SIKKERHETSINSTRUKSER Elektrisk tilkobling Sikkerhetsanmerkninger

Transkript

1 BRUKSANVISNING EM10

2 SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den elektriske merkeplaten. Sikkerhetsanmerkninger Ikke tillat at maskinen brukes som en leke. Vær spesielt påpasselig når symaskinen brukes av barn eller i nærheten av barn. En symaskin bør aldri være uten oppsyn når støpselet er satt i. Ta alltid støpselet på symaskinen ut av kontakten umiddelbart etter bruk og før rengjøring. Slå av symaskinen ( 0 ) mens du foretar justeringer i nærheten av nålen, så som itræing av nålen, bytting av nål, ta opp undertråden, eller bytting av trykkfot etc. Bruk aldri symaskinen hvis ledningen eller støpselet er ødelagt. Hold fi ngrene borte fra alle bevegelige deler. Vær spesielt varsom i nærheten av nålen på symaskinen. Maskinen må kun brukes i det den er ment til og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten. Ta alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Erstatt alltid lyspæren med samme type pære (spenning og watt).

3 Vær oppmerksom på at ved avhending av dette produkt, må det i henhold til norsk lovgivning, leveres inn på et godkjent mottak for gjenvinning av elektriske/elektroniske produkter. Er du i tvil, vennligst ta kontakt med butikken.

4 INTRODUKSJON GRATULERER MED VALG AV NY SYMASKIN Den nye maskinen er en avansert datastyrt brodermaskin for bruk i hjemmet. For at du skal bli kjent med alle funksjonene på maskinen foreslår vi at du leser bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen. For å sikre at du alltid har de mest moderne syfunksjonene, forbeholder vi oss retten til å endre maskinutstyr og tilbehørsutvalg uten forutgående varsel samt foreta endringer i ytelse eller konstruksjon. Slike endringer vil imidlertid alltid være til beste for brukeren og produktet.

5 Innholdsfortegnelse INTRODUKSJON 2 Oversikt 4 Tilbehør 5 Strømbryter og kontakter 6 Tilkobling av maskinen 7 Slå på maskinen 7 Slå av maskinen 7 KOMME I GANG MED Å BRODERE 9 Spoling av undertråden 11 Sette spolen i maskinen 13 Træing av overtråd 14 Nålitræer 15 Overtrådspenning 16 Stående snellepinne 17 Skifte nål 19 Start/stopp-knapp 20 Trykkfothendel 20 Kontrollpanel 21 Tast for mønsteromkrets 22 Speilvending liggende stilling 22 Speilvending stående stilling 22 Rotere Tast for å sentrere mønster 22 Velg mønster-tast 22 Indikatorer for maskinmodus 23 Retningstaster 24 Tilkobling til datamaskin 25 Send 27 BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN 28 Navigasjonsmodul 29 Navigasjonsprogramvare 29 Navigasjonsverktøy 31 Hjelp-meldinger 33 Ramme inn 35 Feste rammen 37 Fjerne rammen 37 Gå til søm 38 Sy et mønster 39 VEDLIKEHOLD OG PROBLEMLØSNINGER Bytte lyspære 42 Rengjøring 43 Smøring 44 Feilsøkingsveiledning 45

6 BRUKSANVISNING 1. Spoleenhet 2. Håndhjul 3. Hovedstrømbryter og kontakter 4. USB-tilkobling 5. Kontrollpanel 6. Holder for broderramme 7. Stingplate 8. Spoledeksel 9. Trykkfot 10. Nålitræer 11. Start/stopp-knapp 12. Trykkfotarm 13. Trådfører for spoling 14. Overtrådspenning 15. Snellestopper 16. Snellefi lt Oversikt Gjør deg kjent med navnene på maskindelene. Da blir det lettere å lære å betjene maskinen

7 Tilbehør Dette er standard tilbehør som følger med brodermaskinen. INTRODUKSJON Maskinen leveres med klar symaskinolje som skal brukes til å holde maskinen smurt Nåler 2. Sprettekniv 3. Trådkuttere 4. Skrutrekkerverktøy 5. Ramme 6. Stående snellepinne 7. Stor snellestopper 8. Liten snellestopper 9. Olje 10. Spoler 11. Børste (ikke illustrert) 12. USB-kabel (ikke illustrert) 13. Oppbevaringshylster for tilbehør (ikke illustrert) 14. Trådstativ 5

8 BRUKSANVISNING Strømbryter og kontakter Slå av strømbryteren før du trekker ledningen ut av kontakten. Hovedbryter Når hovedbryteren (A) er slått på, lyser sylampen. Symaskinen er nå klar til bruk. A På-/av-bryter 1 - på 2 - av B USB-tilkobling 6

9 Tilkobling av maskinen Slå på maskinen INTRODUKSJON Sørg for at maskinen er slått av (hovedstrømbryteren står på O ). Deretter stikker du nettstøpselet inn i kontakten på høyre side av maskinen. 1. Stikk nettstøpselet inn i en veggkontakt. 2. Sett hovedstrømbryteren på høyre side av maskinen til på (sett den til I ). Slå av maskinen Sørg for at maskinen ikke syr. 1. Trykk på den nederste delen av strømbryteren på høyre side av maskinen, slik at den står på 0. Sylampen slås av når maskinen slås av. 2. Trekk ut nettstøpselet fra veggkontakten, ta tak i støpselet. 3. Trekk ut nettstøpselet fra kontakten på maskinen. ON OFF 7

10 BRUKSANVISNING 8

11 KOMME I GANG MED Å BRODERE Betjening av maskinen De neste sidene beskriver hvordan du betjener brodermaskinen. Les disse sidene nøye før du starter broderingen. Du kan se frem til mange fi ne timer med denne maskinen, og det er viktig å ta seg tid til å lese dette kapitlet, slik du får mest mulig utbytte av den.

12 BRUKSANVISNING A B 1 2 Trådstativ Ved bruk av små sneller kan trådstativet benyttes, slik at tråden kommer av snellen jevnt og fi nt. Følg instruksjonene nedenfor for å feste trådstativet. 1. Hold trådstativet slik at krokene (A) og (B) på trådstativet vender mot høyre (1). 2. Fest de to krokene på baksiden av snellestiftbasen (2). Sett krok A inn i snellestiftbasen og skyv krok B over snellestiften. 3. Plasser en trådsnelle på snellestiften, og la det være et lite mellomrom mellom snellen og snellestiftbasen (C). 4. Sett snellestopperen på snellestiften. Kontroller at det er et lite mellomrom mellom snellen og snellestopperen (C). 5. Hent opp tråden fra snellen og dra den gjennom trådstativets spiral fra baksiden og fremover. Træ i maskinen som vanlig. C C 3 10

13 Spoling av undertråden 1. Sett inn kontakten til maskinen og slå den på. 2. Sett en trådspole på den liggende snellepinnen. Deretter setter du en snellestopper på trådspolen. Snelle stopperen skal være noe større enn spolen. 3. Før tråden til venstre, fra forsiden og inn i den første føringen (a) og deretter under den andre føringen fra baksiden (b). Før tråden fremover og rundt spolens trådfører (b), trekk tråden inn i føringen og til høyre til spolespindelen (c). 4. Før tråden gjennom det lille hullet på spolen fra innsiden av spolen og ut. Tilpass åpningen på spolen til stiften på spolespindelen og skyv spolen på spindelen. Skyv spolespindelen til høyre. KOMME I GANG MED Å BRODERE 11

14 BRUKSANVISNING Ha noen ekstra, fulle spoler i bakhånd, slik at du har rikelig med tråd til å avslutte store brodermønstre, uten at du må stoppe for å spole. Bruk broderundertråd på spolen. 5. Trykk på start/stopp-knappen for å starte spolingen. Etter at spolen har gått rundt fl ere ganger, trykker du på start/stoppknappen for å stoppe spolingen og for å kutte av trådenden oppå spolen. 6. Bruk retningstastene (opp og ned) for å redusere eller øke hastigheten på spolingen. 7. Trykk på start/stopp-knappen for å starte spolingen på nytt. Trykk på start/stopp-knappen for å stoppe spolingen når spolen er full. MERK: Spolingen stopper ikke automatisk når spolen er full. 8. Koble spolen fra spindelen ved å skyve spolen til venstre. Fjern spolen ved å trekke den rett opp. 12

15 Sette spolen i maskinen A. Åpne dekslet på spoleområdet ved å skyve den lille knappen til høyre. B. Sett spolen i spolehuset med tråden i den retningen som er vist med indikatoren under spoledekslet. C. Før tråden under fi ngeren bakover gjennom kanalen. Kutt tråden ved å trekke den mot deg. KOMME I GANG MED Å BRODERE Sjekk nivået på spoletråden når du fjerner det ferdige broderiet. Hvis du går tom for undertråd og maskinen ikke stopper, kan du enkelt gå tilbake til det punktet der du skal begynner på igjen ved hjelp av navigasjonsprogrammet. D. Sett tilbake spoledekslet ved å sette venstre side av dekslet ned først og deretter trykke lett på høyre side av dekslet, inntil det klikker på plass. 13

16 BRUKSANVISNING Trykkfoten skal alltid være hevet når du skal træ i tråd. Overtråden går fritt gjennom trådbanen og føringene når trykkfoten er hevet. Overtråden går ikke fritt når trykkfoten er senket. Grunnen til det er at trådspenningen da er aktiv. a) b) c) d) Træing av overtråd 1. Hev trykkfoten for å træ maskinen (a). 2. Nålen skal stå i høyeste posisjon. 3. Før tråden fra spolen til venstre og inn i den første føringen fra forsiden. Deretter fører du tråden inn i den andre føringen fra baksiden (b), rett frem og ned inn i åpningen på høyre side og rundt og opp gjennom den venstre åpningen. Før deretter tråden fra venstre, over og inn i trådtildrageren og ned til føringen over nålen (d). 4. Senk trykkfoten. 5. Før tråden bak føringene og træ nålen som vist (d). 14

17 Nålitræer Etter at du har plassert tråden bak den siste føringen rett over nålen, kan du træ nålen ved hjelp av den integrerte nålitræeren. 1. Når trykkfoten er hevet og nålen står å øverste stilling, fører du tråden gjennom den øverste trådbanen som beskrevet på foregående side. 2. Senk trykkfoten. Senk og fl ytt spaken på nålitræeren fremover inntil den stopper. En liten krok går gjennom nåløyet. 3. Trekk tråden gjennom nålitræeren fra venstre mot høyre. 4. Skyv spaken på nålitræeren forsiktig oppover og bakover. Kroken trekker tråden gjennom øyet. 5. Ta tak i sløyfen på tråden bak nåløyet og trekk ut tråden et passende stykke. KOMME I GANG MED Å BRODERE Hvis nålitræeren ikke trær nålen, må du sjekke at den er rettet inn mot nåløyet og at nålen er satt så høyt som mulig i åpningen. Pass på at du ikke trykker på start/ stopp-knappen under træingen. 15

18 BRUKSANVISNING 16 T-1 T-2 T-3 Overtrådspenning 1. Justeringen av overtrådspenningen foretas ved hjelp av det nummererte hjulet oppå maskinen. Normalområdet er merket med en mørkere del bak tallene. Ved brodering skal overtråden trekkes ned under stoffet. (Fig. T-1.) 2. I fi g. T-2 kan du se at det er trukket for mye tråd til undersiden av stoffet. Juster ved å stramme overtrådspenningen. Vri hjulet til et høyere tall. 3. I fi g. T-3 kan du se at det er trukket for lite overtråd til undersiden. Juster ved å løsne overtråden. Vri hjulet til et lavere tall. Hvis disse justeringene ikke fører til at spenningsbalansen blir riktig, må du ta kontakt med et godkjent servicesenter.

19 Stående snellepinne Det følger med en stående snellepinne til maskinen, slik at arbeidet med spesialtråder skal bli enklere. Noen ganger kan det lønne seg å bruke den stående snellepinnen når du vil bruke to tråder samtidig, som for eksempel når du spoler. Den stående snellepinnen settes inn i det lille, runde hullet oppå maskinen. Det er ikke nødvendig å bruke en snellestopper når du bruker den stående snellepinnen. KOMME I GANG MED Å BRODERE Hvis du ønsker en dekorativ effekt, kan du træ to tråder med ulike farger gjennom samme nål. Bruk en stor nål, som for eksempel 90/14, slik at begge trådene får plass i nåløyet. 17

20 BRUKSANVISNING Hvis du har mistanke om at en nål er i dårlig stand, må den byttes ut. Avhend nålene på en sikker måte ved å plassere dem i et gammelt pilleglass med et lokk med barnesikring. Skifte nål Tidspunkt for skifte av nål Skift nålen ofte og hver gang du har problemer med syingen eller når sømkvaliteten på broderiet er dårlig. Hvis nålen kjennes ru eller hvis den er bøyd eller på en eller annen måte skadet, bør du også skifte den ut. Ulike nåltyper har ulik forventet levetid. Normalt skal nålen skiftes etter fl ere timers kontinuerlig brodering. Tilstanden på nålen er spesielt viktig for kvaliteten på stingene i konturer og på andre detaljerte områder. Du kan kontrollere nålene ved hjelp av følgende tester. Sjekke om nålen er bøyd - Fjern nålen fra maskinen og legg den på et fl att underlag med den fl ate kanten av nålskaftet ned. Nålskaftet skal ligge vinkelrett på det fl ate underlaget. Sjekke om nålen er ru - Det kan dannes punkter på nålen som betegnes som rue kanter. En nål med rue kanter skal ikke brukes, fordi de rue kantene kan ødelegge stoffet eller brodertråden. Fjern nålen fra maskinen og stryk alle sidene av nålen over fi ngerneglen din. Hvis nålen fester seg eller skraper opp neglen din, bør du kaste den. 18

21 Skifte nålen Slå av strømtilførselen til maskinen. 1. Senk trykkfoten. 2. Løsne på nålskruen ved hjelp av skrutrekkerverktøyet som følger med maskinen, eller med en annen egnet skrutrekker. Løsne kun så mye at du får fjernet nålen. 3. Ta vekk nålen. 4. Sett den nye nålen så langt inn som mulig. Den fl ate siden på nålen skal vende bakover. Stram til nålskruen ved hjelp av skrutrekkeren. KOMME I GANG MED Å BRODERE Å skifte ut en nål med en ny nål kan gjøre at kontursømmene blir renere. 19

22 BRUKSANVISNING Sjekk arbeidsområdet ditt før du trykker på startknappen, slik at du sørger for at rammen har tilstrekkelig med plass og kan beveges fritt. Start/stopp-knapp Trykk på denne knappen for å starte maskinen. Trykk på knappen en gang til for å stoppe maskinen. Merk: Før du trykker på startknappen må du påse at det ikke fi nnes noen andre objekter under nålen enn stoffet som det skal broderes på. Trykkfothendel Trykkfoten heves og senkes med trykkfothendelen. Når du broderer, skal trykkfoten være senket. Det gjør at overtrådspenningen aktiveres. 20

23 Kontrollpanel Det følgende avsnittet forklarer funksjonene på maskinens kontrollpanel. KOMME I GANG MED Å BRODERE Tast for mønsteromkrets Tast for speilvending liggende stilling Tast for speilvending stående stilling Tast for 90 rotasjon Tast for å sentrere mønster LED-lys som viser gjeldende maskinmodus Retningstaster Velg mønster-tast 21

24 BRUKSANVISNING Tast for mønsteromkrets Denne tasten registrerer konturen av mønsteret som skal sys. Dette kan være nyttig for å avgjøre riktig plassering av mønsteret. Speilvending liggende stilling Denne tasten speilvender mønsteret til liggende stilling. Speilvending stående stilling Denne tasten speilvender mønsteret til stående stilling. Rotere 90 Denne tasten roterer mønsteret 90. Tast for å sentrere mønster Denne tasten fl ytter rammen til midten. Velg mønster-tast Trykk på denne tasten for å bekrefte de valgene som er gjort med andre taster (denne tasten har så å si samme funksjon som entertasten på en datamaskin). 22

25 Indikatorer for maskinmodus Maskinen har modus for spesifi kke handlinger. Nedenfor fi nner du beskrivelser av den aktive modusen når LED-lampen er tent ved siden av disse titlene på maskinens display. KOMME I GANG MED Å BRODERE Select - Denne lampen viser at du har mønster som du kan brodere. Når lampen lyser, kan du bruke venstre og høyre retningstast for å gå gjennom de individuelle mønstrene i minnet. Retningstastene for opp og ned tar deg fremover og bakover, ti mønster om gangen. Position - Denne lampen vises etter valg av mønster. Du kan velge å plassere rammen på et annet startpunkt enn i midten. Retningstastene beveger rammen i den retningen som pilen viser. Sewing - Denne lampen er tent når maskinen syr et mønster. Hvis du har stoppet syingen midlertidig ved å trykke på start/stoppknappen, vil den fortsatt være tent. 23

26 BRUKSANVISNING Thread - Indikerer at maksinen er stoppet på grunn av at tråden er røket. Color - Indikerer at maskinen er stoppet pga. skifte av trådfarge. USB - LED-lampen lyser når du henter/sender mønstre til/fra datamaskinen til maskinen. Error - Indikerer en tilstand som må sjekkes. Les i feil kodelisten på side for å fi nne en forklaring på feilen og se hvilken handling som må foretas. Retning Retningstastene brukes sammen med funksjonstaster for å navigere gjennom mønstre og funksjoner, i tillegg til å fl ytte rammen. Under spoling, vil opp -tasten føre til at hastigheten øker, mens ned -tasten gjør at spolingshastigheten reduseres. 24

27 TILKOBLING TIL DATAMASKIN

28 BRUKSANVISNING Når du åpner 3D Embroidery Intro første gang eller ved ny oppstart, får du en melding som gir beskjed om at du må slå på maskinen. Klikk på OK-tasten og 3D Embroidery Intro og Navigator slås på. Tilkobling til datamaskin For at du skal kunne laste ned broderiene på maskinen din må du installere programvaren på PC-en og koble maskinen til PC-en via. kabelen. I 3D Embroidery Intro-programmet kan du justere broderiene før du syr dem. Slik overfører du mønstre til maskinen 1. Kontroller at brodermaskinen er tilkoblet datamaskinen og slått på. 2. Klikk på Start-knappen nederst til venstre i skjermbildet på datamaskinen. Start-menyen vises. 3. Flytt markøren til Alle programmer. En ny meny vises. 4. Gå med markøren til 3D Embroidery Intro, og du får opp en meny med moduler. 5. Klikk på 3D Embroidery Intro for å starte programmet. 3D Embroidery Intro og 3D Navigator starter. Navigator-ikonet vises i systemskuffen. 6. Åpne en design ved å klikke på ikonet for visning av design. I visningsdialogboksen klikker du på ikonet for å bla gjennom mappen, med tre punkter. 7. Bla til mappen C:\3DEmbroideryIntro\Samples\3DEmb1\ og velg den mappen som du vil åpne. Klikk på mønsteret som du vil åpne. 26

29 Send Bruk Send til å overføre broderiet på skjermen til brodermaskinen, der det blir klart for sying. En meldingsboks vises med følgende spørsmål: Quick Send og Send to Machine Memory. Quicksend Quicksend sender broderiet direkte til 3D Intro Navigator, klar for sying. Hvis du syr ut broderiet delvis i 3D Intro Navigator, vil du bli spurt om du ønsker å erstatte det aktuelle broderiet. 3D Intro Navigator kommer til syne og viser statusen på opplastingen. Etter opplastingen vises broderiet på 3D Intro Navigator-skjermen, slik at du kan starte syingen senere hvis du ønsker det. BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Navigator er den delen av programvaren som kommuniserer med maskinen. Send to Machine Memory Send broderiet til maskinminnet uten å laste opp broderiet på 3D Intro Navigator. Benytt deg av dette hvis du allerede syr et broderi eller hvis du vil ferdigsy broderiet på et senere tidspunkt. 3D Intro Navigator kommer til syne og viser statusen på opplastingen. Når du er klar til å sy broderiet, bruker du 3D Intro Navigator til å velge broderiet fra maskinminnet. 27

30 BRUKSANVISNING Bruke maskinen uten å være tilkoblet datamaskinen Når du har lagret broderiene på maskinen, kan du bruke maskinen uten å være tilkoblet datamaskinen. 1. Hvis du vil brodere et mønster, bruker du retningstastene for å gå til det mønsteret du vil brodere. 2. Trykk på tasten for å velge mønster. 3. Træ maskinen som beskrevet på sidene Trykk på start/stopp-tasten for å starte broderingen. 28

31 Navigator-programvare Navigator-programvaren aktiveres når maskinen er tilkoblet datamaskinen og maskinen er på. Programvaren kommuniserer med maskinen. Overfør et mønster fra datamaskinen via USB 1. Hvis du vil åpne et mønster fra det interne minnet, klikker du på fi rkanten som er merket med No Design (fi g. N-1). Etter at du har lastet ned et mønster vil navnet på mønsteret vise under boksen. 2. Retrieving Design Informationboksen (fi g. N-2) vises med meldingen Currently working on pulling information from your machine. Når fremdriftsindikatoren er ferdig, viser skjermbildet Select Different Design bilder av de første ni interne minnemønstrene (fig. N-3). N-1 N-2 N-3 BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Navigasjonsmodul I navigasjonsmodulen kan du: a) Velge mønstre for søm fra maskinens interne minne. b) Slette mønstre fra maskinens interne minne. c) Sende mønstre fra maskinens interne minne til mønsterprogrammet. d) Gå til et bestemt punkt i mønsteret. 29

32 BRUKSANVISNING Du kan flytte mønsteret i rutenettet ved å trykke på verktøyet for plassering av mønsteret i rammen og fl ytte musen for å plassere mønsteret der du ønsker, innenfor den angitte rammestørrelsen. N-4 N-5 4. Klikk på et mønsterikon når du skal sende det til hovedskjermbildet i Navigator (fi g. N-4). Du kan begynne å sy. 5. Fargene i mønsteret vises øverst til høyre i skjermbildet (fi g. N-5). 6. Fargene assosiert med mønstersegmentene vises i Thread Info-boksen nede til høyre i skjermbildet. Fargene kan endres i 3D Embroidery Intro-programmet. Etter att u har slettet fl ere individuelle mønstre, klikker du på De-Fragment Memory for å opp friske lagringsområdet. N-6 Klikk på Clear Memory for å slette mønstre i det interne minnet. Klikk på et mønsterikon og Delete Design for å slette ett enkelt mønster. Klikk på De-Fragment Memory etter at du har slettet de enkelte mønstrene. 30

33 Navigasjonsverktøy BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN setter visningsskalaen tilbake til normalvisning etter Zoom In, Zoom Out eller Pan. øker visningsskalaen. reduserer visningsskalaen. tillater fl ytting av bildet i rutenettet. Dette verktøyet er spesielt nyttig for å vise spesifi kke områder ved Zoom In. gjør at mønsteret kan plasseres hvor som helst innenfor den angitte rammestørrelsen. Funksjonen for hastighetsstyring gjør at du kan angi hastigheten for det broderiet du syr. Gå inn i Options-menyen. Speilvending liggende stilling - Denne tasten speilvender mønsteret til liggende stilling. Speilvending stående stilling - Denne tasten speilvender mønsteret til stående stilling. N-11 Rotere 90 - Denne tasten roterer mønsteret 90. Hvis du vil undersøke et sømområde nærmere, klikker du først på zoom innikonet og deretter på pan-funksjonen. Pan-funksjonen gjør at du kan fl ytte rundt på bildet for å se nærmere på de enkelte bildedelene. 31

34 BRUKSANVISNING Bruk bare Disable Thread Detection ved fullføring av broderiet. Følg samtidig nøye med på at ikke tråden ryker, i og med at maskinen ikke stopper. Ta kontakt med et godkjent servicesenter for å fi nne en løsning. N-12 Disable Buzzer - Merk av denne boksen for å deaktivere signalet som varsler deg om visse tilstander på maskinen, som for eksempel at tråden ryker. Options Klikk på Options-tasten i Navigator for å endre visse innstillinger. Machine Name - Gi maskinen ditt personlige preg ved å skrive inn et annet navn på maskinen. Dette navnet vil vise i displayet. Thread Needle Control - Disable Thread Detection - Klikk på denne boksen for å deaktivere trådsensoren. Dette er nyttig hvis maskinen stopper og signaliserer at tråden har røket, selv om dette egentlig ikke har skjedd. Maskinen stopper IKKE når tråden ryker og denne boksen er avmerket. Shadow Color - Klikk på denne boksen for å vise en fargepalett som gjør at du kan endre visningsfargen på bildet som forhåndsvises. Dette er nyttig for personer som har vanskelig for å skille mellom forskjellige gråtoner. 32

35 Hjelp-meldinger Hjelp-meldinger vises i koder på LED-displayet på maskinen, og på en meldingslinje i Navigator-skjermbildet på datamaskinen. Hver feilmelding vil vises på maskinen inntil varsellyden for feil stopper av seg selv eller deaktiveres av en bruker. I listen under fi nner du feil som krever en handling for å bli fjernet. Feilmeldinger forsvinner etter ca. 2 sekunder uten inngripen fra bruker. BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Hjelpe-meldingene vises i tallkoder på maskinens LED- display, og forklaringen fi nner du i meldingsvinduet i Navigator på datamaskinens skjermbilde. E02 Pågående handling E11 Nålen står nede Hev nålen med håndhjulet E13 Tråden ryker Træ maskinen på nytt E14 Trykkfoten er hevet Senk trykkfoten E15 Trykkfoten er senket Hev trykkfoten E16 Spolespindelen er innkoblet Koble fra spolespindelen 33

36 BRUKSANVISNING Hvis en hjelpemelding ikke forsvinner, må du starte maskinen på nytt ved å slå den av og deretter på igjen. E40 Hovedmotoren avbrutt E41 Ved begynnelsen av mønster E42 Ved slutten av mønster E43 Ved første fargebytte E44 Ved siste fargebytte E50 Dårlig mønstervalg Fig. E-1 varsler deg om at det gjeldende mønsteret på Navigator ikke er ferdigbrodert. Sjekk om du vil slette det og laste ned et nytt mønster. E-1 E22 Mønsteret er for bredt E23 Mønsteret er for høyt E25 X-grense nådd E26 +X-grense nådd E27 Y-grense nådd E28 +Y-grense nådd Fig. E-2 varsler deg om at alle mønstrene på det interne minnet på maskinen blir slettet. Denne meldingen vises etter at du klikker på Clear Memorytasten i Navigator-delen av programmet. E-2 Fig. E-3 vises når funksjonen Move to Stitch brukes. 34 E-3

37 Ramme inn For å oppnå et bedre broderiresultat legger du et stabiliseringslag under stoffet og fester både stabiliseringslaget og stoffet i rammen. Stoffet og stabiliseringen skal være glatt og sitte stramt i rammen. Hvis stoffet vrir seg, vil dette redusere kvaliteten på det ferdige broderiet. 1. Løsne rammeskruen og ta bort den innerste rammen. 2. Legg den ytterste rammen foran deg med føringsstiftene som skal festes på broderenheten til høyre. 3. Plasser stabiliseringen og der etter stoffet over den ytre rammen, med høyre side opp. Sørg for at stoffet går over kanten av rammen. H-1 BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Det fi nnes to hovedtyper broderistabilisering cut-away og tear-away. Velg cutaway-stabilisering for strikkede stoffer og andre ustabile stoffer, da denne stabiliseringen gir bedre støtte. Bruk tear-awaystabilisering for stabile, vevde stoffer. 35

38 BRUKSANVISNING Etter at stoffet er satt i rammen, drar du pekefi ngeren din lett over overfl aten på stoffet. Det skal da ikke oppstå kruser overfl aten på stoffet skal være så stramt at det forblir fl att. 4. Skyv stoffet inn i den ytre rammen ved hjelp av den innerste rammen. Stram rammeskruen litt, og sørg for at stoffet og stabiliseringen sitter stramt i rammen ved å dra i det overhengende stoffet. Påse at du ikke lager bretter i stoffet eller stabiliseringen. 5. Deretter strammer du rammeskruen godt til. 36

39 Feste rammen 1. Finn de to runde føringsstiftene på ringen på den ytterste rammen (fig. H-6). Finn de tilhørende åpningene på maskinens rammeholder. 2. Juster de runde føringsstiftene i forhold til åpningene og skyv forsiktig ned for å feste rammen (fi g. H-6). Fjerne rammen 1. Finn den sølvfargede tappen som den store pilen angir i fi g. H Trykk lett på tappen mens du løfter rammen opp for å løsne den. H-6 BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Du kan fl ytte på rammen under broderingen hvis du må bytte spole, eller av andre grunner. Vær forsiktig slik at du ikke løsner stoffet i rammen når du fjerner rammen. H-7 37

40 BRUKSANVISNING Gå bakover eller fremover i ett fargesegment av gangen ved å klikke på et fargesegment-ikon ved begynnelsen eller slutten av skyvelinjen. N-7 N-8 Gå til søm Du kan når som helst bevege deg til ethvert punkt i mønsteret, enten fremover eller bakover. 1. Bruk skyvelinjen under mønstervisningen (fi g N- 7), og gå til der du ønsker å starte eller gjenoppta broderingen. 2. Når du er kommet dit du ønsker å brodere, klikker du på pilen mellom boksen Display Stitch og stingtellerboksen Machine (fi g. N-8). 3. Du vil se en varselmelding om at rammen nå blir fl yttet til riktig sted for å starte broderingen der du ønsker det (fi g. N-9). N-9 38

41 Sy et mønster 1. Hvis du skal kjøre programmet, må maskinen være slått på og USBkabelen tilkoblet. 2. Klikk på 3D Embroidery Intro - ikonet på skrivebordet. 3. Åpningsskjermbildet i 3D Embroidery Intro-programmet vises med Navigatorskjermbildet over (fi g. St-1). I programskjermbildet går du til File, Open og velger C:/ 3DEmbroidery Intro/Samples/ 3D Emb1/Holidays/Heart 1. Åpne mønsteret Heart Klikk på Send-ikonet i den øverste verktøylinjen. I Navigator-skjermbildet klikker du på fi rkanten som er merket No Design (fig. St-2). St-1 BRUKE MASKINEN UTEN A VÆRE TILKOBLET DATAMASKINEN Rammen fl ytter seg når programmet aktiveres og maskinen gjenkjennes. St-2 39

42 BRUKSANVISNING Fest stoffet i rammen med stabilisering, slik at det sitter stramt i rammen. Det skal være glatt og fritt for rynker. St-3 5. I skjermbildet Select Different Design, klikker du på Heart 1 og deretter på OK (fi g. St-3). 6. Du kommer da tilbake til hovedskjermbildet i Navigator (fi g. St-4). 7. Kontroller at maskinen er trædd, at rammen er festet og at trykkfoten er senket. Trykk på start/stopp knappen på maskinen. 8. Maskinen stopper ved slutten av den første fargen. Hev trykkfoten og skift trådfarge. Senk trykkfoten og trykk på start/stopp-knappen for å fortsette med broderingen. Gjenta prosedyren hver gang du bytter farge inntil mønsteret er ferdig. St-4 40

43 VEDLIKEHOLD OG PROBLEMLØSNINGER

44 BRUKSANVISNING Kontroller at maskinen er frakoblet strøminntaket. Bruk bare samme type lyspære. Bytte lyspære Slå av strømmen og trekk ut stikkontakten. 1. Løsne skruen på dekslet på venstre side av maskinen. Ta bort dekselet. 2. Fjern lyspæren ved å trekke den ut. 3. Sett inn en ny lyspære av samme type og spesifi kasjon (12 V / 5 W). 42

45 Rengjøring Slå av strømmen og trekk ut stikkontakten. 1. Løsne skruene på stingplaten og fjern platen. 2. Løft ut spolehuset. 3. Rengjør området med en liten, myk børste. 4. Sett inn spolehuset på nytt, slik at kroktappen hviler mot stoppefunksjonen. VEDLIKEHOLD OG PROBLEMLØSNINGER Rengjør spoleområdet jevnlig. Hvis du broderer på stoff som er loddent, for eksempel fl eece eller frotté, må du rengjøre oftere. Kroktapp Stoppefjær 43

46 BRUKSANVISNING Noter datoene for hver gang du smører maskinen på innsiden av omslaget på bruksanvisningen. Smøring Slå av strømmen og trekk ut stikkontakten. 1. Løsne skruen på dekslet på venstre side av maskinen og ta bort dekselet. 2. Drypp én enkelt dråpe med symaskinolje på hvert av punktene som vises på tegningen. Smør maskinen regelmessig. 44

47 Feilsøkingsveiledning Symptom Årsak til problem Løsning Symaskinen virker ikke. Maskinen er ikke slått på. Slå på maskinen. Nålen brekker Nålen ble satt inn feil. Sett inn nålen riktig. Nålklemmeskruen er løs. Bruk skrutrekkeren og stram til skruen. Stoffet dras for mye. Før stoffet lett. Overtrådspenningen er for stram. Løsne overtråd spenningen. Du bruker feil spole. Du skal bare bruke en spole som er laget spesielt til denne maskinen. Overtråden ryker Nålen er bøyd eller butt. Skift nålen. Overtrådspenningen er for stram. Løsne overtråd spenningen. Tråden i spolen spoles ikke riktig på. Undertråden fl oker seg eller ryker. Spolespindelen er ikke koblet helt på. Undertråden er plassert feil. Koble spolespindelen helt på. Plasser undertråden riktig.

48 VSM Group AB SE Huskvarna SWEDEN C Norweigan Inhouse production 2006 VSM Group AB All statements valid at time of printing Printed in Sweden on environmental-friendly paper