PROGRAMVAREINSTALLASJON OG USB-TILKOBLING NORSK LYT1334-010A Trykt i Japan 2004 Victor Company of Japan, Limited M4S3/S5 0904FOH-AL-VP JVC PROGRAMVARELISENSAVTALE VIKTIG TIL KUNDER: LES DETTE NØYE FØR DU INSTALLERER ELLER TAR I BRUK PROGRAMMET DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ( Programmet ) PÅ PCEN. Retten til å bruke programmet er innvilget av selskapet Victor Company of Japan, Limited ( JVC ) bare til deg forutsatt at du samtykker i følgende. Dersom du ikke samtykker i disse vilkårene, må du ikke installere eller ta i bruk programmet. INSTALLERING ELLER BRUK AV PROGRAMMET INDIKERER AT DU AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE. 1 OPPHAVSRETT; EIERSKAP Du bekrefter herved at alle opphavsretter og øvrige eierforhold rundt programmet tilhører JVC og dennes lisenshavere og forblir i JVCs og disse lisenshaveres eie. Programmet er beskyttet av lov om opphavsrett både i Japan og i øvrige land samt relaterte konvensjoner. 2 LISENSTILSTÅELSE (1) I henhold til vilkårene i denne avtalen innvilger JVC deg herved en ikke-eksklusiv rett til å bruke programmet. Du kan installere og bruke programmet på en harddisk eller andre lagringsmedier du måtte ha på din PC. (2) Du kan lage én (1) kopi av programmet kun som sikkerhetskopi for eget bruk. 3 PROGRAMBEGRENSNINGER (1) Du må ikke reversere, dekompilere, disassemblere, eller endre programmet på noen måte, bortsett fra i den utstrekning som er spesifikt angitt ved lov. (2) Du må ikke kopiere eller bruke programmet, verken helt eller delvis, på annen måte enn det som er uttrykkelig angitt i denne avtalen. (3) Du har ikke rett til å innvilge en lisens til å bruke programmet, og må ikke distribuere, leie ut/lease eller overføre programmet til en tredjepart eller på annen måte la andre bruke programmet. 1 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
4 BEGRENSET GARANTI JVC garanterer at mediet som programmet leveres på, er feilfritt både i konstruksjon og i materiale i en periode på tretti (30) dager fra datoen du kjøpte noen av våre produkter som fulgte med programmet. JVCs totale ansvar og din eksklusive erstatningsrett i tilknytning til programmet inkluderer utskifting av defekt medium. BORTSETT FRA DE UTTRYKTE GARANTIENE ANGITT I DETTE DOKUMENTET, OG I DEN UTSTREKNING LOVEN ANGIR, FRASKRIVER JVC OG JVCS LISENSHAVERE SEG ETHVERT ØVRIG GARANTIANSVAR, ENTEN DETTE ER ANGITT INDIREKTE ELLER DIREKTE. DETTE INKLUDERER, MEN ER IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL MED HENSYN TIL PROGRAMMET OG DET MEDFØLGENDE TRYKTE MATERIELLET. SKULLE DET OPPSTÅ PROBLEMER SOM FØLGE AV BRUKEN AV PROGRAMMET, MÅ DU LØSE DISSE PROBLEMENE FOR EGEN REGNING. 5 BEGRENSET ANSVAR I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET ER JVC OG JVCS LISENSHAVERE IKKE ANSVARLIG FOR SKADER, ENTEN DETTE ER INDIREKTE, SÆRSKILTE, UFORVARENDE SKADER ELLER FØLGESKADER, UANSETT HANDLING OG HVORVIDT DET FREMGÅR AV KONTRAKTEN ELLER PÅ ANNEN MÅTE OPPSTÅR SOM FØLGE AV, ELLER I TILKNYTNING TIL, BRUKEN AV PROGRAMMET, ELLER EN SITUASJON DER PROGRAMMET IKKE LAR SEG BRUKE, SELV OM JVC ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DU SKAL IKKE HOLDE JVC ANSVARLIG FOR TAP ELLER KOSTNADER ELLER KREVE ERSTATNING SOM FØLGE AV, ELLER PÅ ANNEN MÅTE I TILKNYTNING TIL, EVENTUELLE KRAV FRA EN TREDJEPART I TILKNYTNING TIL BRUKEN AV PROGRAMMET. 6 VILKÅR Denne avtalen trer i kraft fra den datoen du installerer og tar i bruk programmet på datamaskinen, og fortsetter å gjelde til avtalen annuleres under følgende vilkår. Skulle du bryte ett eller flere av vilkårene i denne avtalen, kan JVC si opp denne avtalen uten forvarsel. I dette tilfellet kan JVC reise krav om erstatning for eventuelle kostnader som oppstår som følge av avtalebruddet. Dersom denne avtalen annuleres, må du umiddelbart destruere programmet som er lagret i datamaskinen (inkludert sletting fra minnet på PCen). Programmet skal ikke lenger være i ditt eie. 7 EKSPORTKONTROLL Du samtykker i at du ikke vil sende, overføre eller eksportere programmet eller underliggende informasjon og teknologi til land som Japan og andre relevante land har vedtatt eksportforbud mot for slike varer. 8 BRUKER I DEN AMERIKANSKE FORVALTNINGEN Hvis du er et byrå i USA ( forvaltningen ), bekrefter du herved JVCs representasjon at programmet er en Commercial Item, slik det er definert i Federal Acquisition Regulation (FAR) del 2.101 (g), som består gjelder upublisert Commercial Computer Software fordi disse elementene bare brukes i FAR-del 12.212 og bare lisensieres til deg med samme bruksrettigheter som JVC innvilger alle kommersielle sluttbrukere i henhold til vilkårene i denne avtalen. 2 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
9 GENERELT (1) Ingen endringer, tilføyelser, sletting eller annen modifikasjon av denne avtalen anses som gyldige, med mindre tillatelse til dette foreligger skriftlig og er signert av en godkjent representant for JVC. (2) Skulle noen del av denne avtalen være ugyldig eller i konflikt med en lov som har jurisdiksjon overfor denne avtalen, skal likevel de øvrige vilkår være gjeldende. (3) Denne avtalen er underlagt kontroll og lover som til enhver tid gjelder i Japan. Tokyo District Court har jurisdiksjon overfor all eventuell uenighet som måtte oppstå som følge av bruk eller tolkning av denne avtalen. Victor Company of Japan, Limited MERK: Hvis du har anskaffet programmet i Tyskland, erstattes vilkårene i Del 4 (Begrenset garanti) og 5 (Begrenset erstatningsansvar) ovenfor med en tysk utgave av denne avtalen. OBS: Bruk dette utstyret som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun CD-ROMen som følger med. Bruk aldri noen annen CD-ROM for å kjøre denne programvaren. Ikke forsøk å foreta endringer i denne programvaren. Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av JVC, kan gjøre brukerens godkjenning til å håndtere utstyret ugyldig. Hvordan håndtere en CD-ROM Pass på at du ikke søler på eller riper opp den speilblanke overflaten (motsatt side av den trykte overflaten). Ikke skriv eller sett merkelapp på noen av sidene. Hvis CD- ROM-platen blir skitten, kan du rengjøre den forsiktig med en myk fille utover fra senterhullet. Ikke bruk vanlig platerens eller rensespray. Ikke bøy CD-ROMen eller berør den speilblanke overflaten. Ikke oppbevar CD-ROMen i støvete, varme eller fuktige omgivelser. Hold den unna direkte sollys. Du kan finne den aller ferskeste informasjonen (på engelsk) om medfølgende programvare på vår World Wide Web tjener: http://www.jvc-victor.co.jp/english/ global-e.html 3
Bruk av denne programvaren er tillatt i samsvar med vilkårene i programvarelisensen. JVC Merknader til brukere Hvis du skal kontakte nærmeste JVC-kontor vedrørende denne programvaren (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), ber vi deg fylle ut følgende og ha nødvendig informasjon tilgjengelig. Produktnavn Modell Problem Feilmelding PC Fabrikat Modell Stasjonær Bærbar Prosessor Operativsystem Minne MB Ledig harddiskplass MB Vær klar over at det kan ta litt tid å besvare spørsmålene dine, avhengig av hva de gjelder. JVC kan ikke besvare spørsmål vedrørende grunnleggende bruk av PCen, eller spørsmål vedrørende spesifikasjoner eller yteevnen til operativsystemet, andre applikasjoner eller drivere. CyberLink Hvis du vil ha nærmere informasjon om den tekniske støttetjenesten til CyberLink, kan du lese Lesmeg (Readme) i hvert enkelt program. Slå opp i Brukerhåndbok/Hjelp/Lesmeg (Readme) ( s. 15) for å få tilgang til Lesmeg (Readme). 4
Systemkrav 8 Windows Følgende krav må oppfylles for å koble et kamera til en PC og for å bruke Digital Photo Navigator. Operativsystem Prosessor Minne Ledig harddiskplass Kontakt Skjerm Diverse : Windows Millennium Edition [Me] (forhåndsinstallert), Windows 2000 Professional [2000] (forhåndsinstallert), Windows XP Home Edition [XP] (forhåndsinstallert), eller Windows XP Professional [XP] (forhåndsinstallert) : Intel MMX TM Pentium, minst 200 MHz : Minst 64 MB : Minst 40 MB til installasjon, minst 500 MB anbefales : USB 1.1/2.0-kontakt : Må kunne vise 800 x 600 punkter med 16-biters farge : Internet Explorer 5.5 eller senere 5
CyberLink DVD Solution I tillegg til kravene ovenfor må følgende krav være oppfylt for at du skal kunne bruke CyberLink DVD Solution. Operativsystem Prosessor Minne Ledig harddiskplass Kontakt Skjerm Diverse Media som støttes : Windows Millennium Edition [Me] (forhåndsinstallert), Windows 2000 Professional [2000] (forhåndsinstallert), Windows XP Home Edition [XP] (forhåndsinstallert), eller Windows XP Professional [XP] (forhåndsinstallert) : Intel Pentium III, minst 700 MHz (Intel Pentium 4, minst 2 GHz anbefales) : Minst 128 MB (minst 256 MB anbefales) : Minst 350 MB til installasjon For å lage DVD Video trenger du minst 10 GB For å lage VCD trenger du minst 1 GB : USB 1.1/2.0-kontakt : Må kunne vise 1024 x 600 punkter : Internet Explorer 5.5 eller senere DirectX 9.0 eller senere : DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD-VR: DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM VideoCD: CD-R/RW Nærmere enkeltheter finner du på nettstedet til CyberLink, under: http://www.gocyberlink.com Informasjonen om systemkrav over er ingen garanti for at den medfølgende programvaren vil fungere på alle PCer som oppfyller nevnte krav. Windows er enten registrerte varemerker eller varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og/eller øvrige land. Andre produkt- og firmanavn som nevnes i denne bruksanvisningen er varemerker og/eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere. Nærmere enkeltheter finner du på nettstedet til CyberLink, under: http://www.gocyberlink.com/english/products/ powerproducer/2_gold/comp_dvd_drives.jsp 6
Installere programvaren Følg fremgangsmåten nedenfor når du skal installere programvaren. Fra [SETUP]-bildet under trinn 2 kan du installere følgende drivere eller programvare. Avslutt andre programmer du bruker. (Kontroller at det ikke er andre programikoner på statuslinjen.) Digital Photo Navigator 1.0 Dette programmet brukes til å organisere stillbilder og konvertere dem til en rekke ulike formater. CyberLink DVD Solution PowerProducer2Gold NE PowerProducer2Gold NE er et program som brukes til å lage filmplater som kan inneholde både video og lysbildeserier. Dette programmet bruker et enkelt veivisningsformat til å lage plater med en rekke ulike formater. Du kan også redigere importert video. Du kan importere video fra kameraet, redigere den og lage en lysbildeserie av stillbilder. Du kan lage en tilpasset meny for videoen eller lysbildevisningen og skrive innholdet til DVD eller andre medier. PowerDirectorExpress NE PowerDirectorExpress NE er programvare for enkel redigering av MPEG, AVI og andre videofiler, stillbilder og annet innhold som kan brukes til å lage film. Dette programmet har et grensesnitt som gjør det mulig å redigere enten i tidslinje- eller dreiebok-modus, som opprettholder perfekt bildekvalitet, bruker SVRT til høyhastighetsgjengivelse og har en rekke andre avanserte video-redigeringsfunksjoner. PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE er et program for avspilling av DVD- Video og videofiler. 1 Sett inn den medfølgende CD-ROM-platen i PCen. Et øyeblikk etter vises bildet [SETUP]. Fra [SETUP]-bildet kan du installere den ønskede driveren eller programvaren. Hvis [SETUP] -bildet ikke vises, må du dobbeltklikke på CD- ROM-ikonet i [Min datamaskin]-vinduet. 2 Klikk på [Install] på høyre side av det ønskede programmet, og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Installeringen av den valgte driveren eller programvaren starter. Fremgangsmåten kan variere noe, dette avhenger av driveren eller programvaren. Følgende trinn er et eksempel på CyberLink DVD Solution. 3 Klikk på [Install] på høyre side av [CyberLink DVD Solution] på [SETUP]-bildet. [Choose Setup Language]-bildet vises. 7 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
4 Velg ønsket språk og klikk på [OK]. 7 Kontroller opplysningene og klikk på [Next]. Du kan endre disse opplysningene. Bildet [CyberLink DVD Solution Setup] vises i trinn 5. 5 Klikk på [Next]. [Choose Destination Location]-bildet vises. 8 Klikk på [Next]. [License Agreement]-bildet vises. 6 Klikk på [Yes]. [Setup Type]-bildet vises. [Customer Information]-bildet vises. 8 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
9 Velg det programmet eller de programmene du vil installere, og klikk deretter på [Next]. [Setup Status]-bildet vises. Vent et øyeblikk, til installeringen er fullført. Når installeringen er fullført vises [Readme]. Kontroller innholdet og klikk på lukk-knappen øverst til høyre i vinduet for å lukke vinduet. [Setup Complete]-bildet vises. 10 Klikk på [Finish]. Installer all ønsket programvare på samme måten. Åpne [SETUP]-bildet ved å dobbeltklikke på CD-ROM ikonet i [Min datamaskin]-vinduet. MERKNADER: Instruksjonshåndboken for programmet følger med på CD- ROMen i PDF-format. Merk at Adobe Acrobat Reader TM eller Adobe Reader må være installert for at du skal kunne lese PDF-filer. Digital Photo Navigator: Dobbeltklikk på [Docs]-mappen, og deretter på [PhotoNavi]- mappen. Åpne "start.pdf" og velg ønsket språk. CyberLink DVD Solution: Dobbeltklikk på [Docs]-mappen, og deretter på [CyberLink]- mappen. Åpne "start.pdf" og velg ønsket språk. Det vises en kort forklaring på hvordan CyberLink DVD Solution kan brukes til å redigere videofiler som er tatt opp med kameraet, lage en DVD-video, overføre redigerte videoer til kameraet og spille dem av i kameraet. Adobe Reader kan lastes ned fra nettstedet til Adobe: http://www.adobe.com/ Hvis du installerer et program som allerede er installert, starter du en avinstallering. I så fall må du installere på nytt når avinstalleringen er ferdig. DirectX er nødvendig for at CyberLink DVD Solution skal fungere riktig. PCen starter på nytt. 9
Tilkoblinger Tilkobling av USB-kabel Koble til USB-kabelen slik at du kan kopiere stillbilde-, videofiler og talefiler fra et opptaksmedium til PCen. Kamera* Til USB-kontakt Til USB-kontakt USB-kabel PC * Ovenstående kameraillustrasjon viser GZ-MC200. 1 For sikkerhets skyld må du forvisse deg om at alle enheter er slått av før du foretar tilkoblinger. 2 Bruk USB-kabelen til å koble kameraet til PCen. MERKNADER: Det anbefales at du bruker AC-adapteren som strømforsyning i stedet for batteripakken. Når USB-kabelen er tilkoblet, må kameraet ikke slås på eller av, da dette kan forårsake feil i PCen. Hvis du kobler kameraet til PCen via en USB-hub, vil kompatibilitetsproblemer mellom huben og PCen kunne forårsake ustabil drift av PCen. Hvis dette skjer, må du koble kameraet direkte til PCen, og ikke via huben. Ikke bruk en USB-forlengelseskabel. Se innholdet av et opptaksmedium 1 Forviss deg om at det er et opptaksmedium i kameraet. 2 Sett strømbryteren på kameraet til avspillingsmodus mens du holder låseknappen på bryteren nede. Kameraet slås på. 3 Velg avspillingsmodus (videomodus, stillbildemodus eller talemodus). 4 Velg det sporet opptaksmediet befinner seg i. 5 Koble kameraet til PCen med en USB-kabel. ( s. 10) På kameraets LCD-skjerm vises [USB MODE]. 6 Når du bruker Windows XP: Vinduet [Fjernbar disk] vises på PC-skjermen etter en liten stund. Velg [Åpne mapper for å vise filer i Windows Explorer] og klikk på [OK]. MERK: Hvis [Fjernbar disk]-vinduet ikke vises, må du kontrollere tilkoblingen ( s. 10) eller utføre trinn 1 og 2 ( s. 11). 10 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
Når du bruker Windows Me/2000: 1 Dobbeltklikk på [Min datamaskin]-ikonet på skrivebordet. [Fjernbar disk]-ikonet som representerer minnekortet i mediakameraet, vises i [Min datamaskin]- vinduet. 2 Dobbeltklikk på [Fjernbar disk]-ikonet. 7 Mappene i opptaksmediet vises. Ulike filtyper lagres i ulike mapper. MERKNADER: Hvis feil type fil lagres i et opptaksmedium eller hvis filer eller mapper slettes fra et opptaksmedium, kan det oppstå problemer med bruken av kameraet. Når det er nødvendig å slette en fil fra et opptaksmedium, bør den slettes fra kameraet. Koble aldri fra USB-kabelen mens meldingen [ACCESSING FILES] vises på kameraets LCD-skjerm. Hvis du bruker et helt nytt opptaksmedium, må det formateres med kameraet først. Hvis ikke kan det bli problemer med å kopiere filer fra opptaksmediet til PCen. Det kan hende filtypen ikke vises, dette avhenger av innstillingen. Stillbilder Videofiler Talefiler DPOFinnstillingsdata [DCIM]: Inneholder mapper med stillbilder (filtypen.jpg ) [DCVC]: Inneholder mapper med talefiler (filtypen.wav ) [SD_VIDEO]: Inneholder mapper med videofiler (filtypen.mod ) [MISC]: Inneholder mapper med DPOF-innstillingsdata 11
Kopiere filer til PCen 3 Velg mappen som skal kopieres og dra og slipp mappen i destinasjonsmappen. Stillbilder, videofiler og talefiler som er lagret i et opptaksmedium, kan kopieres til og spilles av på PCen. 1 Utfør prosedyren under Se innholdet av et opptaksmedium ( s. 10). Mappene i opptaksmediet vises. 2 Lag en ny mappe, angi mappenavnet, og dobbeltklikk deretter på den. Du kan for eksempel lage en ny mappe under [Mine bilder]-mappen. For å kopiere stillbilder: Kopier mappen i [DCIM]-mappen. Slik kopierer du videofiler: Kopier mappen i [SD_VIDEO]- mappen. Slik kopierer du talefiler: Kopier mappen i [DCVC]-mappen. Meldingen [ACCESSING FILES] vises på kameraets LCDskjerm, og mappen kopieres fra opptaksmediet til PCen. MERK: Koble aldri fra USB-kabelen mens meldingen [ACCESSING FILES] vises på kameraets LCD-skjerm. 12
Spille av filer på PCen Stillbilder Bruk et program som kan håndtere JPEG-filformat. For å se et stillbilde, dobbeltklikker du på stillbildefilen (filtypen.jpg ). Videofiler Bruk PowerDVD 5 NE. Du kan installere dette programmet fra den medfølgende CD-ROMen. Du finner mer om PowerDVD 5 NE i instruksjonshåndboken for programmet på CD-ROMen. ( s. 15) Talefiler Bruk Windows Media TM Player (versjon 6.4 eller senere). Du kan laste ned Windows Media TM Player fra Microsofts nettsted: http://www.microsoft.com/ 2 Dobbeltklikk på [Sikker fjerning av maskinvare]-ikonet eller [Kople fra eller fjern maskinvaren]-ikonet på statuslinjen. Dialogboksen [Sikker fjerning av maskinvare] eller [Kople fra eller fjern maskinvaren] vises. Windows XP: Hvis ikke, må du vente litt før du går til trinn 5. 3 Klikk på [USB Mass Storage Device] eller på [USB Disk], og klikk deretter på [Stopp]. Windows 2000/XP Koble fra USB-kabelen Før du setter inn eller tar ut opptaksmedier, eller før du slår av PCen, må du først koble fra USB-kabelen og slå av kameraet. 1 Kontroller at meldingen [ACCESSING FILES] ikke vises på kameraets LCD-skjerm i øyeblikket. Hvis meldingen [ACCESSING FILES] vises, må du vente til den blir borte før du fortsetter. 13 FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
Windows Me Windows Me Dialogboksen [Stopp maskinvareenhet] vises. 4 Klikk på [OK]. Windows 2000/Me: Hvis det vises en melding om at enheten trygt kan fjernes, kan du klikke på [OK] og deretter på [Lukk]. Windows 2000/XP * Modellnavnet avhenger av hvilket kamera som er tilkoblet. 5 Koble fra USB-kabelen. 6 Sett strømbryteren på kameraet til OFF. Kameraet slår seg av. * Modellnavnet avhenger av hvilket kamera som er tilkoblet. 14
Brukerhåndbok/Hjelp/Lesmeg (Readme) Denne håndboken omfatter bare programvareinstallering og PC-tilkobling. Nærmere enkeltheter om hvert enkelt program finner du i det aktuelle programmets brukerhåndbok/hjelp/lesmeg (Readme). Følgende trinn er et eksempel på CyberLink PowerDirectorExpress NE. 1 Klikk på [Start], gå til [Alle programmer] [CyberLink PowerDirectorExpress], og klikk deretter på brukerhåndbok/hjelp/lesmeg (Readme), avhengig av hva du leter etter. INFORMASJON Programmene i CyberLink DVD Solution er versjoner med begrenset funksjonalitet. Brukerhåndboken og hjelpefilene er skrevet for den kommersielle versjonen som er til salgs i handelen. Hvis du vil ha informasjon om hva som skiller denne versjonen fra den kommersielle versjonen, kan du lese lesmeg-filen (Readme) for det aktuelle programmet. 15
16