Norges Ishockeyforbund OFFISIELL REGELBOK Mai 2006 I norsk oversettelse juli 2006

Transkript

1 Norges Ishockeyforbund OFFISIELL REGELBOK Mai 2006 I norsk oversettelse juli

2 REGELBOKEN Mai 2006 I norsk oversettelse juli 2006 Dette er Norges Ishockeyforbunds (NIHF) nye offisielle regelbok for ishockey, som har blitt oversatt og utformet etter Det Internasjonale Ishockeyforbundets (IIHF) nye regelbok. Regelboken gjelder alle kamper som administreres av Norges Ishockeyforbund eller noen av de underliggende kretser. For kamper som administreres av Det Internasjonale Ishockeyforbundet finnes det en separat internasjonal regelbok, som i noen tilfeller skiller seg fra den norske. I tillegg til spillereglene i denne regelboken henviser Norges Ishockeyforbund til følgende reglementer: Kampreglement Overgangsreglement Administrasjonsreglement Protest og appellreglement Karantenebestemmelser vedrørende disiplinære straffer Policydokument for barne og ungdomshockey Øvrige reglementer, retningslinjer og bestemmelser Alle ovennevnte reglementer finnes til en hver tid oppdatert på Regelboken er oversatt av: Fredrik M. Olasveengen I redaksjonen: Svein-Erik Edvartsen (ansvarlig dommere og arrangement i Norges Ishockeyforbund) Kjetil Bøe (ansvarlig for NIHFs dommerutvalg - topp) IIHF takker følgende fotografer for deres samarbeid i forbindelse med denne IIHF-utgivelsen: City Press Berlin Jukka Rautio Dave Sandford Gerry Thomas Norges Ishockeyforbund Juli

3 SEKSJON 1 BANEN Definisjon av banen Banens dimensjoner Vantet Sparkeplate Dørene Beskyttelsesglass Nett på kortsidene Banens inndeling Mållinjene Blålinjene Midtlinjen Avslagspunkter og sirkler Midtpunkt og midtsirkel Avslagspunkter i nøytral sone Avslagspunkter og sirkler i endesonene Dommerfeltet Målfeltet Målburet Spillerbenkene Straffebenkene Måldommerbur Tidtakerbenken Signal og tidtakerutstyr Sirene Klokke Røde og grønne lamper Spillernes garderober Dommernes garderober Banens belysning Røyking i arenaen Musikk på arenaen SEKSJON 2 LAG, SPILLERE OG UTSTYR Spillere Lagets kaptein Utstyr Spillerens utstyr Spillernes skøyter Spillerens kølle Spillerens hjelm Spillerens visir Spillernes hansker Halsbeskyttelse Tannbeskyttelse Målvaktens utstyr Målvaktens skøyter Målvaktens kølle (spak)

4 233 Målvaktens hansker a) Spakhansken b) Snapphansken Målvaktens hjelm og ansiktsbeskyttelse Målvaktens leggbeskyttere Drakter Pucken Måling av utstyr AVDELING 3 FUNKSJONÆR OG DERES OPPGAVER Oppnevning av funksjonærer Funksjonærer på isen Hoveddommer og linjedommernes utstyr Hoveddommerens oppgaver Linjedommernes oppgaver Funksjonærer utenfor isen Måldommer Protokollfører Tidtaker Speaker Straffetidtaker Videomåldommer Administrerende forbund AVDELING 4 SPILLEREGLER Spillere på isen Start av kampen og hver periode Bytte av spillere og målvakter Bytte av spillere og målvakt fra spillerbenken mens spillet er i gang Prosedyre for bytte av spillere ved stopp i spillet Bytte av spillere fra straffebenken Bytte av målvakt ved stopp i spillet Skadet spiller Skadet målvakt Rydding av isen Kamptiden Forlengelse av kamptiden Time-out Kampens resultat Avslag Prosedyre ved avslag Offside Prosedyre ved avventende offside Icing Definisjonen på et scoret mål Annullering av et mål Poeng for mål og pasninger Pucken ut av banen Pucken opp på målnettet

5 482 Pucken ute av syne Ulovlig puck Puck som treffer dommer Stoppe/spille pucken med hendene Sparke pucken Spill med høy kølle Innblanding fra tilskuer AVDELING 5 STRAFFER Straffer - Definisjoner og prosedyrer Liten straff Lagstraff Stor straff Dårlig oppførsel Liten disiplinærstraff Matchstraff Straffeslag Prosedyre for straffeslag Supplerende disiplinærbehandling Prosedyre ved straff til målvakt Samtidige straffer Utsatte straffer Prosedyre ved utvisninger Boarding Butt-ending Voldsomt angrep (Charging) Takling bakfra (Checking from behind) Farlig lav takling (Clipping) Kryss-takling (Cross-checking) Albuetakling (Elbowing) Overdrevent hardt spill (Excessive roughness) Slagsmål eller unødig hardt spill (Fisticuffs or roughing) Skalling (Head-butting) Farefullt spill med høy kølle (High sticking) Holde motstander (Holding) Holde motstanders kølle (Holding the stick) Hekting (Hooking) Hindre spiller som ikke har pucken (Interference) Sparking (Kicking) Knetakling (Kneeing) Slå med kølla (Slashing) Stikke med kølla (Spearing) Tripping Takling mot hodet og nakkeregionen (Checking to the Head and Neck Area) Kroppstaklinger for kvinner Dårlig oppførsel og annen usportslig opptreden av spiller Dårlig oppførsel og annen usportslig opptreden av leder Med vilje forsinke spillet (Delaying the game) a) Holde pucken i bevegelse (Keeping the puck in motion)

6 554b) Flytte målburet med vilje (Displacing the goal) c) Skyte eller kaste pucken over vantet d) Justering av utstyr (Adjustment of equipment) e) Skadet spiller som nekter å forlate isen f) Foreta mer enn ett spillerbytte etter scoring g) Brudd på prosedyren for avslag (Violation of face-off procedures) h) For sent spillerbytte Ulovlig eller farlig utstyr (Illegal or dangerous equipment) Brukket kølle (Broken stick) Spiller som legger seg over pucken Målvakt som legger seg over pucken Spiller som spiller pucken med hendene Målvakt som spiller pucken med hendene Bråk med tilskuere (Interference with spectators) Spillere som forlater spillerbenken eller utvisningsbenken Spillere som forlater straffebenken Spillere som forlater benkene ved bråk Lagledere som forlater spillerbenken Nekte å starte spillet lagene på isen Nekte å starte spillet lagene ikke på isen Kaste kølla eller annet objekt over vantet Kaste kølla eller annet objekt på isen Kaste kølla eller annet objekt ved en breakaway -situasjon Hindre infeksjoner via blod Lagkapteinen og assisterende lagkapteinens klager For mange spillere på isen Brudd på prosedyren for spillerbytte Filming (Diving) Straff for målvakter Målvakt som krysser midtlinjen (redline) Målvakt som går til spillerbenken ved stopp i spillet Målvakt som forlater sitt målområde ved bråk Målvakt som legger pucken på målburets nett Beskyttelse av målvakt Tillegg 1 FORSKRIFTER FOR REKLAME Tillegg 2 PROSEDYRE VED NEDTELLING TIL KAMP/OPPVARMING Tillegg 3 OFFISIELLE MEDDELELSER T 3.1 Obligatoriske meddelelser T 3.2 Generelle meddelelser Tillegg 4 FUNKSJONÆRER OG DERES OPPGAVER T4.1 Forhindret hoveddommer eller linjedommer - før kampen T4.2 Forhindret hoveddommer eller linjedommer - under kampen T4.3 Tre-dommersystem T4.4 Tre-dommersystem hoveddommerens oppgaver før kampen

7 T4.5 Tre-dommersystem hoveddommerens oppgaver under kampen T4.6 Tre-dommersystem hoveddommerens oppgaver etter kampen T4.7 Linjedommerens oppgaver T4.8 To-dommersystem T4.9 To-dommersystem dommernes oppgaver før kampen T4.10 To-dommersystem dommernes oppgaver under kampen T4.11 To-dommersystem dommernes oppgaver etter kampen T4.20 Kampfunksjonærer utenfor isen T4.21 Protokollførerens oppgaver før kampen T4.22 Protokollførerens oppgaver under kampen T4.23 Protokollførerens oppgaver etter kampen T4.24 Tidtakerens oppgaver T4.25 Speakerens oppgaver T4.26 Straffetidtakerens oppgaver TILLEGG 5 ILLUSTRASJON AV MÅLBURET HOVEDDOMMERTEGN LINJEDOMMERTEGN INDEX UTVISNINGSKODER

8 8

9 9

10 10

11 SEKSJON 1 BANEN Det skal ikke forekomme noen form for merking på isen, vantet, beskyttelsesglass, nett, mål eller på installasjoner som hører til banen og dets omgivelser utover det som er spesifisert i Tillegg 1 FORSKRIFTER FOR REKLAME. Reklame og annen merking kan plasseres ellers i idrettsanlegget forutsatt godkjenning fra Norges Ishockeyforbund. 100 DEFINISJON AV BANEN Ishockey skal spilles på en hvit isflate som kalles Banen. 101 BANENS DIMENSJONER Maksimum størrelse: 61 m lang og 30 m bred. Minimums størrelse: 56 m lang og 26 m bred. Hjørnene skal være runde som buen i en sirkel med radius på 7 8,5 m. For IIHF-mesterskap skal størrelsen være 60 til 61 m lang og 29 til 30 m bred. 102 VANTET a) Isflaten skal omgis av et VANT laget av tre eller glassfiber, og som skal være hvit av farge. b) Vantet skal ha en høyde over isen ikke mindre enn 1,17 m og ikke mer enn 1,22 m. c) Vantene skal være slik konstruert at overflaten som vender mot isen skal være glatte uten fremspringende deler som kan skade spillerne. Alle beskyttelsesglass og deres festeanordninger skal monteres på vantet på den side som vender bort fra isflaten. d) Avstanden mellom bordene/platene skal ikke være større enn 3 mm. 103 SPARKEPLATE Det skal være montert en SPARKEPLATE nederst på vantet. Sparkeplaten skal ha gul farge og ha en høyde mellom 15 og 25 cm over isens nivå. NY 104 DØRENE a) Alle dører som gir adgang til isflaten må hengsles slik at de åpnes bort fra isflaten. b) Åpningen mellom døren og vantet skal ikke være større enn 5 mm. NY 11

12 For IIHF-mesterskap er det obligatorisk med beskyttelsesglass og nett på kortsidene. BESKYTTELSESGLASS OG VANT Alle mål i cm. 1. På utebane, skal alle linjer og avslagspunktene nevnt i regel 112 og 113 markeres med to linjer som er 5 cm brede. 2. På de banene hvor det er tillatt med reklame på vantene, skal linjene minimum være markert på sparkeplatene. 3. Hele linjens bredde skal regnes som en del av den sonen som pucken befinner seg i. 12

13 105 BESKYTTELSESGLASS a) Over vantet monteres beskyttelsesglass cm høye på kortsidene som skal forlenges 4 meter fra mållinjen mot den nøytrale sonen, og ikke ha en høyde lavere enn 80 cm på langsidene, bortsett fra foran spillerbenkene. NY b) Åpningen mellom glassene skal ikke være større enn 5 mm. NY c) d) Det skal være montert polstret beskyttelse i enden av beskyttelsesglasset alle steder der hvor glassene stopper for å forhindre skader på spillerne. Det skal ikke forekomme åpninger i selve beskyttelsesglasset. 106 NETT PÅ KORTSIDENE Det skal monteres beskyttelsesnett bak mål over kortvantet og beskyttelsesglasset. 110 BANENS INNDELING Isflaten skal deles i lengden med 5 linjer. Linjene trekkes over hele isflaten på tvers av banen og forlenges vertikalt helt til toppen av vantet. 111 MÅLLINJENE Linjene skal markeres 4 m fra hver ende av banen, være 5 cm brede og røde av farge, og skal betegnes som: Mållinjene 112 BLÅLINJENE a) Isflaten mellom de to mållinjene skal deles i 3 like store deler ved hjelp av linjer som er 30 cm brede og blå av farge og skal betegnes som: Blålinjene b) Disse linjene bestemmer de 3 sonene definert som følgende: - For ett lag, skal sonen hvor eget mål er plassert kalles Forsvarssonen - den midterste sonen skal kalles den Nøytrale sonen - den sonen som er lengst fra eget mål skal kalles Angrepssonen 113 MIDTLINJEN En linje kalt Midtlinjen, skal gå på tvers av banen midtveis mellom begge mållinjene. Den skal være 30 cm bred og rød av farge. 13

14 14

15 114 AVSLAGSPUNKTER OG SIRKLER Alle avslagspunkter og sirkler er avmerket på isflaten i den hensikt å få spillerne i riktig posisjon i forhold til avslag som dommerne foretar ved starten av hver kamp, ved begynnelsen av hver periode og etter hvert stopp i spillet. 115 MIDTPUNKT OG MIDTSIRKEL Et rundt blått punkt, 30 cm i diameter, skal avmerkes nøyaktig midt på banen. Med dette punkt som sentrum, skal det trekkes en sirkel med radius på 4,5 m markert med en 5 cm bred linje i blå farge. 116 AVSLAGSPUNKTER I NØYTRAL SONE To røde avslagspunkter, 60 cm i diameter, skal markeres i den nøytrale sonen, 1,5 m fra hver blålinje som illustrert på den motsatte siden. 117 AVSLAGSPUNKTER OG SIRKLER I ENDESONENE a) Avslagspunkter og sirkler skal avmerkes på isflaten både i endesonene og på begge sider av hvert mål som illustrert på den motsatte siden. b) Avslagspunktet skal være 60 cm i diameter, rød av farge, som illustrert på motsatt side. c) På hver side av avslagspunktene skal det markeres en dobbel L, som illustrert på motsatt side. d) Sirklene skal ha en radius på 4.5 m målt fra sentrum av avslagspunktet og markeres med en 5 cm bred linje i rød farge. 15

16 16

17 118 DOMMERFELTET Et område kalt dommerfeltet skal tegnes i en halvsirkel med en radius på 3 meter markert med en 5 cm bred linje i rødt rett ut for tidtagerens benk, som illustrert på motsatt side. 119 MÅLFELTET a) Foran hvert mål skal det avmerkes et målfelt med en 5 cm bred rød linje, som illustrert på motsatt side. b) Målfeltet skal være farget i lys blått. Isflaten inne i målet, fra mållinjen og bakover til NY nettet skal være farget hvit. c) Målfeltet omfatter også rommet som er avgrenset av målfeltets linje, linjen inkludert, NY og vertikalt til toppen av målets tverrligger 1,27 m over isflaten. d) Målfeltet skal markeres på følgende måte: En halvsirkel med en radius på 180 cm NY og bredde på 5 cm skal avmerkes med målets midtpunkt som sirkelens midtpunkt. I tillegg skal en L -formet markering, 15 cm i lengde og 5 cm i bredde (begge linjer) avmerkes på isen på hver av halvsirkelens hjørner i front. L -formens markering skal måles ved å tegne en imaginær linje på 122 cm fra mållinjen til halvsirkelens kant. L -formen skal avmerkes på dette sted. 17

18 1. Målstenger og målnett skal plasseres på en slik måte at de blir stående i samme posisjon gjennom hele kampen. 2. I de Olympiske leker, IIHF VM Senior A for menn og kvinner, Divisjon 1, U20, U18, er det obligatorisk med fleksible mål-pigger, det anbefales å benytte slike i alle andre kamper også. 1. Hver spillerbenk skal ha minst to dører, hvor minst en av disse skal være i den NØYTRALE SONEN. 2. Spillerbenkene må være beskyttet mot adgang fra andre personer enn spillere og de 6 som utgjør lagledelsen. Ved brudd: Rapport leveres administrerende forbund 18

19 130 MÅLBURET a) Målburet skal plasseres midt på mållinjen. b) Målstengene skal være i rett vinkel med isen og strekke seg 1,22 m over isens overflate, og avstanden mellom målstengene skal være 1,83 m målt innvendig. Stengene skal på toppen forbindes med en tverrligger av samme materiale. Den utvendi ge diameteren på stolpene og tverrliggeren skal være 5 cm. Stengene og tverrliggeren skal være røde av farge. c) Bak på målburet monteres en ramme som målnettet festes i, slik at målets dybde fra forreste kant av mållinjen til det dypeste punkt i nettets bakvegg ikke overstiger 1,12 m og ikke er under 0,60 m. Målburets rammeverk skal være hvit av farge unntatt utsiden av den nedre rammen som skal være rød av farge. d) Til baksiden av målets rammeverk skal det festes et hvitt nylonnett som er slik konstruert at pucken ikke skal kunne bli liggende på nettets utside, likevel skal det festes slik at pucken forblir innenfor målets rammer. e) Innvendig rammeverk, unntatt målets stolper og tverrligger, skal polstres med hvitt materiale. Polstringen av bunnplaten skal starte mindre enn 10 cm fra stolpen og på en slik måte at den ikke hindrer hele pucken i å passere mållinjen. 140 SPILLERBENKENE a) Al le baner skal være utstyrt med to identiske benker, som kun skal brukes av spillere som har skiftet til kamp, samt ledere på de to lagene. b) Benkene skal plasseres i den nøytrale sonen på samme side av banen, helt inntil isen, men på motsatt side av straffebenkene. Spillerbenkene skal være fysisk adskilt fra hverandre av et mellomrom eller av andre fysiske skiller, samt være hensiktsmessige i forhold til garderobene. c) Starten av hver benk skal være 2 meter fra midtlinjen, lengden skal være minimum 10 meter og bredden skal være minimum 1,5 meter. d) Hver benk skal ha plass til minst: 16 spillere og 6 lagledere 141 STRAFFEBENKENE a) Alle baner skal være utstyrt med to benker som har betegnelsen straffebenkene og skal ha plass til minimum 5 spillere hver. b) Straffebenkene skal plasseres på hver side av tidtagerbenken, rett overfor spillerbenkene, lengden skal være minimum 4 m og bredden skal være minimum 1,5 m. Ingen andre enn de utviste spillerne og de ansvarlige funksjonærer skal ha adgang til straffebenkene. 142 MÅLDOMMERBUR På hver side av banen bak vant og beskyttelsesglass og i umiddelbar nærhet av mål, skal det plasseres godt beskyttende bur slik at måldommerne ikke blir forstyrret. 143 TIDTAKERBENKEN Mellom utvisningsbenkene skal det være en benk for kampfunksjonærer med en lengde på 5,5 m og ha plass til 6 personer. 19

20 1. Elektroniske resultattavler med videotekst er anbefalt ved IIHF-arrangementer. 1. Det røde lyset skal være tilkoblet tidsutstyret på en slik måte at, når en periode er ferdigspilt, er det ikke er mulig for en måldommer å slå dette på. 2. Ved slutten av hver periode, selv om måldommeren ikke har mulighet til å tenne det røde lyset, betyr nødvendigvis ikke dette at en scoring ikke er godkjent. Den avgjørende faktoren er om hele pucken har passert mållinjen og er i mål før perioden er over. 3. Hensikten med det grønne lyset er å gi hoveddommer og linjedommere muligheten til observere målet og lyset i samme synsvinkel og samtidig vite eksakt når perioden er over. 1. Ingen, unntatt autorisert personell oppnevnt fra forbundet, skal tillates adgang til dommergarderoben i løpet av og umiddelbart etter kampens slutt. Brudd på denne regel skal: Rapporteres til administrerende forbund 1. Dersom det, etter hoveddommerens vurdering, ikke er tilstrekkelig lys til å gjennomføre kampen, har hoveddommeren myndighet til å utsette resten av kampen eller ta en time-out, i påvente av at lyset blir bedre. 2. Dersom lysforholdene på banen er til ulempe for et av lagene, og dette etter hoveddommers vurdering ikke er nok til å utsette kampen, har hoveddommeren myndighet til å bestemme at begge lagene spiller like lang tid på begge sider av banen. Musikk kan spilles under oppvarmingen og ved stopp i spillet. 20

21 150 SIGNAL OG TIDTAKERUTSTYR 151 SIRENE Alle baner skal ha sirene eller annen passende lydkilde til bruk for tidtakeren. 152 KLOKKE Alle baner skal ha en elektrisk klokke (resultattavle) for å holde tilskuere, spillere og funksjonærer nøyaktig underrettet om all informasjon som gjelder: 1. Begge lagenes navn 2. Tiden som er spilt i hver periode, tellende oppover i minutter og sekunder fra 0.00 til 20.00, 3. Gjenstående utvisningstid for minst 2 spillere fra hvert lag tellende nedover fra totalt idømte minutter og ned til 0, 4. Stillingen 5. Time-outs, tellende nedover fra 30 til 0 sekunder, 6. Pausetiden, tellende nedover fra 15 til 0 minutter. 153 RØDE OG GRØNNE LAMPER Bak hvert mål skal det være montert: 1. Et rødt lys som skal tennes av måldommeren når det er scoret mål, 2. Et grønt lys som skal tennes automatisk via resultattavlen når tidtakeren stopper klokken og etter hver periode. 160 SPILLERNES GARDEROBER Hvert lag skal disponere hensiktsmessige garderober med stor nok plass for 25 lagledere og spillere, samt deres utstyr. Garderobene skal være utstyrt med benkeplass, toalett og dusjer. 161 DOMMERNES GARDEROBER Dommerne skal ha separat garderobe som er utstyrt med benker eller stoler, toalett og dusj. Denne garderoben skal kun brukes av dommerne. 170 BANENS BELYSNING A lle baner skal ha tilstrekkelig belysning slik at spillere, funksjonærer og tilskuere til enhver tid lett kan følge spillet. 171 RØYKING I ARENAEN I lukkede arenaer, er røyking forbudt i spiller- og publikumsområdene, så vel som i garderobene og alle områdene hvor spillerne beveger seg. Norsk tolkning: I henhold til norsk lov er all røyking innendørs på offentlig sted forbudt. 172 MUSIKK PÅ ARENAEN a) Det skal ikke spilles musikk så lenge spillet er i gang eller under en time-out. b) Kompressorhorn og fløyter er ikke tillatt i hallen. 21

22 1. Ingen endringer eller tillegg skal tillates på matchprotokollen etter at kampen har startet. 2. Hvis, i løpet av kampen, et av lagene ikke kan stille korrekt antall spillere på isen grunnet utvisninger eller skader, skal hoveddommeren erklære kampen for tapt. Rapport skal leveres administrerende forbund NY 1. D et er ikke tillatt å utnevne en målvakt, spillende trener eller lagleder som kaptein eller assisterende kaptein. 2. Hvis kapteinen eller en av de assisterende kapteinene ikke er på isen, kan de ikke komme fra benken for å diskutere en avgjørelse med dommeren, unntatt hvis han er invitert av hoveddommeren. Straff for dårlig oppførsel (se regel 572) 3. Hvis både kapteinen og den assisterende kapteinen er på isen samtidig, er det kun kapteinen som har privilegiet av å konversere med hoveddommeren. 4. Spillere som ikke bærer en C eller A på drakten skal ikke tillates privilegiet av å konversere med hoveddommeren. NY 1. De offisielle spillereglene spesifiserer bruken av beskyttelsesutstyr ut fra at kampen gjennomføres på en ordentlig og fredelig måte, samt for sikkerheten, helsen og trivselen til deltakerne. Imidlertid, gir ikke reglene noen garanti fra IIHF for at bruken av slikt utstyr vil beskytte mot skader. Det er spillerens ansvar å forsikre seg om at utstyret brukes i samsvar med de offisielle spillereglene, der hvor disse er spesifisert. 2. For reklame og/eller merkevareidentifikasjon på spillernes utstyr, se Tillegg 1. SPILLERENS SKØYTE 22

23 SEKSJON 2 LAG, SPILLERE OG UTSTYR 200 SPILLERE a) Før kampen, skal laglederen eller treneren for hvert lag levere matchprotokollen med navn og draktnummer til hoveddommeren eller protokollfører på de spillerne som er spilleberettiget for den aktuelle kampen, inkludert navnet på kapteinen og assisterende kapteiner. b) Hvert lag har kun lov til å bruke maksimum: - 20 spillere, og - 2 målvakter, - som gir totalt LAGETS KAPTEIN a) Hvert lag skal utpeke en kaptein og ikke mer enn to assisterende kapteiner. b) Kapteinen skal bære bokstaven «C», og de assisterende kapteinen(e) «A», foran på drakten. Bokstavene skal være 8 cm høye i en farge som står i kontrast til drakten, festes foran og være lett synlige. c) På isen er det bare de ovennevnte spillerne, hvis de ikke er utvist, som har rett til å spørre hoveddommer om regeltolkninger som måtte oppstå under spillets gang. Viktig: Å klage på en utvisning er ikke å be en om tolkning eller forklaring, og skal medføre utvisning. Straff for dårlig oppførsel (se Regel 572) NY 210 UTSTYR a) Spillernes og målvaktenes utstyr skal bestå av køller, skøyter, beskyttelsesutstyr og drakter. b) Alt beskyttelsesutstyr, unntatt hansker, hjelmer og målvaktens leggskinn, må bæres helt under drakten. c) Alle forseelser relatert til utstyr skal straffes etter Regel SPILLERENS UTSTYR 221 SPILLERNES SKØYTER Alle spillere skal bruke ishockeyskøyter med sikkerhetsbeskyttelse på skøytehælene som tilfredsstiller internasjonale standarder. 222 SPILLERENS KØLLE a) En ishockeykølle skal være laget av tre eller et annet materiale som er godkjent av NY IIHF. b) Den skal ikke ha noen utstående deler og alle kanter skal være avrundet. c) Selvklebende, ikke-fluoriserende tape av hvilken som helst farge kan festes rundt køllen på hvilket som helst sted. 23

24 Spillernes kølleblad kan være buet, men krumningen skal begrenses på en slik måte at distansen, målt med en tenkt, rett linje fra ethvert punkt på hælen til tuppen av køllebladet, ik ke skal overstige 1,5 cm. SPILLERS HJELM SPILLERENS KØLLE Alle mål i cm SPILLERS VISIR Regel 224 gjelder for spillere; Født i 1989 for sesongen Født i 1990 for sesongen Født i 1991 for sesongen Født i 1992 for sesongen HELDEKKENDE ANSIKTSBESKYTTELSE NY Hvert lands forbund som deltar i et IIHF-mesterskap skal sørge for at alle dets spillere er utstyrt med hjelm og hvor det anses nødvendig, et visir eller heldekkende ansiktsbeskyttelse, forskriftsmessig festet til hjelmen, slik at hensikten med utformingen av beskyttelses-utstyret oppfylles. Den heldekkende ansiktsbeskyttelsen skal være utformet slik at verken en puck eller et kølleblad kan slippe gjennom noen av åpningene. Regel 226 gjelder for spillere; Født i 1989 for sesongen Født i 1990 for sesongen Født i 1991 for sesongen Født i 1992 for sesongen

25 d) Dimensjoner på spillerens kølle: 1. Skaft: maksimum lengde 163 cm fra hælen til enden av skaftet maksimum bredde 3 cm maksimum tykkelse 2.5 cm skaftet skal være rett 2. Bladet: maksimum lengde 32 cm fra hælen til enden av skaftet maksimum bredde 7.5 cm minimum bredde 5 cm 223 SPILLERENS HJELM a) I kamper og ved oppvarming til kamper, skal alle spillere bruke en ishockeyhjelm som tilfredsstiller internasjonale standarder og med hakeremmen forsvarlig festet. b) I tilfeller hvor en spiller(e) ikke har på seg hjelm under oppvarming før en kamp i internasjonale konkurranser skal stand-by dommeren rapportere til turneringsleder som skal rapportere til Direktoratet eller til IIHFs disiplinærkomité. I nasjonale konkurranser skal denne prosedyren følge de nasjonale regler for slike tilfeller. c) Hjelmen skal bæres slik at det ikke er mer enn en fingerbredde mellom øyebrynet og kanten på hjelmen, og det skal kun være plass til en finger mellom hakeremmen og haken. d) Hvis en spiller skulle miste hjelmen mens spillet er i gang, skal spilleren ikke tillates å delta i spillet såfremt spilleren ikke straks setter hjelmen på hodet og fester hakeremmen forsvarlig. Hvis spilleren fortsetter å delta i spillet uten å ha hjelmen forsvarlig festet, skal spilleren straffes etter Regel 555 g. NY 224 SPILLERENS VISIR a) Det anbefales at alle spillere bruker heldekkende ansiktsbeskyttelse eller et visir. b) Alle spillere født etter 31. desember 1974 skal bruke visir som et minimum. c) Visiret skal festes slik at det beskytter øynene og nedre del av nesen både i front og til siden. d) Alle kvinner skal bruke heldekkende ansiktsbeskyttelse. e) Spillere og målvakter i kategorien under-18 år og yngre skal ansiktsbeskyttelse. bruke heldekkende f) Det er ikke lov å bruke farget visir eller farget heldekkende ansiktsbeskyttelse. NY 225 SPILLERNES HANSKER Spillernes hansker må dekke hånden og håndleddet, og innmaten i hansken må ikke fjernes slik at håndflaten blir bar. 226 HALSBESKYTTELSE a) Alle spillere anbefales å bruke halsbeskyttelse. Norsk tolkning: Alle spillere skal bruke halsbeskyttelse. b) Spillere og målvakter i kategorien under-18 år og yngre skal bruke halsbeskyttelse. 25

26 Regel 227 gjelder for spillere; Født i 1989 for sesongen Født i 1990 for sesongen Født i 1991 for sesongen Født i 1992 for sesongen MÅLVAKTENS KØLLE Alle mål i cm MÅLVAKTENS ANSIKTSBESKYTTELSE Målvaktens kølleblad kan være buet, men krumningen skal begrenses på en slik måte at distansen, målt med en tenkt rett linje fra ethvert punkt på hælen til tuppen av køllebladet, ikke skal overstige 1,5 cm. SPAKHANSKE MÅLVAKTENS SKØYTE SNAPPHANSKE Innvendig lengde 46 cm Omkretsens lengde 26

27 227 TANNBESKYTTELSE a ) Det er anbefalt at alle spillere bruker spesialtilpassede tannbeskyttere. Med dette menes tannbeskyttere som er spesialtilpasset den enkelte spillers tenner av en godkjent tannlege. b) Spillere under 20 år, og som ikke bruker heldekkende maske, skal bruke spesialtilpassede tannbeskyttere. Dette gjelder også i seniorkamper. 230 MÅLVAKTENS UTSTYR Med unntak av skøyter og kølle må alt utstyr som benyttes av målvakten være laget utelukkende i den hensikt å beskytte hode og kropp. Utstyret må ikke inneholde noe tøy eller innretning som kan gi målvakten urettmessig fordel i forsvar av målet. Lange drakter som fortsetter nedover lårene på utsiden av buksen er forbudt. 231 MÅLVAKTENS SKØYTER Alle målvakter skal bruke spesielle målvaktsskøyter som er av godkjent design. 232 MÅLVAK TENS KØLLE (SPAK) a) Spaken skal være laget av tre eller annet materiale godkjent av IIHF. b) Spaken skal ikke ha utstående deler og alle kanter skal være avrundet. c) Selvklebende, ikke-fluoriserende tape av hvilken som helst farge kan festes rundt køllen på hvilket som helst sted. d) Dimensjoner: 1. Skaft: maksimum lengde 163 cm fra hælen til enden av skaftet maksimum bredde 3 cm maksimum tykkelse 2,5 cm Utvidede delen av skaftet: maksimum lengde 71 cm fra hælen og ikke bredere enn 9 cm. Skaftet skal være rett 2. Bladet: maksimum lengde 39 cm fra hælen maksimum bredde 9 cm, unntatt ved hælen hvor den ikke skal overstige 11,5 cm. 233 MÅLVAKT ENS HANSKER 233a) SPAKHANSKEN De største tillatte utvendige mål på den beskyttende platen som er festet på baksiden av det som utgjør spakhansken skal ikke overstige: 38,10 cm i lengden NY 20,32 cm i bredden NY 233b) SNAPPHANSKEN a) De største tillatte utvendige mål av snapphansken skal ikke overstige: 20,32 cm i bredden på noe sted av håndleddsbeskyttelsen, som skal være NY minst 10,16 cm høy. Lengden fra nederst inne i hansken opp til toppen av fanghetten skal ikke NY overstige 46 cm. b) Snapphanskens omkrets skal ikke overstige 114,3 cm NY 27

28 LEGGBESKYTTERE MÅLVAKT MISTER HJELMEN MÅL FOR MÅLVAKTSDRAKT A = 73,66 cm B = 76,20 cm C= 39,37 cm D = 22,86 cm E = En rett linje fra C til D, lengde 81,28 cm 1. Enhver spiller som ikke etterkommer disse bestemmelsene skal ikke tillates å delta i kampen. 2. Hvis, etter hoveddommerens oppfatning, fargene på lagenes drakter er så like at det kan skape vanskeligheter ved tildeling av utvisninger, er det hjemmelagets ansvar å bytte drakter hvis hoveddommer ber om dette. 3. Hvis håret til en spiller er så langt at det dekker navn og nummer på drakten, skal håret festes i en hestehale eller under hjelmen. 28

29 234 MÅLVAKTENS HJELM OG ANSIKTSBESKYTTELSE a) Alle målvakter må bruke heldekkende ansiktsbeskyttelse og godkjent hockeyhjelm, eller heldekkende hodebeskyttelse for målvakter. Målvaktenes ansiktsbeskyttelse skal være konstruert slik at en puck ikke kan komme gjennom den. b) Skulle målvakten miste hjelmen eller ansiktsmasken mens spillet er i gang, skal dommeren stoppe spillet. c) Hvis en målvakt tar av seg hjelmen og/ eller ansiktsmasken for å fremskaffe et stopp i spillet når en motspiller angriper med pucken og ikke har noen motspillere å passere mellom seg og målvakten ( breakaway ), skal dommeren tildele det ikkefeilende laget: Straff eslag (SS) d) Hvis en målvakt tar av seg hjelmen eller ansiktsmasken for å fremskaffe et stopp i spillet mens en motspiller utfører et straffeslag skal dommeren tildele det ikkefeilende laget: Mål NY NY e) Skulle et hardt skudd treffe målvaktens dommeren stoppe spillet. ansiktsmaske mens spillet er i gang, skal 235 MÅLVAKTENS LEGGBESKYTTERE Målvaktens leggskinn skal ikke overstige 28 cm i største bredde når de er fastspent på målvaktens ben. Det er ikke tillatt og bruke tøy eller plater for å dekke rommet mellom nederste del av leggbeskytterne og isflaten. 240 DRAKTER a) Alle spillere skal ha like farger på drakt, bukse, strømper og hjelm (gjelder ikke målvakten som tillates å bruke hjelm med forskjellig farge fra resten av laget). Draktens hovedfarge skal dekke omlag 80 prosent av hver draktdel, unntatt nummer og navn. Draktene, inkludert ermene, og strømpene skal være i like farger. Draktene skal bæres helt utenpå buksen. Hver spiller skal ha individuelle nummer i størrelse cm høye på ryggen, og nummer i størrelse 10 cm høye på begge ermene. Numrene skal være mellom 1 og 99. NY NY b) I konkurranser i regi av IIHF skal hver spiller ha eget navn øverst på ryggen i størrelse NY 10 cm høye, og skrevet med latinske blokkbokstaver. 29

30 30 Alle mål i cm

31 250 PUCKEN a) Pucken skal være laget av vulkanisert gummi eller annet materiale godkjent av IIHF, og skal være hovedsakelig sort av farge. b) Dimensjonene på pucken skal ikke overstige: Diameter - 7,62 cm Tykkelse - 2,54 cm Vekt til 170 gram c) En trykt logo, varemerke og/eller reklame skal ikke overstige en diameter på 4,5 cm, eller 35 % av arealet på hver side av pucken. Det kan være trykt logo på begge sider av pucken. NY 260 MÅLING AV UTSTYR a) Hoveddommeren kan, når som helst og på eget initiativ, foreta måling av hvilket som helst utstyr. b) Et lags kaptein kan rette en formell klage til hoveddommer vedrørende en spesifisert dimensjon på noe utstyr. Hoveddommer skal straks foreta de nødvendige målinger. Imidlertid kan ingen mål annulleres som følge av resultatet av målingen. Hvis en klage er uberettiget, skal det lag som ba om måling idømmes: Lagstraff (se regel 555) Hvis en klage er berettiget, skal den feilende spilleren idømmes: Liten straff (se regel 555) c) Anmodninger om kontrollmåling av en spesifikk dimensjon begrenses til en anmodning fra kun ett lag ved hver stopp i spillet. Måling av målvaktens utstyr, unntatt målvaktens kølle, kan kun bli foretatt umiddelbart etter periodeslutt i hver periode. d) Hvis kapteinen på et lag, som spiller i undertall 3 mot 5 under kampens to siste NY minutter eller når som helst under spilleforlengelsen, retter en formell klage vedrørende en spesifikk dimensjon av noe utstyr, som viser seg å være innenfor reglementet etter målingen, skal hoveddommeren tildele det ikke-feilende laget: Straffeslag (SS) 31

32 32 Det nasjonale forbundet har myndighet til å bruke To-dommersystemet i alle kamper som sorterer under deres myndighet.

33 AVDELING 3 FUNKSJONÆR OG D ERES OPPGAVER 300 OPPNEVNING AV FUNKSJONÆRER For alle internasjonale kamper skal det oppnevnes følgende funksjonærer: FUNKSJONÆRER PÅ ISEN: - En hoveddommer - To linjedommere FUNKSJONÆRER UTENFOR ISEN: - To måldommere - En protokollfører (med opp til to assistenter) - En tidtaker - En speaker - To straffetidtakere - En videomåldommer (hvis IIHF krever det) 310 FUNKSJONÆRER PÅ ISEN 311 HOVEDDOMMER OG LINJEDOMMERNES UTSTYR a) Alle hoveddommere og linjedommere skal bruke sorte bukser og godkjent dommertrøye. Hoveddommer skal bære 8 cm brede røde bånd montert på øvre del av hver arm (kun når tre-dommer system praktiseres). b) Alle skal ha skøyter og sort ishockeyhjelm med visir, godkjent fløyte og målebånd av metall på minimum to meters lengde. 312 HOVEDDOMMERENS OPPGAVER Hoveddommer skal ha hovedoppsynet med kampen og full kontroll over funksjonærene. Ved enhver diskusjon er hoveddommers avgjørelse gjeldende. 313 LINJEDOMMERNES OPPGAVER a) Linjedommerne skal hovedsakelig være ansvarlige for avgjørelser som blir tatt i forbindelse med linjene (offside, icing). b) Linjedommerne skal foreta de fleste avslagene og skal assistere hoveddommeren i å lede kampen. Komplett oppgavebeskrivelse for hoveddommeren og linjedommerne står i Tillegg 4 FUNKSJONÆRER OG DERES OPPGAVER. 33

34 1. Måldommerne skal bære godkjente dommertrøyer. 2. Hvis det, etter at kampen er startet, viser seg at måldommeren ikke har kunnskap eller er uskikket til å utføre oppgaven, skal hoveddommeren utnevne en ny måldommer. NY Se også under punktet Video måldommer i IIHF Sports Regulations. HOVEDDOMMER I DISKUSJON MED VIDEOMÅLDOMMER 34

35 320 FUNKSJONÆRER UTENFOR ISEN 321 MÅLDOMMER a) Det skal være en måldommer ved hvert mål. Måldommerne skal ikke bytte side under kampen. I IIHF-konkurranser kan ikke noen av måldommerne ha samme nasjonalitet som noen av de to lagene som spiller. Norsk tolkning: Måldommerne skal ikke være medlemmer av lagene i den aktuelle kampen. b) Måldommer skal kun avgjøre om pucken har passert mellom målstengene og i sin helhet har gått over mållinjen. Dersom så er tilfelle skal han tenne mållampen. c) Hoveddommer kan konsultere måldommeren, men hoveddommeren skal ta den endelige avgjørelsen ved omdiskuterte mål. 322 PROTOKOLLFØRER Komplett oppgavebeskrivelse for protokollføreren er beskrevet i Tillegg 4.21 til TIDTAKER Komplett oppgavebeskrivelse for tidtakeren er beskrevet i Tillegg SPEAKER Komplett oppgavebeskrivelse for speakeren er beskrevet i Tillegg STRAFFETIDTAKER Det skal være en straffetidtaker for hvert lag sin straffebenk. Komplett oppgavebeskrivelse for straffetidtaker er beskrevet i Tillegg VIDEOMÅLDOMMER a) En situasjon i kampen kan reverseres kun hvis hoveddommeren eller videomåldommeren (VMD) ber om dette. b) Det er kun hoveddommeren som kan benytte Video Supportsystemet (VSS). c) Følgende situasjoner er gjenstand for vurdering av videomåldommer eller av hoveddommeren som bruker VSS: 1. At pucken har passert mållinjen 2. At pucken er i mål før målburet ble flyttet 3. At pucken er i mål før tiden er utløpt i en periode 4. At pucken er styrt i mål med vilje med hånden eller er sparket inn 5. At pucken går i mål via en dommer 6. At pucken går i mål via en høy kølle tilhørende en angrepspiller 7. Fastslå korrekt offisiell tid, såfremt denne finnes på video måldommerens skjerm 340 ADMINISTRERENDE FORBUND Med "rett myndighet" eller "rett disiplinær myndighet" menes i dette reglement det forbund eller krets kampen sorterer under. NY NY 35

36 Hvert lag tillates kun å ha en målvakt på isen under spillets gang. Denne målvakten kan byttes ut og erstattes med en vanlig utespiller. Denne spilleren skal imidlertid ikke inneha de samme privilegiene som en ordinær målvakt. 1. Hvis det i en kamp ikke er klart hvilket lag som er hjemmelag, skal lagene bli enige seg i mellom enten ved en muntlig avgjørelse, ved hjelp av myntkast eller lignende metode. 2. Hjemmelagets privilegier: 1. Velge spillerbenk 2. Velge draktfarge 3. Ved avslag etter stopp i spillet, hjemmelaget skal bytte sine spillere etter bortelaget. 3. Ved hvilket som helst tidspunkt under kampen, kan hoveddommeren be, igjennom kapteinen, at bortelaget stiller rett antall spillere på isen for umiddelbart å fortsette kampen. 1. Ingen oppvarming skal tillates verken spillere eller målvakter etter slutten på første eller andre periode, eller ved stopp i spillet. 2. Lagene skal ikke bytte side når isen ikke er vannet før spilleforlengelse eller straffeslag. 3. Når denne regelen benyttes, så skal byttet av én eller flere spillere utgjøre bytte av en hel rekke spillere (femmer). BYTTEOMRÅDE FOR SPILLERE Alle mål i cm 36

37 AVDELING 4 SPILLEREGLER 400 SPILLERE PÅ ISEN Under spillets gang skal et lag aldri ha mer enn 6 spillere på isen. Lagstraff - For mange spillere på isen (regel 573) De 6 spillerne skal være: Målvakt Høyre forsvarer Venstre forsvarer Høyre ving Senter Venstre ving 402 START AV KAMPEN OG HVER PERIODE a) Kampen skal begynne til avtalt tidspunkt med dropp på avslagspunktet midt på banen. Samme type avslag skal også foretas ved start av hver periode. b) Lagene skal starte kampen med å forsvare målet som er nærmest egen spillerbenk. c) Lagene skal bytte side etter hver periode, og dersom isen er vannet før spilleforlengelse eller straffeslag. 410 BYTTE AV SPILLERE OG MÅLVAKTER a) Under forutsetning av at ikke noe annet er beskrevet i denne seksjonen, kan det fore tas bytte av spillere og målvakter når som helst under kampen eller ved stopp i spillet. b) Hvis ved et bytte, spilleren som entrer isen spiller pucken med kølle, skøyte eller hånd, eller takler eller har fysisk kontakt med motstander mens den spiller som bytter ut ennå er på isen, skal det idømmes: Lagstraff - For mange spillere på isen (regel 573). c) Hvis den spiller som bytter ut, eller den som bytter inn, tilfeldigvis treffes av pucken skal spillet fortsette og ingen straff idømmes. 411 BYTTE AV SPILLERE OG MÅLVAKT FRA SPILLERBENKEN MENS SPILLET ER I GANG a) Bytte av spillere og målvakter fra spillerbenken kan foretas når som helst under kampen forutsatt at: 1. De spillerne som skal forlate banen er innenfor et område rett ut for spillerbenken og mindre enn 3 m fra vantet, som illustrert på den forrige siden, 2. De spillerne som skal bytte er ute av spillet før byttet foretas Lagstraff - For mange spillere på isen (regel 573). b) Hvis, målvakten forlater målfeltet og går mot spillerbenken med den hensikt å bytte med en utespiller, og byttet skjer for tidlig, skal dommeren stoppe spillet når det feilende laget kommer i besittelse av pucken. Det påfølgende avslag skal tas på droppepunktet i midtsirkelen, unntatt i tilfeller hvor det feilende lag vil få en fordel av at avslaget blir foretatt høyere på banen enn der pucken var da spillet ble stoppet, da skal avslaget foretas der pucken var da spillet ble stoppet (se regel 440g). NY 37

38 TEGN FOR BYTTE AV SPILLERE REGEL 412 NY 1. Hvis et lag prøver å bytte spillere etter at tillatte tid er utgått, skal hoveddommeren sende disse spillerne tilbake til spillerbenken og gi en advarsel til lagets trener.. 2. Ethvert påfølgende brudd på denne prosedyren under spillets gang skal resultere i at laget idømmes: Lagstraff (se regel 575) Det skal ikke tillates oppvarming ved bytte av målvakt. 38

39 412 PROSEDYRE FOR BYTTE AV SPILLERE VED STOPP I SPILLET a) Ved stopp i spillet, skal bortelaget straks bytte ut til de spillerne som skal være på isen ved neste avslag, og ingen nye spillerbytter eller erstatninger kan foretas før etter at avslaget er foretatt. Hjemmelaget kan så foreta sitt spillerbytte, men ikke på en slik måte at spillerbyttet forsinker spillet. Hvis lagene bruker unødvendig lang tid på å bytte spillere, kan hoveddommeren beordre det feilende laget eller begge lagene til å innta sine respektive posisjoner ved avslag, og skal ikke tillate det feilende lag/ eller noen av lagene å foreta spillerbytter. b) Prosedyren skal utføres som følger: 1. Hoveddo mmeren skal innta sin posisjon for neste avslag og linjedommeren som skal droppe pucken skal så fort som mulig stille seg opp der hvor pucken skal droppes. 2. Hoveddommeren skal gi bortelaget 5 sekunder til å foreta spillerbytte. 3. Etter 5 sekunder, skal hoveddommeren rekke opp armen som indikerer at bortelaget ikke lenger har lov til å bytte spillere. 4. Med armen fortsatt oppe, skal nå hoveddommeren gi hjemmelaget 5 sekunder til å foreta sitt spillerbytte. 5. Etter 5 sekunder skal hoveddommeren senke armen, som indikerer at hjemmelaget ikke lenger har lov til å bytte spillere. 6. Så snart hoveddommer har senket armen, eller tidligere hvis dropptakerne er klare, skal linjedommeren blåse i fløyta som indikerer at lagene ikke har mer enn 5 sekunder for å stille opp for avslag. 7. Etter utgangen av de 5 sekundene, eller tidligere hvis dropptakerne er klare, skal linjedommere droppe pucken. Det er ikke linjedommerens ansvar å vente til spillerne inntar posisjon for avslag. c) Lagene har ikke anledning til å bytte spiller(e) etter et feilaktig utført avslag, bortsett fra i de tilfeller det er tildelt en straff som påvirker styrkeforholdet mellom lagene ute på isen. NY 413 BYTTE AV SPILLERE FRA STRAFFEBENKEN En spiller som har sonet straff på straffebenken, og skal byttes ut når straffetiden er utløpt, skal gå via isen til spillerbenken. Spilleren må være ved sin egen spillerbenk før e n innbytter kan gå ut på isen. Lagstraff (se regel 563) 415 BYTTE AV MÅLVAKT VED STOPP I SPILLET a) Ved stopp i spillet, skal ikke målvakten tillates å gå til spillerbenken unntatt for å byttes ut eller ved time-out. Liten straff (se regel 592) b) Etter et målvaktsbytte har blitt foretatt ved et stopp i spillet, kan målvakten som gikk av isen byttes inn igjen så snart spillet gjenopptas. 39

40 1. Hvis det er opplagt at en spiller har pådratt seg en alvorlig skade, skal hoveddommeren og/eller linjedommeren øyeblikkelig stoppe spillet. 2. Når spillet har blitt stoppet grunnet skadet spiller, unntatt på målvakten, skal den skadede spilleren forlate isen og kan ikke komme innpå igjen før etter at spillet er satt i gang. Liten straff (se regel 554e) 1. Det skal ikke tillates oppvarming ved bytte av målvakt. 2. I dette tilfellet, kan ingen av de to målvaktene returnere til kampen. Merk: I IIHF-turneringer hvor det er påmeldt 3 målvakter og en av de to målvaktene på matchprotokollen er indisponibel, trer IIHF By-Law 618,f) i kraft. 1. Spilletiden skal begynne fra det øyeblikket pucken droppes og skal stoppes når det blåses i fløyta. 2. Hvis det oppstår en uvanlig forsinkelse i løpet av de siste 5 minuttene av spilletiden i første og andre periode, kan hoveddommeren beordre at det skal tas pause umiddelbart. Når spillet gjenopptas, skal resterende spilletid spilles ved at lagene spiller på samme banehalvdel som de var når forsinkelsen oppstod. Etter at denne tiden er ute, bytter lagene side og spiller resten av kampen uten ytterligere forsinkelser. 3. Ved spill på baner utendørs, skal lagene bytte side etter halvspilt tredje periode. 4. I pausene skal isen vannes. TEGN FOR TIME-OUT REGEL

41 416 SKADET SPILLER a) Hvis en spiller er så skadet at denne ikke kan fortsette spillet eller gå til spillerbenken skal spillet ikke stoppes før spillerens lag er i besittelse av pucken. Hvis spillerens lag er i besittelse av pucken på den tid skaden inntraff skal spillet straks stoppes, såfremt spillerens lag ikke er i scoringsposisjon. b) Hvis en spiller, unntatt målvakten, blir skadet eller må forlate banen under spillet, kan spilleren forlate banen og erstattes med en annen spiller. Spillet skal fortsette uten at lagene forlater isen. c) Hvis en utvist spiller er skadet kan denne straks begi seg til garderoben uten å ta plass på straffebenken. Hvis den skadde spilleren idømmes liten straff, stor straff eller matchstraff skal en annen av lagets spillere med en gang settes på straffebenken. Denne spiller skal sone straffen uten bytte, bortsett fra med den skadde spilleren. d) Den skadde spiller som fikk straffen kan ikke delta i spillet før straffetiden er utløpt. e) Hvis en skadet spiller deltar i spillet før hans utvisning har utløpt skal dommeren NY idømme denne spilleren i tillegg en: Liten straff (2 ) 417 SKADET MÅLVAKT a) Hvis målvakten blir skadet eller syk må denne være i stand til å gjenoppta spillet straks eller bli erstattet av reservemålvakten. b) Hvis begge målvaktene er ute av stand til å fortsette å spille skal laget gis inntil 10 minutter for at en av utespillerne kan iføres målvaktens utstyr. 419 RYDDING AV ISEN Hoveddommeren har myndighet til å fjerne snø som har samlet seg opp rundt målstolpene eller rundt mållinjen ved målburet. NY 420 KAMPTIDEN En vanlig kamp skal bestå av tre 20 minutters perioder med effektiv spilletid og to 15 minutters pauser. Lagene skal skifte side etter hver periode. 421 FORLENGELSE AV KAMPTIDEN I sluttspillskamper hvor det skal kåres en vinner, vil kampen bli forlenget med en spilleforlengelse hvor det laget som scorer det første målet vinner kampen ( Sudden Victory ). Hvis det ikke scores mål i spilleforlengelsen, skal kampen avgjøres på straffeslag. Norsk tolkning: Egne regler gjelder for sluttspill. Se eget skriv fra NIHF. 422 TIME-OUT a) Hvert lag har anledning til å ta en 30 sekunders time-out i løpet av ordinær spilletid eller spilleforlengelse. b) Ved et normalt stopp i spillet, kan hvilken som helst spiller utpekt av laglederen be hoveddommeren om en time-out. Hoveddommeren skal rapportere denne til protokollføreren. c) Spillere og målvakten på begge lagene, unntatt utviste spillere, kan da gå til sine respektive spillerbenker. d) Hvert lag kan ta en time-out ved det samme stoppet i spillet, men laget som vil ha den andre time-out en må be hoveddommeren om dette før tiden til den første time-out en utløper. 41

42 Med Sudden victory menes at det laget som scorer det første målet i løpet av spilleforlengelsen blir erklært som vinner av kampen. Hvis kampen blir stoppet på grunn av en hendelse som ikke er omtalt i spillereglene skal pucken droppes på det nærmeste avslagspunktet, eller på en tenkt langsgående linje som er parallell med sidevantene (se bilde under), der hvor spillet ble stoppet. AVSLAGSPUNKTER OG IMA GINÆRE LINJER 42

43 430 KAMPENS RESULTAT a) Det laget som scorer flest mål i løpet av kampen skal erklæres som vinner og blir tildelt to poeng. Hvis lagene scorer like mange mål, ender kampen uavgjort og lagene blir tildelt ett poeng hver. Norsk tolkning: Egne regler gjelder for enkelte serier. Se eget skriv fra NIHF. b) I sluttspillkamper hvor det skal kåres en vinner, vil kampen bli forlenget med en spilleforlengelse hvor det laget som scorer det første målet vinner kampen. Hvis det ikke scores mål i spilleforlengelsen, skal kampen avgjøres på straffeslag. Norsk tolkning: Egne regler gjelder for sluttspill. Se eget skriv fra NIHF. 440 AVSLAG a) Avslag skal gjennomføres ved start av hver periode og etter hvert stopp i spillet. b) Alle avslag skal foretas utelukkende: 1. På en av de 9 opptegnede avslagspunktene eller 2. På en tenkt langsgående linje som er parallell med sidevantene og som går mellom avslagspunktene i nøytral sone (se bilde på forrige side) c) Avslaget skal foretas midt på banen: 1. Ved start av hver periode. 2. Etter at mål er scoret. 3. Etter en feil avgjørelse ved en icingsituasjon. 4. Ved for tidlig bytte av keeper, bortsett fra når andre regler sier noe annet. d) Avslaget skal foretas på avslagspunktene i det forsvarende lagets sone: NY 1. Etter alle regelbrudd forårsaket av det forsvarende lag i dets forsvarende sone, skal avslag tas på avslagspunktet i endesonen på den side av banen hvor stoppet i spillet ble forårsaket. 2. Etter et feilaktig scoret mål som følge av at pucken gikk i mål via en dommer. 3. Etter at det angripende lag ikke har scoret på et straffeslag. e) Avslaget skal foretas på avslagspunktene i det angripende lagets sone: 1. Når pucken er spilt til icing av det angripende laget. 2. Etter at det er avblåst for viljeoffside på det angripende laget. f) Avslaget skal foretas på avslagspunktene i den nøytrale sonen: 1. Etter offside. 2. Ved regelbrudd av det angripende lag i egen angrepssone. 3. Ved stopp i spillet, når en eller begge forsvarerne som er ved egen angreps blålinje eller enhver spiller som kommer fra benken til det angripende laget, beveger seg inn i angrepssonen innenfor ytterkanten av sirklene i endesonen. g) Avslaget skal foretas på den imaginære langsgående linjen: NY 1. Etter en offside-pasning, såfremt ikke pucken ble spilt eller skutt fra en angripende spiller sitt lags forsvarende sone. 2. Etter alle regelbrudd forårsaket av begge lag, på det nærmeste sted langs den imaginære linjen hvor stoppet i spillet ble forårsaket, hvis ikke annet eksplisitt er beskrevet i overnevnte avsnitt. 43