BRUK OG VEDLIKEHOLD L'OR LUCENTE PRO. Kaffemaskin. Oversettelse av originalinstruksjonene. Modell: Fancy Dosata

Transkript

1 Kaffemaskin L'OR LUCENTE PRO Oversettelse av originalinstruksjonene Modell: Fancy Dosata BRUK OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen. NO

2 1 1 INNLEDNING Vi takker for at du har valgt vår kaffemaskin L OR Lucente espresso. Dette er et produkt som er enkelt å bruke og laget for å bruke liten plass og være enkelt å rengjøre. Før du bruker maskinen må du ta deg litt tid til å lese denne bruksanvisningen nøye, og husk å ta vare på den for framtidig konsultasjon. Kontroller dessuten at produktet er i god stand etter transporten. 2 INNHOLDET I EMBALLASJEN Ved levering er maskinen emballert i en egen merket eske. Innholdet i emballasjen er: 1) maskinen; 2) sikkerhetsark og første oppstart; 3) strømkabel. Kontroller at ikke noe mangler, at det ikke er skader på maskinen og emballasjen eller manglende deler. I tilfelle av manglende eller skadde deler må straks ta kontakt med forhandleren, før du foretar noen installasjonsoperasjoner. 3 UTPAKKING AV APPARATET Emballasjen gjør at apparatet ikke utsettes for skader under transporten. Åpne esken, løft apparatet og plasser det på en stabil overflate. Delene som emballasjen består av (eske, poser, etc.) må absolutt ikke etterlates innenfor barns rekkevidde, da de vil kunne utgjøre en kilde til skade. Ikke kast delere av emballasjen i miljøet, men kasser den i samsvar med gjeldende regler. Materialene som er brukt til emballasjen kan resirkuleres, og er valgt med respekt for miljøet, noe som gjør det enklere å kassere dem på en måte som gjør det mulig å resirkulere og gjenbruke materialene. 4 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER Følg alltid instruksjonene i denne veiledningen til punkt og prikke og ta vare på bruksanvisningen for senere konsultasjon. Dette apparatet er laget utelukkende for den bruken som er beskrevet i denne bruksanvisningen (avsnittet KLASSIFISERING AV APPARATET OG TILLATT BRUK ), all annen bruk er å ase som upassende. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for mulige skader som skyldes feilaktig eller upassende bruk av apparatet. Vi anbefaler at du tar vare på emballasjematerialet (eske, poser, etc.) for å kunne bruke det igjen ved framtidig flytting eller transport. 106

3 Apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale egenskaper, eller uten erfaring med eller tilstrekkelig kunnskap om maskinen, så fremt de er under oppsyn av andre eller har fått instruksjoner om bruken av apparatet på en sikker måte o har forstått farene som er forbundet med dette. Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn over 8 år, så fremt de er under oppsyn. 1 Hold produktet og strømkabelen utenfor rekkevidden barn under 8 år. FARE for barn Du må passe på at barna ikke leker med apparatet. Apparatet er ikke laget for å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller med manglende erfaring med og kjennskap til maskinen, med mindre disse overvåkes eller instrueres av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet. Etterlat aldri maskinen uten oppsyn. FARE som skyldes elektrisitet Før du kobler til eller fra maskinen må du forsikre deg om at hovedbryteren er i posisjonen 0. Før du kobler til apparatet må du forsikre deg om at opplysningene på merkeplaten (klistremerke plassert på baksiden av maskinen) er i samsvar med dem som gjelder for strømnettet. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for manglende respekt for det som er angitt over, eller for skader som skyldes manglende jording av systemet. For den elektriske sikkerheten til dette apparatet må det være jordet, komplett med skillebryter. Ta aldri på apparatet med våte hender eller føtter. Trekk ut strømkabelen i hele sin lengde for å unngå farlig overoppvarming. Unngå at strømkabelen henger ned fra bordet eller benken og at den kommer i kontakt med varme overflater. Koble alltid fra apparatet når du fyller beholderen med vann eller gjennomfører en hvilken som helst annen kontrolloperasjon. I tilfelle av feil eller funksjonsproblemer på apparatet må du slå det av, koble det fra strømnettet, ikke tukle med det og heller ikke prøve å foreta noen inngrep. For reparasjoner må du utelukkende henvende deg til servicesentere som er godkjent av produsenten og be om at det brukes originale reservedeler. Manglende respekt for dette vil kunne sette apparatets sikkerhet i fare. Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes ut av produsenten, dennes autoriserte servicesentere eller i alle tilfelle av en person med lignende kvalifikasjoner, slik at du forebygger all risiko. Plasser apparatet cirka 15 cm fra vegger eller andre maskiner, slik at det blir nok luft rundt produktet. Trekk aldri i strømkabelen for å koble maskinen fra strømnettet, ta tak i selve støpselet. Apparatet er jordet. Forsikre deg om at vegguttaket er korrekt jordet. FARE som skyldes andre årsaker Ta aldri på varme deler. Enkelte deler av maskinen blir varme under bruk, så pass på at du ikke tar på disse. Bruk kun de egne håndtakene eller bryterne hvis du skal ta på maskinen. Legg aldri apparatet i vann. Maskinen må ikke plasseres under tallerkenstativer eller i nærheten av oppvaskkummen, for å unngå mulig vannsprut. Maskinen må ikke plasseres i nærheten av ovner eller andre varmekilder. Hold alltid oppsyn med apparatet når det er i bruk. Romtemperaturen for funksjon og oppbevaring må være over 0 C. Unngå å la maskinen utsettes for vær og vind (sol, regn, etc.). ADVARSEL mulig skade på materialer Ikke putt fremmedlegemer eller kroppsdeler inn i kapselåpningen. Bruk utelukkende originale L OR*-kapsler. * Merket L OR tilhører ikke SGL Italia Srl eller selskaper som er knyttet til dem. 107

4 5 SAMMENDRAG 5 1 INNLEDNING INNHOLDET I EMBALLASJEN UTPAKKING AV APPARATET GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER SAMMENDRAG BESKRIVELSE AV APPARATET KLASSIFISERING AV APPARATET OG 109 TILLATT BRUK 8 FØRSTE GANGS BRUK TILBEREDNING AV KAFFE TOMT FOR VANN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD TEMPERATURREGULERING PERSONLIGE DOSER PERIODER DER MASKINEN IKKE ER I BRUK RENGJØRING AV DRÅPESAMLEREN VANNBEHOLDER FJERNE MINERALRESTER OPPSUMMERENDE TABELL OVER 119 VARSELSIGNALER 19 PROBLEMLØSNING INSTRUKSJONER FOR KASSERING

5 6 BESKRIVELSE AV APPARATET 6 Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1 Håndtak 8 Dråpesamler 2 Kapselholder 9 Hovedbryter 3 Tast for sterk kaffe (Ristretto) 10 Indikator 4 Tast for espressokaffe (Espresso) 11 Uttrekkbar vannbeholder 5 Tast for Caffè Lungo 12 Lokk til beholder 6 Kapselsamler 13 Rist i rustfritt stål 7 Kopperist Tekniske data ELEKTRISKE DATA (Se merkeplaten plassert på baksiden) Kapasitet kapselsamler 25 Beholderkapasitet 1,4 lt Mål (H - L - D) 280 x 160 x 370 mm Vekt 6 kg 7 KLASSIFISERING AV APPARATET OG TILLATT BRUK Maskin laget for tilberedning av kaffe. Dette husholdningsapparatet er laget for å brukes i hjemmet og lignende steder: Kantiner i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer. Gårdsturisme. Av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder. 109

6 8 FØRSTE GANGS BRUK 7 Kontroller at alt tilbehøret finnes og er komplett i esken, og at det ikke er skadet. Ta strømkabelen ut fra kapselsamleren. Før du bruker apparatet for første gang tar du av lokket på beholderen 12 og trekker ut beholderen 11, vask grundig. Fyll beholderen 11 med friskt drikkevann, helst naturlig drikkevann, men hvis vannet i nettet er spesielt kalkholdig, eventuelt med naturlig mineralvann. Sett beholderen 11 på plass igjen. Koble støpselet på apparatet til en veggkontakt utstyrt med korrekt jording. ADVARSEL: Etterlat aldri maskinen uten vann i beholderen. 110

7 Slå på maskinen ved å trykke på hovedbryteren 9. Kontroller at håndtaket er lukket. 8 Plasser en beholder på kopperisten 7 Trykk på tasten for uttak av kaffe med mer vann (Caffè Lungo) 5. Maskinens oppvarmingsfase starter (indikatoren 10 blinker rødt). Når funksjonstemperaturen er oppnådd lyser indikatoren 10 hvitt og uttakstastene 3, 4 og 5 tennes. Trykk en gang til på tasten Caffè Lungo 5. Tuten begynner å føre ut vann. Gjenta operasjonen til du har nådd minimumsnivået i vannbeholderen. Kast det utførte vannet og rengjør alle uttakbare deler med varmt vann. Merk: Ved å trykke på en hvilken som helst av uttakstastene vil maskinen kunne lage noe støy fra pumpen. Dette er normalt. 111

8 9 TILBEREDNING AV KAFFE Fyll den uttakbare beholderen 11 med friskt drikkevann. Vannivået må aldri overstige MAX-nivået som er angitt på beholderen. 9 Løft og åpne håndtaket 1 og sett inn kaffekapselen. Senk og lukk håndtaket 1. Når du slår på maskinen med hovedbryteren 9 er maskinen i standby og indikatoren 10 blinker rødt (langsomt). Når du trykker på en hvilken som helst av uttakstastene varmes maskinen opp, og indikatoren 10 blinker rødt (raskt). Når maskinen er klar lyser indikatoren 10 hvitt uten og blinke og uttakstastene 3,4 og 5 tennes. Nå er apparatet klart til bruk. ADVARSEL: kapslene må ikke være skadet. Ødelagte kapsler vil kun sette seg fast i apparatet og skade det. ADVARSEL: Kapslene er engangsprodukter og må aldri brukes om igjen. Sett koppen på kopperisten

9 Forsikre deg om at dråpesamleren 8 er korrekt montert. 9 Merk: Reguler høyden på kopperisten 7 på bakgrunn av høyden på koppen, ved å flytte risten oppover i forhold til basen oppnår du en annen uttakshøyde. Når maskinen er klar trykker du på uttakstasten (3, 4 eller 5). den valgte tasten begynner å blinke og kaffeuttaket begynner fra den egne tuten. Ved å trykke på tastene 3,4 eller 5 avsluttes uttaket automatisk ved de forhåndsinnstilte dosene: Sterk kaffe (Ristretto): 30 ml (± 10 ml) Espressokaffe (Espresso): 50 ml (± 10 ml) Kaffe med mer vann (Caffè Lungo): 120 ml (± 10 ml) Når kaffeuttaket er over må du alltid ta ut kaffekapselen. Kapslene føres automatisk ut i kapselsamleren 6 ved at du hever og senker håndtaket 1. ADVARSEL: Åpne aldri håndtaket 1 under trekkefasen. For å tilberede en kaffe til må du sette inn en kapsel til. Tøm og skyll kapselsamleren 6 og beholderen 11 ofte. 113

10 9 Merk: vi anbefaler at du åpner og lukker håndtaket 1, denne operasjonen tjener til å tømme kapselen ned i kapselsamleren. Merk: Hvis kapselsamleren 6 ikke tømmes i tide vil det kunne skjer at andre kapsler som finnes i kanalen faller ned i rommet når den tømmes. Pass derfor alltid på å rengjøre det angitte området. Slå alltid av maskinen og koble fra strømkabelen når den er ikke er i bruk. Merk: for å garantere at maskinen er optimalt effektiv anbefaler vi at du tømmer kapselsamleren ofte, før den blir helt full. ADVARSEL: Du må bare åpne håndtaket for å sette inn kapselen i så lang tid som et tar å sette inn kapselen. Unngå å ta på delene som ikke brukes til å sette inn kapsler med hendene eller andre gjenstander, og tukle ikke med håndtaket for innsetting av kapsler eller for noen av de andre delene i bevegelse. ADVARSEL: trekk aldri ut dråpesamleren mens kaffen føres ut. 114

11 10 TOMT FOR VANN Denne situasjonen varsles visuelt med min og max som er plassert på siden av beholderen, og av blinkingen av de hvite ledene på tastene for valg av drikke RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRING ETTER BRUK Koble alltid fra strømforsyningen før du foretar noen form for rengjøringsoperasjoner. ADVARSEL: LEGG ALDRI MASKINEN I VANN! Tøm kapselsamleren 6 og rengjør den. Rengjør med en klut fuktet med vann og tørk grundig. Plasser alltid maskinen på fettfrie og tørre overflater. Fjern risten 7, trekk ut og tøm skuffene 6-8. Det er mulig å gjøre rent skuffen for innsetting av kapsler ved å foreta en tom kaffesyklus (altså uten å sette inn en kapsel), se avsnittet TILBEREDNING AV KAFFE. Vask alle delene du har tatt ut med varmt vann og oppvaskmidler, skyll deretter grundig og monter delene igjen. 115

12 12 TEMPERATURREGULERING 11 Kaffetemperaturen kan reguleres etter dine ønsker. For å få adgang til funksjonen for regulering av oppvarmingstemperaturen må du: Slå av maskinen ved hjelp av bryteren 9 som er å finne på baksiden. Trykk på tast 3 og slå på maskinen med hovedbryteren. Hold tasten inne i 10 sek. og slipp den deretter. I standardkonfigurasjonen tennes både den hvite og den røde ledlampen. Nå kan du endre temperaturen som beskrevet under. Når du har fått adgang til regulering av temperaturen velger du temperaturen ved hjelp av tasten for uttak av sterk kaffe (Ristretto) 3. MERK: Programmering av maskinen gjør det mulig å regulere temperaturen på 3 nivåer, i intervaller på 4 C (-4 C, Standard, +4 C). De tre temperaturnivåene er angitt av de hvite og røde ledene, på følgende måte: Minimum Standard Maksimum TEMPERATURNIVÅ Hvit (fast tent lys) Hvit og rød (fast tent lys) Rød (fast tent lys) Led Temperaturnivået varierer hver gang du trykker på kaffeuttakstasten. Reguleringsrekkefølgen er som følger: 1. trykk 2. trykk 3. trykk +4 Standard -4 Tent rød Led Tent rød og hvit Led Tent hvit Led For å gå ut fra funksjonen for temperaturregulering må du slå av og på maskinen igjen. 116

13 13 PERSONLIGE DOSER Dosen for drikken kan reguleres etter eget behov. For å få tilgang til funksjonen for automatisk tilegning av dosene slår du på maskinen, venter til den når oppvarmingstemperaturen, og så: Trykk og hold inne den kaffeuttakstasten du ønsker å stille inn. Når indikatoren 10 og ledlampen på den inntrykkede tasten begynner å blinke raskere hvitt, maskinen går inn i fasen for automatisk tilegning av dose. Fortsett å holde tasten som skal stilles inn inne helt til maskinen har ført ut ønsket mengde kaffedose. 13 Når du slipper tasten lagres den nye dosen. Du kan straks gå videre med å stille inn dosen for den samme tasten en gang til, eller stille inn en annen tast. Merk: Maskinen er laget for å ha en maksimal uttakstid på 90 sekunder for hver kaffetast. 14 PERIODER DER MASKINEN IKKE ER I BRUK Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid anbefaler vi: Slå av maskinen og koble fra strømkabelen; Tøm vannbeholderen; Tøm kapselsamleren og dråpesamleren. Vi anbefaler dessuten at du slår av apparatet daglig når det ikke er i bruk, dette for å spare energi. Etter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk går den uansett over i energisparingsmodus (standby). Ved første gangs bruk, eller etter en lengre periode der maskinen ikke har vært i bruk må du foreta en skyllesyklus og føre ut omtrent halvparten av vannbeholderen ved å bruke en kopp (for flere detaljer, se også kapittelet FØRSTE GANGS BRUK ). 117

14 15 RENGJØRING AV DRÅPESAMLEREN Den kan vaskes med varmt vann og flytende oppvaskmiddel eller med et eget pulver for å fjerne rester av kaffe. Merk: Dråpesamleren kan også vaskes i oppvaskmaskin. Du må likevel være oppmerksom på at gjentatt vask ved høye temperaturer vil kunne føre til estetiske defekter, slik som misfarging og/eller riper VANNBEHOLDER Vannbeholderen 11 må rengjøres hver uke med vanlig oppvaskmiddel. Vannet i beholderen må skiftes ut hver dag. Vi anbefaler at du bruker vann av god kvalitet med lavt mineralinnhold, men ikke avmineralisert eller destillert vann. Merk: Vannbeholderen kan også vaskes i oppvaskmaskin. Du må likevel være oppmerksom på at gjentatt vask ved høye temperaturer vil kunne føre til estetiske defekter, slik som misfarging og/eller riper. ADVARSEL: Fyll beholderen 11 med frisk og rent vann. Fyll aldri beholderen 11 med kullsyreholdig vann, melk eller andre væsker. Etter å ha vasket beholderen 11 må du foreta en vaskesyklus av maskinen uten kapsler. Se Kapittel 8 FØRSTE GANGS BRUK 118

15 17 FJERNE MINERALRESTER For å holde maskinen i god stand må du regelmessig rengjøre mineralavleiringene som vannet etterlater. Dette må gjøres minst en gang hvert uttak, eller, i mangel på registrering av antall uttak, hver tredje måned, utelukkende bruk av avkalkingsmiddelet Evoca (produktkode ). Avkalkingsmiddelet Evoca er å få tilgjengelig via lenken: Bruk av andre avkalkingsprodukter eller manglende overholdelse av intervallene angitt over kan gi uttaks- eller funksjonsproblemer. For å fjerne mineralavleiringene må du gå fram som følger: 1. Hell 0,25 dl avkalkingsmiddel av typen Evoca i beholderen og fyll med vann til nivået MAX. 2. Hvis den ikke allerede er på slår du på maskinen med hovedbryteren 9 og trykker på en hvilken som helst av uttakstastene 3,4 eller 5 for å gå ut fra standby: indikatoren 10 blinker rødt under oppvarmingen. Når maskinen er klar blir indikatoren 10 og uttakstastene hvite. 3. Plasser en beholder på egnet kapasitet på kopperisten Tøm ut eventuelle kapsler ved mekanismen som åpner og lukker håndtaket Trykk på tasten for uttak av kaffe med mer vann (Caffè Lungo) Vent 2 minutter. 7. Gjenta fasene 5 og 6 til det ikke er mer vann igjen i beholderen. 8. Skyll beholderen grundig og fyll den med friskt vann. Tøm beholderen plassert på risten og dråpesamleren Trykk flere ganger på tasten for uttak av Caffè Lungo til det ikke er mer vann igjen i beholderen. 10. Fyll beholderen på nytt og tøm dråpesamleren Maskinen er klar til å føre ut på normal måte OPPSUMMERENDE TABELL OVER VARSELSIGNALER Varslingssignaler MASKINSTATUSER Hvit LED Sterk Hvit LED Espressokaffe Hvit LED Kaffe med Rød LED kaffe (Ristretto) (Espresso) mer vann (Lungo) Slå på maskinen (oppvarmingsfase) Off Off Off ON med blinking ved 1 Maskinen er klar On On On Off Uttak av sterk kaffe (Ristretto) ON med blinking ved 1 Off Off Off Uttak av espressokaffe (Espresso) Off ON med blinking ved 1 Off Off Uttak av kaffe med mer vann Off Off ON med blinking ved 1 Off (Caffè Lungo) Standby Off Off Off ON med svekket effekt Slutt på vannet i beholderen ON med blinking ved 2 Funksjonsproblem* ON med blinking ved 2 ON med blinking ved 2 ON med blinking ved 2 ON med blinking ved 2 ON med blinking ved 2 Off ON med blinking ved 2 * For å gjenopprette maskinens funksjoner må du slå av og på maskinen igjen. Hvis problemet vedvarer må du kontakte en tekniker. 119

16 19 PROBLEMLØSNING Problem Mulige årsaker LØSNING Maskinen slår seg ikke på. Indikator 10 slukket. Maskinen er ikke koblet til strømnettet. Elektrisk problem. Koble maskinen til strømnettet. Kontroller at opplysningene på merkeplaten er i samsvar med dataene for strømnettet. Maskinen fører ikke ut kaffe. Det er ikke vann i beholderen. Håndtaket er ikke korrekt lukket. Kontroller at håndtaket 1 er lukket og kontroller vannivået i beholderen 11. Lysene er tent, men maskinen fører ikke ut kaffe. Kapselen som er satt inn kan være skadet. Tøm ut kapselen ved å åpne og lukke håndtaket. Vent i noen sekunder og sett deretter inn en ny kapsel. Foreta avkalking. 19 Kaffen føres ikke ut korrekt, eller den føres ut bare dråpevis. Det kommer vann ut fra dråpesamleren. Det er vann i den nedre delen av maskinen. Det høres en suselyd etter at kaffen er ført ut. Kaffeuttak er tett. Høyt vannivå i dråpesamleren. Beholderen er ikke korrekt plassert. Foreta en rengjøringssyklus av kaffeuttaket. Foreta avkalking. Tøm dråpesamleren og gjenoppta normal bruk. Forsikre deg om at beholderen 11 er korrekt plassert. Dette er ingen defekt, men normal regulering av trykkontrollventilen. Maskinen er blokkert. Håndtaket for innsetting av kapsler åpnes ikke. Foreta en tom dose. Ta kontakt med nærmeste serviceverksted hvis problemet vedvarer. I tabellen beskrevet over finner du mulige løsninger på problemer som vil kunne oppstå. I tilfelle av andre feil som ikke er inkludert i skjemaet over må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. ECE-samsvaret til dette apparatet i forhold til EU-direktivene 2014/30/EU og 2014/35/EU har blitt kontrollert av en uavhengig institusjon. Dette produktet er dessuten i samsvar med direktivet 2011/65/EU og 2009/125/EF og forordningen n 1935/

17 20 INSTRUKSJONER FOR KASSERING INFORMASJON TIL BRUKERNE i henhold til art. 13 i lovdekretet av 25. juli 2005, nr. 151 "Ikrafttredelse av direktivene 2002/95/EF, 2002/96/EF og 2003/108/EF, angående reduksjon av farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, og kassering av avfall". Symbolet med den avkryssede søppelkassen som du finner på apparatet eller på emballasjen, indikerer at produktet må samles inn atskilt fra annet avfall når det skal kasseres. Kildesortering av dette apparatet organiseres og håndteres av produsenten. En bruker som vil kvitte seg med dette apparatet må derfor kontakte produsenten å følge det systemet denne bruker for å muliggjøre kildesortering av apparatet når det skal kasseres. Korrekt kildesortering for videre resirkulering av apparatet, miljøvennlig behandling og avhending, bidrar til å unngå mulige negative virkninger på miljø og helse og fremmer gjenbruk og/eller resirkulering av materialene som apparatet består av. 20 Ulovlig avhending av apparatet fra brukerens side medfører administrative sanksjoner i henhold til gjeldende lovverk. 121