Stella - brukerveiledning

Transkript

1 Stella - brukerveiledning Denne brukerveiledning er utviklet til teknikere, installatører, fysioterapeuter, ergoterapeuter og annet personell, i forbindelse med bruk -, servicering - og vedlikehold av Stella Personløfter Versjon 1 i VIGTIG! Manualen skal leses før Stella tas i bruk.

2 Innholdsfortegnelse 1. FORMÅL OG BRUK 1.1 FORMÅL SIKKERHETSINSTRUKS DAGLIG SJEKK TERMINOLOGI UTPAKKING AV LØFTEREN MONTERING AV LØFTEREN LØFTESEIL 7 2. FUNKSJONER 2.1 PIKTOGRAM OG FUNKSJONER ELBOKS PIKTOGRAM OG FUNKSJONER HÅNDKONTROLL BETJENING OG TEKNIKK SIKKERHETSFUNKSJONER LADING TRANSPORT BRUK AV PERSONLØFTEREN 3.1 BRUK AV STELLA TIPS FOR BRUK AV SEIL VEDLIKEHOLD 4.1 RENGJØRING OPPBEVARING BRUK I SPESIELLE OMGIVELSER ETTERSYN, SERVICE OG FEILSØK 5.1 ÅRLIG ETTERSYN LOGGBOK FEILSØK TEKNISK DATA 6.1 TEKNISKE DATA MILJØ OG KVALITET 7.1 MILJØMESSIGE FORHOLD OG RETUR BATTERIER OG MILJØMESSIGE FORHOLD MILJØ- OG KVALITETSGODKJENNELSER TILBEHØR OG RESERVEDELER 8.1 TILBEHØR OG RESERVEDELER 19 Forhandler Access Mobility AS Postboks Hamar Telefon: /42/EØF CLASS I Fax: EN ISO Homepage: EN

3 1.1 FORMÅL Stella er en mobil personløfter som brukes til forflytning av personer på institusjoner, sykehjem, sykehus, aktivitetssenter og lignende, samt i private hjem. Forflytningene vil typisk være fra seng til stol/rullestol, fra stol til toalett, fra rullstol til hvilestol, fra stol til seng etc. Stella er godkjent til forflytninger med en maksimal brukervekt på 150 kilo. Bruk aldri løfteren til annet bruk enn det opprinnelige tiltenkte formål! Anvendelse av Stella personløfter krever følgende: Personalet har fått opplæring i bruk av løfteren. Løfteren er montert korrekt jf. instruksjonene i denne veiledningen. Personer som forflyttes ved hjelp av Stella personløfter må ikke klemmes eller trykkes i forflytningssituasjonen. Stella personløfter er utviklet til bruk sammen med Ergolet løfteseil og andre seilprodukter godkjent av Access Mobility. Se seilbrosjyre for informasjon om hvilke seiltyper som er godkjent. Stella skal oppbevares ved normal innendørs temperatur ( grader C) og ved normal luftfuktighet (40-90%) 1.2 SIKKERHETSINSTRUKTIONER Denne brukerveiledning skal leses grundig før Stella personløfter tas i bruk. Alle deler skal være korrekt montert i henhold til denne veiledningen. Der må ikke være tegn på slitasje på Stella personløfteren eller på løfteseilet. Påbegynn ALDRI forflytningen hvis det er mistanke om en defekt (unormal lyd, løse deler eller lignende). I slike tilfeller skal Stella personløfter straks tas ut av drift og forhandleren eller Access Mobility skal kontaktes. Løftekapasiteten på Stella personløfter er 150 kilo. Denne må ALDRI overskrides. Når Stella brukes i forbindelse med andre komponenter, f. eks. seil, er det alltid den komponent med den laveste vektgrense, som setter grensen for den maksimale forflytningsvekt. Det skal sikres, at verken hjelpere/pleiere eller brukere kan komme til skade under forflytningen. 1. FORMÅL OG BRUK 1.3 DAGLIG SJEKK Hjelperen er ansvarlig for at det foretaes en visuell kontroll daglig FØR Stella og tilbehør brukes, herunder: 1) Løfteseil kontrolleres for skader. Vær spesielt oppmerksom på løftestroppene. Hvis det konstateres en defekt, kan seilet IKKE brukes. 2) Kontroller at løfteren er komplett, - at ingen deler mangler. 3) Hvis det høres unormale lyder fra Stella, kan den ikke brukes før autorisert personale fra Access Mobility har sikkerhetssjekket løfteren. 4) Kontroller løfteren for tegn på rust, overfladiske skader og defekter. Om slike finnes, kan løfteren IKKE brukes. 5) Hvis der er tvil omkring Stella eller løfteseilene skal forhandleren eller Access Mobility kontaktes. Generelt: se seksjon 5.1 Årlig ettersyn 3

4 1. FORMÅL OG BRUK 1.4 TERMINOLOGI Stella Løftearm K j ørehåndtak Håndkontroll El-boks med batterier Stamme Knestøtte Løfteaktuator Fotpedal Elektrisk benspredning Understell Fig. 1.4A 1.5 UTPAKKING AV LØFTEREN Kontroller ved utpakking at alle deler er tilstede, og intakte. Hvis det er mistanke om skader eller mangler skal forhandleren eller Access Mobility kontaktes. Det anbefales at emballasjen oppbevares hvis løfteren skal brukes andre steder eller i tilfelle av retur for årlig ettersyn eller reparasjon. Kassens innhold a. Understell b. Stamme og løftearm c. Løftebøyle d. Aktuator e. El-boks f. Håndkontroll g. Brukerveiledning h. Lader i. Sjekkliste Fig. 1.5A 4

5 1.6 MONTERING AV LØFTEREN Følg etterfølgende monteringsveiledning nøye trinn for trinn: 1. Plasser understellet på gulvet og brems hjulene. Fig. 1.6A 1. FORMÅL OG BRUK 2. Plasser stammen over det tilsvarende beslaget på understellet. Fig 1.6B 3. Koble kablene. Kontroller at rød ledning kobles til rød og blå ledning kobles til blå. Fig. 1.6C 4. Dytt kablene opp i stammen før denne settes på plass i beslaget på understellet. Fig. 1.6A Fig. 1.6B Fig. 1.6C 5

6 1. FORMÅL OG BRUK 5. Plasser rattskruen i det tilsvarende hull og stram til (a ). Vennligst merk, at rattskruen ikke kan settes i hullet hvis ikke stammen er korrekt plassert i braketten på understellet. Fig. 1.6D a Fig 1.6D 6.Plasser fotplaten i de tilsvarende hullene på understellet. Sørg for at fotplaten er helt på plass og spesielt at fikseringstappene (a ) er helt i bunn. Fig. 1.6E a Fig.1.6E b 7.Justering av kneputen 1. Trekk klikklåsen (a ) ut, juster søylen i den ønskede vinkel, la klikklåsen komme tilbake for å låse søylen igjen. 2. Høyden justeres ved å løsne rattskruen (b ), søylen justeres opp eller ned, stram rattskruen igjen. a Fig. 1.6F 6

7 8. Sett håndkontrollen i kontakten på el-boksen, og stram til. Fig. 1.7A 1. FORMÅL OG BRUK 1.7 LØFTESEIL Stella er levert med vår patenterte løftebøyle, designet spesielt til bruk sammen med Ergolets seilserier. Ergolets løfteseil har 4 6 løftestropper og er designet for løftekroker større enn ø8mm. Hvis det brukes seil av ikke godkjent fabrikat fraskriver Access Mobility seg ansvar for enhver feil og ulykke. Access Mobility bistår gjerne ved valg av seil og holder kurs i forflytninger samt korrekt bruk av de forskjellige løfteseil. Montering av seil på våre løftebøyler Access Mobility fraskriver sig ethvert ansvar såfremt løfteseilet ikke brukes korrekt. Det er til enhver tid hjelperen, som skal sikre at seilet passer til behovet og at det er korrekt montert på løftebøylen. 1. Seilstroppene føres inn over krokene som er i åpen posisjon. (Fig. 1.8A) Stroppene trekkes ned slik at krokene lukker og klikker på plass. (Fig. 1.8B) Løftekrokenes konstruksjon gjør at brukerens vekt automatisk vil holde krokene i lukket posisjon. For å frigjøre seilet etter endt forflytning skal stroppene kun trekkes oppover, slik av krokene åpner seg igjen. 1. Fig. 1.8A Fig. 1.8B 7

8 2. FUNKSJONER 2.1 PIKTOGRAMMER OG FUNKSJONER EL-BOKS Batteri-modul Nødstopp Kontakt til håndkontroll Fig. 2.1A 2.2 PIKTOGRAMMER OG FUNKSJONER - HÅNDKONTROLL 1. Håndkontroll basismodell (Fig. 2.1B) Denne håndkontrollen har opp/ned og benspredningsfunksjon Fig. 2.1B 8

9 2.3 BETJENING OG TEKNIKK Håndbetjeningen settes i kontakten på el-boksen og Stella personløfter kan nå tas i bruk. OBS! Kontroller at nødstoppknappen ikke er trykket inn. Løftearmen kjører raskere i ubelastet tilstand for å unngå ventetid når løfteren skal i bruk / seilet settes på. Når brukeren forflyttes, reguleres løftehastigheten automatisk for å øke så vel komfort som sikkerhet for brukeren i forflytningssituasjonen. 2. FUNKSJONER Stella personløfter benyttes innendørs ved normale temperaturer ( grader Celsius) og ved relativ luftfuktighet (40 90 %). Det bør sikres mot plutselige temperatur/luftfuktighetssvingninger, idet slike i verste fall kan ødelegge løfterens funksjoner. 2.4 SIKKERHETSFUNKSJONER Nødstopp: Denne funksjon benyttes kun i nødssituasjoner f. eks hvis Stella ikke reagerer eller stopper ved trykk på håndkontrollen. Trykk på nødstopp medfører øyeblikkelig stopp av alle funksjoner. Hvis nødstopp har vært aktivert under bruk må Stella ikke tas i bruk igjen før løfteren har undergått en sikkerhetssjekk og eventuelle feil eller defekter er utbedret. I tvilstilfeller kontaktes forhandleren eller Access Mobility. å Nødsenk: Denne funksjon brukes også kun i nødstilfelle, hvor det er nødvendig å senke brukeren sikkert ned. Såfremt nødsenk har vært aktivert under bruk må Stella ikke tas i bruk igjen før løfteren har undergått en sikkerhetssjekk, og eventuelle feil eller defekter er utbedret. I tvilstilfeller, kontaktes forhandleren eller Access Mobility. Fig.2.4A Trekk håndtaket i opp for langsom nedsenkning av brukeren under løft. Draget skal være konstant for aktivering av nødsenkfunksjonen. b Fig.2.4B 9

10 2. FUNKSJONER 2.5 Lading Stella lades på en av 2 følgende måter: 1) Vegg/bord lader: Plasser Stella ved laderen og sett håndkontrollen i laderen. Lading starter heretter automatisk. 2). Ekstern ladestasjon (tilbehør) Denne lademetode er et tilvalg som gjøres forut for lading, idet der kreves en ekstra batterimodul. Ta batterimodulen opp av el-boksen og sett det i den eksterne ladestasjonen, hvoretter lading starter automatisk. Den ekstra batterimodulen, som har stått til lading i ladestasjonen settes i løfteren. Stella er utstyrt med batterier, som krever regelmessig lading. Access h i d h h f ll i k l Mobility anbefaler at Stella settes til lading etter endt bruk, eller som minimum hver natt. Man kan ikke lade Stella for mye. Elboksen er utstyrt med en diode på som via forskjellige fargemarkering gir følgende informasj on om batteri-status: Grøn diode indikerer full lading, og at løfteren er klar til bruk. Gul diode indikerer ca. 50 % kapasitet på batteriene, og det anbefales at løfteren settes til lading snarest mulig. Rød diode og en gjentatt bip-lyd indikerer at batteriene har kritisk lav kapasitet. Stella skal i denne situasjon OMGÅENDE settes til lading og lades i 24 timer uavbrutt. 2.6 TRANSPORT Access Mobility Stella personløftere transporteres sikrest i den originale emballasjen. Emballasjen er preget med relevante symboler, som indikerer hvilke forholdsregler transportøren skal ta. 10

11 3.1 BRUK AV STELLA Stella er klar til bruk når monteringsanvisningene er nøye overholdt. 3.2 TIPS FOR BRUK AV SEIL Forflytning fra sittende stilling: Seilet plasseres med ryggdelen så lang nede på brukerens rygg som mulig. Trekk beltet frem og lås det med velcrobåndet. Lås spennene og trekk selene stramt til. Vær oppmerksom på at spennene sitter under kanten av ribbenet. 3. BRUG AV PERSONLØFTEREN Rullestolens hjul bremses, og Stella flyttes til brukeren. Brukeren plasseres om mulig selv benene på fotplaten. Stella flyttes så tett på brukeren, at knestøtten er helt tett på brukerens kne. Knestøttens høyde kan justeres med en rattskrue. Vinkelen på knestøtten er meget individuell, og avhenger av, hvor mye brukeren kan strekke knærne i oppreist posisjon. Dybden på knestøtten justeres ved hjelp av de to rattskruene, som vist på bilde. Den øverste kanten av knestøtten skal være rett under brukerens kneskål. Det kan likevel være tilfeller hvor en plassering direkte på knærne er å foretrekke. Knestøtten må aldri presse inn på kneskålen. Som veiledning for avstand mellom kne og knestøtte, skal en flat hånd kunne plasseres mellom kneet og knestøtten. Som ekstra støtte, kan beltet trekkes rundt kneputen. 11

12 3. BRUK AV PERSONLØFTEREN Trekk sidestykkene frem under brukerens arm og monter stroppene i løftekrokene på armen. Fargekodene på stroppene indikere høyden på brukeren. Som tommelfingerregel gjelder det at stroppene skal være korte til en høy person og lengre til en lav person. Brukeren kan velge å ha armene innvendig eller utvendig på seilet under forflytningen. Er brukeren lammet på en side, er det nødvendig at den lamme armen er innvendig på seilet, eller at en armslynge benyttes. Løft til seilet strammes til på ryggen. Hvis beltet ikke ble strammet tilstrekkelig til før, etterstrammes seilet nå, så det sitter stramt på. Brukeren holder nå fast i skumhåndtakene på armene. Oppmuntre brukeren til å aktivt ta del i løftet, og prøve å holde seg så oppreist som mulig og rette blikket fremmover. Har brukeren vanskeligheter med å komme opp i den første del av løftet, anbefaler vi at man kombinere brystseilet med et seteseil. Seteseilet gir et fremadrettet trekk, og hjelper dermed brukeren med å komme opp. Videre stimuleres vektbæringen på benene. Oppmuntre brukeren til å presse ned på fotplaten og strekke både kne og hofteledd. Pleieren kan hjelpe til ved å plassere en hånd på brukerens kne og presse forsiktig nedover. Fortsett forflytningen, med hensyn til brukerens delaktighet, til brukeren er i ønskede oppreist posisjon Løft aldri brukeren høyere end nødvendig! Fra stående posisjon: Rullestolen plasseres under brukeren, slik at kneleddet er ut for kanten av rullestolen. Brems aldri ståløfteren mens den er i bruk! Brukeren senkes ned så bakdelen flukter med ryggen av rullestolen, slik at brukeren glir direkte tilbake, og ned i setet. Dette krever stor opmerksomhet både fra bruker og pleier. 12

13 Forflytning med universal seil For å gi mer plass til brukere, kan knestøtten tas av. De to rattskruene løsnes og knestøtten trekkes av. Lar man knestøtten bli på løfteren, kan den være til støtte for brukerens ben under løftet og man forhindrer brukeren i å gynge. Løft fotplaten av understellet. Seilet plasseres som brystseilet med merke utover, og ryggdelen trekkes ned til brukerens halebein. Trekk seilets bendeler ut på yttersiden av brukerens lår. Plasser dem under lårene og kryss stroppene gjennom hverandre. Brukeren velger selv om armene skal være på yttersiden eller innsiden av seilet. 3. BRUK AV PERSONLØFTEREN I de situasjoner hvor brukeren ikke klarer å stå (f. eks. om kvelden), kan man med fordel foreta en sittende forflytning i ståløfteren den vil her fungere som en helt vanlig personløfter Brukeren sitter på sengekanten eller i en stol, og seilet plasseres, og benstroppene strekkes frem under lårene. Prøv å få dem plassert så høyt som mulig, uten at de generer. Under påsetning av seilstropper benyttes de innerste røde for å oppnå optimal løftehøyde. Viktig! Der må aldri løftes høyere end nødvendig. Det vil si kun fri av stolen, da det ellers kan være fare for bakover tipning Hode/nakkestøtte En hode/nakkestøtte kan enkelt settes på seilet som en ekstra støtte. 13

14 4. VEDLIKEHOLD 4.1 RENGJØRING Aktuator (motor), el-boks og batterimodul kan rengjøres med en lett fuktig klut eventuelt tilsatt vanlig rengjøringsmiddel. Kjemikalier og andre sterke midler må ikke brukes. Stella må under ingen omstendighet gjennomgå en autoklaveringsprosess, hvilket vil si maskinell vask ved hjelp av damp. 4.2 OPPBEVARING Stella skal oppbevares i tørre omgivelser med en relativ luftfuktighet, som ikke overstiger 90 %. Stella vil etter kort tid uten bruk automatisk gå i stand-by-tilstand, slik at batteriene skånes. Stella skal være fullt ladet før den settes til oppbevaring på depot eller lignende for langtidsopbevaring, og nødstopp skal trykkes inn. NB: Nødstopp skal ikke være trykket inn under normal bruk idet løfteren ikke kan lades i denne tilstand. 4.3 BRUK I SPESIELLE OMGIVELSER Om det skulle være behov for bruk av Stella i andre og mere aggressive miljøer som svømmehal eller utendørs, skal det opplyses ved bestilling. Stella skal i slike tilfeller spesialbehandles for å sikre en hensiktsmessig drift. 5. ETTERSYN, SERVICE OG FEILSØ K 5.1 ÅRLIG ETTERSYN Stella skal alltid vedlikeholdes av autorisert personale, som er utdannet av Access Mobility til å foreta utskiftning av printkort, batterier, lader og andre deler samt foreta ettersyn av løftebøyler. Access Mobility foreskriver at denne løfteren skal etterses av en kvalifisert og autorisert person minst en gang årlig. Et årlig ettersyn er også anbefalt I den relevante europeiske standard (EN ISO 10535) for løftere. Det påhviler eieren å sikre at dette ettersyn gjennomføres og at ettersynet skrives inn i loggboken (avsnitt 5.2 Loggbok). Loggboken oppbevares av eieren. Access Mobility`s servicepersonale fyller ut loggboken etter hvert ettersyn. Hvis det vurderes som nødvendig å skifte ut deler av utstyret pga. slitasje eller skader, skal disse rekvireres/leveres av Access Mobility. Loggboken finnes i avsnitt

15 5.2 L OGGB O K Produktnavn: Stella Serie-nr.: Innkjøpsdato: Garantiperiode: Leverandør: Access Mobility Pakket og sjekket av (fullt navn): Pakkedato: Sjekkliste Stella må kun serviceres av Access Mobility sertifiserte montører Loggboken må kun utfylles av Access Mobility sertifiserte montører Alle reparasjoner skrives inn i loggboken etter service eller inspeksjon Innskrevne opplysninger skal alltid være signerede Skal utfylles etter hvert service ettersyn eller inspeksjon Service type Rapport: Skiftet: Før leveranse Mindre Større Periodisk Dato: Kontrollert av (fullt navn) Firma Skal utfylles etter hvert serviceettersyn eller inspeksjon Service type Før leveranse Periodisk Mindre Større 5. ETTERSYN, SERVICE OG FEILSØK Rapport: Skiftet: Dato: Kontrollert av (fullt navn) Firma Skal utfylles etter hvert serviceettersyn eller inspeksjon Service type Før leveranse Periodisk Mindre Større Rapport: Skiftet: Dato: Kontrollert av (fullt navn) Firma Skal utfylles etter hvert serviceettersyn eller inspeksjon Service type Før leveranse Periodisk Mindre Større Rapport: Skiftet: Dato: Kontrollert av (fullt navn) Firma Hvis loggboken er oppbrukt kan tillegg til loggboken rekvireres hos Access Mobility eller forhandleren. 15

16 5. ETTERSYN, SERVICE OG FEILSØK 5.3 FEILSØK feil: Mulig årsak: Nødstopp er aktivert Løsning: Deaktiver nødstopp (se avsnitt 2.4) Stella reagerer ikke når håndbetjeningens OPP/NED KNAPPER aktiveres. Der er ikke lys i dioden. feil: Løftearmen kan kun enten kjøre opp eller ned ikke begge deler. Det elektriske benspredning virker kun inn eller ut ikke begge veier. Mulig årsak: Løsning: Mulig årsak: Løsning: Mulig årsak: Løsning: Defekt håndkontroll. Kontrolleres ved å prøve en annen håndkontroll på løfteren. Rekvirer ny håndkontroll fra forhandler eller Access Mobility. feil i el-boks Skift el-boks Løs forbindelse i håndkontrollen Skift håndkontroll feil: Aktuatoren bråker eller vibrerer på en avvikende måte Mulig årsak: Løsning: Aktuatoren er defekt Demonter aktuatoren for utskifting feil: Hastigheten på benspredning eller løftemotor er svært langsom, spesielt med vekt i løfteren Mulig årsak: Feilsøk: Løsning: Mulig årsak: Løsning: Mulig årsak: Løsning: Batteriene er flate Sjekk batteriene for defekt Sjekk lader og ladeforbindelse Lad i min. 24 timer uten avbrytelse eller skift batteriene Skift lader Defekt lader Skift lader Forbindelse fra håndkontroll til lader er defekt Prøv en annen lader hvis mulig, eller rekvirer ny håndkontroll 16

17 TEKNISKE DATA Egenskaper Max. kapasitet 180 kilo Løfteinterval cm Antall løft pr. lading v/belastning på 180 kilo ca (henvendelse til Access Mobility for ytterligere detaljer) Understell Utvendig mål cm Innvendig mål 52-92cm Høvde (front/bak) 12 cm / 15 cm Lengde 82 cm Diameter på hjul (front/bak) 75 mm/ 100 mm Rekkevidde, max. cm Venderadius 107cm Vekt Totalvekt 46,5 kg Tyngste enkeltdel ca. 24 kg Materiale Pulverlakkert stål Elektriske detaljer Strømforsyning på løfteren 36 V Maksimum løpende 10 A Klassifisering for beskyttelse av elektriske komponenter: IP TEKNISKE DATA 17

18 7. MILJØ OG KVALITET 7.1 MILJØMESSIGE FORHOLD OG RETUR Stella har en forventet levetid på minst 10 år forutsatt de foreskrevne service/ettersyn er overholdt og de vanlige vedlikeholdsrutiner er fulgt. Retur av løfteren kan skje via Access Mobility. Etter endt levetid påtar Access Mobility seg at ta løfteren tilbake slik at de enkelte deler blir forsvarlig deponert eller gjenbrukt. Enkeltdelene inneholder halogener, aluminium, blybatterier, ABS plastmaterialer og stål, er miljøskadelige dersomt de ikke deponeres på forsvarlig vis. 7.2 BATTERIER OG MILJØMESSIGE FORHOLD Stella er utstyrt med 3 x 12 Volt batterier som etter endt levetid kan leveres til Access Mobility eller til den kommunale gjenbruksstasjon for forsvarlig deponering. 7.3 MILJØ- OG KVALITETSGODKJENNELSER Ergolet AS som er produsent av Stella personløftere, er ISO 9001/2000, ISO og ISO godkjent under DS. Disse sertifiseringer betyder, at produktene og bedriften lever op til de gjeldende internasjonale standarder for kvalitetsstyring, miljøstyring samt standarder for sporbarhet for medisinske produkter. Stella personløfter er klassifisert som et Medisinsk Utstyr Klasse 1 produkt. 18

19 8.1 TILBEHØR OG RESERVEDELER PRODUKTER: Varenummer Stella TILBEHØR: Varenummer Beskrivelse Beskrivelse Diskret lader for batterimodul Batterimodul med håndtak 36V Vektskala inklusiv løftebøyle Vektskala komplett, uten løftebøyle 8. TILBEHØR OG RESERVEDELER RESERVEDELER: Varenummer Beskrivelse El-box Printkort Håndbetjening Batterimodul med håndtak 36V Løfte aktuator LA34310F-3L Bensprednings aktuator Re. GC (A ) Plug in (switchmode) Lader komplett Plug in (switchmode) Lader Lade-box Bremsehjul Manner ø100mm-1 stk. rød bremse MK-J-S-100PTE/K-10 Forhjul Manner ø75mm-1 stk. MK-S-75PTE/K-1080SH Skum for løftearm Skum for kjørehåndtak Knepute uten bakplate Knepute med bakplate Reim med spenne for knepute 19

20 Stella brosjyrer Stella salgsbrosjyre Stella brukerveiledning Produsent: Ergolet A/S Taarnborgvej 12C 4220 Korsør Denmark Forhandler: Access Mobility AS Postboks HAMAR Tlf Fax