414D/419D/424D. Bruksanvisning. Laser Distance Meter

Transkript

1 44D/49D/44D Laser Distance Meter Bruksanvisning June 0, Rev., 7/6 (Norwegian) 0-06 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTIOG ANSVARSBEGRENSNING Hvert Fluke-produkt er garantert uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og anvendelse. Garantien gjelder i 3 år fra forsendelsesdatoen. Deler, reparasjoner av produktet og service er garantert i 90 dager. Denne garantien gjelder bare for opprinnelig kjøper eller forbruker som har kjøpt produktet hos en autorisert Fluke-forhandler, og gjelder ikke for sikringer, utskiftbare batterier eller for noen produkter, som etter Flukes vurdering, er misbrukt, endret, vanskjøtt, kontaminert eller ødelagt ved uhell eller unormale drifts- eller håndteringsforhold. Fluke garanterer at programvaren vil fungere tilfredsstillende i henhold til sine funksjonelle spesifikasjoner i 90 dager, og at det er riktig innspilt på kurant medium. Fluke garanterer ikke at programvaren er feilfri eller fungerer uten avbrudd. Autoriserte Fluke-forhandlere skal bare utvide denne garantien på nye og ubrukte produkter til forbrukere, men har ingen myndighet til å gi en mer omfattende eller forskjellig garanti på vegne av Fluke. Garantistøtte er bare tilgjengelig hvis produktet kjøpes gjennom et autorisert Fluke-utsalg, eller kjøper har betalt pålydende internasjonale pris. Fluke reserverer seg retten til å fakturere kjøperen for importkostnader av reservedeler når produktet, som er kjøpt i ett land, leveres inn til reparasjon i et annet land. Flukes garantiforpliktelser er begrenset til, etter Flukes valg, å refundere kjøpeprisen, reparere gratis eller erstatte et defekt produkt som returneres til et autorisert Fluke-servicesenter innenfor garantiperioden. Garantiservice oppnås ved å ta kontakt med nærmeste autoriserte Fluke-servicesenter for å få informasjon om returgodkjennelse, og send deretter produktet til det aktuelle servicesenteret med en beskrivelse av problemet, med frakt og forsikring betalt (FOB bestemmelsesstedet). Fluke påtar seg intet ansvar for transportskader. Etter reparasjon under garantien, returneres produktet til kjøperen, med frakt betalt (FOB bestemmelsesstedet). Hvis Fluke finner ut at feilen skyldtes vanskjøtsel, misbruk, kontaminering, endring, ulykke eller unormal driftsforhold eller håndtering, inkludert overspenningsfeil som følge av ikke-klassifisert bruk av enheten, eller normal slitasje på mekaniske komponenter, vil Fluke gi et overslag over reparasjonskostnadene og innhente godkjenning før arbeidet påbegynnes. Etter eventuell reparasjon under garantien, returneres produktet til kjøperen, med frakt betalt, og kjøperen får regning på reparasjonen og returfrakten (FOB leveringssted). DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE OG EKSKLUSIVE OPPREISNING, OG HAR FORTRINN FØR ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSSKADER ELLER TAP, INLUDERT TAP AV DATA, SOM FØLGE AV EVENTUELL ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen land eller stater ikke tillater begrensninger i begrepet underforstått garanti, eller utelatelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, er det mulig at begrensningene og utelatelsene i denne garantien ikke gjelder for alle kjøpere. Hvis noen av forutsetningene i denne garantien ansees å være ugyldig eller umulig å håndheve av en rett eller annen myndighet i rettmessig rettskrets, vil slik holding ikke ha innvirkning på gyldigheten eller håndhevelsen av noen andre forutsetninger. /99 Fluke Corporation Postboks 9090 Everett, WA USA Fluke Europe B.V. Postboks BD Eindhoven Nederland

3 Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning... Kontakte Fluke... Sikkerhetsinformasjon... Funksjoner... Før du starter... Batterier... Multifunksjonelt endestykke... Tastatur... Skjerm... Tastefunksjoner... På/av... Grunnleggende... Måleenheter... Tidteller (49D/44D)... Lydsignal (49D/44D)... Bakgrunnsbelysning (49D/44D)... Tastaturlås (49D/44D)... Kompass (44D)... Kompasskalibrering... Automatisk kalibrering... i

4 44D/49D/44D Bruksanvisning Manuell kalibrering... Magnetisk misvisning... Slett... Målinger med stativ... Referansepunkt... Målinger... Enkel avstandsmåling... Minimum-/maksimummåling... Addisjon/subtraksjon... Areal... Volum... Helling (kun 49D/44D)... Smart Horizontal Mode (kun 44D)... Kontinuerlig høydemåling (kun 44D)... Vater... Kalibrering av hellingssensor... Utsettingsmåling (49D/44D)... Hjørnevinkelmåling (kun 44D)... Indirekte måling... Minne (49D/44D)... Vedlikehold... Meldingskoder... Spesifikasjoner... ii

5 Innledning Kontakte Fluke Fluke 44D, 49D, 44D Laser Distance Meter (måleren eller produktet) er laseravstandsmålere av profesjonell kvalitet. Disse målerne kan brukes til å finne avstanden til et mål, arealet og volummålingene på en rask og nøyaktig måte. Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Denne måleren er bedre enn et ultralydapparat fordi den bruker laserlysbølger og måler hvordan de reflekteres. Måleren inkluderer den mest avanserte teknologien for avstandsmåling mer nøyaktig måling lengre måleavstand avhengig av modell Når en funksjon er avhengig av modell, er det markert i denne håndboken. Hvis det ikke er markert, inkluderer alle modellene funksjonen. teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) kalibrering/reparasjon i USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: over hele verden: Du kan også gå til Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Gå til for å se, skrive ut eller laste ned siste bilag til brukerhåndboken.

6 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Sikkerhetsinformasjon Ikke se inn i laseren. Ikke rett laseren direkte mot personer eller dyr, eller indirekte via reflekterende overflater. Ikke se rett inn i laseren med optisk utstyr (f.eks. kikkert, teleskop, mikroskop). Optisk utstyr kan fokusere laseren og være skadelig for øynene. Ikke åpne produktet. Laserstrålen er farlig for øynene. La bare et godkjent teknisk verksted reparere produktet. Ta ut batteriene hvis produktet ikke brukes over lengre tid, eller hvis det oppbevares i temperaturer over 50 C. Hvis batteriene ikke tas ut, kan batterilekkasje skade produktet. Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå for å unngå uriktige målinger. Forhold og prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. W* Advarsel Slik unngås øyeskade og personskade: Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Les alle instruksjoner nøye. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser. Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. Ikke bruk produktet hvis det er skadet. Deaktiver produktet hvis det er skadet.

7 Laser Distance Meter Sikkerhetsinformasjon Tabell er en liste med symboler som er brukt på produktet og i denne brukerhåndboken. Tabell. Symboler Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse W Se brukerdokumentasjonen. Batteristatus. ADVARSEL. FARE. Batteri eller batterirommet. * ADVARSEL. LASERSTRÅLING. Fare for øyeskade. Oppfyller relevante australske sikkerhets- og EMC-standarder. P Oppfyller kravene i EU-direktivene. ~ Dette produktet overholder WEEE-direktivets merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEE-direktivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Ã Oppfyller relevante EMC-standarder i SørKorea. Angir en laser i klasse. Den følgende teksten vil vises med symbolet på produktetiketten: "IEC/EN Complies with CFR and 040. except for deviations pursuant to Laser Notice 50, dated June 4, 007." I tillegg vil det følgende mønsteret på etiketten angi bølgelengde og optisk effekt: λ = xxx nm, x,xx mw. 3

8 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Funksjoner Tabell er en liste over målerens funksjoner etter modell. Tabell. Sammenligning av modellers funksjoner Funksjon Skjermlinjer 44D 49D 44D 3 4 Tidteller 0 0 Belyst skjerm/tastatur Tastaturlås Full Full [] Minne Legg til / trekk fra Areal Volum Kontinuerlig måling Pytagoras-utregninger [] Utsetting Multifunksjonelt endestykke Lydsignal + Funksjon Stativmåling 4 49D 44D Kompass Trekantareal Smart Horizontal Mode (helling) Kontinuerlig høydemåling Romhjørnevinkel Håndstropp [] 49D og 44D kan lagre inntil 0 fullstendige skjermavlesninger. [] 49D bruker én verdi. 44D bruker to verdier. 44D

9 Laser Distance Meter Før du starter Før du starter Dette avsnittet har grunnleggende informasjon om batteriene og referansepunkt for måling. Det beskriver også tastaturet og skjermen til måleren. Batterier Skift ut batteriene når blinker på skjermen. Slik setter du i eller skifter ut batteriene:. Ta av dekselet på batterirommet. Se figur.. Fest håndstroppen. Sett i to AAA-batterier (LR03) med riktig polaritet. Merk Ikke bruk sinkkarbonbatterier. 4. Lukk batterirommet. gwo0.eps 5

10 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Multifunksjonelt endestykke 3 49D- og 44D-målerne kan tilpasses ulike målesituasjoner med det multifunksjonelle endestykket. Se figur : Når du skal måle fra en kant, bretter du ut endestykket (90 ) til det låser seg på plass. Se figur Når du skal måle fra et hjørne, bretter du ut endestykket (90 ) til det låser seg på plass. Skyv endestykket forsiktig til høyre for å brette det helt ut. Se figur og 4. En innebygd sensor registrerer automatisk retningen på endestykket og justerer nullpunktet. gwo0eps 4 gwo0.eps 6 gwo04.eps

11 Laser Distance Meter Før du starter Tastatur Figur 5 viser plasseringen til hver funksjonstast på tastaturet. 5 44D 49D 44D gwo05.eps Måling/strøm på Tøm/av Areal/volum Trekantvinkel Pluss (+) / minus ( ) Referanse/forandre enheter Minne Kompass Pluss (+) / bla opp Areal / volum / indirekte måling (Pytagoras) Tidteller Minus ( ) / bla ned Indirekte måling (Pytagoras og utsetting) Helling 7

12 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Skjerm Figur 6 viser hvor hver enkelt funksjon kan leses av på skjermen. 6 44D 49D D gwo06.eps Batteristatus Info Areal/volum Referanse for måling Minimum-/maksimummåling (kontinuerlig måling) Avlesning av måling 8 Måleenheter Pytagoras Minne Omkrets. resultat tilgjengelig Tidteller/kompass (kun 44D) Utsetting Vater Hellingsvinkel Trekantareal Skråningsavstand Veggareal Indirekte høyde Addisjon/subtraksjon Takareal

13 Laser Distance Meter Tastefunksjoner Tastefunksjoner Funksjonstaster Trykk på : Dette avsnittet handler om hvordan tastene brukes og markerer når en funksjon er avhengig av modell. Hvis det ikke er markert, inkluderer alle modellene funksjonen. x = areal x = volum På/av 3x = Pytagoras 4x = Pytagoras Trykk på for å slå på måleren og laseren. Skjermen viser batterisymbolet til du trykker på en annen tast. Trykk på i to sekunder for å slå av måleren. Merk Måleren slår seg av automatisk etter 80 sekunder uten aktivitet. 49D/44D Måletast Trykk på i to sekunder når måleren er slått av = kontinuerlig laser på Trykk på : Grunnleggende x = laser på 44D x = måle Måletast Trykk på : To sekunder = kontinuerlig måling (minimum/maksimummåling) x = laser på x = måle I modus for Pytagoras-utregning: To sekunder = kontinuerlig måling (minimum/maksimummåling) Funksjonstaster Trykk på : x = Pytagoras x = Pytagoras 3x = Pytagoras 3 4x = utsetting (49D: verdi / 44D: verdier) 9

14 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Trykk på : x = areal x = volum sekunder =. resultat Måleenheter Trykk på og hold (44D) eller (49D/44D) inne i to sekunder for å veksle mellom enhetene for avstandsmåling. Se tabell Tabell Måleenheter Kun 44D Trykk på : x = Smart Horizontal Mode x = kontinuerlig høydemåling 3x = vater Trykk på : 44D 49D/44D 0,000 m 0,000 m 0 00 /6* 0,0000 m 0 tommer /6 0,00 m *Standard 0,00 fot x = romhjørnevinkel (trekantareal) 0 00 /3* sekunder =. resultat 0,000 tommer 0 tommer /3 *Standard 0

15 Laser Distance Meter Tastefunksjoner Tidteller (49D/44D) Lydsignal (49D/44D) Fluke anbefaler at man bruker en tidsforsinkelse for de mest nøyaktige målingene ved lange avstander. Dette forhindrer at måleren beveger seg når man trykker på. Trykk på samtidig i to sekunder for å slå lydsignalet på eller av. På skjermen vises statusen som eller. Slik slår du på tidtelleren: Trykk på samtidig i to sekunder for å slå bakgrunnsbelysningen på eller av. På skjermen vises statusen som eller. Bakgrunnsbelysning (49D/44D). Trykk på x for å slå på fem sekunders tidteller. Dette er standardintervallet før laseren utløses for en måling.. Trykk på for å øke til opptil 60 sekunder. Slik låser du: Trykk på for å redusere antall sekunder.. 4. Trykk på for å starte tidtelleren. Slik låser du opp: Sekundene til en måling (for eksempel 59, 58, 57...) vises som nedtelling. De siste fem sekundene telles ned med et pipesignal. Etter det siste signalet foretas målingen, og verdien vises på skjermen.. Trykk på. Trykk på innen to sekunder for å låse opp tastaturet. Tastaturlås (49D/44D) Trykk på samtidig for å låse tastaturet. Merk Tidtelleren er nyttig for alle målinger.

16 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Kompass (44D) Trykk på : Kompassfunksjonen gjør at man kan ha kontroll på retningen mens man tar målinger. Dette er nyttig innendørs for å stille byggeplanene i riktig retning. Den er også nyttig for å ha kontroll på retningen når man skal beregne effekten til et solcellepanel. x = pilen peker mot nord sekunder = Pilen peker i retning av laserstrålen. På skjermen vises retningen i grader og et alfasymbol. Tips: Kontroller at endestykket er brettet inn. Når man bruker kompassfunksjonen, viser måleren kalibreringsmeldingen. Se Kompasskalibrering for ytterligere informasjon. Kompasspilene på skjermen blinker hvis måleren heller >0 fra ende til ende eller >0 fra side til side. Når man slår på kompassfunksjonen, viser måleren kalibreringsmeldingen. Se Manuell kalibrering for ytterligere informasjon. WForsiktig Ikke bruk nær magneter eller magnetiske apparater for å unngå uriktige retningsavlesninger. Kompasskalibrering Automatisk kalibrering Kompassensoren samler inn og lagrer kontinuerlig nye kalibreringsverdier med 60-sekunders intervaller. Manuell kalibrering Når man slår på kompassfunksjonen, viser måleren kalibreringsmeldingen:. Trykk på for nei. Kompasset bruker gamle data, som kan være unøyaktige.. Trykk på for ja.

17 Laser Distance Meter Tastefunksjoner Slik fortsetter du kalibreringen: Magnetisk misvisning Drei måleren 80 rundt Z-aksen. Se figur Drei måleren 80 rundt X-aksen. 5. Drei måleren 80 rundt Y-aksen. Måleren teller fra til under kalibreringen. vises på skjermen når kalibreringen er fullført. 7 Tabell 4 er en liste over den nåværende misvisningen ulike steder. Ta kontakt med et geomagnetisk institutt for å få flere misvisningsverdier. Slik stiller du inn måleren med riktig kompensasjon for der du befinner deg: Y 80 Z Forskjellen mellom den geografiske og den magnetiske nordpolen er kjent som magnetisk misvisning eller bare misvisning. Misvisningen varierer fra sted til sted. Den geografiske og magnetiske polen er på linje slik at misvisningen er minimal. Noen steder kan vinkelen mellom de to polene være ganske stor. 80. Trykk på samtidig. På skjermen vises og den nåværende innstillingen. Den forhåndsdefinerte verdien er 0. X. Trykk på og for å forandre verdien. 80 Trykk på for å godta den nye verdien. gwo07.eps 3

18 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Tabell 4. Estimerte verdier for magnetfelt Land By/sted Argentina Buenos Aires Australia Australia Misvisning i grader (+Ø V) Land By/sted Misvisning i grader (+Ø V) Land By/sted Misvisning i grader (+Ø V) 7 Grønland Godthåb 9 Spania Madrid Darwin 3 Island Reykjavik 5 Sveits Zürich Perth Italia Roma Thailand Bangkok 0 Australia Sydney India Mumbai 0 Ukraina Donetsk 7 Østerrike Wien 3 Japan Tokyo 7 Forente arabiske emirater (UAE) Dubai Brasil Brasilia 0 Kenya Nairobi 0 Storbritannia London Brasil Rio de Janeiro Norge Oslo USA Anchorage 8 Canada, British Columbia Vancouver 7 Panama Panama 3 USA Dallas 3 Chile Santiago de Chile Russland Irkutsk 3 USA Denver 8 Kina Beijing 6 Russland Moskva 0 USA Honolulu 9 Egypt Kairo 3 Russland Omsk USA Los Angeles Frankrike Paris 0 Senegal Dakar 8 USA Miami 6 Tyskland Berlin Singapore Singapore 0 USA New York 3 Hellas Athen 3 Sør-Afrika Cape Town 4 Venezuela Caracas 4

19 Laser Distance Meter Tastefunksjoner Slett 44D Trykk på : Trykk på x for å bytte referansepunktet mellom x = slett siste verdi fronten og bakkanten på måleren. På skjermen vises x = slett alt eller. sekunder = slå av måleren 49D/44D Målinger med stativ Målinger med 49D og 44D med bruk av stativ må ha stativreferansen innstilt. Når den er innstilt, vises på skjermen. Referansepunkt På skjermen vises referansepunktet for en måling. Standardreferansepunktet er fra enden av måleren. Hvis lydsignalet er på, piper måleren når du endrer referansepunktet. Se figur 8 for ytterligere informasjon. Måleren justerer automatisk referansepunktet når man bruker endestykket og vises på skjermen. Trykk på : x = mål fra front x = mål fra stativskrue 3x = mål fra bakkant Merk Stativmodusen overstyrer andre referansepunkt. Måleren blir i stativmodus til du endrer til et annet referansepunkt. 5

20 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Enkel avstandsmåling 8 Standard Slik måler du avstand: Trykk på for å slå på laseren.. Trykk på en gang til for å måle avstanden. Målingen vises på skjermen. x Merk Feilaktige målinger kan oppstå hvis man retter laseren mot fargeløse væsker, glass, isopor, semigjennomtrengelige overflater og høyglansoverflater. Målingen tar lenger tid når laseren rettes mot mørke overflater. x Automatisk registrering gxa08.eps Målinger Måleren måler avstanden til et mål, arealet som er avgrenset av to avstander, eller volumet til tre målinger. Når en funksjon er avhengig av modell, er det markert i denne håndboken. Hvis det ikke er markert, inkluderer alle modellene funksjonen. 6. En målplate kan være nyttig ved målinger over lange avstander hvis målet reflekterer dårlig og belysningen er et problem. Minimum-/maksimummåling Denne funksjonen kan brukes til å måle romdiagonalen (maksimumsverdi) og den horisontale avstanden (minimumsverdi) fra et fast målepunkt. Den kan også brukes til å finne avstanden mellom gjenstander. Se figur 9.

21 Laser Distance Meter Målinger Addisjon/subtraksjon 9 Min. Måleren legger en verdi til eller trekker den fra en enkeltavstand, et område eller volummålinger. Maks. 44D Slik legger du til eller trekker fra: Trykk på : gxa09.eps Slik måler du:. Trykk på og hold inne i to sekunder. x = legg til den neste målingen x = trekk fra den neste målingen 49D/44D Slik legger du til eller trekker fra: vises på skjermen som bekreftelse på at kontinuerlig måling er aktivert.. Trykk på for å legge den neste målingen til den forrige.. Sveip laseren fram og tilbake og opp og ned over målområdet (for eksempel inn i hjørnet av et rom).. Trykk på for å trekke den neste målingen fra den forrige. Trykk på for å stoppe kontinuerlig måling. Gjenta disse trinnene ved hver måling. Den sist målte verdien vises i resultatlinjen. Merk Kun 49D/44D: Verdiene for maksimums- og minimumsavstander vises på skjermen. Den sist målte verdien vises i resultatlinjen. Det fullstendige resultatet vises alltid i resultatlinjen og den forrige verdien i den andre linjen. 4. Trykk på for å avbryte det siste trinnet. 7

22 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Areal Volum Slik måler du areal: 44D 44D Slik måler du volum:. Trykk på x. Symbolet vises på skjermen.. Trykk på x. Symbolet vises på skjermen.. Trykk på for å foreta den første målingen (for eksempel lengde).. Trykk på for å foreta den første lengdemålingen (for eksempel lengde). Trykk på en gang til for å foreta den andre målingen (for eksempel bredde). Trykk på en gang til for å foreta den andre lengdemålingen (for eksempel bredde) D/44D Trykk på en gang til for å foreta den tredje lengdemålingen (for eksempel dybde). Slik måler du areal: Resultatet vises i resultatlinjen. Resultatet vises i resultatlinjen.. Trykk på x. Symbolet t vises på skjermen. 49D/44D. Trykk på for å foreta den første målingen (for eksempel lengde). Slik måler du volum: Trykk på en gang til for å foreta den andre målingen (for eksempel bredde). Resultatet vises i resultatlinjen Trykk på og hold inne i to sekunder for å få det. andre resultatet som omkrets.. Trykk på x. Symbolet s vises på skjermen.. Trykk på for å foreta den første målingen (for eksempel lengde). Trykk på en gang til for å foreta den andre målingen (for eksempel høyde).

23 Laser Distance Meter Målinger 4. Trykk på en gang til for å foreta den tredje lengdemålingen (for eksempel dybde). Resultatet vises i resultatlinjen. 5. Hellingen vises kontinuerlig som eller %. Trykk på og hold inne samtidig i to sekunder for å bytte enheter. Den forhåndsdefinerte enheten er. Trykk på i to sekunder for å vise mer informasjon om rommet, for eksempel tak-/gulvareal, veggenes overflateareal og omkrets. Slik måler du: w tak-/gulvareal (44D). v veggareal (49/44) Trykk på. På skjermen vises alle resultatene som α (vinkel ), x (diagonal avstand ) og y (vertikal avstand ). z (horisontal avstand) vises i resultatlinjen. 4. Trykk på for å slå av Smart Horizontal Mode.. u omkrets (49D/44D) Helling (kun 49D/44D) Merk Hellingsmåleren registrerer hellinger i 360. Hold lasermåleren uten tverrhelling (±0 ) for hellingsmålinger. Trykk på x = Smart Horizontal Mode. ` vises på skjermen. Rett laseren mot målet. 0 X Y Smart Horizontal Mode (kun 44D) Smart Horizontal Mode-funksjonen (indirekte horisontal avstand) gjør det mulig å finne en horisontal avstand når siktlinjen er blokkert av en gjenstand eller hindring. Se figur 0 for ytterligere informasjon. Z Y X Z gwo0.eps 9

24 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Kontinuerlig høydemåling (kun 44D) Kontinuerlig høydemåling vises kontinuerlig på skjermen mens måleren dreies på et stativ. Hellingen vises kontinuerlig i den valgte måleenheten som eller %. h3 h h Slik måler du:. Trykk på x = kontinuerlig høydemåling. vises på skjermen.. Rett laseren mot det nedre målet. Trykk på. vises på skjermen med avstanden og vinkelen til det nedre målet Beveg laseren oppover til det øvre målet. Kontinuerlig høydemåling starter automatisk. På skjermen vises vinkelen til dette målet og den vertikale avstanden fra det nedre målet. Trykk på ved det øvre målet. Kontinuerlig høydemåling stoppes og den vertikale avstanden mellom de to målene vises på skjermen. Se figur for ytterligere informasjon. Merk Minimum-/maksimummåling er svært nyttig ved målinger av vinkler på 90. Se Minimum/maksimummåling. 0 Y X gwo.eps Vater Vaterfunksjonen viser kontinuerlig vinkelen på måleren. Måleren begynner å pipe fra en vinkel på ±5. Måleren piper raskere etterhvert som den nærmer seg ±. Ved ±0,3 piper den konstant. Slik bruker du vater:. Trykk på 3x = vater. vises på skjermen.. Sett måleren på en gjenstand for å sjekke vater. Vinkelen vises kontinuerlig på skjermen etterhvert som gjenstanden flyttes.

25 Laser Distance Meter Målinger Kalibrering av hellingssensor. Sett måleren på en flat, horisontal overflate. Slik kalibrerer du hellingssensoren: Trykk på. Trykk på samtidig i to sekunder.. Meldingen og instruksjonene for den første målingen vises på skjermen. Se figur. Instruksjonene for den følgende målingen vises på skjermen. 4. Snu måleren 80 horisontalt på den samme flate overflaten. 5. Trykk på. Sec Instruksjonene for den følgende målingen vises på skjermen Sett måleren oppreist på en flat, horisontal overflate. 7. Trykk på. 9 Instruksjonene for den følgende målingen vises på skjermen. gwo.eps 8. Snu den oppreiste måleren 80 på den samme flate overflaten. 9. Trykk på. På skjermen vises kalibreringsresultatene som.

26 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Merk Hold tastene inne for å øke hastigheten verdiene endrer seg med. Utsettingsmåling (49D/44D) En bestemt avstand kan legges inn i måleren og brukes til å markere definerte målelengder. Denne framgangsmåten kan for eksempel brukes når man lager trerammer. Se figur 3 for ytterligere informasjon. På skjermen vises utsettingsavstanden i resultatlinjen mellom utsettingspunktet og måleren (referanse bak). Merk For å oppnå best resultater anbefales det å bruke det bakre referansepunktet for utsettingsmåling. Se Referansepunkt a 0.65 m b 0.65 m b.0 m m a=b Merk Hvis lydsignalfunksjonen er på, begynner måleren å pipe når avstanden er 0, m fra neste utsettingspunkt. Etterhvert som måleren nærmer seg utsettingspunktet, endres pipelyden og pilene forsvinner fra skjermen. a 0.65 m b 0.65 m b gwoeps 49D ( verdi) Slik finner du utsettingsavstander med verdi:. Trykk på 4x. vises på skjermen.. Trykk på og for å øke og redusere verdien som vises i resultatlinjen. Hvis måleren flyttes sakte langs utsettingslinjen, reduseres avstanden som vises på skjermen. Pilene på skjermen angir i hvilken retning måleren må flyttes for å nå definert avstand. Trykk på for å godta verdien. 5. Trykk på for å stoppe utsettingsfunksjonen.

27 Laser Distance Meter Målinger 44D ( verdier) 6. To forskjellige avstander (a og b) kan legges inn i måleren og brukes til å merke av definerte måleavstander, for eksempel når man lager trerammer. Slik finner du utsettingsavstander med verdier:. Trykk på 4x. r vises på skjermen.. Trykk på og for å øke og redusere verdien som vises i resultatlinjen. På skjermen vises utsettingsavstanden i resultatlinjen mellom utsettingspunktet (a og deretter b) og måleren (referanse bak). 7. Merk Hvis lydsignalfunksjonen er på, begynner måleren å pipe når avstanden er 0, m fra neste utsettingspunkt. Etterhvert som måleren nærmer seg utsettingspunktet, endres pipelyden og pilene forsvinner fra skjermen. Trykk på og for å justere verdi (a). Merk Hold tastene inne for å øke hastigheten verdiene endrer seg med. 4. Trykk på for å godta verdien (a). 5. Trykk på og for å justere verdi (b). Hvis måleren flyttes sakte langs utsettingslinjen, reduseres avstanden som vises på skjermen. Pilene på skjermen q angir i hvilken retning måleren må flyttes for å nå definert avstand (enten a eller b). Verdi (a) og tilhørende mellomlinje blinker på skjermen. Trykk på for å godta verdien (b). 8. Trykk på for å stoppe utsettingsfunksjonen. 3

28 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Hjørnevinkelmåling (kun 44D) 4 Måleren beregner vinklene i en trekant ved å måle de tre sidene. Denne funksjonen kan for eksempel brukes ved et rettvinklet romhjørne. Se figur 4 for ytterligere informasjon. 3 Slik måler du hjørnevinkler:. Trykk på x. (romhjørne) vises på skjermen.. Merk referansepunktene til høyre og venstre (d/d) for vinkelen som skal måles. Trykk på for å måle den første siden av trekanten (d eller d). 4. Trykk på for å måle den andre siden av trekanten (d eller d). 5. Trykk på for å måle den tredje siden av trekanten (d3). 6. Resultatet vises i resultatlinjen som romtrekantarealet Sec. gwo4.eps 7. Trykk på i to sekunder for å få det andre resultatet som vinkelen mellom d og d, trekantens omkrets og arealet.

29 Laser Distance Meter Målinger Indirekte måling Instrumentet kan beregne avstander med Pytagoras' læresetning. Med denne funksjonen kan du finne en avstand med to hjelpemålinger, for eksempel måling av høyde og bredde på bygninger. Det er nyttig å bruke stativ når man måler høyder som krever to eller tre målinger. 44D Slik finner du en vertikal avstand med to målinger (Pytagoras ):. Trykk på 3x. vises på skjermen.. Rett laseren mot det første målet (). Se figur 5. Trykk på for den første avstandsmålingen (diagonal). 4. Rett laseren mot det andre målet (). Merk Det er viktig at man følger den korrekte målesekvensen: Alle målpunkter må være i horisontal- eller vertikalplanet. Best resultat oppnås ved å dreie måleren om et fast punkt. Dette kan for eksempel gjøres med endestykket helt utbrettet og måleren plassert på en vegg. Kontroller at den første målingen og avstanden som skal måles er i 90 vinkel. Minimum-/maksimummåling er svært nyttig ved målinger av vinkler på 90. Se Minimum-/maksimummåling. 5 gwo5.eps 5

30 44D, 49D, 44D Bruksanvisning 5. Kontroller at måleren er i rett vinkel i forhold til veggen. 6. Trykk på for den andre avstandsmålingen. Måleren viser høyden i resultatlinjen. Avstanden i den andre målingen vises i den andre linjen. Slik finner du en totalavstand med tre målinger (Pytagoras ):. Trykk på 4x. vises på skjermen.. Rett laseren mot det første målet (). Se figur 6. Trykk på for den første avstandsmålingen (diagonal). 4. Rett laseren mot det andre målet (). 5. Kontroller at måleren er i rett vinkel i forhold til veggen Trykk på for den andre avstanden. 7. Rett laseren mot det tredje (3) målet. 8. Trykk på for den tredje avstandsmålingen. Måleren viser høyden i resultatlinjen. Avstanden er den totale vertikale høyden fra det første til det siste målet. Den tredje målingen vises i den andre linjen. 6 3 gwo6.eps

31 Laser Distance Meter Målinger Et alternativ er å bruke kontinuerlig måling på ett eller flere mål. Slik bruker du kontinuerlig måling:. Trykk på og hold inne i to sekunder for å starte kontinuerlig måling.. Sveip laseren fram og tilbake og opp og ned over det ideelle horisontale målpunktet. Trykk på for å stoppe kontinuerlig måling. 49D/44D Slik finner du en avstand med to målinger (Pytagoras ): 5. Kontroller at måleren er i rett vinkel i forhold til veggen. 6. Trykk på for den andre avstandsmålingen. Måleren viser høyden i resultatlinjen. Avstanden i den andre målingen vises i den andre linjen. Slik finner du en totalavstand med tre målinger (Pytagoras ):. Trykk på x. vises på skjermen.. Rett laseren mot det første målet. Se figur 6. Trykk på for den første avstandsmålingen (diagonal).. Trykk på x. vises på skjermen.. Rett laseren mot det øvre punktet (). Se figur 5. Trykk på. 4. Rett laseren mot det andre målet (). 4. Rett laseren mot det andre målet (). 5. Kontroller at måleren er i rett vinkel i forhold til veggen. 6. Trykk på for den andre avstanden. 7

32 44D, 49D, 44D Bruksanvisning 7. Rett laseren mot det tredje (3) målet. Trykk på. Denne måleverdien lagres på måleren. 8. Trykk på for den tredje avstandsmålingen. 4. Rett laseren mot det andre diagonale målet (). Måleren viser resultatet i resultatlinjen. Den målte avstanden til den neste målingen vises i den andre linjen. 5. Trykk på for den andre avstandsmålingen. 6. Kontroller at måleren er i rett vinkel i forhold til veggen. 7. Trykk på for å utløse målingen av det nedre målet (3). Slik finner du en delavstand (se figur 7) med tre målinger (Pytagoras 3):. Trykk på 3x. Laseren slås på og vises på skjermen.. Rett laseren mot det øvre målet (). Resultatet er den vertikale delavstanden mellom mål og mål. Den tredje målingen vises i den andre linjen. Et alternativ er å bruke kontinuerlig måling på ett eller flere mål. Slik bruker du kontinuerlig måling: 7 3 gwo7.eps 8. Trykk på og hold inne i to sekunder for å starte kontinuerlig måling.. Sveip laseren fram og tilbake og opp og ned over det ideelle horisontale målpunktet. Trykk på for å stoppe kontinuerlig måling.

33 Laser Distance Meter Minne (49D/44D) Minne (49D/44D) Vedlikehold Det er mulig å hente fram tidligere målinger fra minnet, for eksempel høyden på et rom. Opptil 0 skjermbilder kan lagres på måleren. Måleren trenger ikke vedlikehold eller kalibrering. Slik holder du måleren i god stand: Fjern smuss med en fuktig, myk klut. Slik henter du fra minnet: Ikke dypp den i vann.. Trykk på x. Ikke bruk aggressive vaskemidler eller løsemidler.. Trykk på og for å navigere gjennom de lagrede skjermbildene. og minne-id vises på skjermen. Trykk på i to sekunder for å bruke verdien som vises i resultatlinjen, til flere beregninger. Slik sletter du:. Trykk på og samtidig. Alle lagrede verdier slettes fra minnet. 9

34 44D, 49D, 44D Bruksanvisning Meldingskoder Tabell 5er en liste over alle meldingskoder som vises på skjermen med Info (informasjon) eller Error (feil). Tabell 5. Meldingskoder Kode 30 Årsak Tiltak 56 Tverrhelling større enn 0 Hold måleren uten tverrhelling. 6 Kalibreringsfeil Pass på at enheten står på en horisontal og flat overflate. Gjenta kalibreringsprosedyren. Ta kontakt med Fluke hvis koden fortsatt vises. 04 Beregningsfeil Gjenta målingen. 5 Temperatur for høy Kjøl ned instrumentet. 53 Temperatur for lav Varm opp instrumentet. 55 Mottatt signal for svakt, måletiden for lang Bytt måloverflate (for eksempel hvitt papir). 56 Mottatt signal for sterkt Bytt måloverflate (for eksempel hvitt papir). 57 For mye bakgrunnslys Gjør målet mørkere. 58 Måling utenfor målerekkevidden Korriger rekkevidden. 60 Laserstråle avbrutt Gjenta målingen. Feil Maskinvarefeil Slå enheten av og på to eller tre ganger. Hvis symbolet fortsatt vises, er måleren defekt. Ta kontakt med Fluke.

35 Laser Distance Meter Spesifikasjoner Spesifikasjoner 44D 49D 44D Avstandsmåling [] Typisk målingstoleranse Maksimal målingstoleranse [] Rekkevidde ved målplate [] Typisk rekkevidde Rekkevidde ved ugunstige forhold [4] ±,0 mm [3] ±,0 mm [3] ±3,0 mm [3] ±,0 mm [3] 50 m 80 m 40 m 80 m 35 m 60 m Minste viste enhet mm mm laserpunkt ved avstander 6 mm ved 0 m / 30 mm ved 50 m / 60 mm ved 00 m 00 m Hellingsmåling Målingstoleranse til laserstråle [5] [5] nei nei ±0, nei nei ±0, Område nei nei 360 Kompasspresisjon nei nei 8 punkter (±,5 ) Beskyttelsesklasse IP40 IP54 Automatisk laser av 90 sekunder Automatisk frakobling av strøm 80 sekunder Målingstoleranse til hus [6] Generelt 3

36 44D, 49D, 44D Bruksanvisning 44D Batterilevetid ( x AAA),5 V NEDA 4 A / IEC LR03 inntil 3000 målinger 49D 44D inntil 5000 målinger Størrelse (H x B x L),6 cm x 5,3 cm x 3,3 cm,7 cm x 5,6 cm x 3,3 cm Vekt (med batterier) 3 g 53 g lagring 5 C til 70 C 5 C til 70 C betjening 0 C til 40 C 0 C til 50 C Kalibreringssyklus ikke tilgjengelig ikke tilgjengelig Maksimal høyde over havet 3500 m Maksimal relativ luftfuktighet 85 % ved 7 C til 50 C 58 g Temperatur Sikkerhet 3 generelt IEC 600-: forurensningsgrad laser IEC 6085-: klasse, 635 nm, < mw Maks. topp for stråleeffekt 0,95 mw bølgelengde 635 nm pulslengde >400 ps repetisjonsfrekvens for puls 30 MHz strålespredning 0,6 mrad x 0,6 mrad Helling og kompass

37 Laser Distance Meter Spesifikasjoner 44D 49D 44D EMC Internasjonal IEC 636-: industrielt, elektromagnetisk miljø CISPR : gruppe, klasse A Gruppe : Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret. Klasse A: Utstyret egner seg for bruk i alle lokaler, med unntak av boliger og de som er direkte koblet til et lavspent spenningsforsyningsnettverk som forsyner bygninger for husholdningsformål. Det kan finnes potensielle vanskeligheter i å sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljøer på grunn av lednings- og strålingsforstyrrelser. KCC klasse A-utstyr (kringkastings- og kommunikasjonsutstyr for industrien) Klasse A: Utstyret tilfredsstiller kravene til industrielt elektromagnetisk bølge-utstyr, og selgeren og brukerne skal merke seg det. Dette utstyret er tiltenkt bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger. USA (FCC) 47 CFR 5 underdel B, dette produktet er ansett som en unntatt enhet per klausul 5.0 [] Gjelder for 00 % målreflekterbarhet (hvitmalt vegg), lav bakgrunnsbelysning, 5 C. [] Gjelder for 0 % til 500 % målreflektbarhet, høy bakgrunnsbelysning, 0 C til +50. [3] Toleranser gjelder fra 0,05 m til 0 m med et trygghetsnivå på 95 %. Den maksimale toleransen kan svekkes til 0,5 mm/m mellom 0 m og 30 m, og til 0, mm/m for avstander over 30 m. [4] Gjelder for 00 % målreflektbarhet, bakgrunnsbelysning ~ lux. [5] Etter brukerkalibrering. Ekstra vinkelrelatert avvik på ±0,0 per grad opp til ±45 i hver kvadrant. Gjelder ved romtemperatur. For hele driftstemperaturområdet øker det maksimale avviket med ±0,. [6] Etter kalibrering. Ikke bruk kompasset til navigering. 33

38 44D, 49D, 44D Bruksanvisning 34