverige 39, 2 8. Belgia 37, 6 9. Spania 36, Irland 36, 3 Prosentandel med høyere utdanning alder år i Espen Ingebrigtsen og Helge Solheim er fra Sjømannskirken, resten er konfirmanter... NEDERST FRA VENSTRE: Karina Lystad, Marthe Stornes Kvam, Macarena Carcamo, Camillia Synnevåg, Iselin Sveum, Tonje Lystad, Erik Greter, Espen Ingebrigtsen 2 REKKE VENSTRE: Helge Solheim, Ole Andersen, Petter Kvarme, Edvart Alsos, Are Loeshagen Løken, Joachim Asphol, Jan Olav Sørby 3 REKKE: Tobias Johnsen, Henrik Øwre, Einar Lund, Jakob Bergersveen

18 18 SPANIAPOSTEN Nytt politisk parti i Rojales Den 31. januar 2005 ble det registrert et nytt politisk parti i Rojales kommune: Grupo Independiente de Rojales. Bakgrunnen er det store antall utlendinger i kommunen og misnøyen med PP sitt styre av kommunen. BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Robert Stemmerik og Per Arne Åberg PARTISKIFTE Etter 27 år med PP ved roret ble det ved siste valg et skifte, og det var med stor spenning mange ventet på de mange forbedringer og forandringer som inngikk i valgmanifestet til PSOE - partiet som nå overtok ledelsen. UTVIKLINGEN "Mange av dem som stemte på PSOE gjorde det etter stor sannsynlighet ikke på grunn av politisk overbevisning, men snarere heller fordi de trodde at et skifte ville være bra for den fortsatte utviklingen av kommunen.." - nevnes det i den informasjonen som kommer fra det nye partiet. Her nevnes det også at selv om utviklingen i selve Rojales har gått framover, merkes dette enda ikke ute i de mange urbanisasjonene. HVORDAN PÅVIRKE SIN EGEN SITU- ASJON? Med tanke på at innbyggertallet i Rojales er ca mennesker, hvor ca er spanske mens de resterende er utlendinger - begynte CAPRITX ideen om et eget uavhengig parti å ta form. For å kunne være med på å påvirke sin egen situasjon, må man selv være aktiv og prøve å gjøre noe - ikke bare vente på at andre skal gjøre det for en GIR OPPRETTES Etter lang tids planlegging, ble det så avholdt et informasjonsmøte på restaurant La Ruidera den 25. januar Dette møtet ble i utgangspunktet arrangert for å undersøke om folk var interessert i at det ble startet et nytt parti, og man visste ikke helt hvor mange personer man kunne forvente skulle dukke opp. Antallet besøkende var over enhver forventning: mellom mennesker stilte opp, og over 500 meldte seg positive til medlemsskap i det nye partiet på stedet. Etter dette overveldende resultatet, var valget enkelt, og den 31. januar ble Grupo Independiente de Rojales registrert. SKOBUTIKK Åpent fra og Nå i sentrum av Albir Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på 6! (Gjelder ikke tilbudsvarer) Verdikupong 6 Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser - Nyt godt av spanske priser hos oss og ekstra brede sko! Tlf: / capritx@wanadoo.es ET PARTI FOR ALLE Det nye partiets initiativtaker er Colin Timms og i den nye komiteen sitter bl.a. Roy Burt, Maureen Timms, Geoff Snellgrove, Robert Stemmerike og Linda Lloyd. Partiets advokat er spansk og heter Fernando Delcacho - en jussprofessor i Alicante. Colin Timms har siden nyvalget hatt plass som Representative i Ciudad Quesada, og har i løpet av de siste månedene mottatt over 700 klager fra lokale beboere, men han opplevde at det var vanskelig å oppnå konkrete resultater på folks klager. Han bestemte seg derfor for å danne et parti som skal være Et Parti For Alle. JAVEA Viktigheten av å registrere seg i kommunen ble vektlagt på møtet samt viktigheten av å være med på valg. Det ble også trukket fram hvordan Tony Caban i Javea startet et nytt parti som nå har oppnådd å komme med i kommunens styre og stell. VALGMANIFEST Av borgermesteren i Rojales' valgmanifest, var det veldig mange løfter som ble gitt - og klarer borgermesteren og partiet hans å gjennomføre alle disse, vil Rojales bli et enda bedre sted å bo Men, det er selvsagt en lang vei å gå Han sa bl.a.: "Alle vi som bor i Rojales må integreres så bra som mulig uten å miste vår identitet. Hver person og hver nasjonalitet har sin egen kultur, så la oss alle glede oss over rikdommen fra de ulike kulturene uten å miste vår egen. Det er borgermesterens plikt å være der for ALLE i kommunen, og ikke favorisere noen eller skade/forsømme andre." LØFTER Av løfter som ble gitt, kan bl.a. nevnes følgende: -"En Komité skal opprettes, bestående av mennesker av alle nasjonaliteter som skal råde oss i alle henseender." "Sikkerhet for mennesker og eiendom, mer politi og egen politistasjon i Ciudad Quesada." - "Vi vil gjøre Centro Municipal i Quesada til et riktig municipalt sentrum, med nærvær av borgermesteren eller hans representant, rådgivere, tjenestemenn og oversettere. Vi vil fylle biblioteket med bøker i ulike språk, postgangen skal forbedres - og det skal komme ut en nyhetsbulletin på ulike språk om hva som skjer i området". - Det finnes mye som må gjøres i Rojales (som også omfatter Heredades, Ciudad Quesada, Pueblo Lucero, Pueblo Bravo, Doña Pepa, Lo Pepín og de andre urbanisasjonene). Det Rojales vi ønsker kan realiseres, men vi må bygge det sammen! Som i enhver valgkamp, ble det avgitt mange løfter - og med tiden er håpet stort for at så mange som mulig av disse gjennomføres. Uavhengig av hvilket parti som leder kommunen, er det viktig for alle beboere å ha en kommune som fungerer og som er fin å være bosatt i! MER INFORMASJON Grupo Independiente de Rojales (GIR) håper å kunne få bli med å bidra til kommunens beste, og to av partiets svenske talsmenn - Robert Stemmerik og Per Arne Åberg - håper at så mange som mulig vil bli med på det som kan bli en spennende framtid for et helt nytt parti! Ønsker man mer informasjon om Grupo Independiente de Rojales, kan man kontakte Robert Stemmerik på tlf.: Partiet kommer også til å lage sin egen hjemmeside, denne er under utvikling, men en foreløpig side kan nås på følgende adresse: IKKE MISNØYE, INNFLYTELSE Til slutt presiseres det fra Stemmerik og Åberg at GIR absolutt ikke er noe misnøyeparti, men et parti for alle som ønsker å kunne være med på å påvirke sin egen situasjon Partiet er for alle nasjonaliteter - for øyeblikket er det flest engelskmenn, tyskere og svensker, men det er også etter hvert kommet nordmenn og spanjoler - og her skal det ikke være viktig hvor man kommer fra, men hva man ønsker og hva man kan hjelpe til med. Som den nåværende borgermesteren i Rojales kommune avsluttet med i sitt valgmanifest: "Vi ber om deres støtte for å skape et Rojales for ALLE." Det er vel dette både PP, PSOE, GIR - og beboere - ønsker, så da bør det være klart for et sterkt kommunalt samarbeid i Rojales i tiden framover?

19 SPANIAPOSTEN 19

20 20 SPANIAPOSTEN Pizzakameratene utvider Spanias ti beste landlige hotell Det spanske reisemagasinet "Viajar" har vært på tokt gjennom Spania på jakt etter landets ti flotteste rural hotell. Fem av dem følger her: LA CASONA DE LA PEÑA, AJO (CANTABRIA). Palass fra det 17- århundre. Adelig bygning med beliggenhet i fjellene oppusset med restaurerte, klassiske møbler og gamle portretter så bra konserverte at man skulle tro maleren la på siste penselstrøk samme dag. Har fire værelser, alle med unik innredning og det siste innen moderne teknologi (aircondition, DVDspiller, internettforbindelse, håndkle- varmer etc.). TORRE DE REMEI, GIRONA (KATALONIA). Et moderne palass fra det nittende århundre som ble omgjort til hotell i Adelig design, værelser på opptil nitti kvadratmeter og bad i marmor, her serveres det blant annet iransk kaviar og champagne. LA BOBADILLA, LOJA (GRANADA). Ved første blikk ligner Hotel la Bobadilla på en liten, hvit landsby. Ser du litt nøyere derimot, vil du oppdage at i kirken er det kun japanere som gifter seg, og at presten er hotellets salgssjef. Idylliske omgivelser langt ute på landet, her har både Brad Pitt, Tom Cruise, og Plácido Domingo overnattet MONASTERIO DE ROCAMADOR, Barcarrota (Badajoz). Et gammelt kloster fra 1512 som i dag er gjort om til et eksklusivt hotell. Rustikk interiør med innslag av granitt og et yndet objektiv for interiørmagasiner. LA RESERVA ROTANA, MANACOR (MALLORCA). Tidligere et gammelt adel hus. Gården er på 200 hektar og de siste 27 årene har man her drevet med landbruk, gjeting av sauer og hotell. Det er prinsesse Loretta zy Sayn- Wittgenstein og hennes mann som driver dette luksuriøse hotellet. Stuen er eksotisk dekorert med elefanttenner, buffaloog løvehoder, zebra- og leopardgulvtepper og afrikanske statuer. Har privat driving range og ni- hulls golfbane eksklusivt for sine gjester. Alfaz del Pi har fått et nytt treffsted. Smakfulle La Plaza cafè & bar ønsker gamle og nye gjester velkommen til Kirkeplassen. Thomas Wendel ønsker gamle og nye gjester velkommen til La Plaza cafè & bar. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMICA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: Fysioterapi og akupunktur behandling Vi flytter!! Fra ca 1. mai. er vi i Albir C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Mandag før påske kunne den tradisjonsrike samlingsplassen like ved kirken slå opp dørene etter en total renovering. Det er de tre pizzakameratene, Pelle Wassholm, Thomas Wendel og Sani Talai som har overtatt driften. Navnene bør borge for god kvalitet. Det er flere som mener at de er ansvarlige for områdets beste pizza. Til nå går "Pizza 4 you" så det suser i Alfaz del Pi og La Nucia. Det er planer om et tilsvarende spisested i Altea, men så dukket denne muligheten opp først.og vips er La Plaza cafè & bar en realitet! spørsmål om det har vært kostbare investeringer. Han tenker mer på gjestenes ve og vel og anbefaler den svenske cideren på det varmeste. Helt enig, den lett perlende og godt avkjølte drikken smaker perfekt til barens tapas. Bare prøv! Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut e-post: unni@fysiakos.com Eieren av hele bygningen drev selv spisested i mange år. Da ingen av hans tre døtre var interessert i å ta over, leide han like godt ut hele driften. Carrer Estrella Polar El Albir Tel Lin Wæhle Fysioterapeut e-post: lin@fysiakos.com Trygderefusjonsavtale Kristiansen fysioterapi og trening TRENDY? Moderne og lekkert framstår la Plaza cafè & bar i dag. Et godt utvalg mat og drikke tilbys. Tapas medregnet selvfølgelig. Thomas Wendel smiler lurt på Utvalget av tapas er spennende her like ved kirken i Alfaz del Pi i det "nygamle" spisestedet.