Medlemsblad for SKIEN boligbyggelag Nr Zahida fra Irak s. 4. Jacoby-petit s. 30. Spar tusener som

Transkript

1 Medlemsblad for SKIEN boligbyggelag Nr Zahida fra Irak s. 4 Jacoby-petit s. 30 Spar tusener som SBBL-medlem s. 34

2 Jeg kan sette tv-program på pause Vi har lave telefonregninger Jeg kan se tv i flere rom Jeg har raskt og stabilt bredbånd Jeg kan se barnekanaler Jeg har tv-kanaler i HD-kvalitet Stadig flere borettslag har fått rimeligere digital-tv, bredbånd og telefoni. Har ditt? Svært mange borettslag og sameier har inngått en avtale om KOMPLETT, fremtidens tv- og bredbåndsløsning fra Canal Digital. Til en fast lav månedspris får alle beboerne en digital grunnpakke på nærmere 40 tv-kanaler, HD-kanaler, 2 ekstra favorittkanaler, bredbånd og mulighet for bredbåndstelefoni. Ta kontakt med styret i ditt borettslag/sameie eller din kontaktperson hos Canal Digital for mer informasjon om KOMPLETT. * KOMPLETT inngås kollektivt og er en tilleggsavtale utover grunnpakken/serviceavtale. 2

3 Medlemsblad for SKIEN Boligbyggelag Nr. 2 juni 2009 Leder Viktig å føle trygghet ANSVARLIG REDAKTØR: Direktør Arne-Viggo Hjelm Skien Boligbyggelag SKIEN Boligbyggelag Besøksadresse: Cappelensgate 11, 3722 Skien Postadresse: Postboks 156, 3701 Skien Tlf Fax salg E-post: firmapost@skien.bbl.no Hjemmeside: Redaksjonell og teknisk produksjon: TIBE AS Samfunnskontakt, boks 473, 6400 MOLDE Tlf Fax E post: bomagasinet@tibe.no Medarbeidere i dette nr: Kenneth Halvorsen Frank Karlsen Louis Jacoby Ove Rødal Kåre Andre Nilsen Finn Stormfelt Vidar Frislie Etter en snørik vinter har vi hatt en flott vår som jeg håper indikerer en kommende tid med både varme i luft og et menneskelig fellesskap. Når dette leses har vi bak oss en nasjonal bekreftelse på betydningen av vårt fellesskap, ved markeringen av vår nasjonale stolthet - gjennom å feire den 17. mai. Vår nasjonaldag inkluderer alle landets beboere, uansett hvor i verden livets start har hatt sin begynnelse. Dagen fokuserer på fellesskapet og alt det vi nordmenn nye som gamle har anledning til å glede oss over, hver dag! Økonomi Det siste året ble både mer spesielt og mer spennende enn de fleste av oss var forberedt på, spesielt fordi den globale økonomiske utvikling skapte stor usikkerhet, også i Norge. Alle har vi fått en stor nærhet til denne utviklingen. Vi har i dag anledning til å følge utviklingen på en ny måte ved at vi ved et enkelt tastetrykk på tastaturet kontinuerlig får tilgang til aktuelle informasjoner som uansett hvor i verden de kommer fra knapt er noen sekunder gamle når de når oss. Men, vårens nære og glade budskap inkluderer heldigvis en økonomisk utvikling som er positiv. Myndighetenes reelle satsning på å holde arbeidsmarkedet oppe samtidig som våre finanskostnader holdes nede gjennom stadig lavere renter, gir oss anledning til å se både sommeren og framtiden positivt i møte. Trygghet og tillit Det er i de vanskelige tider viktig å kunne føle trygghet, i særdeleshet i forhold til det viktigste her i livet nemlig å ha et godt sted å bo. Mange medieoppslag har kunnet fortelle om situasjoner hvor mennesker har mistet sine boliger, ofte som resultat av profittmakeres jag etter rask fortjeneste. Slik opererer ikke vi for dere er det trygghet og tillit vi skal representere. Vår rolle har en mening og den skal bety noe for dere, vi skal være med på å skape og sikre det dere vil ha. Selv står vi på solide økonomiske føtter som gjør at vi hele tiden vil komme til å være tilstede og være et redskap for alle knyttet til Skien Boligbyggelag. Ha en riktig God Sommer og nyt herlige feriedager! Arne-Viggo Hjelm direktør Utgitt av: BS Media AS, postboks 452 Sentrum Oslo TRYKK: Ålgård Offset, Ålgård Annonser: MediaPartner, Bekkevollvegen 18, 6414 Molde Tlf Fax E-post: post@mediapartneras.no Mye å tjene på rehabilitering s. 8 Per er tilbake s. 33 Tusener å spare på fordelskort s. 34 MILJØMERKET 241 Trykksak 684 Møt Zahida fra Irak s. 4 Hvor godt kjenner du Skien s. 33

4 Kom me full a Lederen i Internasjonalt senter i Lundedalen, Alfons Martinez, tar imot store og små utfordringer fra dem som ønsker informasjon og hjelp. Verd å vite om Skien og våre nye landsmenn Ved Lundedalen, Skiens grønne lunge, ligger Internasjonalt Senter, et møtested for innvandrere og nordmenn i alle aldre. På frivillig grunnlag driver ulike innvandrerorganisasjoner et mangfoldig arbeid her, i samarbeid og koordinering med daglig leder av senteret. Brukerne av senteret er hovedsakelig innvandrere og nyankomne flyktninger i hele Grenland. Senteret ble åpnet allerede i 1990, og det er Introduksjonsenheten for flyktninger som driver senteret. Her er kursrom, kontorer og et velutstyrt kjøkken og stor aktivitet. Bl.a. brukes lokalene når kommunepolitikerne i Flerkulturelt utvalg i Skien møtes. Daglig leder og koordinator Alfons Martinez tar imot besøkende, har samtaler med nyankomne flyktninger og driver informasjonsarbeid om senteret. Han fungerer som et mellomledd mellom naturlige samarbeidspartnere i Skien kommune. Internasjonalt senter ligger i Holbergsgate 27, og åpningstidene er: mandag - fredag, kl (sommerstid kl ). I Skien kommune har ca personer flykningebakgrunn. Det tilsvarer 3,7 prosent av befolkningen. Teller vi med andre innvandrere, blir tallet 8,6 prosent. Én prosent av alle innvandrere i Norge bor i Skien og kommer fra 45 ulike nasjoner. På Skien kommunes nettsider kan du lese mer om Internasjonalt Senter og vårt flerkulturelle og spennende miljø. Blant annet kan man lese om de ulike nasjonene som er representert i kommunen. Vil du utvide din horisont, og vil du vite litt mer om landet din innvandrernabo kommer fra, kan du lese om det her og straks har dere felles kunnskap og flere kontaktpunkter. Kunnskap er alltid broer mellom kulturer og mennesker. Zahida Shakir er turkmener født i Kirkuk. Hun er vokst opp i Bagdad og har jobbet i Erbil i Irak. Hun er innvandrer, bor i Skien og jobber i Porsgrunn. Hun snakker turkmensk tyrkisk, arabisk, engelsk og norsk og er egentlig tannlege. Nå jobber hun som tolk. Jeg utdannet meg til tannlege i Bagdad, forteller hun. Jeg ville egentlig tilbake til Kirkuk, men siden jeg ikke var turkmener, tillot ikke Saddam-regimet at jeg vendte tilbake til dit, så jeg åpnet egen praksis i Erbil. Etter hvert som det ble oppstand i Nord-Irak, støttet av amerikanerne, ble det kamper mellom irakiske og kurdiske grupperinger. Mange av våre legevenner ble drept, og vi rømte med våre fire barn fra alt vi hadde til Tyrkia. Der fikk vi ikke oppholdstillatelse. Så kom vi til Norge i Ikke til Norge av økonomiske årsaker I Irak hadde jeg stort fint hus, flotte biler, tjener og egen tannlegepraksis siden Og min mann var kirurg. Så vi kom ikke til Norge for økonomiens skyld, vi kom hit av frykt for våre liv. Irakiske turkmenere, som utgjør 13 % av Iraks befolkning, er flinke til å tilpasse seg. Jeg var vant til å tilpasse meg de forhold som omgir meg, og jeg ser det som en viktig egenskap å være tilpasningsdyktig, sier Zahida. Nordmenn har nok lett for å tro at vi flykter fra fattigdom. Men Irak var et rikt og velfungerende oljeland hvor kvinner faktisk er mer opptatt av karriere enn menn. Saddam 4

5 d kofferten v pågangsmot Hussain var en diktator, men de ulike etniske gruppene levde i fred med hverandre. Nå står alle religiøse grupper mot hverandre, sunnier mot shiaer osv, og alt dreier seg om makt alle vil ha oljeressursene og rikdommen. Ingen ser ut til å bry seg om rettferdighet. Satset på utdanning Mens jeg har vært i Norge, har jeg utdannet meg. Skulle jeg bo i Norge, ville jeg være til nytte i samfunnet. Jeg tok norskutdannelse. Jeg tok engelsk og fagprøven i odontologi for å bli tannlege her i landet. Men praksisen måtte jeg ta i tilnytning til Universitetene i Oslo eller Bergen, og det ble umulig for meg å få til når jeg bodde i Skien med fire barn. Så jeg måtte legge om kursen, og jeg videreutdannet meg i norsk med tolkeutdannelse og fikk fast jobb i Telemark den eneste som godkjent arabisk tolk. Mannen min jobber også som tolk. Og med inntekter kunne vi etter hvert kjøpe eget hus. Lever mye for barna Å ikke kunne praktisere det egentlige yrket mitt er leit, men jeg måtte prioritere barna eller meg selv. Da er ikke valget vanskelig. Alt jeg tjente og har tjent, har jeg brukt på barna. Min ene datter er tannlege, en annen datter utdanner seg i medisin. Den eldste sønnen er bioingeniør og minstemann er russ i år. Jeg håper å ha gitt Norge fire velfungerende borgere som gjør nytte for seg, smiler Zahida. Tenk positivt Selv om hun måtte oppgi sitt egentlige yrke, trives hun godt i tolkejobben sin. Forandring fryder jo. Jeg strever i disse dager med innspurten i videreutdanning som tolk. Da jeg kom hit, tok jeg sertifikat, så engelskutdanning, norskutdanning, fagprøve, og tre tolkeutdannelser én fra Telemark og to fra Oslo. Det har vært mye jobbing. Jeg er takknemlig for alt jeg har fått i Norge, men kanskje det hadde vært en idé å premiere dem som satser på utdanning fremfor dem som ikke gjør noe. Lengselen tilbake Tolken trives godt, har trivelige naboer, og synes nordmenn er hyggelige. Men det er kulturelle forskjeller mellom oss. Nordmenn kjenner kanskje sine aller nærmeste naboer, men vi er vant til å kjenne også nabo nummer syv og åtte på hver side av huset. Men nå har også jeg blitt litt slik at jeg trives for meg selv når jeg kommer hjem fra jobb. Jeg er veldig fornøyd med at mine barn har fått utdannelse og blitt integrerte. Blir det fred en gang, og rettferdighet for turkmenere som bor i Irak, drar hun kanskje tilbake. Jeg har mine røtter i Irak, venner, familie, naturen, luktene alt akkurat som dere nordmenn elsker landet deres. Men livet har lært meg at vellykket integrasjon er å ta vare på det beste fra begge kulturer. Jeg er takknemlig, særlig overfor Wenche Mjeltevik, min saksbehandler. Hun er åpen og har stilt opp for meg i ett og alt. Har aldri følt meg alene her takket være henne, avslutter Zahida Shakir. Zahida Shakir priser våren i en pause i innspurten til enda en eksamen. 5

6 Nytt fra salgsavdelingen På forsommeren er utvalget størst. Det er derfor nå du bør slå til og kjøpe ny borettslagsleilighet! frister salgssjef Gunn-Heidi Kittilsen og eiendomsrådgiver Randi Dørdal. Salgsavdelingen Borett Høysesongen er i gang ved salgsavdelingen til SBBL. På forsommeren er boligmarkedet alltid preget av mye aktivitet og et høyt tempo er intet unntak. Et bredt utvalg gir boligkjøperne mange muligheter, men vi er førstevalget for de som skal selge borettslagsleiligheter i Skien, understreker salgssjef Gunn-Heidi Kittilsen. - Ingen selger flere boliger i Grenland enn vår avdeling og hittil i år har vi økt vår markedsandel ytterligere! Forsommeren er både utfordrende og spennende. Mange velger nemlig å vente til den lyse årstiden med å legge boligen ut for salg, forklarer Gunn-Heidi. En stor andel av boligselgerne sitter på gjerde til våren og de hektiske maidagene er passert. Nå har det blitt grønt og fint, og utearealene viser seg fra sin beste side. Sol og varme har også en psykologisk effekt på oss alle: Tiltakslysten øker og vi er endelig klare for å sette i gang med alle planene vi har lagt. For mange er tiden også moden for å starte salgsprosessen! Prisrekord For kjøperne finnes, skyter eiendomsrådgiver Randi Dørdal inn. - Vi opplever bra etterspørsel etter alle typer borettslagsboliger og i alle prisklasser - fra 1-roms leiligheter på Moflata til store rekkehusleiligheter. Leiligheter med bra standard, lave felleskostnader og lav fellesgjeld vil det alltid være rift om. Vi merker dessuten at det er spesielt stor pågang etter rekkehusleiligheter, enten de ligger på Gimsøy, Gulset eller Klyve. Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf Vi gir deg gratis verdivurdering. Tone Darrud Eiendomsmegler Fagansvarlig Mona Harstad Eiendomsmegler Elisabeth Mørch Eiendomsrådgiver Gunn-Heidi Kittilsen Salgssjef 6

7 Meglerne ved salgsavdelingen til SBBL deltar på visningene til alle salgsobjektene. Her er Mona Kristin Harstad, Eiendomsmegler MNEF, klar for en ny visning. slagsekspertene Ja, rekkehusleiligheter er interessante for mange boligkjøpere, som ønsker mye plass og egne utearealer, legger eiendomsmegler MNEF Mona Kristin Harstad til. Resultatet av denne interessen er at vi oppnår veldig gode priser. Nylig opplevde vi prisrekord på en rekkehusleilighet på Gulset, noe som er et eksempel på at markedet er villig til å strekke seg langt for de rette objektene! Tøft marked Det har vært en tøff vår for boligmarkedet, men vi er nøkterne og holder fokus. Kampen om kundene er fortsatt beinhard, men ingen selger flere boliger enn vår salgsavdeling her i Grenland. Så langt i 2009 har vi faktisk økt vår markedsandel på borettslagsleiligheter som blir omsatt i vårt område, smiler Mona Kristin fornøyd. - Statistikken for det første kvartalet har dessuten gitt flere gladmeldinger. Blant annet registrerte vi tidenes høyeste gjennomsnittlige kvadratmeterpris på solgte boliger i mars: kroner. Det høye nivået holdt seg i april, derfor er vi spente på om denne trenden også gjelder for mai. Markedskunnskap Salgsavdelingens fremste styrke er en unik markedskunnskap, påpeker Gunn- Heidi. - Våre meglere kjenner boligen, bygget, borettslaget, standarden og prisene. Skal du få den beste prisen for boligen din, må de aktuelle kjøperne få vite at nettopp din bolig er lagt ut for salg. For å få de beste bildene av din bolig tilbyr vi profesjonelle fotograf og 360 graders visning av boligen din på internett, i tillegg bruker vi et profesjonelt reklamebyrå til å lage salgsprospektet, slik at prospektet fremhever kvalitetene i akkurat din bolig. Flere markedsføringskanaler gir best effekt. Dessuten har vi mange interessenter i våre kunderegister som har ønske om bolig i spesifikke områder. Disse blir kontaktet når din bolig legges ut for salg. Ruby Kaur Eiendomsrådgiver Randi Dørdal Eiendomsrådgiver Inger Varøy Oppgjørsansvarlig Mona Ruud Salgssekretær Monica Zimmermann Salgssekretær 7

8 Gode råd for grillsesongen! Gassgriller har blitt populære de siste årene, og akkurat nå står det slike griller på et stort antall terrasser og balkonger rundt om i borettslagene. Grillvett kan komme godt med, så her er litt en bør vite om behandlingen av slike gassinstallasjoner. Noen av de nyeste borettslagene har ferdiglagte gassrør fra en sentral fellestank til et koblingsskap på balkongen, men de aller fleste har en gassgrill som kobles til en frittstående gassbeholder ved siden av grillen. Slangen fra grillen kobles til beholderen med en regulator, som reduserer trykket fra beholderen. På regulatoren sitter det også en avstengningsventil. Kontrollér for lekkasjer Gassen som brukes er nesten alltid propan. Normalt er denne gassen trygg å bruke, men den er lettantennelig og eksplosiv, slik at det er svært viktig å forhindre lekkasjer. En gang i året bør slanger og koblinger kontrolleres nøye. Bøy slangene og se etter sprekker, og sjekk både slangene og koblingene ved å smøre på såpevann. Hvis det er lekkasjer, vil det dannes små bobler i såpevannet. I tillegg er nesen et godt verktøy. Propan er tilsatt et luktestoff som består av en svovelforbindelse som minner om lukten av råttent egg, slik at lekkasjer lett kan luktes. Lagring av gassbeholder Propan er tyngre enn luft. Derfor er det forbudt å lagre gassbeholdere i kjelleren. Ved en eventuell lekkasje vil gassen samle seg langs gulvet, og det skal bare en liten gnist til for å antenne gassen. Gassbeholdere skal heller ikke oppbevares på loftet. For øvrig er det tillatt å oppbevare to gassbeholdere på inntil 11 kilo i hver leilighet uten særskilt tillatelse fra brannvesenet. Beholderne skal stå på et Penger å tjene på rehabilitering Rehabilitering handler ikke minst om å øke verdien av boligen din. Utgifter til rehabilitering er derfor ikke bare en utgift, men like mye en investering i eiendommen din, noe du får igjen for når boligen en gang skal selges. Og så investerer du samtidig i din egen trivsel og det er et klokt valg. Som andelseier har du et ansvar når det gjelder å vedlikeholde baderom slik at du ikke påfører bygningen skade i form av lekkasjer osv. Sentrum Kjetil Hallén fra SBBL har vært prosjektleder for den store rehabiliteringen av badene i Sentrum Borettslag. 8

9 stabilt underlag i et luftig skap. Utendørs skal skapet i tillegg være av brannsikkert materiale. Det må være god avstand til eventuelle antennelseskilder, og beholderne skal ikke utsettes for varmepåvirkning. Steng av gassen når grillen ikke er i bruk Når gassgrillen ikke er i bruk, skal gassen stenges ved hjelp av avstengningsventilen på regulatoren. Det er ikke godt nok å bare slukke flammen i grillen ved hjelp av knottene på grillen. Hvis grillen ikke skal brukes på noen dager, bør slangen kobles fra gassbeholderen. Gassvettreglene Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap har utarbeidet grunnleggende regler for bruk av gass: 1. Propanbeholdere må aldri plasseres under terrengnivå, for eksempel i kjellerrom. Husk at propan er tyngre enn luft. 2. Propanbeholdere skal alltid stå oppreist, og må aldri utsettes for unormal oppvarming eller sterk solvarme. 3. Vær på vakt mot propanlekkasjer. Gass som lekker ut, kan gjøre lufta eksplosjonsfarlig og kan antennes av for eksempel åpen ild, glødende tobakk eller elektrisk gnist. 4. Finn eventuelle lekkasjer snarest mulig ved å pensle konsentrert såpevann på slager og rørforbindelser. Når gasstrykket settes på, vil såpebobler danne seg på lekkasjestedet. 5. Bruk kun slanger for LPG/propan. Sprukne eller defekte slanger må skiftes straks. Største lovlige slangelengde er 1,5 meter. Bruk slangeklemmer. 6. Hold alltid en tent fyrstikk klar når apparatet åpnes. Steng for gassen ved beholderen når anlegget ikke er i bruk, og husk å koble fra regulatoren ved lengre tids fravær. 7. Steng for gassen ved beholderen og bring om mulig beholderen til et trygt sted dersom det oppstår brann. 8. Hold alltid apparat og beholder i god stand, men prøv ikke selv å reparere skader eller defekter som oppstår. La propanforhandler gjøre kontroll og eventuell overhaling av apparat og anlegg med jevne mellomrom. 9. Studer monterings- og bruksanvisning nøye før apparat og anlegg tas i bruk. Spør forhandleren dersom det er noe du er i tvil om. Borettslag i Klosterveien i Skien sto ferdig i desember 2008 etter en omfattende rehabilitering av baderommene, kan leder i laget, Nina Hoem, fortelle. Hele 48 bad ble pusset opp fra topp til tå, og beboerne er svært fornøyde. I mange eldre bygg er gamle røropplegg rustet og grodd igjen, ofte er gulvene ikke tette, og faren for å påføre vitale konstruksjoner fuktighetsskader er tilstede. Etter en slik rehabiliteringsprosess er dessuten bokvaliteten økt betraktelig. Ikke bare er romløsningene blitt mer praktiske, for eksempel ved at man slår sammen en separat WC og et lite bad til ett stort bad, men ved en moderne rehabilitering av bad installeres også nye ventiler og lufteanlegg samtidig som man kvitter seg med eventuell råte og muggsopp. Dermed blir inneklimaet mye bedre, en helsefaktor av stor betydning, sier Hoem. Noen narrer seg selv Noen unnlater å rehabilitere fordi de er redde for at økt fellesgjeld skal føre til at boligen blir vanskeligere å selge, sier Nina Hoem. Det er en direkte feilvurdering. Ofte er et nyoppusset kjøkken eller bad en vesentlig grunn til at kjøperen velger en bestemt bolig. Vi erfarer nå at folk ser på hva de får for felleskostnadene. Å kjøpe en leilighet hvor man skjønner at det må skje store investeringer, og at man må gjennom store ubehagelige rehabiliteringsprosesser, kan være langt mindre fristende enn å slå til på en leilighet hvor jobben allerede er gjort, selv om fellesgjelda er en del høyere. Den utgiften må jo komme med tiden, uansett. Gjelda er jo også relativ, og det å sette boligen i skikkelig stand, kan man ikke flykte fra i all evighet. Økonomi på mange nivå En annen økonomisk faktor er at forsikringspremien blir billigere etter en slik oppgradering av boligen. Varmtvannstankene er tatt ut av badene, og erstattet med nye fellestanker i kjelleren. Da slipper andelseieren ansvaret for tanken hvis den går i stykker. Dessuten er det installert måler ved hvert bad, slik at eieren kun betaler for det varmtvannet han eller hun bruker. Så rehabilitering er en investering både rent økonomisk og trivselsmessig. Vi opplever nå at, trass i økt fellesgjeld, har folk som har solgt sine leiligheter i Sentrum Borettslag fått langt mer enn forventet for sin leilighet, så investeringene har ubetinget lønt seg, avslutter Nina Hoem. 9

10 DETTE FEMKLØVERET er et lite knippe av beboerne i Bø borettslag på Mysen. På bildet ser du, fra venstre, Ragnhild Lyseng, Morten Ruud, Line Creece, Birger Olsen og Trygve Eriksen. Dugnadslaget med humør som ledest Helt siden Bø borettslag sto ferdig har dugnadsånden vært merkbart nærværende. Nå i dag er det ingen endring på det, her trekker beboerne lasset, i samme retning. SENT I APRIL så det slik ut i et av bedene i en av hagene i Bø borettslag. Utover sommeren blir det enda flere prydblomster og flotte vekster å se, lover beboerne. Det vet de å sette pris på, alle som en, i en tid der mange ser ut til kun å kjenne ordet «dugnad» vagt av omtale. Her er det stikk motsatt, og takk for det, smiler styreleder Morten Ruud. Fire smilende fjes rundt han bekrefter at dette er en sannhet. Morten har samlet et knippe naboer og styrekolleger til en prat om borettslaget som er litt utenom det vanlige. Hva humør og dugnadsiver angår. Hus på hus Bø borettslag ligger noen få steinkast fra Folkenborg. Laget består av 17 hus, 11 av dem frittliggende, mens seks av dem henger sammen i kjeder a` to boliger. Borettslaget ble etablert i 1973, og sto ferdig utbygd i Jeg tror nok de aller fleste her er veldig fornøyd med beliggenheten. Det er kort vei til byen, men samtidig landlig så det holder. Området er koselig, og alle har sin egen hage de steller godt med, sier Ragnhild Lyseng. I sine yngre dager var hun på sopptur i området der hun har hatt sitt hjem siden Jeg har ikke angret en dag på valget om å flytte hit. Nydelige omgivelser og trivelige naboer. Her har vi det fint. Stabil beboermasse På terrassen til styreleder Morten sitter også Trygve Eriksen, som har bodd på stedet siden Birger Olsen har vendt tilbake til Bø, etter et opphold i en annen bolig. Jeg bodde her først i 12 år. Nå i «del to» har jeg bodd her i 14 år, forteller Birger. Styrelederen er blant de med kortest fartstid. Han har bodd i laget siden Line Creece har nytt Bø-livet siden

11 jerne UANSETT HVOR DU vender blikket er Bø borettslag preget av flotte hager. Her har Morten Ruud (venstre) og Trygve Eriksen slått seg ned i en av hagene i borettslaget. Jeg regner med at det blir noen år her ja. Ingen grunn til å tro noe annet, forsikrer Line. De fem er skjønt enige om at miljøet er en viktig grunn til trivselen. Her er alle like ivrige etter å gjøre sitt for at dette skal være et godt sted å bo. Folk er flinke til å holde det pent på sitt eget område, og ikke minst er alle veldig flinke til å stille opp når saker og ting skal gjøres for fellesskapet, sier Trygve Eriksen. Dugnad og fest De gangene styret kaller inn til dugnad er beboerne nemlig ikke sene om å møte opp, det være seg for å grave grøfter eller skifte tak på husene. De fleste her har tatt sin skjerv med spaden. Eller klatret på tak. Eller sørget for fin maling med kosten i hånd. Og de som ikke er med på det harde kroppsarbeidet, ja de tar seg av det å servere mat og drikke underveis, forteller Birger Olsen. Men det er ikke bare dugnad denne gjengen er gode på. De er også noen kløppere til å samles til festlige lag. Det har vært en og annen grillfest. Så det satser vi på å få til flere av, smiler Line Creece. For fem år siden markerte beboerne borettslagets 35-års-jubileum. Da ble det selvsagt stelt til storfest. Det var særdeles hyggelig. Vi leide lokaler, hentet inn levende musikk og nøt maten fra et koldtbord. Stor suksess, og den eldste beboeren her, en kar på 80, var den siste som gikk hjem. Og vi andre gikk ikke veldig tidlig, for å si det sånn. SIDEN ALLE HAR egne hager i borettslaget er ikke lekeplassen av de mest velutstyrte. Her viser Ragnhild Lyseng og Line Creece (i høyden) fram sklia som de små kan leke med. 11

12 BARON ULTRA GJØR NABOENE MATTE Baron Ultra beskytter huset ditt maksimalt og er utmerket ved fargeskifte. En av de mange fordelene er at den har inntil 12 års holdbarhet. Det vil si at du kan male huset ditt nå og neste gang i 2018! I tillegg har Baron Ultra høyere glans og gir fasaden et blankere utseende. Besøker du oss, forteller vi mer om Baron Ultras egenskaper. Hos oss får du også gode råd til fargavalg, og vi forteller deg hvordan du går frem for best mulig resultat. Velkommen innom! Åpningstider porsgrunn: Mandag-fredag Lørdag Telefon Håndverksvn Porsgrunn Telefon Bataljonveien Skien E-post: kundeservice@cchristoffersen.no Åpningstider skien Mandag-fredag Lørdag Inspirasjon.indd :20:16 12

13 Du som medlem har gunstige priser på alle våre varer og tjenester KontaKt oss Det Kan lønne seg vakttelefon tlf: Fax: mail: internett: Neste utgivelse av kommer i september Ønsker du mer informasjon eller bestille annonse Ring Bekkevollvegen 18, 6414 Molde Tlf Fax E-post: post@mediapartneras.no 29

14 Min tantes kjøleskap Min gamle tante går i sitt 94 år, men hun er stadig i hundre. Hun er en sparsommelig dame, og bidrar ikke til det overforbruk vår del av verden er så beryktet for. Hun spiser relativt lite, kan man si. Og en hel verdenskrig lærte henne å ta vare på ressurser ikke minst middagsrester. Det er synd å kaste mat, sier hun. Spørsmålet er bare hvor lenge mat kan betegnes som mat, selv om næringsmiddelet har fått asyl i hennes meget tolerante kjøleskap. Hver gang jeg besøker henne, hjelper jeg henne med små gjøremål, det være seg å skifte en lyspære eller reparere inventar og pyntegjenstander hun med utpreget effektivitet har greid å destruere med en imponerende presisjon og gjennomføringsevne. Hun ødelegger alt. Bordlampen som hun kom borti med universalvåpenet sitt langkosten hadde ikke bare en forvridd og punktert skjerm, men begge hankene var falt av det som ga seg ut for en rimelig klassisk gresk vase. Men det mest grundige ved destruksjonen var at strømtilførselen var dratt helt ut av selve lampen fordi hun sto på selve ledningen da hun skulle løfte lampen opp igjen. Dagen før hadde hun prøvd å punktere en sprayboks i håp om å få ut den eventuelle siste dråpe insektmiddel som befant seg i den. Det var en slik boks som en klok produsent har merket med: «Punkter ikke boksen! Eksplosjonsfare!». Men tilbake til kjøleskapet. Da den amerikanske presidenten George Bush fant ut at han ville invadere Irak fordi Saddam Hussein etter sigende var i gang med å produsere bakteriologiske våpen, ante presidenten lite at min tante hadde samme tilbøyeligheter til å utvikle liknende masseødeleggelsesvåpen som kunne true menneskeheten. Ikke en gang CIA hadde kunnskap om min tantes arsenal av dødbringende bakteriologiske mutanter forvart i et dertil hendig kjøleskap. Og det midt i et tett befolket område. Den sære biotop som utvikler seg i min tantes kjøleskap, må være av vitenskapelig interesse. En gang ble jeg nesten angrepet av et hårete lite vesen av en Camembertost en hissig liten franskmann som ikke helt visste om han tilhørte zoologien eller biologien, og som ikke hadde vært på noen direkte fransk visitt i kjøleskapet, for å si det sånn. Grøntfór skal være så sunt, men dette grønne lille udyret av en ost måtte kunne skape både kolera og livsvarig Raufoss hos den stakkar som i suicidal angst måtte se sitt snitt til å ta en bit. Min tante har en blind nabo som iblant stikker innom for å «se» hvordan hun har det. Denne moteriktige, vennlige dame med hvit stokk som matcher håret, er det jeg har i tankene når jeg narrer den skarrende franske osten med utpreget minoritetsbakgrunn inn i en plastpose og kveler ham sakte. Den blinde blir nemlig servert te og ost og kjeks av min tante, som ikke kaster en eneste matbit. Og måltidet blir nærmest for en blindtest å regne. Hun er ufrivillig eksperimentell i forhold til menneskets fysikk, og har noe til felles med Dr. Mengele fra Nazi-Tyskland og Dr. Død fra Irak, når hun byr et intetanende offer utpregede koloforme småretter som må finne veien gjennom et sjokkert og med ett uhelbredelig tarmsystem. Matallergi har jeg hørt om, men jeg visste ikke at selve maten kunne være allergisk. Men jeg overdriver ikke når jeg påstår at min tantes tilårskomne tilsiter har fått utslett. Røde hunder er det neppe, men det ligner. Og tubeosten er av såpass forgangen herkomst at man må stå på tuben med begge skosålene i håp om at det skal tyte ut en forvitret bit av Kavlis baconost. At vanlig norsk pålegg kan ha museal verdi, er også nytt for meg. Men restene av Mor Monsens appelsinmarmelade tror jeg hadde vært et funn for oldsaksamlingen på linje med flintøkser fra Komsafolket. Midt i mai er naturen vakker. Da har jeg det med å se på skogen og åkrene og si: Se på alle de grønnfargene så mange valører! Noen av de samme fargesammensetningene er det min tantes kjøleskap byr på. At en servelat kan framstå like så olivengrønn som sin nabo en enslig grønn oliven i et høyt tynt glass, anser jeg som en kunstnerisk prestasjon fra servelatens side. Selve olivenen er en årgangs-oliven som tante ikke kan få seg til å kaste. Jeg spør meg selv: Når skal hun bruke den? Skal hun lage pizza og med én oliven? Eller skal hun servere den med en coctailpinne i på et lite fat én oliven? Jeg tror hun har hatt den i kjøleskapet sitt i fire år. Når skal den ofres og gjennom hvem? Er det hun blinde som skal til pers? Og når det gjelder fargen på leverposteien, kan den med hell inspirere til nytt fargekart fra Jotun. Grønnsaker er sunt, men en fordums frisk og grønn purre som er blitt tørr og gul og skrumpet inn til en middels vårløk, en slangeagurk som kunne trengt en hel pakke Viagra, samt en geriatrisk, rynket aubergine som ser ut som en kjemperosin, bidrar ikke nevneverdig til attrå etter vegetarkost. Stangsellerien kunne for øvrig hete stankselleri etter et halvår i tantes grønnsakskuff. Jeg burde egentlig ringe Septicservice AS for å få dem til å avhente den plastpakkede kålen nederst i grønnsakskuffen hennes. Den har helt alene gjennomgått en høyst privat fordøyelsesprosess og lukter ditto. Dette er e.coli-bakterienes hjemland. Det er her de oppstår! Og enhver doktoravhandling om farlige toxiner og dioxiner må revideres. Dette er upløyd mark for vitenskapen. Tante kjøper billig mat. Hun har av og til registrert at jeg har gått inn på et gatekjøkken og kommet ut med en hamburger av dimensjoner. Hun tror det er min livrett. Akkurat en hamburger er for avansert for min tante, men hun truer stadig med å servere egg og karbonade når jeg melder min ankomst. Da må jeg for alvor inn på gatekjøkkenet på forhånd og fylle opp vommen slik at jeg med god samvittighet kan si at jeg er kjempemett. Slakteriet som produserer karbonadene hun har fylt fryseren til randen med, har trolig verken flådd eller renskåret dyret før det er gått i kvernen. Det er ikke bare slintrer og beinrester i den, men trolig klover og horn også. Om jeg kommer i den situasjon at jeg kommer til dekket bord, for å si det sånn, så hender det at jeg flykter fra tanken på salmonellafaren og spiser egget, men lar kadaveret av kua ligge. Da havner åtselet i kjøleskapet hennes for spennende biologiske forsøk. De er ingen fare for naturens mangfold, så lenge min tante kan boltre seg med sin alternative økologi. Jeg har hørt at man blir hva man spiser. Da er det ikke rart at min tante er blitt så gammel. Louis Jacoby 30

15 Markiser - Persienner - vindusinteriør Lamellgardiner Lønnsom digital kommunikasjon? Markiser med nedsenket kappe Rullegardiner Service Celcius hadde de beste løsningene - Fornøyd kunde Undersøkelser viser at våre kunder velger Celcius på grunn av de gode løsningene, en fornuftig pris og oppfølgingen fra våre dyktige fagfolk. Rådgivning Grafisk design Publiseringsverktøy Innholdsutvikling Webhotell og epost Søkemotoroptimalisering Statistikk og Analyse Ta kontakt. Gunstige priser til BBLmedlemmer! Solskjerming... noen grader bedre... Grenland - tlf Se vår utstilling hos Telemark Byggtjeneste Hagebyvegen 39, Kjørbekk Tlf molde ålesund Kontakt Molde: Tlf Kontakt Ålesund: Tlf Vi har snekkere, rørlegger, malere, brannvernleder og vaktmestertjeneste BL Bo-Service as er et håndverk/vaktmester selskap, eid av Porsgrunn og Bamble Boligbyggelag og Skien Boligbyggelag. Vi tilbyr våre tjenester for borettslagene og andelseiere. Kontakt oss - vi kan utføre det meste! BBL BO-SERVICE AS Leirvollen Skien Tlf: Faks: post@bo-service.no jorn.langangen@bo-service.no 31

16 100 % Vedlikeholdsfrie Sprosser Våre kunder påstår at vi har den mest stabile og beste sprosse. Vi har produsert Vindex-Sprossen siden 1986, og er stolt over det ry som våre kunder har gitt oss. Vi garanterer kvaliteten med å gi 30 års garanti Laget av en spesiell type vinyl med meget høy kvalitet som forhindrer falming og gulning. Holder seg like fin i år etter år. Endrer ikke farge eller form. Ta kontakt for å få et gratis og uforpliktende pristilbud. Vi produserer også Vedlikeholdsfrie Skodder og Gjerder. Ta sprossetesten før du handler. Se våre nettsider for veiledning. N-6444 Farstad Tlf: Fax: thore@vindex.no 32

17 SBBLs STEDSKONKURRANSE: Hvor godt kjenner du Skien? Vinn en MP3-spiller! Dette motivet er rimelig sentralt plassert i Skien, men hvilken bygning det er hentet fra? Det er spørsmålet vi vil ha svar på. Vet du svaret, kan du vinne en kåseribok av Louis Jacoby samt en SBBL-t-skjorte ved å sende inn svaret til SBBL. Adressen er: Postboks 156, 3701 Skien. Eller firmapost@skien.bbl. no. Merk svaret: Konkurranse. Svarfrist: 20 juni. Lykke til! Velkommen tilbake, Per! Tidliger teknisk sjef, Per Furuheim, er tilbake igjen i Skien Boligbyggelag etter to år i et lokalt entreprenørfirma. Nå innehar han en nyopprettet stilling som leder for utvikling av nye boligprosjekter i SBBL. Mens hans tidligere virke som teknisk sjef bestod av både administrasjon, rehabilitering og nye prosjekter, så er den nye stillingen rendyrket i forhold til å møte boligmarkedet med riktige produkter og nye konsepter. Stillingen er ennå litt i støpeskjeen, men består i vesentlig grad i å lytte til markedet og jobbe i nær dialog med salgsavdelingen som jo hele tiden føler markedet på pulsen. Det er viktig at vi ikke utvikler nye prosjekter som det ikke er interesse for. Vi må prøve å utvikle for framtida, ta de rette grep i forhold til kostnadskonsepter og miljø og tilpasse oss trender og behov. Bruktmarkedet forteller oss ofte om folks preferanser. Er det stor omsetning av rekkehus, kan det være et tegn på at vi kanskje bør utvikle denne boformen i nybyggsammenheng, sier Furuheim.. Renta har falt betydelig og utgiftene er vesentlig lavere ved bygging av nye boliger. Dette burde tilsi en økende interesse for nye boliger i markedet. Det er flere år siden SBBL har satt i gang nye prosjekter, selv om mange har blitt ferdigstilt og solgt også i de senere år. Min oppgave blir å snuse opp nye interessante tomtealternativer, sier Furuheim. Mange som har kjøpt opp tomter, er nå i en situasjon hvor de vurderer å selge dem igjen på grunn av markedssituasjonen for nye boliger her i distriktet. Så jeg vil prøve å komme i dialog med både grunneiere og med lokale entreprenører for å utvikle nye og spennende boalternativer for våre medlemmer. Utfordringen består også i å se de nye mulighetene som situasjonen byr på. Stort sett vil jeg være ute etter at SBBL selv, og ikke entreprenørene, skal styre og ha kontrollen over boligutviklingen for våre medlemmer, avslutter Per Furuheim. Per Furuheim. 33

18 medlemsfordeler Inger Holt Johansen har spart over kroner. Tusener å spare på fordelskortet ditt! Inger Holt Johansen er ansatt som regnskapskonsulent i SBBL. Da hun fikk høre om forsikringsfordelene man kunne få som medlem i SBBL, var hun ikke sen om å ta kontakt for å se om det lønte seg å overføre familiens private forsikringer til forsikring fra Norske Bolig-byggelag. Det angrer hun ikke på. Tilbudet gjelder alle medlemmer, presiserer Inger Holt Johansen, ikke bare de som bor i borettslag. Har du medlemskapet ditt i orden, har du rett til særdeles fordelaktige forsikringer, på hus, hytte, bil osv. Sparte 5000 kroner Jeg sparte masse på bilen, men også på de andre forsikringene, sier hun. Til sammen ble det over 5000 kroner spart. Det er mye penger i en privathusholdning, og vel verd å ta med seg, sier hun. Robbet på ferietur I fjor ble vi frastjålet alt på ferietur i Italia. Det tok to måneder før jeg fikk penger fra mitt tidligere forsikringsselskap, sier Inger Holt Johansen. En kollega som hadde vært utsatt for tilsvarende hendelse, fortalte at gjennom sin forsikringsordning i Norske Boligbyggelag fikk hun utbetaling bare etter en uke. Så forsikring handler også om service. Da satte jeg i gang prosessen og fikk svært god behandling av forsikringsagentene knyttet til ordningen. De ordnet alt. Satte opp sammenligninger, viste hva jeg kunne spare og tok hele jobben med å si opp mine gamle avtaler. Og lurer du på noe, er de enkle å få tak i. Jeg er strålende fornøyd, avslutter Inger Holt Johansen. 34

19 SBBL hjelper deg hvis du ønsker tilbud på forsikringer. Fra venstre Lene Sjølie, Ann-Brith Standeren og Erin Aarli. Aktiver kortet ditt! Nå har alle medlemmer fått tilsendt fordelskortet sitt. Det er viktig at du aktiverer det, slik at du får de fordeler som kortet gir. Det gjør du ved å gå inn på så går du inn på medlemsfordeler, klikk så på «Aktivering av medlemskortet» i menyen til venstre. Deretter fyller du inn medlemsnummeret og postnummeret ditt i feltet til høyre og klikker «Neste». Det er viktig at du taster inn medlemsnummeret ditt og ikke det 19-sifrede kortnummeret. Så fyller du inn nødvendige opplysninger og klikker «Neste». Da vil du motta en e-post om at kortet ditt er aktivert. Kortet gir deg ekstrafordeler Ved å aktivere ditt fordelskort kan du få ytterligere 3% bonus på dine forsikringer. Les gjennom brosjyren du fikk sammen med fordelskortet og bli en aktiv bruker av de fordelene medlemskapet ditt byr på. Der er det virkelig penger å hente. Ved å ha et aktivert medlemskort kan en får ekstra fordeler med for eksempel spesialrabatter på teaterbilletter. Dette vil det bli opplyst om på nettsidene. Ta kontakt med oss i SBBL dersom du ønsker et godt tilbud på forsikring fra Norske Boligbyggelag, eller du trenger hjelp til å aktivere ditt fordelskort, sier Erin Aarli, Lene Sjølie og Ann-Brith Standeren. Se også sak side 25. Flotte ferieleiligheter i Spania Vi har 2 leiligheter til utleie i Spania. Leilighetene ligger rett utenfor sentrum av Guardamar, sør for Alicante. Vær tidlig ute for å få de ukene du ønsker. Langtidsleie er mulig i inntil 4 uker, utenom høysesong. Ta kontakt med Ann-Brith Standeren på e-post ann-brith.standeren@skien.bbl.no, tlf eller se våre nettsider: for informasjon og søknadsskjema. 35

20 medlemsfordeler Kjekt å være SBBL-medlem Medlemskapet i SBBL gir deg økonomiske fordeler i form av medlemsrabatter på en rekke viktige varer og tjenester knyttet til det å bo. I tillegg kommer gunstige sentrale avtaler om billån, boliglån, ulike forsikringer, telefon- og sikkerhetsprodukter. Mer om dette finner du på og Skien Boligbyggelag har inngått egne rabattavtaler med følgende firma: Bygger n Nylende Byggsenter as Trelast 30% Byggvarer 20% Dører og butikkvarer 15% (ikke rabatt på tilbudsvarer) Gjerpensgt. 3, 3716 Skien Tlf Euronics Hansen Elektriske as Innebygde hvitvare produkter 10% Hvitvarer 10% Elektriske småvarer 15% Tilbudsvarer, hvitvarer 5 % Tilbudsvarer, små elektrisk 10% Liegt. 4, 3717 Skien Tlf Olaf A. Thoresen as Glass og speil (tilskåret), samt forbruksmateriell 25% Tilbudsvarer/kampanjevarer 5% Timepris 10% Nedre Hjellegate 9,3724 Skien Tlf Celsius 20% på alt av markiser, persienner og interiør varer. Kjørbekkdalen 12 A 3735 Skien Tlf Grenland Boligsikring Komplett trådløs boligalarm kr 980 Boligalarm med kameradetektor kr 2980 Abonnement fra 299 pr.mnd Krabberødstrand Terrasse Stathelle Vidar Rune Pedersen Tlf Rørlegger n as Rør og rørdeler, (ord.pris) 23% Baderomsutstyr 23% Timepris 15% Tilbudsvarer (ved kontant betaling) 5% Porsgrunnsveien 304, 3736 Skien Tlf C. Christoffersen Engros as Tepper, belegg og tapet (lagervare) 20% Interiørmaling, sparkel, lim, verktøy 10% Baron, utvendig maling og beis 10ltr. 5% Bataljonsveien 30, 3702 Skien, Tlf Hertz Bilutleie Grenland as 20% rabatt på lokalpriser. Flyttebil for førerkort kl. B Hovengsgt Porsgrunn Tlf Flotte ferieleiligheter i Spania Se SF-Kino Honnørpris på alle kinoforestillinger fra mandag til torsdag. maks 6 billetter pr. medlem Billettbestilling Dørautomatikk Kopiering av standard nøkler 25% Dørvriderer, låskasser, sylindere osv 15-20% Timepris & transport 10% Gimsøy plass 7, 3730 Skien Tlf Servicetelefon: Sparebank 1 Telemark SBBL og Sparebank 1 Telemark har en samarbeidsavtale som gir medlemmene flere fordeler. Torggt Skien Tlf Modena Flis-spesialisten as Keramiske fliser 20% (alle typer på lager) Keramiske fliser 15% (bestillingsvare) Tilbehør 25% Ovner 15% Bioovner og skifer 10% Hagebyveien 39, 3734 Skien, tlf Kulltangv. 38, 3933 Porsgrunn Tlf Mesterlys, Auensens Elektriske as Lysrør og lyspærer 25% (min. kr 200,- ikke tilbudsvarer) Lamper, interiør og gaver 10% (ikke tilbudsvarer) Telemarksgata 18, 3724 Skien Tlf Elektro 4 as Tradisjonelle installasjoner og svakstrøm 20% Telefoni og mobiltelefoni 10% Tilbehør til mobiltelefon 20% Borgeveien 5,3712 Skien Tlf Nautilus Gym & Bad 245,- pr.mnd. avtalegiro/årsavtale ,- kontant Gulsetringen 165, 3727 Skien Tlf Kjølnes Ring 60, 3918 Porsgrunn Tlf Grenland Minilager -1 mnd. Gratis leie ved kontraktinngåelse på minimum 3 mnd. -10 % avslag på vanlig leiepris ved kortere avtaler, opptil 2 mnd. -15 % på årlige avtaler, ved forskuddsbet. Rolighetsveien 7 C ved Frednesbrua, 3933 Porsgrunn Tlf Liland Textilhus 15% på metervare, innen gardiner og bekledningsstoffer 25% på søm og hjemmebesøk (gjelder ikke i okt., nov. og des.) Jernbanegt. 13, 3916 Porsgrunn Tlf Bruene 1, 3724 Skien, Tlf