Brukerveiledning. Orbis - OB431500, OB501500, OB Ultra High Speed maskiner VIKTIG- LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FOR MASKINEN TAS I BRUK

Transkript

1 Brukerveiledning Orbis - OB431500, OB501500, OB Ultra High Speed maskiner VIKTIG- LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FOR MASKINEN TAS I BRUK Iss.1 04/03

2 Innhold 1 Produktinformasjon Viktige sikkerhetsråd Hjelp for brukeren Transport av maskinen Klargjøring til bruk Tilpasse håndtaket Tilpasse støvposen Strømtilknytning Kontroller Sette på pads Justere høyden på håndtaket Bruk Starte maskinen Polere Støvsugeren Sette på støvsugeren Bruke støvsugeren Oppbevaring Vedlikehold Service etter kjøp Garanti Tekniske spesifikasjoner Tilbehør Feilsøking Produktdeklarasjon Side 2

3 VIKTIG LES DISSE INTSRUKSJONENE NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK 1 Produkt informasjon Disse gulvmaskinene er utformet for high-speed kjøring, sprayrens og polering i innendørs områder. Et passivt støvkontroll system leveres med hver maskin som standard. I tillegg kan man som tilbehør få støvsuger med HEPA filter. Denne er lett og tilpasse, og gjør den meget godt egnet i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleievirksomhet. De følgende intsruksjoner inneholder viktig informasjon om maskinen, og sikkerhetsråd for brukeren. MERK - For å beskytte maskinen mot mulig skade under transport, er maskinenheten og håndtaket pakket separat. Forsikre deg om at du har fått begge deler, og følg den enkle bruksanvisningen for å klargjøre maskinen. Utstyr må bli brukt, betjent og vedlikeholdt etter produsentens anvisninger. Er du i tvil om noe, ta kontakt med den som solgte maskinen. 1.2 Hjelp for brukeren Det kreves opplæring i bruk av maskinen før den tas i bruk. Brukeren skal også være i stand til å vedlikeholde og bruke rett utstyr, pads osv. Brukeren må være fysisk i stand til å manøvrere, transportere og kjøre maskinen. Brukeren må kunne oppdage uvanligheter ved maskinen, og rapportere problemer. Bruk passende sko så du ikke sklir. Bruk passende klær for å holde deg tørr og varm. Hvor det er mulig, prøv å rotere på arbeidsoppgavene for å unngå å bruke de samme musklene hele tiden. Ikke røyk når du bruker maskinen. NB: Denne maskinen skal kun brukes innendørs, og skal ikke brukes eller oppevares ute eller under fuktige forhold. 1.3 Transport av maskinen OBS Denne maskinen er tung Ikke prøv å løfte maskinen uten hjelp. Feil løfteteknikk kan føre til personskader 1.1 Viktige sikkerthetsråd Når man bruker elektrisk utstyr skal følgened sikkerhetsforanstaltninger tas: Les alle intruksjoner nøye før bruk. Hold barn og uautoriserte personer borte fra maskinen når den er i bruk. Ikke forlat maskinen mens strømmen er på. Trekk alltid støpslet ut av kontakten når den ikke er i bruk. Stopp maskinen før du tar ut støpslet. Når du slår av strømmen, trekk i stikkontakten ikke kabelen. Hold kabelen vekk fra beveglige deler. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis man kjører over kabelen mens maskinen er i bruk. Ikke bruk maskinen med ødelagt kabel eller stikkontakt, eller hvis du har mistanke om at maskinen på noen måte er skadet. Kontakt et autorisert serviceverksted for hjelp eller tilpasning. Stikkontakten på kabelen må tas ut av kontakten før man starter renhold eller vedlikehold av maskinen. Kabelen må jevnlig underøkes for merker eller ødeleggelser. Hvis kabelen er ødelagt, må den skiftes. Ikke bruk maskinen hvis det er farlig støv i nærheten. Ikke bruk maskinen i eksplosive omgivelser. Vær forsiktig når du bruker maskinen på toppen av trapper, slik at du ikke mister den utenfor kanten. 2 Klargjøring til bruk 2.1 Sette på håndtaket 1.Ta maskin og håndtak forsiktig ut av eskene. 2. Sjekk at følgende deler er med forsendelsen. - Støvkappe - Støvpose - M8 x 70 bolt (3) - Muttere (3) - Skiver (6) - Fastnøkler (2) 3. Fjern plastforbindingen fra akslingen. Pass på så tannhjulet ikke faller ut av hylsen når plastforbindingen fjernes. 4. Med håndtaket rett opp, senk akslingen ned mellom den oppstående flensen på maskinenheten. 5. Tilpass hullene i akslingen med de på maskinen og sett inn de tre M8 boltene, mutter og pakninger. Fest grundig med de medfølgende fastnøklene. (Fig.1). 6. Forbind kabelen på håndtaket med uttaket på motorhuset. 3

4 2.2 Sette på støvposen Sett håndtaket i rett opp stilling, og trekk det bakover slik at håndtaket ligger hvilende på gulvet.. Da vil føringssiva og undersiden av maskinen være synlig. Fjern dekslet foran støvposen med å skru opp de tre skruene som holder dekslet på plass. (2) og fjern dekslet (Fig.5). Tilpass støvposen til slangeforbindelsen på kappen, og legg støvposen til rette slik at du kan få dekslet på plass igjen. Sjekk med jevne mellomrom om posen må tømmes eller byttes. 2.3 Elektriske forbindelser Før du forbinder maskinen med strøm, sjekk at du har rett volstyrke i forhold til hva som står på merket på håndtaket. UK only The supply cord is fitted with a non rewireable plug containing a 13 amp fuse. Should the fuse require replacement it must only be replaced by a 13 amp fuse conforming to BS1362, and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost the plug must not be used until the correct replacement cover is fitted. OBS Hvis kabelen på maskinen blir ødelagt, må den kun erstattes av en en spesialkabel du får fra din forhandler, eller et autorisert verksted. ADVARSEL DISSE FORBINDELSENE MÅ VÆRE JORDET. 3 Kontroller Alle modellenes kontroller er plassert på håndtaket. (Fig. 2). 1 - Strømbryter- venstre hånd Brukes til å slå motor PÅ og AV. Skal bare brukes med håndtaket i arbeidsposisjon, og hvis venstre hånds forbindelsesknapp er trykket inn. (2) 2 - Startbryter, venstre hånd Denne må være inntrykt for at strømbryteren på venstre hånd skal kunne slås på. 3 - Strømbryter- høyre hånd Brukes til å slå motor PÅ og AV. Kan bare brukes med håndtaket i arbeidsposisjon, og hvis høyre hånds forbindelsesknapp er trykket inn. (4) 4 - Startbryter - høyre hånd Denne må være inntrykt for at strømbryteren på høyre hånd skal kunne slås på. Kabelfeste Brukes til å holde strømkabelen på håndtaket når maskinen ikke er i bruk. Kan snus for raskt å frigjøre kabelen Lysindikator (på håndtaket) Lyser når det er strømforbindelse på maskinen Sette på pads ADVARSEL Dette utstyret er laget for å bli brukt med pads spesifisert av produsenten. Andre pads kan influere på utøvelse og sikkerhet. Vær alltid sikker på at maskinene er frakoblet når man fjerner eller setter på deler. Håndtaket skal stå rett opp. Legg håndtaket ned til det hviler mot gulvet og kappen er hevet. Skru av senterskruen (1) Sett paden på føringsskiven, og skru til senterskruen grundig. Sett maskinen i stående stilling for å klargjøre til start. IKKE LA MASKINEN HVILE PÅ GULVET MED PAD NÅR DEN IKKE ER I BRUK. 3.2 Tilpasse høyden på håndtaket Velg din mest komfortable håndtakhøyde slik det er beskrevet tidligere, og lås i denne stillingen.. 4 Maskinen i bruk 4.1 Starte maskinen Kveil ut hele kabelen og tilslutt strøm. Lysindikatoren på håndtaket viser når maskinen har strøm Med håndtaket i en passende stilling skal du med både høyre og venstre hånd på håndtaket presse Inn strømbryterne med tomlene, og trykke inn begge startbryterne (Fig.3). ADVARSEL Ikke start maskinen uten pad. Når maskinen har startet kan du slippe strømbrytene med tomlene. Maskinen fungerer med en eller begge startbryterne inntrykket. For å stoppe maskinen løser du ut begge bryterne Vanlige bevegelser med maskinen er for- og bakover. 4.2 Polering Sett på pads som passer hastigheten på maskinen og overflaten som skal poleres (se tilbehør) Legg ut polish på gulvet etter produsentens anbefalinger. Ikke la maskinen jobbe stille på ey punkt i mer enn 5-10 sekunder, da dette kan skape overoppheting og skade gulvoverflaten. 4

5 4.3 Støvsugeren Merk Støvsugeren tilleggsutstyr og leveres komplett med tilbehør og intsruksjoner for sammensetting. To utgaver er tilgjenglig med standard filter eller HEPA filter. Støvsugeren sørger for full støvkontroll, fjerner behovet for å for- eller ettersope gulvet. Enheten er laget for å være klar til bruk på alle modellene i denne veiledningen. VIKITIG Støvsugeren skal ikke brukes til noen form for vått renhold. 5 Oppbevaring Slå alltid av og tørk av maskinen etter bruk. Maskinen skal vanligvis oppbevares med håndtaket rett opp. Strekk kabelen rundt håndtaket og kabelholderen og forsikre deg om at stikkontakten ikke slås mot gulvet. La maskinen kun stå i innedørs tørre rom. Ikke oppbevar maskinen med pad da dette kan forårsake skjevheter og resultere i ustablitet under kjøring. 4.4 Tilpassing av støvsugeren Sett maskinen rett opp og tilpass brakett og plate som følger med støvsugeren til stangen på maskinen. (Sjekk med intsruksjonene som følger med enheten) Hold støvsugeren, og sett inn to bolter i hullene på baksiden av platen, og sørg samtidig for å forbinde den nedesrte delen av enheten til rennen i braketten. Fest den fleksible stroppen på baksiden av enheten til den medfølgende mansjetten. Fjern støvposen fra kappen, og drei kappen til side for å få slangeforbindelsen litt på siden av senter. Trekk den fleksible slangen på sugeenheten og tilknytt til kappen. (Fig.4). Plugg den elektriske ledningen på sugeenheten til uttak på venstre side av håndtaket. Maskinen er nå klar til bruk. 4.5 Bruk av støvsugeren Bryteren som kontrollerer støvsugeren sitter på baksiden. Off/av er merket 0. VIKTIG For maks oppsug må den glidende lukkeren på toppen av enheten være lukket. Støv som suges opp samles i støvposen bak frontdekslet. Full pose indikeres med lys når posen må skiftes. For å bytte pose må man slå av maskinen, løse opp frontdekslet og løfte det opp. Fjern den gamle posen og sett inn ny. Sett på frontdekslet igjen. Et filter sitter under støvposen for å beskytte sugemotoren mot støv som ikke går i posen. Sjekk dette filteret når du skifter poser. Er det skittent, vask det i varmt vann og tørk grundig. VIKTIG Filteret må være helt tørt før det settes i maskinen igjen. Bruk aldri maskinen uten dette filteret. For å bytte HEPA filter må støvsugeren fjernes fra håndtaket. Løs ut haken på filterbeskyttelsen, knepp opp filterpatronen og fjern. Sett inn nytt filter og sett på dekslet. Sett støvsugeren på håndtaket. VIKTIG - HEPA filteret bør byttes etter maks seks støvposebytter 6 Vedlikehold VIKTIG Før man vedlikeholder eller utfører tilpassinger, slå av maskinen og trekk ut stikkontaktem. Maskinen krever minimalt vedlikehold bortsett fra sjekkpunktene nedenfor: Strømkabelen- Sjekk ledning og stikkontakt for skader eller løse forbindelser. Støvsuger Alle støvposer må skiftes etter behov. Slangen må sjekkes for blokkeringer for å forsikre seg mot utilfredsstillende resultat. 7 Service etter kjøp Skulle du ønske service etter kjøpet, vennligts ta kontakt med din nærmeste forhandler. Å reparere og ha service på Truvox produkter skal bare gjøres av øvede folk. Feil reparasjoner kan forårsake alvorloige skader på brukeren. Sjekk med din forhandler om en vedlikeholdskontrakt. 5

6 8 Garanti Ditt produkt har to års garanti fra den dagen du kjøpte det, mot mekaniske eller elektriske feil i produksjonen. I garantiperioden skal vi reparere eller erstatte kjøpereren enhver del som er ødelagt. Dette gjøres etter følgnede betingelser. BETINGELSER 1. Klager under garantiperioden må vise til originalt garantikort, fakturakopi eller maskinens serienr. 2. For klager under garantiperioden, kontakt din forhandler som sørger for nødvendige tiltak. Ikke send maskinen tilbake uten avtale da dette kan føre til skader på maskinen. 3. Verken Truvox eller deres forhandlere kan stilles til ansvar for økonimiske tap som følge av feil på maskinen. 4. Erstatning gis ikke for skader skjedd på grunn av ulykker, feil bruk eller bruk av annet en ekte Truvox deler. Truvox International Limited kan ikke garantere for reparasjoner utført av andre enn Truvox service ansatte eller et autorisert verksted. 5. Gantien dekker ikke følgende punkter: - Periodisk vedlikehold, og reparasjoner eller utskifting av deler som har normal slitasje. - Skade forårsaket av feilbruk eller misbruk, eller at det er påsatt annet enn Truvox originaldeler. - Skader på annet enn originale Truvox deler, eller reparasjoner tilpassinger og justeringer gjort av andre enn Truvox service eller autorisert service agent. - Kostnader eller risiko ved transport direkte eller indirekte relatert til dette produktet. - Forbruksartikler som børster, føringsskive, filtre eller støvkappe. Denne garantien er i tillegg til de nasjonale rettigheter og influerer ikke på dine rettigheter i flg Kjøpsloven. Truvox International Limited policy er en kontinuerlig produktutvikling, og vi forebeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten forutgående meldinger. 6

7 9 Tekniske spesifikasjoner Alle modeller : Klasse 1 produksjon. Vedlegg til IPX4. Utstyrt med 20m kabel type H05VV-F 3x1.0mm² (10A), og helstøpt stikkontakt. Modell OB OB OB Arbeidsbredde cm Pad diameter cm Pad trykk gm/cm² Volt a.c. - 50Hz V Volt d.c. - 50/60Hz V 230/110/100 Motor hastighet rpm Motor styrke W Høyde håndtak cm Vekt kg Støy (se pkt 1) db(a) Støy (Aktivt sug) (se pkt 1) db(a) Vibrasjon håndtak (se pkt 2) m/s² Størrelse støvpose ltr Støy målt i meter fra maskinen og 1,6 meter over gulvet, mens det jobbes på hardt gulv. Målinger er gjort med håndholdt intstrument. 2 Vibrasjon i håndtaket overstiger ikke 2,5 m/s², når man jobber på noen overflate med pad. Målinger er gjort av uavhengig testlaboratorium. 7

8 10 Tilbehør Del Maskintype OB Maskintype OB Maskintype OB Kappe Papirpose(5 pakk) (passivt system) Micro filter tøypose,(passivt system) Støvoppsamlings boks Standard sugeenhet og slange(230v) HEPA filter VIKTIG : Originale deler og tilbehør er bare tilgjenglig fra autoriserte forhandlere eller Truvox Customer Service Dept. For Norge, kontakt Viking Cimex AS tlf Feilsøk Disse enkle punktene kan sjekkes av brukeren Problem Årsak Hva gjør du? Maskinen virker ikke. Lysindikator ikke tent. - Lite strøm - Sjekk sikring*, kabel, plugg og støpsel. Maskinen virker ikke. Lysindikator tent. - Startbryter ikke korrekt inntrykket - Løs kontakt med motor - Sjekk veildning for oppstart. - Sjekk at stømledningen sitter godt til i motorhodet. Støvsugeren virker ikke - Svak kontakt med håndtaket - Sjekk at ledningen sitter godt festet i uttaket på håndtaket Støvsugeren suger svakt - Full støvpose - Tett eller ødelagt slange - Skift støvpose - Fjern tettingen eller skift ødelagt slange Maskinen rister eller vibrerer under bruk - Pad utbrukt eller ødelagt - Skitten pad - Løs pad - Sett på ny pad - Vask paden. - Skru til senterskruen * Hvis sikringen går flere ganger, bør maskinen sjekeks av et autorisert service verksted. 8

9 9

10 12 Produktdeklarasjon EC Declaration of conformity We, Truvox International Ltd. of Third Avenue Millbrook Trading Estate Southampton SO15 0LE England declare that the machinery Make Type Model : Rotary floor cleaning machines : Orbis : OB431500, OB501500, OB Serial Number : Year of Construction : 2003 has been manufactured using the following transposed harmonized European Standards and technical specifications. BS EN and BS EN and is in conformity with EC Directives, 98/37/EC, 73/23/EEC and 89/336/EEC and all amendments. Signed in : SOUTHAMPTON, England on the 25th day of April 2003 Signature : Name Position : M R Eneas : New Product Development Manager 10

11 VIKING CIMEX AS - KUNDESERVICE Viking Cimex AS, Professor Birkelands vei 24 A, N-1081 OSLO, Norge Tel: Fax: viking.cimex@skovly.no Web: 11