NR ÅRGANG 70 INNHOLD. Gjeter Terje Arild Valborgland og Arild prest. Hyrdesøndagen 2017 på Skogtun. Se mer på side 5.

Transkript

1 NR ÅRGANG 70 Gjeter Terje Arild Valborgland og Arild prest. Hyrdesøndagen 2017 på Skogtun. Se mer på side 5. INNHOLD Prestens penn...s.2 Til ettertanke... s.3 Månedens salme... s.4 Familiegudstj.Skogtun, Loppemarked Øyslebø... s.5 Misjonsprosjektet i Tallin, Estland... s. 6-7 Barnas side...s.8 Møter og gudstjenester, slekters gang... s.9 Annonser... s Konser m/sigvart Dagsland i Bjelland kyrkje... s.12 Redaksjonen ønsker alle en god sommer!

2 2 KYRKJELYDEN MARNARDAL MARNARDAL KIRKEKONTOR Rådhuset Marnardal Nytt telefonnr.: Hjemmeside: epost: post@marnardal.kirken.no Kontortid: Tirsdag kl Torsdag kl Sokneprest: Arild Knutsen Mob: arild.knutsen@marnardal.kirken.no Kyrkjeverge: Truls Glesne, Mob: truls.glesne@marnardal.kirken.no Trosopplæring 0-18: Lasse Braadland Mob: Men.sekr.: Kari J. Greibesland Tlf: kari.june.greibesland@marnardal.kirken.no MARNARDAL SOKNERÅD: Soknerådsleiar: Torgeir Hagestad 4534 Marnardal BJELLAND KYRKJE Klokkar: Kari June Greibesland Tlf: Kyrkjetenar: Kari June Greibesland Tlf: LAUDAL KYRKJE: Klokkar: Theodor Tjomsland, Tlf: Organist: Kåre Søyland Tlf: Kyrkjetenar: Lasse Braadland Tlf: ØYSLEBØ KIRKE: Organist: Camilla Wiig Wennesland Tlf: Klokker/kyrkjetenar: Truls Glesne Tlf: Tone Glesne Stoff til neste nummer må vi ha innen Prestens penn VÅR! Båtpussen er i gang. Vi satser på at hun holder seg flytende enda et år, den gamle damen modell, litt sigen i steget og litt sprukken og lekk, her og der. Det må pusses og fikses litt, både her og der. Men Marna en pleier å starte, og sjarmen har hun i behold. Når sommeren er der, med varme og lange, lyse dager, da må vi være klar til å ta av sted. Det er vel slik med det meste i livet. Det ligger ofte en del arbeid bak gledene vi finner langs livsveien. Arbeidet i seg selv også en glede. For det er som om du ser resultatet, allerede, mens du står der og svetter og peser: Det skinner, der du vasker og maler, pusser og polerer. Du ser det som ennå ikke er blitt realisert. Det er som om du ser at det spirer, der du luker og sår. Vi har det usynlige for øyet, sier Paulus et sted. For det synlige tar slutt, det usynlige er evig. Vi lever i håpet. I livet og i kirken. Når et barn bæres til dåpen: Han og hun er blitt en del av familien. Guds store familie. Men hvordan skal spiren får vokse seg sterk? Barna er en del av kirken. En viktig del. Ikke bare som framtidas kirke, men nå! Rommet der menigheten sitter, kalles for skipet. Med rom for alle og kurs framover, mot Gud og mot himmelen. Hvordan gir vi da barna plass i kirkene og i gudstjenestene? Det må vi alltid spørre hverandre om. Og du har som har barn i din nærhet ta dem med til kirken. Spør dem, hvordan de opplever det. Og fortell meg, hva de sier. Det er helt vanlig at foreldre og besteforeldre kan bli litt svette, av og til, når barna synes gudstjenesten blir for lang. Det er nok lettere, om de blir vant til det fra de er små. Men kirken er også for dem som ikke er vant til det. For de som ikke klarer å sitte stille. Troen og håpet kommer av Guds ord, om det finner vei til hjertet og slår rot. Enten vi er store eller små. Derfor: BARNEKROK Nå er det på plass i alle kirkene våre. I Laudal mangler vi enda litt møbler og myke leker, før vi er i mål. Hvis du har noe fint liggende, ta gjerne kontakt! Her er da tanken at de små kan pusle litt med sitt, mens foreldre er der sammen med dem. Neste trinn er SØNDAGSSKOLE/SPRELL LEVENDE Her har vi tilbud i flere deler av sognet men vi ønsker mer. Ta gjerne kontakt, om du har spørsmål. Barn, unge, voksne og eldre: Alle trenger vi mer himmel på jord! Også når det er vår og sommer! Så la oss fylle skuta og finne vår plass i fellesskapet. Så vil livets Herre holde skipet flytende, og på stø kurs ut og hjem! Yr vårglede til deg og dine! Vennlig hilsen Arild prest

3 KYRKJELYDEN 3 Til ettertanke Å DELE NATTVERDEN «Kom, for alt er ferdig,» sier presten, og inviterer til nattverd. Med det mener han ikke bare at han og klokkeren har forberedt alt slik at brød og vin står klart, så nå er det bare å komme fram. Nei, han bekrefter og forsikrer at veien mellom oss mennesker og Gud er ryddet og klar. Nattverden er bevis og symbol på en gang. Gjør dette til minne om meg, husker vi Jesus sa da han innstiftet nattverden. Den rommer alt. Jeg liker nok best når vi inviteres frem og sammen står på rekke. I rekka er det plass til mange, ja, alle i kirkerommet. På en gang! Når nattverd foregår ved at vi gruppevis bøyer kne ved alteret, mens noen må vente på tur på de fremste benkene, og de som ikke tenker seg til nattverd forblir på plassene sine i benkene, da kommer tankene om at der er forskjell på oss. At alle er verdige for vi tilhører samme menighet, men noen er mer verdige enn andre. Jeg går alltid til nattverd, om det er i mi kirke på Øyslebø eller et annet gudshus, luthersk eller katolsk. Det gjør meg godt. Noe er det vel vane, for jeg ble lært opp slik. Og fordi jeg nok ses på som tilhørende den etablerte kristenflokk, stusser nok ingen som kjenner meg på det. Likevel har jeg behov for å rope ut: Jeg gjør det ikke som en bekjennelse av typen «se på meg! Jeg er blant dem som har gudsforholdet sitt på stell! Menighetens A-lag!» Mer og mer tenker jeg på det som en erkjennelse. Erkjennelse kommer av det tyske erkennen, som betyr å kjenne igjen. Bekjennelse kan for mange oppleves som et nummer for stort. Men erkjennelsen, den er vi sammen om. Den deler vi alle, og det er det nattverden handler om og bygger på. En erkjennelse, en gjenkjennelse av at i den store, evige uendelighet av tid og rom fins der en Gud med plass og kjærlighet nok til alle. Som alltid kjenner oss igjen. Der er du og jeg gitt en plass. Som et stille nikk til han som står bak det hele går jeg fram, tar imot brød og vin, og setter meg igjen på plassen min. Jeg gjør det som meg, du gjør det som deg, - og vi gjør det som oss, - som del av den samme menighet og av den verdensomspennende, kristne kirke. «Kom, for alt er ferdig,» sier han, og mener: Det er ikke du og jeg som skal frelse verden. Det er en som alt har gjort det. Gunnar Skaar

4 4 Kilde: Ærens konge, nådens Herre (N 13 T: Henry van Dyke 1907 O: Eyvind Skeie 1997 M: Ludwig van Beethoven 1824 KYRKJELYDEN Månedens salme Det finnes melodier som folk nynner med på uten umiddelbart å huske hvor de kommer fra. Slik er det med Beethovens mesterstykke av en melodi som vi finner i hans niende symfoni, «Ode til gleden». I 1907 skrev Henry Jackson van Dyke ( ) en salmetekst til denne musikken, «Joyful, joyful, we adore Thee». Van Dyke ( ) var amerikansk forfatter, salmedikter, lærer og prest. Han jobbet som professor i engelsk litteratur ved Princeton University mellom 1899 og 1923 og var leder for komiteen som utarbeidet den første trykte presbyterianske liturgien, The Book of Common Worship (1906). Det fortelles at Van Dyke skrev denne teksten inspirert av fjellenes skjønnhet i den vestlige del av Massachusetts og Connecticut. Den ble først publisert i 1911 i boka Book of Poems, ogdikteren skrev selv om salmen: «Disse versene er et enkelt uttrykk for kristen tenkning og håp for den tid vi lever i. Dagens salmer må synges av folk som kjenner tidens tankesett, som ikke er redde for at vitenskap vil ødelegge religion, eller at noen jordisk revolusjon vil forkaste sannheten om Guds rike. Derfor er dette en salme om tro, glede og håp. Og den kan synges til Beethovens musikk: Ode til gleden. Her er første vers av originalteksten: Joyful, joyful, we adore Thee, / God of glory, Lord of love; hearts unfold like flow'rs before Thee, / Op'ning to the Sun above, Melt the clouds of sin and sadness; / drive the dark of doubt away; Giver of immortal gladness, / fill us with the light of day! Det er denne teksten som danner utgangspunkt for Eyvind Skeies versjon. Skeie oversatte salmen til sangboken «Rop det ut», som er revidert i flere omganger siden den kom ut første gang på Lunde forlag i Redaksjonen hadde særlig melodien i tankene og ønsket seg en norsk tekst til denne. Teksten forener et skapelses- og naturmotiv med flere andre motiver. I de to siste versene trer det tydeligere frem at dette er en salme for den kristne menighet. Det skjer gjennom treenighetsmotivet, bønnen om enhet mellom de troende, og betoningen i det siste verset av det kristne håpet: Vi som bor i jordens riker, / her hvor døden ennå rår, priser deg for morgenstjernen / som for våre øyne står! Fylt av sang vi går mot lyset, / trosser sorg og nederlag, mens vi ser mot soloppgangen,/ evighetens morgendag. Eyvind Skeie sier selv om salmen: «Det gleder meg at denne salmen kom med i salmeboken. Det er fint for en menighet å kunne bruke Beethovens mektige og friske melodilinjer i gudstjenesten. Jeg har også merket meg at denne salmen anvendes en del ved vigsler, men faktisk også i begravelser. Men det er slik det er, når vi som arbeider med dette lykkes i å treffe den ekte salmetonen. Da kan det oppstå en tekst som, i forening med melodien, løfter frem troens livstolkning på en måte som passer i mange sammenhenger. I arbeidet med teksten la jeg vekt på å følge mønsteret og tankegangen hos Henry van Dyke, men det var nødvendig å være ganske fri rent språklig, for å få Beethovens melodi til å klinge inn i den norske salmetradisjonen.» 1 Ærens konge, nådens Herre, glade vil vi prise deg. Våre hjerter er lik blomster som mot solen åpner seg. Fjern hver sky av synd og mørke, og la tvilen drive bort. Gi oss sol og evig glede på den dag som du har gjort. 2 Alt du skapte, gir deg ære, jord og himmel har din glans. Stjerner jubler, engler synger rundt din trone uten stans. Skog og åser, dal og kilde, åpen slette, veldig hav, fugl i tre og bekk i fjellet synger om det liv du gav. 3 Du som gir og alltid tilgir, du som signer oss på ny, kildevell med livets glede, lys som stråler gjennom sky, Fader, Sønn og Ånd av enhet, gjør oss ett i kjærlighet. Skap en søskenflokk av alle, løft oss mot din herlighet. 4 Vi som bor i jordens riker, her hvor døden ennå rår, priser deg for morgenstjernen som for våre øyne står! Fylt av sang vi går mot lyset, trosser sorg og nederlag, mens vi ser mot soloppgangen, evighetens morgendag.

5 KYRKJELYDEN 5 Glimt fra familiegudstjenesten på Skogtun 30. april Grethe T. Askekjær fra Søndagsskolen holdt en engasjerende tale. Denne 3. søndag i påsketiden kalles Hyrdesøndagen, derav bildet på framsiden av bladet. Det var en flott gudstjeneste i en fullsatt sal. Det var strålende vær, noe som passet ekstra fint, når nytt hoppeslott skulle innvies. Loppemarket på Øyslebø Menighetshus lørdag 16/ Øyslebø Menighetshus har måttet fornye steamer og sentralstøvsuger samt to toaletter. I tillegg er det investert i fast prosjektor og lerret i storsalen og i ungdomssalen. Formiddagstreffen samler inn penger til tilsvarende utstyr i peisestua, kommer forhåpentligvis på plass i løpet av høsten. Loppemarkedene har vært en av flere viktig inntektskilde for Menighetshuset, loppemarkedet i 2016 ga et overskudd på kr. Nå forsøkes nytt loppemarked lørdag 16. september, åpner kl , auksjon kl , avsluttes ca kl God mat og drikke selges hele dagen. Brukbare varer som ikke blir solgt kjøres til Evje for videretransport til Romania. Åse Torhild Guldsmedmoen driver et aktivt hjelpearbeid gjennom organisasjonen LEGO Romania, minst 2 ganger i året sender hun en trailer med varer som trengs i Tampa i Romania, LEGO Romania har side på Facebook. Komiteen for loppemarkedet ønsker selvsagt varer til loppemarkedet og til auksjonen. Onsdag 13/9 ( ) og torsdag 14/9 ( ) vil vi være på plass på Øyslebø Menighetshus for å ta imot varer. Vi ønsker varer som er brukbare for salg på loppemarkedet, eller til auksjonen. Ting som i utgangspunktet passer bedre på søpla vil vi helst ikke ha. Også klær tar vi imot, men har sagt nei til sko. Nærmere opplysninger kommer i et skriv med posten 2-3 uker før selve loppemarkedet. Om nødvendig kan vi bidra med å hente ting, kontakt da Knut Flystveit ( ) eller Jens Monstad ( ). Andre i komiteen er Gun Lill Teland Møll, Runhid Kjeldaas, Irene Spikkeland og Per Åge Skaar.

6 6 KYRKJELYDEN Kjære Estlands-venner! Saku, Estland Jeg som skriver dette heter Magne Mølster, og er misjonær og misjonsprest for NMS i Estland. Her er vi med på et spennende arbeid i samarbeid med den estiske evangelisk-lutherske kirka (EELK) med et særlig fokus på menighetsplanting, barne- og ungdomsarbeid. Sammen med kona Ave har jeg vært her i fem og et halvt år nå. Vi holder til i Saku, et tettsted sør for den estiske hovedstaden Tallinn. Kona, Ave, har akkurat født vårt tredje barn, og er akkurat nå i permisjon. Hennes oppgaver er ellers særlig knyttet til barnearbeid og babysang i Saku, i tillegg til administrasjon. De nyplantede menighetene i Mustamäe og Saku vokser jevnt og trutt, og har nå henholdsvis 107 og 85 medlemmer. Så skal det legges til at menighetenes arbeid favner mange flere personer enn de som er døpte medlemmer. Selv om menighetene i Mustamäe og Saku har sine utfordringer, har det vært mye å glede seg over siden de ble stiftet for henholdsvis seks og fire år siden. Ikke minst gjelder det arbeidet for barn og ungdom. Likevel: Skal man skal snakke om store nyheter de siste to-tre månedene, kommer man ikke utenom kirkebygg. Bygginga av kirka i Mustamäe er i gang! Både menigheten i Mustamäe og Saku drømmer om kirkebygg. Og utrolig nok: Kirkebygget i Mustamäe er i ferd med å reise seg! 14. mars skrev stiftelsen Mustamäe kirkebygg og byggefirmaet Ehitus5ECO under kontrakten. Om alt går bra, kan menigheten feire julegudstjeneste i nytt kirkebygg!! Den viktigste grunnen til at drømmen i Mustamäe allerede er i ferd med å bli en realitet, er at Tallinn by har tatt et stort ansvar for den økonomiske siden. Byen har nemlig gitt om lag 14 millioner kroner (1,5 mill euro) for at Mustamäe skal få sin kirke! For de som kjenner Estland, er dette kanskje overraskende. Generelt gis det ingen offentlig støtte til trosorganisasjoner her i landet, med mindre de har verneverdige middelalderbygg. Hvorfor så kirke i Mustamäe? Her handler det om forbønn og om politikk fram mot valget til høsten: Tallinn by feirer nemlig sitt 100-årsjubileum neste år (før det het byen Reval), og

7 KYRKJELYDEN 7 kirkebygget ses på som en gave til esterne i bydelen. I tillegg ser byen verdier i kirkas diakonale arbeid, særlig i forhold til ungdom og fattige. De ser også positivt på mulighetene til å bruke kirkebygget som konsertlokale. Siden byen har det travelt med kirkebygginga, kom gravemaskinene i gang allerede i slutten av mars. Det er et men... Menigheten må samle inn de resterende 4,5 millionene kronene ( euro) som trengs for å få reisverket ferdig. Og det må samles inn innen høsten, ellers står ikke kirka trygg for vind og regn til vinteren. Dessuten må det nevnes at interiøret m.m. i kirkebygget må tas seinere og vil gi nye kostnader i årene som kommer. Det er flott at dere alle er med på å støtte misjon i Estland. Gjennom dette støtter dere også kirkebygg i Mustamäe og Saku med et bestemt beløp hvert år (for tiden om lag kroner til hver av dem), og det er vi veldig takknemlige for. Tidligere kunne man støtte kirkebygg spesielt, men siden har NMS valgt å forenkle og slå alt sammen til ett prosjekt. I denne spesielle situasjonen, når mye penger trengs på kort tid, har NMS likevel valgt å opprette et spesialprosjekt på kirkebygg i Mustamäe. Så dersom noen av dere (privatpersoner eller menigheter) ser at dere (i tillegg til menighetsavtalen) har lyst og mulighet til å støtte kirkebygging i Mustamäe spesielt, er det nå mulig: Aksjonen heter Kirkebygg i Mustamäe. De som vil gi penger til dette spesielle formålet kan benytte kontonummer Og så må giveren merke gaven med aksjonsnummer , slik at NMS vet hva pengene skal gis til. Saku kirkemarked Lørdag 6. mai var hagen utenfor det grønnmalte, gamle bedehuset i Saku fylt opp av folk. Hvor mange som var innom Saku kirkemarked (til støtte for kirkebygging i Saku), vet ingen nøyaktig. Kanskje mennesker med stort og smått? En del kom for å selge, enda flere kom for å kjøpe, flere kom som frivillige i kaféen, ansiktsmaling, musikere, barneopplegg, infoboden, klessalg osv. Og så var det mange andre som kom og solgte sine varer, som var invitert til å gi en andel til kirkebygg. Noen var der mest for å treffe folk og suge inn markedsstemningen i vakkert vårvær. Andre kom for å gjøre et kupp. Atter andre forpliktet seg til å gi en bestemt sum til kirkebygg i løpet av året. Hele dagen var det musikk fra scenen. Hvor mye penger vi fikk inn til kirkebygging på selve arrangement, er i skrivende stund ikke klart. Jeg er overbevist om at vi overgår summen fra i fjor, kroner, for det var flere mennesker og en buss med pengesterke finner iblant gjestene...:) Likevel er det er klart at dette uansett ikke er rare greiene i forhold til hele kirkebudsjettet, men det viser at her er engasjement. Kirkemarkedet er dessuten et sted der lokale mennesker uten menighetstilknytning møter menigheten som levende ansikter. Dermed er kanskje det viktigste med kirkemarkedet ikke pengene vi får inn, men at dette i seg selv er et misjonsarrangement, en møteplass mellom mennesker og mennesker og Gud Et utvalg Det er mye mer vi kunne skrevet om fra våre to menigheter, men denne gangen ble det dette. Om noen ønsker å lese mer om arbeidet på norsk, kan dere for eksempel lese blogger: Ave og min blogg molsterestland.blogspot.com eller bloggen til årets ettåring, Tor Eivind Folden: torinestonia.wordpress.com Bloggene oppdateres med ujevne mellomrom. Takk for all forbønn og for at også dere er Guds medarbeidere i misjonsprosjektene her i Estland! Gud velsigne dere! På vegne av NMS i Estland Magne Mølster magnemo@nms.no Kjempetakk til dere konfirmanter og andre som var med og samlet inn penger til Kirkens Nødhjelps fasteaksjon. Dere gjorde en fantastisk innsats! En stor takk også til sjåførene. Hjertelig takk til alle dere som tok imot bøssebærerne og bidro med økonomisk støtte til Kirkens Nødhjelp, og andre som har gitt i kollekt, via bank eller stasjonære bøsser. Resultatet for Marnardal ble kr ,- som er en liten nedgang fra fjorårets resultat ( ). Men likevel et flott resultat!! Fordelingen er slik: Øyslebø: kr ,- (20.678,-) Laudal: kr ,- (9.806,-) Bjelland: kr ,- (9.517,- ) (Tall i parantes er fra 2016)

8 8 KYRKJELYDEN

9 KYRKJELYDEN 9 Velkommen til møter og gudstjenester! Bjelland kyrkje Laudal kyrkje Øyslebø kirke JUNI: Møteveke Normisjon kl Friluftsgudstjeneste, Hesså, kl Ta med grillmat. 16. Fredagskafè kl Torsdagsmøte kl JULI: 16. Gudstjeneste kl AUGUST: 20. Tur idrettslaget/soknerådet 27. Jubilèumsfest kl.14.00, bedehuset. 31. Torsdagsmøte kl SEPTEMBER: 6. Pensjonistforeninga kl Fredagskafè kl Bedehusbasar 28. Torsdagsmøte kl KYRKJELYDEN for Laudal - Øyslebø - Bjelland UTGJEVE AV SOKNERÅDET I MARNARDAL REDAKSJON: Arild Knutsen, Sidsel B. Skaar og Rune Johansen. Red.sekr. Kari June Greibesland Kasserer: Kari June Greibesland, Bjelland. Gåver til bladet vert motteke med takk! Kontonummer: Trykk: Setesdalstrykk AS 4735 Evje JUNI: 4. 1.pinsedag. Felles høytidsgudstjeneste i Øyslebø kirke kl Normisjon basar. Kaddan. 18. Friluftsgudstjeneste på Kaddan kl JULI: 30. Gudsteneste kl AUGUST: Ingen gudsteneste i august SEPTEMBER: 3. Konfirmasjonsgudsteneste kl Gudsteneste kl Sjekk vår NYE hjemmeside Vi har fått nytt tlf.nr. til menighetskontoret: JUNI: 4. 1.pinsedag. Felles gudstjeneste kl Gudstjeneste kl JULI: Ingen gudstjeneste i juli AUGUST: 13. Gudstjeneste kl Gudstjeneste kl SEPTEMBER: 10. Konfirmasjonsgudstjeneste kl Gudstjeneste kl Formiddagstreff Øyslebø menighetshus høsten 2017 Datoene for Formiddagstreff høsten 2017 er 29. aug, 26. sept, 31. okt og 28. nov. Vi får besøk av Bernt Ove Bjørgsvig (sept), Ingrid Wisløff Jæger (okt), Gerd og Bjarne Hovland (nov), august ikke klart enda. Mer detaljert program i neste nr. av Kyrkjelyden. HUSK GIVERTJENESTEN TIL UNGDOMSARBEIDET I MARNARDAL! KONTONR.: Slekters gang Døpte: Lycke Jåbæk-Leland (døpt i Lyngdal kirke). Døde: Ella Homme. BJELLAND LAUDAL Døpte: Mathilde Sofie Valborgland (døpt i Bjelland kyrkje). Døde: Helge Haugedal (urnenedsettelse). ØYSLEBØ Døpte: Amalie Tveit Finsådal, Ellinor Årstad Høyland (døpt i Mandal kirke), Olivia Bakken-Sløgedal, Jezabel Tejera Braadland. Døde: Tone Moen (urne satt ned ved Høyland kirkegård, Sandnes).

10 10 KYRKJELYDEN MARNARDAL KOMMUNE Kommunens administrasjon finner du i rådhuset, tlf Ordfører treffes mandag fredag (9 15) tlf Rådmannen tlf Helsesenteret ved rådhuset tlf Helse og omsorgsavdelingen på Marnarheimen tlf Landes Begravelsesbyrå as Mandal Døgnvakt: Evje og Vennesla Begravelsesbyrå as Vi ordner alt vedrørende begravelser og kremasjoner. DØGNVAKT: Magne Kjetså: Snefrid og Einar Dale: Faks: EVJE Vi har bøker og musikk NOMI Bok & media Store Elvegate Mandal Telefon Marnardal folkebibliotek Åpningstider: Øyslebø: Tirsdag Tlf: Onsdag Torsdag Bjelland: (betjent) Tirsdag Tlf: (Bok i butikk, åpent som Joker Bjelland). METTES STRIKKEKAFÈ / GARNBUTIKK 4532 Øyslebø. Tlf Åpent hver mandag fra 15.oo 19.oo Velkommen innom for en hyggelig handel, og ta gjerne med håndarbeid om du ønsker. (Garn kan også leveres etter avtale resten av uken, send gjerne en sms med bestilling.) kan tilby selskapslokaler for inntil 100 pers. brylluper, konfirmasjoner, bursdager, blåturer m/aktiviteter. UTKJØRING AV KOLDTBORD, SNITTER OG KAKER Har også overnatting. Mobil: e-post:information@hogetveitsnaturcamp.no LEDIG ANNONSEPLASS MARNARDAL FYSIKALSKE INSTITUTT Terapiriding - fysikalsk behandling 4534 Marnardal Tlf

11 KYRKJELYDEN 11 HVORDAN HAR DU DET egentlig? ØVREBYEN. TLF.: ET MENNESKE Å SNAKKE MED NÅR LIVET ER SOM VERST LAUDAL, 4534 MARNARDAL Tlf.: OPPRETTING DEKK REKVISITA ØYSLEBØ Tlf / Kontortid: Mandag, torsdag, fredag kl PETTERSEN VESTBAKKE & CO A D V O K A T F I R M A Advokat Åshild Schmidt Tlf: Hva folk snakket om har de lest i LOKALAVISEN følg med du også! Gravmonumenter og skifer fra Evje Steinindustri Oppussing av gamle monumenter TORGNY SANDLAND Bjelland, tlf: en «sterk fyr» i sør BUA LANDHANDEL 4534 Marnardal - Post i butikk - Tipping Åpningstider: Mandag Fredag Lørdag Tlf:

12 B-blad Returadr: Marnardal kirkekontor 4534 Marnardal Som en del av Ekstragiv Bjelland satses det aktivt på å få flere kulturarrangementer til bygda. En del av kultursatsingen er å gå i gang med kirkekonserter, og vi satser stort allerede fra starten av og har hentet inn Sigvart Dagsland for den aller første konserten! Dette er en ambisiøs start, og vi er avhengige av godt billettsalg for å få økonomien til å gå ihop, så vi håper at mange har lyst til komme! Vi tror det blir en unik konsert og en sjelden anledning til å komme tett på en av Norges mest folkekjære artister. Vanligvis har Dagsland konserter i langt større lokaler, så vi tror at dette blir en nær og vakker konsertopplevelse i Bjelland kyrkje. Billetter selges på butikkene i kommunen, kontant betaling eller Vipps. Billettpris er kr 350,-. Et eventuelt overskudd blir videreført til nye kulturarrangementer. For å kunne jobbe videre med nye planer, er vi avhengig av godt publikumsoppmøte på denne første konserten - så løp og kjøp billetter snarest mulig! Hilsen arrangementskomitéen