SPANIAPOSTEN. Cordobas syv hundre søyler. En gang muslimsk senter i Andalucia. Nå et blomstrende turistmål med katedralen midt inne i en moske.

Transkript

1 INDISK RESTAURANT Se annonse side 29 SPANIAPOSTEN Transport/Flytting T-LINE Int. Tlf Fax UKE 19 & MAI 2005 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 67 Regionsykehus til Benidorm Benidorm kommune har tilbudt arealer for det nye regionale sykehuset som skal bygges i Marina Baixa området. Kommunen la forrige uke frem et formelt tilbud til Communidad Valenciana, hvor kommunen sier seg villig til å avse m2 for sykehuset. Det er et området ved Partida El Salet, som ligger mellom Benidorm og Alfaz del Pi, hvor man ønsker sykehuset. Schibsted selger i Spania Schibsted selger seg ned i gratisavis-prosjektet 20 Minutos España. Schibsted inngår et strategisk samarbeid med det spanske medieselskapet Grupo Zeta og selger 20 prosent av 20 Minutos España til Grupo Zeta. Grilling hver søndag "Hver søndag blir det grilling på kjerka", sier sjømannsprest i Torrevieja Helge Solheim, og refererer til hva som skal skje etter, og ikke under, gudstjenestene hver søndag på Sjømannskirken. Braathens legger ned ruten Ålesund-Alicante Fra midten av august er det slutt med direkteflyene mellom Ålesund-Vigra og Alicante i Spania. Årsaken til at ruten legges ned skal være sviktende økonomi - DVS for få reisende mellom Sunnmøre og Costa Blanca. Lokale initiativ arbeider nå for å få gjenoppstartet Alicanteruten fra Vigra.. BARNESKO Flotte barnesko i skinn, håndlaget med Norsk Flagg, perfekte sko for 17 Mai selges. Kun 30 euro. Str: 0-6 mnd, 6-12 mnd & mnd. Nina(0034) Cordobas syv hundre søyler Isør der veiene N-432 og N- 322 krysser elva Guadalquivir ligger det tidligere samlingspunktet i muslimsk storhetstid, byen Cordoba. Her finnes også det vakreste og kanskje verdens mest groteske monument over religionsmotsetninger, den katolske katedralen midt inne i en Danser med døden Opprinnelig var denne eldgamle prøven på mandig styrke forbeholdt de kongelige. Med regler helt tilbake fra antikken møtes tyr og mann i en ring til det som dikteren Garcia Lorca beskriver som et "gammelt religiøst drama". Rundt tallet utviklet den Markiser En gang muslimsk senter i Andalucia. Nå et blomstrende turistmål med katedralen midt inne i en moske. skog av håndlagede søyler, la Mezquita. Fra den romanske broa, hvor et rikt fugleliv også kan observeres, og Calhorratårnet er det kort vei til alle severdighetene. Uvilkårlig dras blikket mot la Meziquitas 93 meter høye klokketårn og de festningaktige murene. Tyrefekting setter hvaldrepende nordmenn i harnisk. Som en av de ti tusen tilskuerne i Sevillas Plaza de Toros de la Maestranza, kan en ikke annet enn å la seg rive med og beundre den unge matadorens mot, eleganse og hurtighet. moderne tyrefektingens far, Pedro Romera fra Ronda, reglene som brukes i dag. De største arenaene for tyrefekting er La Ventas i Madrid og Plaza de Torros de la Maestranza i Sevilla. De fleste toreadorene drømmer imidlertid om å få vise sine ferdigheter i Spanias eldste oksering, Corrida Goyesca i Ronda. Ikke noe sted i Spania, eller kanskje i verden for øvrig, får fantasien luft under vingene slik som i Alhambras søyleganger. Du er midt i "Tusen og en natt", bokstavelig talt. Ikke rart at kunstnere, musikere som diktere og malere har blitt inspirert i slike overjordiske vakre omgivelser. Aner du ikke en slørkledd prinsesse bak det rikt dekorerte gitteret i haremets private gemakker? Hvem passer deres bolig på Costa Blanca? - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. GRATIS! Alhambra, nummer en i Spania Juvelen i kronen, paradiset på jorden, oasen med blomster og fontener, det mauriske slottet Alhambra er desidert Spanias mest besøkte attraksjon. Dras ikke blikket mot de rikt dekorerte takene, og du må ta deg skikkelig sammen for ikke å synke ned på innbilte silkeputer? I begynnelsen av det åttende århundre inntok muslimske arabere Spania. Med sitt maktsentrum i kalifatet i Cordoba satte maurerne preg på landet. Indre stridigheter gjorde at det ble flere likeverdige kongedømmer. Arbeidsledighet på vei ned Arbeidsledigheten i Spania falt til 10,2 prosent i mars, en nedgang på 0,4 prosentpoeng fra februar. Nærmere 2,1 millioner spanjoler er fortsatt uten arbeid, og dette er færre enn måneden før, viser tall fra landets statistiske sentralbyrå (INE). Arbeidsstokken økte i første kvartal med drøyt , til 18,5 millioner. Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja BOLIGSØK Tlf: Fax: Internett: DIN FRITIDSBOLIGSPESIALIST I ALMERIA 3-roms leilighet med terrasse i nytt strand-/golf-komplex: Sjarmende landsbyhus: Ring Anne Grete: Fax: info@micasa-almeria.com

2 2 SPANIAPOSTEN Spaniaposten. ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av GUARDAMAR Casa Tre Toppar LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo Abonnere? Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline Kontroversielt homoekteskap Partido Popular (PP) har den siste tiden forsøkt å irettesette partiets ordførere som ville bryte loven ved å nektete å utføre homo-vielser selv om dette nå er lovlig. I mange tilfeller har korreksen fra sentralt hold fått ønsket effekt, de fleste ordførerne sier nå at de er beredt til å smi også homofile i hymnens lenker, men mange forbeholder seg retten til å overlate det rent sermonielle til underordnede. Det første ekteskapet mellom to menn i Alicante-provinsen ser ut til å bli en realitet i Elda, hvor PP ordføreren Cristina Gomis har støttet den kontroversielle loven. Bryllupet vil finne sted i oktober, og en av brudgommene tilhører "den Nye Debatten om homofiles rett til ekteskap går også i store deler av Europa og USA. Denne stod på trykk i The Guardian. Generasjonen" - PP sin ungdomsorganisasjon. De geistlige er på sin side svært lite fornøyd med Zapateros "krenkelse av det hellige giftemålet", og flere biskoper har oppfordret alle ordførerne i den Valencianske delstaten til å bruke sivil ulydighet i kampen mot homoekteskap. Zapatero vs. bolighaiene Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. SPANIAPOSTEN - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Web: Tlf: Fax: Adresse: SPANIAPOSTEN Apartado Altea (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com Nå er turen kommet til bygningslovene for Zapateros reformkåte regjering. Den vil nemlig endre lovverket slik at det blir satt en stopper for de verste eiendomsspekulantene. Dette skal skje blant annet ved å innføre en slags særskatt for eiendomsspekulanter på 25% av prosjektets verdi. Disse pengene vil gå til et husbyggingsprogram (VPO) som skal gjøre det mulig for spanske ungdommer og unge familer med lave inntekter, å komme seg inn på boligmarkedet.

3 Altea SPANIAPOSTEN Vil bli uavhengig Sameieforeningen i Altea la Vella, en liten pueblo utenfor Altea sentrum, stemte for å løsrive seg fra Altea kommune. Rådhuset i Altea 779 signaturer fra beboerne, ble levert på rådhuset i Altea, med krav om selvstyre. Signaturene representerer 74,5 prosent av de registrerte beboerne i Altea la Vella. Dersom Altea kommune godkjenner kravet betyr det at administrasjonen av Altea la Vella desentraliseres og beboerne kan da i tråd med spansk lov selv styre byen. Rosa Laura Ferrer, president for sameieforeningen, sier Altea la Vella er en egen by med 1045 registrerte innbyggere, Altea la Vella har eget sentrum, butikker, kirke og kirkegård. Bystyret i Altea har nå tre måneder på å innkalle til et møte med beboerne i Altea la Vella så prosessen med å gi beboerne selvstyre kan starte. Kravet om selvstyre er i Altea støtte av alle større partier i bystyret (PP, PSOE, BLOC). Benidorm Regionsykehus til Benidorm Benidorm kommune har tilbudt arealer for det nye regionale sykehuset som skal bygges i Marina Baixa området. Innbyggere i Alfaz del Pi, La Nucia, Altea og områdene rundt kan om noen år ha alle fordelene av å ha et topp moderne regionsykehus i umiddelbar nærhet. Kommunen la forrige uke frem et formelt tilbud til Communidad Valenciana, hvor kommunen sier seg villig til å avse m2 for sykehuset. Det er et området ved Partida El Salet, som ligger mellom Benidorm og Alfaz del Pi, hvor man ønsker sykehuset. Haken ved tomten er at det ikke finnes brukbar veitilgang for området hvor sykehuset foreslås bygget. Dette vil isåfall komme i tilknytning til utvidelsen av riksvei N332 som går forbi Alfaz del Pi og Benidorm. Regionale helsemyndigheter har insistert på at det andre sykehuset i området må bygges nære Altea, Alfaz del Pi, La Nucia og Benidorm. Samtidig må det plasseres så lagt borte som mulig fra det eksisterende sykehuset i Villajoyosa. Kravene gjør at det i denne fase er ganske sannsynlig at det nye sykehuset blir bygget mellom Benidorm og Alfaz del Pi, selv om en mulig plassering i utkanten, nord for Altea, også har vært diskutert. Byrådet i Benidorm og regionale myndigheter vil i tiden fremover ha flere møter for å forsøke å løse problemene med vei-tilgangen for sykehuset. Pr i dag er det kun grusveier som leder inn til det m2 store området. En talsmann for bystyret sier det foreligger muntlig enighet med eierne av tomten om at kommunen kan få kjøpe den. GARN OG HOBBYBUA Norsk Dalegarn Strikkepinner Norske/Engelske oppskrifter Heklegarn Heklepinner Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir Kirkesenteret Caprabo Man-Lør Calle Mercuri Albir Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) 3 Nå har vi åpnet igjen! "Happy Hours" hver dag Quiz med Hanne hver torsdag kl 18:00. Pølse med brød/lompe kun 2 euro, biljard, internet og eksotiske fruktdrinker. Avslappende atmosfære, vi har blitt kvitt krapylene. Bar ocho Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Avd Pais Valencia/Teniente Segui 20 Samme bygg som Den Norske Klubben, og i samme gate som posthuset (Alfaz del Pi) Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Helge Andergren Almenpraksis Tlf: Mob: Mail: cross@silica.nu Jan Holmefjord Timebestilling tlf: / Almenpraksis Sommeråpent til 15.00, og etter avtale Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr Alfas del Pi, Alicante Tlf Tysk kvalitet Ferdig lagt på ditt gulv Pris inkl. materialer og arbeide. Alicante Alicante, favoritt for hasj import til Spania Strender på Costa Blanca har blitt den foretrukne destinasjon for "importører" av hasj fra Marokko. Guardia Civil i Campello og Villajoyosa var involvert i hva de selv kaller en "spektakulær" operasjon, etter at man fikk øye på smuglere som lastet av to tonn hasj i ett øde område syd for Villajoyosa. Etter jakt både til fots og ved hjelp av flere biler ble tilsammen åtter personer arrestert. Politiet forteller de måtte jage de mistenkte smuglerne hele veien gjennom Campello før man endelig fikk tak på dem. Lengre syd har Santa Pola bukten blitt en av de viktigste ruter for hasjimport til fastlandet. Tall fra myndighetene viser at 40% av den hasj som kom inn til provinsen siste fem årene kom via nettopp dette området. Mer enn 50 smuglere har blitt arrestert siden år 2000 i Santa Pola området. Costa Blanca er mer populært for denne virksomheten da kystlinjen i Andalucia, som tidligere var mest benyttet, nå overvåkes i større grad av Spansk kystvakt og Guardia Civil som er på jakt etter både ulovlige innvandrere og smuglere. Etterspørsel fra hele Europa gjør at smuglere stadig finner nye ruter og metoder for å tilfredstille markedet. SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? Skattekspert på området norsk/spansk skatterett hjelper deg med oversikt og Bulevar de los Músicos overholdelse av dine skatteforpliktelser. Setter også opp testamenter. Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor man-fre kl eller ring for avtale. Tlf Mob Boreal Costa Blanca, S.L. Tysk parkett Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager, venterom, hoteller, butikker og leiligheter. TLF/FAX MOB (Norsk) LIDL Avda. Albir Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir

4 4 SPANIAPOSTEN Spania taper på større EU Spania vil i tiden som kommer miste store deler av EU-støtten til fordel for de nye medlemmene i Unionen. Stiftelsen for økonomiske studier FEF beregner at Spania kommer til å få redusert pengestrømmen nordfra med minst 16 milliarder Euro i perioden , men advarer om at reduksjonen i støtte i verste fall vil bli på mer enn 40 milliarder Euro. Av de ellve spanske regionene som nå i flere tiår har hatt høyeste prioritet på EU sin bidragsliste, vil i beste fall fire beholde denne statusen, nemlig Andalucia, Extremadura, Castilla-La Mancha og Galicia. RATIFISERTE EU-GRUNNLOVEN Underhuset i det spanske parlamentet ratifiserte med overveldende flertall den nye EU-konstitusjonen. Spanske velgere har i en folkeavstemning sagt klart ja til den nye grunnloven, som for tiden møter voksende motbør i Frankrike. 330 av de 350 parlamentsmedlemmene var til stede under avstemningen. 311 av dem stemte for grunnlovsforslaget, mens bare 19 stemte imot. Forslaget sendes nå til Senatet, hvor det også ventes å få et klart flertall bak seg. For utleie: Vi har leiligheter, villa og rekkehus for utleie på lang og kort tid. Vi har kunder som søker bolig for leie på venteliste. Har du en bolig du ønsker å leie ut kan vi hjelpe deg. Kontakt oss på: Eurosun Spain Tlf: Avda. del Albir, 80 Local II, 03581, Playa del Albir eurosunspainalbir@telefonica.net Arbeidsledighet på vei ned Arbeidsledigheten i Spania falt til 10,2 prosent i mars, en nedgang på 0,4 prosentpoeng fra februar. Nærmere 2,1 millioner spanjoler er fortsatt uten arbeid, og dette er færre enn måneden før, viser tall fra landets statistiske sentralbyrå (INE). Arbeidsstokken økte i første kvartal med drøyt , til 18,5 millioner. [NTB] BOTIQUE KLE DEG I KUNST Skandinavisk design og kvalitet Sprek mote for store og små kvinner i alle aldre Kun naturfibre Gabriel Miro nr Altea Tlf info@chili-altea.com Åpent & 17-20, tir & lør Prisfall på Costa del Sol Utbyggere på Costa del Sol må redusere sitt prisforlangende for å få solgt. Men de tjener fortsatt gode penger. Området har hatt noen av Spanias høysete boligpriser. For første gang siden den økonomiske lavkonjukturen på 1980-tallet antyder nå en forskningsrapport at eiendomsprisene på Costa del Sol er på vei nedover. Rapporten viser at prisen på nye ferieboliger i vestlige deler av Costa del Sol har gått ned med tre prosent i gjennomsnitt. Først og fremst er det prisen på leiligheter som har sunket - I Marbella kommune har enkelte nye leiligheter hatt en prisnedgang på 7 prosent, selv om gjennomsnittsprisen i kommunen fremdeles er den høyeste på Costa del Sol. TURISTER MED EGEN BOLIG Nesten hver tredje turist som besøkte Andalusia i fjor, og halvparten av dem som besøker Costa del Sol - har egen spansk feriebolig. Dette fremgår av tall presentert under den årlige eiendomsmessen "Marbella Meeting Point". ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Nyheter Eiendom Reiseguider Kultur Fakta Kart Spansk språk Mat & Drikke Skatt, flytting & arv Rubrikkmarked Leiebil Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

5 SPANIAPOSTEN Lenny kommer snart! Det er nå offentlig at poplegenden Lenny Kravitz skal opptre 9. juni på Foietes Stadion i Benidorm. Billetter er til salgs på Corte Ingles, Tick Tack Ticket og ServiCAM. Det meldes også at kunstneren og musikeren Draco vil varme opp for Kravitz. De musikkinteressert kan også notere seg 27. Mai, da spiller REM i Torreiveja og det er fortsatt biletter å få kjøpt. ISLA MARGARITA The TAX FREE Pearl of the Caribbean Spend the winter in the largest and most beautiful tropical Caribbean Island of Venezuela where your money is worth 4 times as much and life is 20 times more enjoyable!!! Reasons to invest: TAX FREE, 320 sunny days a year, daytime temperature 26ºC 31 ºC the whole year through, night about 4 5 ºC cooler, NO HEATING!!, Private clinics, most luxurious shopping malls, surfing, saling and diving paradise!! Properties NEW: Aguamira private resort with lovely detached family houses, 394 m2 plot, 95 m2 construction area, 3 bed, 2 bath, 3 minutes drive to one of the most attractive beaches. Price from Aguamira Beach Playa Agua Second hand: Detached Villa, 630 m2 plot, 441 m2 constr. surf, 4 bed, 4 bath, pool, from Euros Detached Villa, 250 m2 plot, 110 constr. surf., 3 bed, 2 bath, from Euros Apartment 70 m2 constr. surf. 2 bed, 2 bath, air con, pool, from Euros Beachbars and Restaurants from Euros More than 200 resale properties in our books!!!! Inspection trips: : from / to Alicante - Porlamar, 4 * Hotel incl. Breafast from 837 Euros : from / to Frankfurt direct Porlamar, 4 * Hotel incl. Breakfast from 758 Euros : from / to Alicante - Porlamar, 4 * Hotel incl. Breafast from 947 Euros (8 seats still available!) How cheap life can be: full tank of Petrol 40 L = 1 Euro / 1 bottle of Rum = 2,50 Euros / 1 bar of cigarette = 8 Euros / Pizza = 3 Euros / 1 L Whiskey 8 Euros The people of Margarita are one of the HAPPIEST in the world and their way of living is DON T WORRY BE HAPPY For more information please call: Gabi: Elfi: insunproperties@hotmail.com

6 6 SPANIAPOSTEN MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier CLUB NORDICO VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan Vinprovning På klubben 3 gånger på måndagar, med start den 21 mars Tid: kl Pris: 12 Kursledare: Göran Westling Frågor till klubben tel.: MARKEDER Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi ( ) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniaposten.com Club Nórdico de Torrevieja BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 Asociación Hispano-Nordica Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och tirsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5. Tel: Fax: hispanonordica@ctv.es Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, Alfaz del Pi KIRKESENTERET I ALBIR Adresse: Carrer Mart 8 El Albir Tlf.: Faks: MAI Søndag 11:00 Familiegudstjeneste i Minnekirken 17:00 Hylerten familietreff Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Kr.Himm. 11:00 Ingen gudstjeneste i Minnekirken 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia Fredag 13:00 Sjømannstreff 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Mandag 10:30 Boccia 17:00 Den Glade Blåsegruppe Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 10:30 Boccia Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Pinsedag 11:00 Høytidsgudstjeneste i Minnekirken 17:00 Hylerten familiegudstjeneste Mandag 17:00 Den Glade Blåsegruppe Grunnl.dag 10:00 Familiegudstjeneste i Minnekirken Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff 19:30 Fest på Kjærka i Minnekirken Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:00 After Eight - Volleyball 17:30 Barnekor 19:00 Klubb Torsdag 09:00 Småbarnstreff Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag JUNI Torsdag 09:00 Småbarnstreff Fredag 18:00 TenSing 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 18:00 Konsert Ten Sing Søndag 11:00 FamilieGudstjeneste i Minnekirken 17:00 Hylerten familietreff Torsdag 09:00 Småbarnstreff Fredag 20:00 Ungdomsklubb Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Søndag 11:00 FamilieGudstjeneste i Minnekirken Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl Kveldsåpent søndag og tirsdag kl Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale. Tlf.: Faks: AKTIVITETER Vi har et rikholdig aktivitetstilbud på Sjømannskirken i Torrevieja. Her kan både folk i alle aldre finne et tilbud som passer dem. Gospelkoret Gospelkoret vårt øver hver mandag fra kl.2000 til 2200 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: Petanca Petanca spilles det hver tirsdag og fredag i kirkehagen. Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: og Turid Worren Blåseorkesteret Kirkens eget musikk-korps øver hver tirsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Erling Reistad, tlf: Arbeidsgruppene Hver onsdag fra kl.1030 til 1400 møtes arbeidsgruppen og treskjæringsgruppen til aktivitet i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie- Haugen, tlf: , Øyvind Henriksen, tlf: Folkedansgruppen Hver onsdag fra kl til er det folkedans i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: og John Karlstad, tlf: Åpen skole Tilbud til alle norske barn i Torrevieja-området! Onsdager fra kl.1800 til 2000, på Den norske skolen i Rojales. Ulike aktiviteter som bl.a. barnekor, forming, ballspill og video står på programmet. Aktiviteten ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: Avda. de las Naciones 6, Ciudad Quesada, Rojales Tlf.: Odd Fellow og Rebekka Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 25/9 Søndag 16/10 (Årsmøte) Søndag 6/11 Søndag 27/11 Møtene begynner kl , Pent antrekk Informasjon tlf. Spania: Møtested: Trygve Romsloe leder Den Norske Klubben Costa Blanca, Odd Furuseth nestleder Laila Krøtøe sekretær Alfaz del Pi Grethe Hollingen kasserer Bodil Berg styremedlem Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. KIRKESENTERET I TORREVIEJA Calle Ravel 4, Urb. La Siesta Torrevieja Telefon: Mob: MAI 10. tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn-gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : 17.mai-frokost på Sjømannskirken - se eget program 20. fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn-gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn-gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl.18 JUNI 03. fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn gruppe kl søn. kl : Gudstjeneste kl.17, grillmat kl tir. kl : Åpen kirke - Ettermiddagskaffe fra kl fre. kl : Åpen kirke - Foreldre & barn gruppe kl Kor, "Armonía de Noruega" Armonía de Noruega øver hver torsdag fra kl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent: Per Kulsrud, tlf: , og Turid Mørk Thouless, tlf: Leder: Robert Forsberg, tlf: Mor & barn-gruppe Hver fredag fra kl.1000 til 1200 møtes mødre eller fedre og barn i kirken til samlingsstund med lek og sang. Leder Hilde Tetlie, tlf: Ungdomsklubb Klubben er for ungdommer fra 8.klasse. Aktivitet hver fredag i kirken fra Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: Fjellturgruppen I programmet vårt kan du se hvor turen går hen og hvilken vanskelighetsgrad den har. Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: og John Karlstad, tel: Bønnering Bønneringen møtes annen hver tirsdag kl.1000 i kirken. For mer info kontakt: Liv Odny Moen, tlf: Lesering For mer informasjon om de ulike lesering-gruppene, kontakt Torunn Sannes tlf: Sorg og omsorg Ha du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte å møtes med andre i samme situasjon. Vi starter med samtalegrupper i februar. Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt. Tilbudet er gratis. Påmelding til diakon Ragnhild Løkke, tlf: Faks: Mobil:

7 SPANIAPOSTEN 7 RHK NORGE SJAKKGRUPPEN, DEN NORSKE KLUBBEN Den norske sjakkgruppen har byttet navn til SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja Spilledager: Mandag Torsdag Vi er en del brødre som tilbringer vinteren her på Costa Blanca. Fra La Manga til Alfaz del Pi. Skal vi forsøke om vi kan treffes? KRISTEN KONTAKTKLUBB Tlf: Truls R. Birkelid (RSM) Vi møtes hver onsdag fra kl i Albir 21, Avda Oscar Espla nr 7, El Albir. Vi prater koser oss, maler og synger, turer, nye kreative ideér etc. Interessert? Ring for info. SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA 6/3 Midfastosöndagen Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl /3 Jungfr Marie beb. Konsert med solist Derek Francis och kör i Märtha Louises kyrka kl 18 19/3 lördag Loppmarknad vid La Siesta kyrka kl /3 Palmsöndagen Familjegudstjänst Märtha Louises kyrka kl 18 Medverkan av barn från svenska skolan 24/3 Skärtorsdagen Gemensam svensk - norsk Skärtorsdagsmässa i Märtha Louises kyrka kl 19.30, Coro Nordico medverkar 25/3 Långfredagen Långfredagsgudstjänst Mil Palmeras kl 18 27/3 Påskdagen Påskdagsmässa Märtha Louises kyrka kl 18, Coro Nordico medv. 31/3 torsdag Förs.resa till Villena, anmälan till kyrkvärdarna 10/4 3. sönd i Påsktiden Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl17.15.kyrkostämma. 17/4 4. sönd i Påsktiden Högmässa Mil Palmeras kl 18 23/4 lördag Högmässa Ermitan, Jávea kl 15 24/4 5. sönd i Påsktiden Högmässa Märtha Louises kyrka kl 18 I Märtha Louises kyrka Öppet Hus varje måndag kl under perioden 24/1-25/4. Pyssel inför påskförsäljning kl /2, 21/2, 28/2 och 7/3. Samtal om bibeltext månd. kl 14 31/1, 14/2, 28/2, 14/3 och 4/4. Mottagning: (i regel) Prästen tar emot kl måndagar i Märtha Louises k:a samt samma tid tisd. på Club Nórdico och onsd. på Mas Amigos. På Mas Amigos Öppet Hus med program tisdagar kl 19, från 1 febr - 12 april ( ej 1/3) Et trivelig miljø for kvinner og menn som spiller, eller ønsker å lære og spille sjakk. Velkommen innom! SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager kl Gudstjeneste; kl "Kirken synger" Tirsdager kl Åpent Hus Torsdager kl Torsdagstreff Fredager kl Bønn og lovsang, Bibelstudium Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m.m., aviser og lån av bøker. Pastor: Harald Dysjeland Sang- og musikkledere: Reidun og Olaf Andås Avda. de Madrid 26, Local 12-13, Benidorm Tlf.: og / e-post: kw-olsen@online.no Hjemmeside: MC KLUBB Alt om bo & reise i Spania: LOGE ODD FELLOW ww.spaniaguiden.no Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på Restaurante Tres Coronas, Avd. Alimania 92, La Mata (Nord for Torrevieja, ved havet). Termnliste høsten Medlemsmøte med middag Bustur til Galicia. Møte med middag Medlemsmøte med middag Årsmøte med valg. Middag etter møte Julemøte m/julemiddag. Loge Odd Fellow, Gruppen Amistad, Torrevieja Kontakter: Olav Bratberg Tlf: ombratberg@tiscali.es Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca Påmelding til middag må skje til tlf ( Olav Bratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melder deg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningen betale måltidet. Informasjon Tlf eller Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. 28. januar, 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, 25. november, 9. desember. Alle møtene starter kl (oppmøte senest kl ) Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke, slips foretrekkes. Logebuss fra Torrevieja-området fra 28. januar og til alle møter frem til 29. april. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: SKANDINAVISK TERAPISENTER- - BETANIEN - NORSK FYSIOTERAPI MED FULL TRYGDEREFUSJON Til norske borgere med gyldig norsk legerekvisisjon, godkjent og stemplet ved ditt trygdekontor i Norge. HUSK rekvisisjonen må være ny (under tre måneder gammel). Vi mottar også privatpasienter Time etter avtale Hverdager Åge Jordal, fysioterapeut og akupunktør NFKA Alfaz del Pi ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER Denne teknologi har motatt flere priser ved flere messer for ny teknologi i Brussel, Moskva m.m. Helseundersøkelse på bare 2 timer Diagnose over alle organer Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige Veldig effektiv behandling, uten medisiner Raskt resultat Klienten får tilfredstillende resultater NYHETER! AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS Benidorm: Calle Gambo, 5 - B1 Tel:

8 8 SPANIAPOSTEN Eksplosivt skinkesalg til Norge Tørreste vinter i manns minne Bildet er fra Cabo de Gata i Almeria, et område mes Spanias tørreste klima. Schibsted selger i Spania Schibsted selger seg ned i gratisavis-prosjektet 20 Minutos España. Schibsted inngår et strategisk samarbeid med det spanske medieselskapet Grupo Zeta og selger 20 prosent av 20 Minutos España til Grupo Zeta. Nordmenn har oppdaget det finnes mer enn fenalår, flere og flere har fått smaken på spansk skinke. Det spanske Instituttet for utenlandsk handel flagger som en av sine profilsaker at salget av beinfri spekeskinke til Norge har økt med 4800 % fra 2000 til 2004.I sistnevnte år var volumet 25,8 tonn. Selv om volumet verken er stort eller utgjør mer enn 8 % av den norske importen av spekeskinke, er det interessant fra et norsk perspektiv å se at spanjolene vektlegger veksten og det norske markedet så mye som de faktisk gjør. Spania er for øvrig verdens ledende produsent av spekeskinker og spekebog med en samlet produksjon på 41,5 mill. enheter i 2003 hvorav 86,5 % var spekeskinke. Konsumet av spekeskinke i Spania er ca. 5 kg pr. person. Spania har aldri hatt en tørrere vinter eller en tidligere vår siden værmålingene startet for 60 år siden. Mellom november i fjor til mars i år falt det 37 prosent mindre regn enn normalt, viser data fra det spanske meteorologiske byrået. Spanias vannreserver er nå på bare 60 prosent, og spanske bønder som frykter rasjonering av vannet har begrenset utplantingen, ifølge nyhetsbyrået AFP. VANNMANGEL I TORREVIAJA I deler av Torrevieja området stenges vannet ofte av området på grunn av begrenset vann og dårlig infrastruktur. Også Portugal er rammet av den verste tørken på 25 år. Sør i landet er det allerede innført restriksjoner på vanning. Transaksjonen verdsetter den spanske virksomheten til 70 millioner euro og gjennomføres ved både aksjesalg og emisjon. Salget gir ingen regnskapsmessige effekter for Schibsted. Grupo Zetas totale investering er ca. 15 millioner euro. Grupo Zeta er Spanias tredje største medieselskap, med irksomhet innen aviser, magasiner og forlagsvirksomhet. I 2004 omsatte Grupo Zeta for 450 millioner euro. [Propaganda] ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Endelig på plass! Eget debattforum for alle spanske tema. Her kan du dele tips og erfaringer om det å bo i Spania. ttig for nykommere og drømmere! Del dine ferietips eller spør etter gode råd før reisen. Alt om eiendom, kjøp, salg, tips, triks, uteksling av erfaringer etc. Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

9 SPANIAPOSTEN Turiståret 2004 Spania ble besøkt av utenlandske turister (besøkende som overnatter minst en natt) i 2004, noe som innebærer en økning på 3,4 %. De største turistgruppene kom som vanlig fra Storbritannia og Tyskland som til sammen står for 49 % av alle turister som tok turen til Spania i fjor. Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja 9 Service på Norsk! SPANIAGUIDEN.NO BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! 1. STORBRITANNIA 16,4 MILLIONER TURISTER 2. TYSKLAND 10,0 3. FRANKRIKE 7,5 4. ITALIA 2,6 5. NEDERLAND 2,3 6. PORTUGAL 2,0 7. BELGIA 1,7 8. IRLAND 1,5 9. SVEITS 1,0 10. SVERIGE NORGE DANMARK FINLAND Hurtigtog mellom Málaga og Córdoba Høyhastighetstoget AVE, som opererer mellom mange viktige byer i Spania, er nå godt i gang med utbygging av linjen mellom Málaga og Córdoba. Arbeidet ble påbegynt allerede i juli 1999, og frem til mars 2004 var kun 45 % av linjen ferdigstilt. Det siste året derimot, er hele 20 % mer blitt bygget ut på den 155 kilometer lange strekningen, og man tror nå at den vil kunne bli innviet i Ny nettportal for Madrid Turistrådet i Madrid har nylig opprettet en ny offisiell internettportal for hovedstaden. Den er tilgjengelig på fem språk, norsk er dessverre ikke blant dem, men den er ellers å finne på spansk, engelsk, fransk, kinesisk og japansk. Ny Picasso utstilling Den første april innviet Picasso museet i Malaga en ny utstilling hvor oksen i Picassos verk er gjengangstema. Utstillingen består av 61 verk; malerier, tegninger, skulpturer og grafiske verk som er innhentet fra museer og private samlinger fra Tyskland, Frankrike, USA og Spania. Arbeidene ustilles frem til 3. juli. - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 99 PR UKE RENAULT CLIO 5 DØRS 119 PR UKE FORD FOCUS STV. 5 DØRS 195 PR UKE RENAULT 306 CABRIO 249 PR UKE FORD FIESTA 3 DØRS 109 PR UKE FORD FOCUS DØRS 165 PR UKE FORD GALAXY 7 SETER 336 PR UKE MERCEDES VITO 9 SETER 420 PR UKE *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE ENKELT TRYGT RASKT 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN 3. SJEKK PRISEN 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE

10 10 SPANIAPOSTEN Grilling hver søndag "Hver søndag blir det grilling på kjerka", sier sjømannsprest i Torrevieja Helge Solheim, og refererer til hva som skal skje etter, og ikke under, gudstjenestene hver søndag på Sjømannskirken. SELGER? VI SØKER DEG SOM ER FLINK I SPRÅK OG HAR ERFARING MED SALG, VÆRE SEG BRUKTBILER, DØRSALG AV STØVSUGERE ELLER KANSKJE AVISANNONSER. SKRIVEKYNDIG? AV: SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA VI SØKER DEG MED SKRIVELYST BOSATT LANGS KYSTEN FOR Å SKRIVE NYHETER OG REPORTASJER. SPANIAPOSTEN FOR MER INFO SEND EN EPOST TIL RED@SPANIAPOSTEN.COM ELLER RING PÅ TLF Erfaringene fra andre Sjømannskirken viser at grillkvelder er et populært tiltak blant folk. Etter en god dag på stranda eller på utflukt, passer det godt å avslutte dagen med en gudstjeneste og en god grillmiddag på kjerka. Vi starter opp 8. mai, og vil holde på hele sommeren. Gudstjenesten starter kl og grillkvelden kl.18.00, forteller Helge. Han håper at folk i alle aldre tar turen innom, enten man er fastboende eller bare er her for en kort tid. For dem som er her på ferie er dette en fin anledning til å få sett den flotte sjømannskirken vi har her i Torrevieja. Og for dem som tar med barna på grillkvelden kan de vite at vi arrangerer noen enkle aktiviteter for de søte små. Skulle man være opptatt en søndag går det jo an å komme innom på en tirsdag. Hver tirsdag, kl arrangerer vi nemlig ettermiddagskaffe med "nogot attåt", legger Helge til. Foruten ettermiddagskaffe, gudstjenester og grillkvelder, vil Helge ha nok å henge fingrene i framover. Sammen med organist Hilde Tetlie skal de forrette over 20 vielser i mai. Bryllup i Torrevieja er populært, sier Helge. Det strømmer på med vielser utover hele sommeren. Når året er omme tror jeg vi ender på 80 vielser, og legger til at vi med det tallet ville vi lagt helt i toppen om vi skal sammenligne oss med kirkene i Bergen, hvor jeg kommer fra. Helge forteller for øvrig at kirken har laget en eget sommerbrosjyre, der alle opplysninger om sommerprogram og annet info vil stå. Sørg for at dere plukker med en slik på deres vei. De er distribuert over hele Torrevieja, sier Helge tilslutt.

11 SPANIAPOSTEN 17.mai i Torrevieja Reuma-Sol Senter SL Reuma-Sol Senter SL er et spansk selskap, eid av Norsk Revmatikerforbund. Senteret består av 44 leiligheter og har et stort helsehus med bl. a. fysikalsk seksjon. Visjonen for senteret er at dette skal bli verdens beste sted å være for mennesker med sykdom i muskel- og skjelettapparatet. For mer informasjon, besøk vår hjemmeside 11 Reuma-Sol Senter søker nå etter: Sjåfør/altmuligmann og som har en eller flere av disse kvalifikasjonene: Utvidet førerkort for buss Har erfaring med transport av mennesker i rullestol Er et utpreget servicemenneske Har annen nyttig kompetanse Vil være med på å vedlikeholde et godt arbeidsmiljø Ønsker å være med å bidra til at senteret når sin visjon Den som blir tilsatt må regne med å arbeide i flere avdelinger på senteret. Vi tilbyr en spennende utfordring i et enestående prosjekt i verdenssammenheng. Lønn etter spansk lønnsnivå. 17.mai-komitèen i Torrevieja kan i år melde om et allsidig 17.mai program som vi tror passer både små og store. Feiringen starter i Sjømannskirken med flaggheising og minnemarkering. Søknad vedlagt CV med kopier av attester og vitnemål sendes: Reuma- Sol Senter SL, C/ Falguera 2, Urb Foya Blanca, Alfaz del Pi, Spania, innen For nærmere opplysninger kan du kontakte direktør Per Aage Bjørke, telefon eller e-post: per-aage.bjoerke@reuma-sol.com Her vil konsul Tim Kindem legge ned blomsterkrans til minne om de falne under den siste verdenskrig, og Frank Larsen holde en kort 17.mai appell. Etter flaggheisingen serveres det frokost i Sjømannskirken. Koldtbordet vil bestå av bl.a. røkelaks og eggerøre, spekemat, ost og salater. Selve 17.mai prosesjonen vil foregå i sentrum av Torrevieja. Alle som ønsker å delta i 17.mai-toget kan møte opp ved Playa de la Cura. Herfra vil toget gå ca.2-3 kilometer gjennom byen til "Eras de la Sal". Eget musikkkorps vil delta i prosesjonen. Før 17.mai toget starter vil det bli salg av 17.mai sløyfer og norske flagg ved elever fra Den norske skolen i Rojales. Alle er hjertelig velkommen til å delta i 17.mai-toget. Prosesjonen ender i "Eras de la Sal". Her vil restaurant Henrik Ibsen stå klar med servering av forfriskninger, mat og drikke. Etter matserveringen vil det bli et kort program fra scenen ved blant annet elever fra Den norske skolen i Rojales. Nils Tommy Lefsaker har fått det ærefulle oppdraget å holde årets 17.mai tale. Det vil også bli loddsalg under samlingen i "Eras de la Sal". Inntektene fra loddsalget vil gå til et prosjekt ved Den norske skolen i Rojales. Gevinsten, et saltskip, er gitt som en gave av Den norske klubben. Etter feiringen i sentrum inviterer skolen og FAU til 17.mai fest på skolen i Quesada.. Her vil det bli underholdning, leker og konkurranser, og salg av mat og drikke. Alle er hjertelig velkommen. Festen varer ca.3 timer. 17.mai feiringen avsluttes på restaurant Los Arcos. Her inviterer Den norske Klubben til festmiddag på kvelden. Billetter kan fås kjøpt ellers bestilt på klubbkontoret i Torrevieja. Kontoret er åpent hver dag fra kl Hilsen 17.mai komiteen Signy Munkeby - Den norske skolen i Rojales Stein Alsos - FAU ved Den norske skolen i Rojales Tim Kindem - Det kongelige Norske Konsulat Leif Larsen - Den Norske klubben Rolf Nordik - Den norske klubben Espen Ingebrigtsen - Sjømannskirken i Torrevieja 17.mai programmet Torrevieja Kl Flaggheising, minnemarkering og frokost på Sjømannskirken. Pris for frokost; 5 for voksne og 2 ½ for barn. Kl Vi møter fram på Playa del Cura. Salg av 17.mai sløyfer og norske flagg v/den norske skolen. Kl Toget går fra Playa del Cura til "Eras de la Sal" Kl Ved ankomst, salg av forfriskninger, mat og drikke. Program og loddsalg. Gevinsten - et saltskip, er gitt som en gave av Den norske klubben. Inntektene går til et prosjekt på skolen. Kl Avslutning Kl Feiringen forsetter på Den norske skolen i Ciudad Quesada, Rojales. Alle er hjertelig velkommen. Avlutning ca Kl Den norske klubben arrangerer festmiddag på restaurant Los Arcos. Billetter kan fås kjøpt/bestilt på klubbkontoret fra kl

12 12 SPANIAPOSTEN Ledelse gjennom innovasjon Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Sierra Nevada med ønske om ekspansjon Skianlegget i Sierra Nevada (Granada), konverteres om sommeren til et aktivitetssenter for praktisering av diverse sportsgrener som hiking, riding og sykling. IKKE BARE SKI: Med aktiviteter som mountainbiking, riding og mye mer skal fjellene rundt Grenada ha noe å tilby de besøkende året rundt. Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja Event / Kickoff Ianledning viktige events som i år går av stabelen i Spania, tilbyr VEYSA Event bedriftspakker som inkluderer kombinasjon av konferanser med f.eks U2 konsert, fotballkamp eller diverse billøp: Barcelona: november; GT Spanish Championship Madrid: 11. august; U2 konsert Barcelona: 7. august: U2 konsert. Internasjonal filmfestival på Kanariøyene Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since Per i dag besøkes fjellene av personer, men ledelsen for anlegget har nå satt seg som mål å øke besøksmassen til personer i løpet av de fire neste årene. Et av tiltakene som skal iverksettes for å tiltrekke flere turister, er reduksjon av pris på overnatting med 50 %. Et annet er å Lavpris til Skandinavia fokusere på nye aktiviteter, og da spesielt mountain- biking og innvielse av et nytt astronomisk observatorium. Fra fjellene i Sierra Nevada har man en fantastisk utsikt over den krystallklare himmelen, noe som gjør området perfekt for observasjon av stjerner. Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen København og Gøteborg "El Festivalito de Palma" heter den digitale filmfestivalen som mellom den juli arrangeres på øya la Palma for fjerde år. Det som skiller festivalen fra andre, er at de som eneste i verden, inviterer tjue regissører til å skrive, produsere og filme en kortfilm under det en ukes lange oppholdet på øya. Filmene vil senere bli brukt i turistkampanjer og til markedsføring av øya verden over.

13 SPANIAPOSTEN Valencias museer Valencia har over en årrekke utviklet en rekke viktige museer som er vel verdt et besøke om du skal legge turen til byen. Ciudad de las Artes y las Ciencias Vi innreder din Spanske bolig 13 Vi er et norskeid innredningsfirma. Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker og kjøper dette inn for deg direkte fra produsent. Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker. Våre norske montører sørger for at alt kommer på plass. Vi selger også bilder og grafiske arbeider av anerkjente norske kunstnere. Vi arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Inger Nancy Skjerstad Johan Hjellegjerde norstil@start.no Internet: Valencia varmer opp Her kommer en kort oversikt: - IVAM: Moderne Kunstmuseum i calle Guillem de Castro, MUVIM: Museum som utstiller den vestlige kultur fra middelalderen og frem til i dag. C/ Guillem de Castro, 8. - Bellas Artes, San Pio V, 9. Innehar Spanias største malerisamling etter Prado museet i Madrid. - Bancaja Centro Cultural, Plaza Tetuan, 19. Bilder av Rafael Armengol og diverse bokillustrasjoner signert Picasso. - Museo de la Ciudad, Plaza del Arzobispo, 3. Gamle spanske malerier fra det 16. og 17. århundre. I2007 huser Valencia et av verdens viktigste seilaser, America s Cup, også kalt havets Formula 1. I forkant av regattaen vil det i tiden fremover arrangeres en rekke mindre regattaer. Mellom den juni går BMW ORACLE Racing av stabelen (act IV & V)og det er totalt ni utfordrere med. - La Nau, Valencias universitet. Diverse utstillinger - Museo Nacional de Cerámica Gonzalez Martí, c/ Poeta Querol, 2. Byens kjeramikkmuseum. - Ciudad de las Artes y las Ciencias. Utstillinger året rundt. Man - Fre Lørdag SEVARO CENTER Fabrikkutsalg F C/Alcoy, Altea Tel Fax Åpent Man - Tir Det Persiske Teppe Galleri 20% rabatt på all lærbekleding ved fremvisning av denne annonsen Palau Altea Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. *gjelder ikke tax-free kjøp Bar Cocoliso La Nucia Benidorm Avda. Alcoy Casco Antiguo SEVARO CENTER Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. USLÅELIGE PRISER

14 Spanias historie De katolske monarkene 14 SPANIAPOSTEN Isabella og kirken Ved å frata adelen muligheten til føre sin egen politikk på tvers av kongemakta hadde Isabella kommet langt i å få kontroll over Castilla. Men den rike og mektige kirka måtte også kontrolleres for at Isabella skulle være hersker over Castilla. TOR FØRDE ISpania var det sju erkebispeseter (fire av dem i Castilla: Toledo, Granada, Santiago og Sevilla) og førti biskoper. Den rikeste mann i Castilla etter kongen var erkebiskopen i Toledo. De samlede årlige inntektene til den spanske kirka var på mer enn 6 millioner dukater, langt mer enn statens inntekter. Geistligheten betalte ikke skatter. Og kirka rådde over enorme eiendommer der den utøvde jurisdiksjon. Mange biskoper hadde festninger og private hærer, og CAPRITX biskopene selv opptrådte som generaler i felten sammen med sine hærer. Under borgerkrigen ved Isabellas overtagelse av styret i Castilla hadde biskoper deltatt i krigen som ledere av sine hærer, på begge sider i konflikten. Isabella greide å overtale prelatene til å overlate festningene til kongedømmets menn. Men nøkkelen til suksess for Isabella var å oppnå myndighet til å utnevne nye biskoper. Dette var en myndighet som var og hadde vært gjenstand for mye SKOBUTIKK Åpent fra og Nå i sentrum av Albir Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på 6! (Gjelder ikke tilbudsvarer) Verdikupong 6 Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser - Nyt godt av spanske priser hos oss og ekstra brede sko! Tlf: / capritx@wanadoo.es strid. Både pavene, domkapitlene og kongene hadde ønsket denne myndigheten. Tradisjonelt hadde den ligget hos domkapitlene. Da erkebispesetet Zaragoza ble ledig i 1475, satte Isabella seg på det sterkeste mot at paven skulle utnevne ny biskop, noe paven forsøkte å gjøre. Dersom Isabella skulle lykkes å vinne i triden mot paven trengte hun støtte fra kirka i Castilla. Derfor samlet hun i Sevilla i 1478 et kirkemøte for kirka i Castilla. Og der greide hun å få oppslutning om at paven ikke skulle utøve noe form for kontroll over de ressurser som kirka i Castilla hadde. Deretter var oppgaven å få paven til å akseptere dette. I 1479 ble bispestolen i Cuenca ledig, og i striden om å innsette ny biskop ga til sist Sixtus IV opp, men han gikk ikke med på å gi noen konsesjoner som ville binde etterfølgerne hans. Isabella skiftet fokus, og greide i 1486 å få akseptert av pave Innocent VIII at i nye bispedømmer som ble opprettet i Granada etterhvert som de vantro der ble omvendt eller drevet bort skulle det spanske kongedømmet ha rett til å utnevne biskoper. Dette ble også modell for utviklinga av kirka i Amerika, og Isabella ønsket å utvide ordninga til å gjelde for hele riket. I Amerika ble kongedømmet absolutt herre over kirka, og i Spania utvidet monarkene langsomt, men stadig, sin innflytelse over kirka, helt til concordatet av Isabella kalles også for Isabella Katolikken I Spania oppnådde Isabella og Ferdinand at paven utnevnte til biskop den person som monarken nominerte. De oppnådde også kontroll over kirkas rikdommer. Og dette ble en svært viktig finansieringskilde for kongedømmet. Isabella gjorde også en hel del for å reformere kirka, og stramme opp de geistlige. Isabella og Ferdinand fikk av paven tittelen "de katolske monarkene." I ei tid der den katolske kirka overalt ble utsatt for sterk kritikk, tok Isabella og Ferdinand i Spania initiativet til å reformere kirka. Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Fra 1. Mai setter vi ned prisen på samtaler til Norge! Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Ledelse gjennom innovasjon Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund, Ingen forhåndsnummer, Ingen minimum forbruk, Ingen oppkopplingsavgift, Ingen forhåndsinnbetaling, Ingen endringer av din telefon linje. Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobiltelefoner Bare løft av røret og ring! Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

15 SPANIAPOSTEN Revyforestilling i Rojales Lørdag 23. april var det revyforestilling i Kulturhuset i Rojales. Det var revylaget "De Utlendige" fra Den Norske Skolen i Rojales som satte opp forestillingen "Minste Felles Multiplum". BEATE LYSTAD Et forrykende show hvor ungdom viste sine skjulte talenter, og med mange fine innslag. Det var vuggesanger slik man aldri hadde hørt dem før, RAPegruppa Tungtvann Light spilte så det runget i veggene, og ungdommen både sang og danset i tillegg til innslag av sketsjer. BEATE@SPANIAPOSTEN.COM CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI 10år i Spania Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 NRK2 TV2 TVNorge Og flere... Spør oss for mer informasjon. Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system. Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier... Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk Vi selger ikke bare, men reparerer også! Bernd Adler Tel Fax: Vil bygge mer miljøvennlig Revyen kom i stand ved at det ble startet en Drama-gruppe i regi av Stein Alsos, en av foreldrene ved skolen, som har lang erfaring innen revy og teater. I mange uker har ungdommene øvd og øvd, og resultatet var veldig bra. På innbydelsen som ble sendt ut stod det følgende: "Århundredets revyforestilling! (I hvert fall på norsk i Rojales/Torrevieja-området.i år..)". Forestillingen var et morsomt innslag fra ungdommen på Den Norske Skolen i Rojales, og hvem vet - kanskje noen av de medvirkende kan være Norges kommende revystjerner? Under en miljøkonferanse i Madrid nylig, uttalte boligminister Maria Antonia Trujillo seg negativt om den massive utbyggingen som foregår i Valencia regionen. - I løpet av det siste tiåret har mer enn 50 % av delstatens bebyggbare territorium blitt urbanisert, og miljøet har blitt nedprioritert til fordel for profitt, uttalte ministeren. Trujillo la til at regjeringen vil gjøre det den kan for at den utbyggingen som vil skje i årene som kommer vil bli mer hensynsfull når det gjelder vern av naturen. Langtidsleie! SPANIAGUIDEN.NO - Problemfritt bilhold NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS FORD FIESTA 3 DØRS RENAULT CLIO 5 DØRS - UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER I SENTRUM - BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES - NYE BILER, MAKS 6 MND - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN 495 PR MÅNED FORD FOCUS DØRS 525 PR MÅNED FORD FOCUS STV. 5 DØRS 550 PR MÅNED *PRIS GJELDER ÅRET RUNDT FOR 30 DAGER. Kontakt oss på leiebil@spaniaguiden.no For bestilling av langtidsleie. PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS MED BARNESETE. 610 PR MÅNED 660 PR MÅNED ALICANTE BENIDORM MURCIA MALAGA TORREVIEJA Billigst og enklest på internett:

16 16 SPANIAPOSTEN Danser med døden Tyrefekting setter hvaldrepende nordmenn i harnisk. Som en av de ti tusen tilskuerne i Sevillas Plaza de Toros de la Maestranza, kan en ikke annet enn å la seg rive med og beundre den unge matadorens mot, eleganse og hurtighet. AV: KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Opprinnelig var denne eldgamle prøven på mandig styrke forbeholdt de kongelige. Med regler helt tilbake fra antikken møtes tyr og mann i en ring til det som dikteren Garcia Lorca beskriver som et "gammelt religiøst drama". Rundt tallet utviklet den moderne tyrefektingens far, Pedro Romera fra Ronda, reglene som brukes i dag. De største arenaene for tyrefekting er La Ventas i Madrid og Plaza de Torros de la Maestranza i Sevilla. De fleste toreadorene drømmer imidlertid om å få vise sine ferdigheter i Spanias eldste oksering, Corrida Goyesca i Ronda. PERLER OG BLOD En tyrefekting forgår etter strenge regler. Vær klar over at publikum følger med. Åndeløs spenning i det øyeblikket den fargerike matadoren står alene i ringen for å møte tyren. Dristig er den tjue år gamle Alexandre Morilla som knelende tar imot en fnysende fem hundre kilos veltrent okse. Picadoren på sin godt polstrede hest stikker lansen sin i skuldermuskelen. Banderillerosene løper fram og setter mindre lanser i ryggen på dyret. Ikke helt ufarlig! Godt noen er spenstige høydehoppere, og gjerdet er solid! Sola glitrer i perlebroderiet på mannens fargesprakende drakt. I sorte sko og rosa silkestrømper søker toreadoren nærkontakt med et såret og rasende dyr. Den blodrøde kappen lokker tyren inn i den siste avgjørende fasen, til det siste drepende nakkestikket. Orkesteret stemmer opp med en feiende paso double. Det bues og pipes høylydt hvis avlivingen av tyren ikke går raskt nok. Men Alexandre får den ramsvarte oksen i bakken med første forsøk. Og plutselig reiser alle seg, unntatt forfjamsede utlendinger, og vifter energisk med store, hvite lommetørklær. Toreadoren bukker og mottar tegnet på stort mot. Er han ekstra flink, får han et av tyrens øre til belønning. I svært sjeldne tilfeller kan en dreven tyrefekter få begge ørene pluss tyrens hale. En æresrunde får applausen til å bruse. Oksen er svekket, el torero setter det siste avgjørende og dødelige sverdstikket. Gjennom nakken og inn i hjertet. Raskt fjernes det døde dyret. Det okergule dekket venter på nye villdyr. Og jeg, opprømt og flau over egne forutinntatte Foto: Photito Mange unggutter i Andalucia drømmer om å bli en rik og berømt torero. Foto: Photito Okser som skal brukes til tyrefekter beiter ute og går fritt innenfor store høye og solide innhengninger. meninger, følger menneskestrømmen ut av den sirkelrunde bygningen. Tyrefekting er et fantastisk skuespill hvis du er i stand til å lukke øynene for hva Banderilleros svekker tyren med sine korte sverd. som egentlig skjer. LAMBORGHINI MURCIÉLAGO, er faktisk ikke oppkalt etter flaggermusrasen Murciélago men etter en spansk okse. Ingen hvilkensomhelst okse. Den ble spart etter en tyrefekting i Cordoba i 1879, etter å ha utvist spesielt mot på tyrefekterarenaen der. Murciélago har siden gitt opphav til en flott slekt som fortsatt eksisterer. Oksen symboliserer kraft, aggresjon og mot, og det er samme budskap Lamborghini ønsker å signalisere. Fulle tribuner på tyrefekting i Sevilla.

17 SPANIAPOSTEN Trekking på Costa Brava og Pyreneene Girona provinsen, som dekker området mellom Pyreneene og Middelhavet, fra nordlige Katalonia til Frankrike, tilbyr et rikt spekter av trekkingruter. Rutene er delt inn i "Grandes Recorridos" (GR) som står for "omfattende ruter", og "Pequeñas Rutas" (PR) som består av litt kortere etapper. Rutenettverket er spredd over tusen kilometer, og man krysser alt fra fjell på 2000 meters høyde (Cerdanya og el Ripolles) til områder langs Middelhavet (Cadaques, Empuries, L Escala, Aiguablava, Tamariu, Llafranc, Calella, la Fosca og Palamos). Spanske Pyrineene EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT - Spania-nordmenns egen startside. - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer 17 DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: Rengjøring tilbys Rengjøring av hus og leiligheter tilbys. Kontakt meg på tlf: (Alfaz del Pi) SPANIAPORTALEN.NO Alle rutene er veldig godt merket. For overnatting, kontakt bookingsenteret til Costa Brava Verd Hotels, og for mer informasjon om trekkingrutene, LLeida, er et utrolig vakkert sted du kan benytte som base for sykkelturer, trekking etc. Hva mener du om tyrefekting? Diskusjon,debatt, meningsutvekslig tips og triks. Lavpris til Spania Bestill nå: Kalkfjerner og bakteriedreper i en og samme enhet. HydroFLOW gir bedre vann. * Ingen filterbytte * Reduserer klorlukt og smak på vannet * Mer enn enheter er solgt * Ingen hudproblemer pga. klor * 3 år pengene tilbake garanti Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen 224,-

18 18 SPANIAPOSTEN...på tur med Svein! "Min oppgave er ikke å lære bort, men derimot forsøke på å så en liten spire, sier Svein Carlo Bjerke. Dersom det gir det resultat at du ved en senere anledning følger med i en debatt, kanskje blar litt i en historie bok eller titter på et fjernsynsprogram som omhandler det spanske folkets kultur og historie, og så kan nikke gjenkjennende på hodet. I så fall,- da har jeg gjort jobben min" KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Gjennom årenes løp har det blitt diverse turer med ulike reiseledere, noen unge med mer energi enn kunnskaper og kløkt og andre som ikke helt klarer å skjule at de er slitne av turisters mas. En reise der Svein Carlo Bjerke står ansvarlig for opplegg og ledelse gir opplevelser både faglig og sosialt. Jeg er så heldig at jeg får drive med det jeg liker aller best, sier den reiseglade og kunnskapsrike Svein. Han er i sitt sekstifemte år, hvorav over 30 år i Spania, ung til sinns og trives tydelig sammen med mange mennesker. I stedet for å pensjonere seg og nyte sin tempererte vin og en historiebok på en skyggefull terrasse, tar han villig vekk bryderiet med å dele de spanske høydepunktene med andre. Evnen til å kjede seg har han ikke, til det har han altfor mange interesser. En hovedinteresse er mellom mye annet, historie. Og hva er bedre enn å få Spanias historie formidlet av en ekte entusiast i en luftavkjølt buss som duver gjennom milevis med velpleide olivenlunder, vinranker og appelsintrær? På de lengre rundturene deler han gjerne ut kart med inntegnet reiserute og et oversiktlig dagsprogram til hver enkelt deltager. Samtidig påpekes det at han imøtekommer ønsker innen rimelig grense hvis noe spesielt skulle dukke opp. Han vet hvordan billetter til flamencoshow eller tyrefekting kan framskaffes i en fei, hvem som kan kontaktes for å besøke de "hotteste" discotekeene eller de mest populære tapasbarene. Så langt mulig prøver han å imøtekomme de fleste ønsker, og han elsker det å kunne improvisere. Timene på veien blir ikke lange når anekdoter avløser fakta og god musikk fyller tiden. Oppdager du noe spennende fra bussvinduet, eller verdsetter informasjon om et eller annet vedrørende distriktet du kjører gjennom, er du garantert å få sikkelige svar. Det er utrolig hva hodet hans rommer. Lokalkunnskap Med passelige mellomrom stanser bussen for å dekke de reisendes mest nødvendige behov: mat, drikke, litt søtt eller salt, en blås eller et toalettbesøk. Bare en liten strekk på beina gjør godt! Alle stedene er rene, her ønsker de å ta imot en busslast med mennesker og har god kapasitet til å yte den nødvendige servicen. Måltidene er et kapitel for seg selv. Så fremt området du ferdes i har gode lokale spesialiteter, står de på menyen. God mat og godt drikke er et av Sveins hovedmål. Han er forøvrig ikke rent lite av en "livsnyter" selv! Slafsete kjøttkaker med vissen salat og blautkokte poteter fra veiekroer i Norge kan du bare glemme. Slikt forekommer ikke på tur med Svein! Han lovpriser olivenoljen og det spanske kjøkkenet, og med god grunn. Det være seg oksehalegulasj i Cordoba, potaje i Granada, den Valencisnske pallela, pattegris i Segovia eller det å kunne fråtse i sjømat i Madrid, for ikke å forglemme den spesielle kyllingen som han serverer på sine dagsturer til Guadalest,- alt dette kan anbefales på det varmeste. Tar du med på en flere dagers rundtur med han som reiseleder, er du garantert mye spennende og god mat! Et nyttig tips eller ti om spanske viner og dens fremstilling får du også med på kjøpet. Svein har en mangfoldig erfaringsbakgrunn. Han har undervist i historie på reiseleder-skole i Palma, drevet som gullsmed, bodd flere steder i Norge og startet judoinstitutt i Namsos og Drammen, filatelist og jazz elsker for å nevne noe. Sitt hjerte deler han med sin familie og Spania, men fisketurene opp til Finnmarksvidda hver sommer må han ha med seg, fordi han anser seg selv stadig som en vaske ekte nordmann!

19 SPANIAPOSTEN Fiestas i Mai 19 La Cala, første 54- hulls bane La Cala Resort åpnet den 18.mars sin siste av tre 18- hulls baner og ble med dette Solkystens første og eneste innehaver av en 54- hulls golfbane. Det er den anerkjente designeren Cabell B. Robinson som står bak utformingen av alle banene. Det nyeste tilskuddet er forholdsvis enkel å spille, tiltenkt gjennomsnittspilleren, og med fantastisk utsikt over fjellene. I tillegg til golfbanene, består resortet også av et fem stjernes hotell. Den nye banen på Costa del Sol har hele 54 slike hull. Feria de Caballo i Jerez de la Frontera i Andalucia. 1-8 mai. Spektakulære hesteshow. Sherry, hester og flamenco er stikkord for hva som rører seg i byen under denne enestående folkefesten. Langveisfra kommer det rasehester, hesteeiere og andre interesserte for å delta på fiestaen. Byen fylles av feststemte mennesker, sang, gitarspill og dans. Av det omfattende programmet står de andalusike hestenes danseoppvisning i særklasse. Byens vingårder setter opp provisoriske telt og boder hvor sherryprodusentene gavmildt skjenker i edle dråper i de besøkendes glass. Det settes også opp små scenegulv, og til rytmer av gitar og kastanjetter fremføres flamenco, ofte av høy kvalitet. San Isidro, Madrids helgen feires mellom den Den berømte tyrefekterfestivalen går av stabelen i dette tidsrommet samt konserter, opptredener etc. Romeria del Rocío, Huelva mai. Millioner av mennesker valfarter hvert år til den lille idylliske landsbyen El Rocio i Andalucia for å hylle deres madonnafigur i tre. Cordobas Bakgårds (patios) Festival, mai. Her kåres blant annet byens fineste hager og balkonger. For ikke å glemme flamenco- konkurranser med sang, dans og musikk. Corpus Christi i Toledo, 29 mai. En høytidelig religiøs prosesjon ledet av Spanias øverste geistlige. Carnavalona i Barcelona. Barcelona har underskrevet en samarbeidsavtale med den brasilske byen Salvador de Bahia og skal i løpet av de neste fem årene arrangere en stor karnevalsfestival i Barcelona. Datoen er foreløpig satt til den 8. mai. Ny arkitektur på Bodegas Protos Bodegas Protos investerer 24 millioner euro i sitt nye hovedkontor, og bak den spektakulære designen står den anerkjente arkitekten Richard Rogers. Vingården ligger i provinsen Castilla- León, nærmere bestemt i Viñafiel, som også er kjent for sitt vinmuseum som ligger i en historisk Middelalderborg, på toppen av en fjelltopp. Datoen for innvielsen av bodegaen er satt til 2006, og prosjektet har en overflate på m2 i tillegg til hagen som er på m2. Flere reisende til Gran Canaria Sportens år i Barcelona IBarcelona er det alltid full rulle, og flere begivenheter som arrangeres parallelt. I tillegg til "Gastronomiens År ", går også "Sportens År" av stabelen i Barcelona og Katalonia i år. Fasilitetene ligger allerede til rette etter OL i 1992, og det er seksten store arrangement som settes i oppmerksomhetens sentrum. Mange av dem starter opp i mai, og det konkurreres i grener som maraton, tennis, polo, Formula Hotel arts Barcelona 1, regattaer, fotball, riding, sykling og landhockey. For mer informasjon; Ledende innen golfturisme Spanias Turistinstitutt, Turespaña, har nylig avsluttet en omfattende markedsundersøkelse som viser at Spania er Europas ledende reisemål innen golfturisme. Markedsandelen er på 35 % og fire av ti golfturister som legger ferien sin til Europa, velger Spania. Spania satser nå også på komplementære produkter, som for eksempel golf & velvære, golf & forretning og golf & gastronomi. Markedskampanjene som i det siste har vært kjørt i Norge, Sverige, Finland og Danmark har høstet frukter. Frem til mars inneværende år har antall innkommende turister fra disse landene steget med turister (totalt antall: ), noe som representerer en økning på 2,61 % i forhold til samme periode i Antall utenlandske ankomster til resten av provinsen har derimot gått tilbake med personer. Fuerteventura mottok 7 % færre turister i samme periode mens trafikktallene for Lanzarote beholdt seg på mer eller mindre samme nivå, med en økning på ca. to prosent. Kanariøyene er med dette den provinsen i Spania som mottar flest utenlandske tilreisende, hele 2,6 millioner turister valgte å avlegge øygruppa et besøk i årets første semester. Antall ferierende nordmenn steg i samme periode med besøkende.

20 20 SPANIAPOSTEN Alhambra, nummer en i Spania Alhambra, nummer en i Spania Juvelen i kronen, paradiset på jorden, oasen med blomster og fontener, det mauriske slottet Alhambra er desidert Spanias mest besøkte attraksjon. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM VIKTIG Å VITE Ikke noe sted i Spania, eller kanskje i verden for øvrig, får fantasien luft under vingene slik som i Alhambras søyleganger. Du er midt i "Tusen og en natt", bokstavelig talt. Ikke rart at kunstnere, musikere som diktere og malere har blitt inspirert i slike overjordiske vakre omgivelser. Aner du ikke en slørkledd prinsesse bak det rikt dekorerte gitteret i haremets private gemakker? Dras ikke blikket mot de rikt dekorerte takene, og du må ta deg skikkelig sammen for ikke å synke ned på innbilte silkeputer? BESØK I ALHAMBRA MÅ PLANLEGGES. HVIS IKKE, KAN DU KOMME TIL EN STENGT DØR. PÅGANGEN AV BESØKENDE TIL ALHAMBRA ER ENORM. DADE ANSVARLIGE ØNSKER AT GJESTER SKAL FÅ EN POSITIV OPPLEVELSE AV DET RØDE SLOTTET OG KANSKJE FINNE ROEN I DET VAKRE HAGEANLEGGET, FÅR BARE ET BESTEMT ANTALL PER- SONER SLIPPE GJENNOM INNGANGSPORTENE HVER DAG. HVIS DU TAREN GRUPPEREISE, KAN DU SLAPPE AV OG TRYGT OVERLATE ALT DET PRAKTISKE TIL REISELEDEREN. ERDUPÅ EGEN HÅND, DERIMOT, MÅ DETTE BESØKET PLANLEGGES NØYE. GÅR DU ETTER INNFALLSMETODEN, KAN DU BLI AVVIST I PORTEN. DRØMMEN OM OVERNATTING I PARADOR ALHAMBRA, DRONNING ISABELLA OG KONG FERDINAND TIDLIGERE BOSTED, BLIR KNUST OG DU SPARER DINE 290 EURO. I BBVA- BANK KJØPER DU INNGANGSBILLETT TIL ALHAMBRA. DEN KOSTER RUNDT 12 EURO MED DIVERSE AVGIFTER.BARE VÆR UTE I GOD TID! I begynnelsen av det åttende århundre inntok muslimske arabere Spania. Med sitt maktsentrum i kalifatet i Cordoba satte maurerne preg på landet. Indre stridigheter gjorde at det ble flere likeverdige kongedømmer. Et ble Granada. Ismail den første begynte å bygge sitt kombinerte slott og festningsverk her i begynnelsen av det trettende århundre. Alhambra betyr det røde slottet eller den røde byen på grunn av fargen på byggematerialet. Bak de metertykke, røde murene levde herskeren og hans hoff i ufattelig luksus her i det siste arabiske kongedømme i Spania. Det fortelles at da kong Boabdil felte noen tårer da han måtte overgi Granada til dronning Isabella og kong Ferdinand, sa hans mor at han ikke skulle gråte som et barn over noe han ikke kunne forsvare som en mann! Men noen og enhver kan felle en tåre over å forlate dette eventyrslottet. En verre skjebne enn å være blind i Alhambra finnes ikke, i følge et spansk ordtak. Og dekkende beskrivende ord er vanskelig å finne! DE SYV HIMLER I samlet flokk toger besøkende gjennom Mexuarplassen fra 1365 der sultanen hørte på folkets klager. I det gyldne rommet, Mexuar, rådet rettferdighet. Videre forbi vannspeilet og myrtehekkene ved Arrayanesplassen til tronerommet der et overdådig tak representerer det muslimske kosmos og syv himler. I den svale Abencerrajes-salen ble store banketter holdt. I følge legenden ble mange fiender av sultanen halshugget her. De røde flekkene er ikke blod, men okeroksyd i marmoret. Det strenge geometriske mønsteret i taket er inspirert av læresetningen til matematikeren Pytagoras. Og så er du endelig her ved Løvefontenen som er badet i solskinnet. De slanke 124 marmorsøylene rammer inn skyggefulle ganger rundt de tolv velkjente, stolte steinløvene, selve hovedsymbolet på menneskets store drøm. Paradiset, oasen i ørkenen, er som en hage med fire floder. Her renner det melk og honning. Løven, den modige herskeren som verner sitt folk, deler generøst ut livgivende vann til alle. Her var haremet, sultanens kvinner og barn, samlet. ORD BLIR FATTIGE Menneskestrømmen er kompakt. Det guides på alle verdens språk. Så tro ikke at du finner et stille hjørne for deg selv. Likevel skaper de overdekorerte omgivelsene en ærbødig ro. De første inntrykkene fordøyes ute i de velfriserte hageanlegget etter et raskt besøk i det sirkelrunde slottet til Carl den femte. Akustikken i midten av plassen er fenomenal, bare ta en trall! Alhambra er mer som en by. Residensen til dronning Isabella er omgjort til et luksuriøst Parador innenfor de tykke murene. Vi var heldige med vår svensktalende guide. Hun hadde besøkt sin bestemor som bodde