Foto: Torgeir Hauge. Seterstevne Det har vært misjonsstevne på Vestvangsetra

Region Nord 13. september 123. Årgang 16 2013 Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv. Rom 12,10 Høstgaven til Japan Foto: Torgeir Hauge Nytt fra Region Nord Alene Kristian Birkeland er eneste norske NLM-misjonær i Cochabamba i Bolivia. Regionside 2 Seterstevne Det har vært misjonsstevne på Vestvangsetra i Målselv i 40 år. Regionside 4 Høstens aktiviteter Nå er det tid for å krysse av i kalenderen for høstens leirer og misjonsarrangement. Regionside 7 og baksiden

1 Region Nord Innspill Januar: 134 541 Februar: 149 016 Voksne som bryr seg Det er valgtider, og mange er opptatt av store saker som har betydning for hvordan vi vil ha det i samfunnet vårt. Det er snakk om skole og samferdsel, helse og sysselsetting. I slike debatter blir man fort opptatt av ressurser, regelverk og løfter om bedre økonomi i alle sektorer. «Det nytter ikke med perfekte veier og økt levestandard, hvis menneskene i dette samfunnet ikke har det godt.» Det som drukner i dagens debatt, er ofte hvordan vi mennesker har det. Det nytter ikke med perfekte veier og økt levestandard, hvis menneskene i dette samfunnet ikke har det godt. På vår skole, Nordborg skoler, ser vi at det er mange unge mennesker som har opplevd mye som gjør at de har en krevende hverdag. Det kan være oppvekstforhold, brutte relasjoner, sykdom og andre ting som medfører en problematisk ungdomstid. Vi kan ikke forvente at ungdommene selv skal takle dette på egenhånd. De trenger et voksensamfunn rundt seg som kan være med å både forebygge og hjelpe, når det trengs. Det betyr at vi som samfunn har en forpliktelse til å holde fram oppvekstvilkår for ungdommene våre som viktig. Vi må prioritere tiltak som kan gi ungdommene god ballast for et framtidig selvstendig voksenliv. Og dette er god samfunnsøkonomi: når de er ferdig med skole og utdannelse vil vi at de skal bli ressurser inn i et samfunn til beste for sine medmennesker. Men dette er ikke bare samfunnet (les politikere, byråkrater, kontorer, legevakta) sitt ansvar. Dette er også hver og en av oss voksne sitt ansvar. Vi har et felles ansvar for å bidra til at ungdommene møter voksne som bryr seg, og som er villige til å bruke av for eksempel fritida si til aktiviteter hvor ungdommer kan møte hverandre (og voksne) på positive arenaer. Anette Sørensen Rege Rektor ved Nordborg skoler «Vi har et felles ansvar for å bidra til at ungdommene møter voksne som bryr seg, og som er villige til å bruke av for eksempel fritida si til aktiviteter hvor ungdommer kan møte hverandre.» Kanskje dette kan være en utfordring til deg: Har du tid og anledning til å bidra? Spekteret er stort: fra kristent barne- og ungdomsarbeid, via fotball og dans, til å melde seg som støttekontakt hos kommunen. Det er bruk for voksne som vil være der for ungdom. Region Nord Rest av budsjett: 1 612 327 Mars: 172 180 April: 220 082 Mai: 165 024 Juni: 324 968 Juli (foreløpig): 165 194 August (foreløpig): 56 668 Gaver i forhold til budsjett 15.08.2013 «Ingen blir fattig av å gi» Dette har nok blitt sagt i flere sammenhenger, og det er mye sant i det. Når vi gir til Guds rikes arbeid blir vi i alle fall ikke fattige for da følger det velsignelse med! Vi ønsker å rette en stor takk til alle som gir til misjonen. Vi er avhengige av gaver hvis vi skal drive misjonsarbeid, både her i Region Nord og ute på misjonsfeltene. Når vi ser på tallene, så er det per juli gitt cirka 1,3 millioner kroner i vår region. Det er omtrent 200 000 mindre enn på samme tid i fjor, og vi ligger under budsjettet med tilsvarende beløp. Det kan se ut til at vi var vel optimistiske da budsjettet ble laget for 2013, men det vil vi først få svar på ved utgangen av året. Det er fortsatt mulig å nå budsjettet. Nedgang Enkelt-gavene ser ut til å ha nedgang, samtidig som vi ikke kan se at det er noen betydelig økning i for eksempel fast givertjeneste. Kollekter fra offentlige møter har også nedgang. Er dette et «varsel» om at møtevirksomheten går nedover? Kostnadene ligger rundt 110 000 kroner under budsjett, og 188 000 lavere enn fjoråret. Dette har i hovedsak sammenheng med at vi har hatt vakante stillinger hele året. Mer fylkesstøtte Vi har fått utbetalt cirka 60 000 mer i aktivitetsstøtte fra fylkene dette året. Denne støtten får vi på grunnlag av den aktiviteten vi hadde på leir og i lag i 2012. Stillingen som Ung-leder i regionen har vært vakant i et år, men er nå besatt fra 1. august. Vi gleder oss over å ha fått på plass en person i denne stillingen. Misjonens hender og føtter Vi må be om at høsten blir en god arbeidsperiode i misjonen, i foreningen og i møtevirksomheten men også for den enkelte av oss. Det er vi som er misjonens hender og føtter, og det er vi som eier lommeboka. Om papirpengene dine har blitt «plastikkpenger» (kort), så kan det være lurt å ordne fast givertjeneste. Da er du sikker på at du får gitt, uavhengig av hva du har i lommeboka når du kom på møtet. Ta kontakt med regionkontoret, så ordner vi fast givertjeneste for deg. Takk for gavene! Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: 77 85 29 10 E-post: nord@nlm.no Internett: www.nlm.no/nord Åpningstid: tir tor 09.00 14.00 Regionleder og ansvarlig redaktør: Egil Skutlaberg Styreleder Regionstyre: Vegard Svensen Styreleder BUR: Bankkonto for gaver: 8220.02.90131 Illustrasjonsfoto

2 ALENE. Kristian Birkeland er nå eneste norske NLM-utsending i Cochabamba i Bolivia. Foto: Privat LEIR I BOLIVIA. Kristian skal arbeide med barn og ungdom i byen. Dette er fra en leir i Potosiområdet. Foto: Kristian Birkeland Herrens omsorg Den 10. august, på bursdagen min, ankom jeg Bolivia etter å ha vært på sommerferie i Norge. Det var med blandede følelser jeg ankom landet denne gangen. Dette året skal jeg være eneste NLM-utsending i Cochabamba. I forrige skoleår var vi sju! Det er både fordeler og ulemper ved å nesten kun omgås nasjonale. Akkurat denne dagen kjente jeg på ensomhet. På formiddagen fikk jeg telefon fra en av ungdommene i kirken. Jeg hadde invitert henne og en gruppe andre på en liten bursdagsmarkering. Jeg kan dessverre ikke komme i dag. Vi må besøke en familie fra kirken. Sønnen deres har falt sju meter, og er alvorlig skadet. I Bolivia stiller store deler av menigheten opp dersom ulykker rammer. Dette var tøffe nyheter. Jeg satte meg ned med Bibelen og lette etter noen ord jeg kanskje kan få dele med den rammede familien, dersom anledningen bød seg. 1 Pet 5,7 talte sterkt til meg: «Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.» Senere på kvelden fikk vi vite at situasjonen til gutten var svært alvorlig. Det var ingen aktivitet i hjernen, og han holdes kunstig i live. Et under var det eneste som kunne redde ham. Bibelverset lå i bakhodet mitt hele dagen. Jesus har omsorg for meg som føler meg liten og litt motløs. Han har omsorg for familien og alle pårørende som er rammet av den tragiske ulykken. Han har også omsorg for gutten som er skadet, og kan gripe inn. Hilsen Kristian Birkeland Kristian Birkeland fra Lebesby i Finnmark reiste høsten 2012 til Bolivia i et toårig engasjement som lærer ved Den Norske Skolen i Cochabamba. Denne skolen ble lagt ned i juni i år. Nå er det bare tre NLM-misjonærer igjen i Bolivia. Kristian er den eneste som bor i Cochabamba. Kristians oppgaver vil dette året være knyttet til barne- og ungdomsarbeidet i byen. Husk på Kristian og hans tjeneste i bønn til Gud! Politiattest for ledere For tre år siden besluttet hovedstyret i NLM at det skulle innhentes politiattest for personer som er engasjert i barneog ungdomsarbeidet i organisasjonen. Innhenting av slike attester er et møysommelig arbeid, et arbeid som vil pågå kontinuerlig. Det kommer stadig nye barne- og ungdomsledere, ledere både på leirene og i lagene. Det ser vi på som et «positivt problem». Tenk så heldige vi er fordi vi stadig har rekruttering av mennesker som vil være med og drive barne- og ungdomsarbeid i Region Nord. Vi ønsker å rette en stor takk til hver og en for innsatsen og tiden du bruker. Innhenting av politiattester er i samsvar med «Forskrift om strafferegistrering» ( 12 nr. 4p) og «NLMs retningslinjer for håndtering av seksuelle krenkelser» (pkt. 7.2b). Trygghet i lag og på leir Vi ønsker å ha «ting på stell» i det arbeidet vi driver, og derfor har vi nå satt i gang en ny runde med innhenting av politiattester. Vi ønsker at alle, både deltakere og ledere, skal føle seg trygge, både på leir og i lag. Da må vi gjøre det vi kan for å få det til. Viktig melding I Region Nord er vi nå i gang med å innhente politiattester på de som har vært registrert som leder på leir siste skoleår og er over 18 år. I fortsettelsen vil alle over 18 år som skal være leirleder bli bedt om å søke om politiattest, forutsatt at de ikke har levert attest fra før. I neste runde er det ledere i barne- og ungdomslag som står for tur, med samme prosedyre. Alle som ikke står registrert med levert attest, får beskjed om å levere. Personer som ikke ønsker å framvise politiattest, vil i fremtiden ikke kunne være med som leder på leir eller i lag i NLM-regi. Jo før jo heller Det er fullt mulig å komme oss i forkjøpet: 1) Er du med som leder i et barne- eller ungdomslag og vet at du ikke har levert politiattest, kan du ordne med en søknad selv. 2) Er du hovedleder i et barne- eller ungdomslag, kan du gjøre det til en rutine at alle nye ledere i «ditt lag» leverer politiattest. 3) Er du interessert i å være med i barne- og ungdomsarbeid, skaff deg en politiattest jo før jo heller. Søknadsskjema finnes på politiet.no, eller du kan ta kontakt med regionkontoret. Bjørn Pettersen har flyttet hjem I takknemlighet for alt som har vært, knyttes noen tanker omkring den siste tiden sammen med min gode venn Bjørn. Inntrykkene var sterke og mange, og rekken av takkeemner er uendelig etter de mange samtaler vi fikk om det som egentlig er viktig. All staffasje og kristelige klisjeer var lagt til side og erstattet med det enkle og himmelvendte, sammen med stor omsorg for det som vi arbeider med her på jord. Bjørn var klar for hjemreisen og nevnte ofte: «Nå er det bare nåden hos Jesus som gjelder». Bjørn fikk leve i dette, og han fikk dø i det. Det gjorde at avstanden mellom himmel og jord ble svært kort for Bjørn selv, og for oss som fikk være nær ham den siste tiden. Det er altså mulig å være himmelvendt og samtidig glødende opptatt av livet her i tiden. Vi er mange som kommer til å savne Bjørn i mange ting. I sang og musikk, som samtalepartner, medarbeider, idemaker, kreativ kraft, oppmuntrer og medvandrer. Det er umulig å ta med alt her, men takknemligheten er stor for alt det han var og alt det arvegods han har lagt etter seg. I takknemlighet, Alf Tråsdahl

3 Region nord Midtsommertreff på Nordborg På grunn av ombygging av kjøkkenet på Fjellheim bibelskole, ble årets midtsommertreff avholdt på Nordborg på Finnsnes. Noen færre deltakere og overvekt av jenter gjorde imidlertid ikke noe med mangfoldet i opplevelser de fem dagene midtsommertreffet varte. Overskriften for årets treff var «Guds barn». Spesielt gjennom bibeltimene med Knut Kåre Kirkholm ble dette løftet frem, men også i møter og seminarer. Seminar om krig i GT Ingvald Andrè Kårbø er til vanlig lærer ved Fjellheim bibelskole og har vært i hovedkomiteen. Han er opptatt av at «hele Guds råd» blir forkynt for deltakerne. Gud kaller både gutter og jenter til å bli hans barn. Derfor må vi passe oss for at våre kristne sammenhenger blir så koselige at gutter opplever dem som klissete, sier Ingvald. Den omsorgsfulle, barmhjertige og langmodige Gud er samtidig den Gud som reagerer på og tar et oppgjør med urettferdighet. Ingvald mener at hele Bibelens gudsbilde må gjenspeiles i forkynnelsen. Det førte blant annet til at man dette året hadde et seminar om krig i Det gamle testamente. Trengte ikke reise med fly Selv om de fleste deltakerne i år var jenter, gjorde ikke fokuset på slike tunge emner noe. Snarere tvert imot, sier Ingvald. Mange ungdommer er virkelig interessert i å vite hva Bibelen faktisk sier om ganske heftige problemstillinger. Det er bra! Både Else-Mari Holta og Eli-Birgitte Jensen har vært på mange midtsommertreff tidligere. Det er jo nesten det eneste kristne arrangementet for min aldersgruppe jeg ikke trenger å reise med fly for å komme til, sier Else-Mari. Ja, det er viktig og bra å være sammen med mange andre kristne som også snakker nordnorsk! legger Eli-Birgitte engasjert til. AKTIVITET. Gymsalen på Nordborg ble flittig brukt de dagene midtsommertreffet varte. KOMP. Sang og musikk var viktig under årets midtsommertreff. Begge foto: Nytt skoleår på Fjellheim Hver høst i 34 år har den samme spenningen preget Fjellheim bibelskole i Tromsø. En ny skolestart står for døra. Søndag 18. august var det åpningsfest. Denne høsten skal Fjellheim igjen fylles med forventningsfulle ungdommer fra hele landet som ønsker å tilbringe et år på bibelskole. I høst er det 41 elever som har startet på skolen. Unge mennesker som ønsker å bruke et år av livet til å bli bedre kjent med Guds ord, utforske Nord-Norge gjennom turer og reisevirksomhet, og være en del av det kristne ungdomsmiljøet i Tromsø og Region Nord. Bibel og formidling Fjellheim starter denne høsten et nytt tilbud som heter Bibel og formidling (BOF). Dette er et forkynnerkurs som skal gi hjelp til dem som vil bruke sine nådegaver i vitnetjeneste eller forkynnelse. Elevene er voksne ungdommer med ulik yrkes- og studiebakgrunn. Felles for dem er at de har lyst til å bruke mer tid på å holde andakter og delta i forkynnende arbeid. Rundt halvparten av ukene i skoleåret består av praksis med reising og forkynnelse. Det er fem elever som har startet opp på BOF denne høsten. Nye i personalet Johannes Kleppa og Marit Andersen er engasjert som lærere dette skoleåret. Marit har én uke i måneden på Fjellheim. Johannes vil være på skolen noen flere uker. Anne Britt Bjerga fra Halsnøy i Rogaland er ansatt som ny kjøkkenleder. Også dette året er det tre ettåringer som vil være i sving med ulike oppgaver: Maria Nøkland fra Eiken, Edith Marie Nævdal fra Bergen og Petter Ljøkjell fra Inderøy. Alle var elever sist skoleår. Rektor Thor Fremmegård kan fortelle at i sommer har de bygd om kjøkkenet, og det ble utfordrende å få alt på plass og helt klart igjen til skolestart. Prege tro, liv og framtid Hvilke tanker gjør rektor seg i starten av et nytt skoleår? Vi gleder oss særlig over å starte forkynnerkurset dette året. Samtidig ser vi at dette vil kreve mye av oss, både med undervisning og annen oppfølging for at disse skal få et best mulig skoletilbud, sier Fremmegård. Vi gleder oss ellers over en motivert og god flokk som går på bibelskolen. Jeg håper at alt de møter gjennom bibelskoleåret skal prege tro, liv og framtid for den enkelte. Så ser vi at 2013 blir et krevende år økonomisk for bibelskolen. Derfor er vi svært takknemlig for all hjelp vi får fra skolens venner.

Region Nord 4 I 40 ÅR. Det har vært arrangert misjonsstevne på Vestvangsetra i 40 år. Foto: Seterstevne med lange tradisjoner Vi visste at seterstevnet på Vestvangsetra i Målselv har en lang tradisjon, men ble overrasket da Harald Byberg fortalte at det første seterstevnet ble holdt en gang før krigen. Harald var bare guttungen den gangen, men kan godt huske det første stevnet. Det vil si, selv fikk han ikke vært med på selve stevnet. Ei jente på ei naboseter hadde blitt syk, og Harald måtte være med og få jenta ned til bygda med hesteskyss. Kvartetten sang for meg Det var en misjonskvartett som sang på stevnet, forteller Harald, og da jeg kom tilbake var stevnet over. Men kvartetten stilte opp og sang noen sanger bare for meg! Senere ble det holdt to stevner på 50-60 tallet, men fra begynnelsen på 70-tallet har stevnet vært arrangert hvert år. Det vil si; et år hadde kretskontoret glemt hele stevnet, men da arrangerte vi stevne selv! ler Harald. Det var flere sommergjester på besøk, og datteren vår, Solveig, holdt andakt. I 40 år har dette stevnet vært et fast innslag på Vestvangsetra. De første årene var også Frimisjonen med på arrangementet. Seterdrift Familien Byberg driver seterdrift i Iselvdalen hele sommeren, fra rundt Sankthans-tider til midten av august. De flytter ned på gården igjen til skolestart, før kalvingen begynner. I dag er Harald og kona Astrid kårfolk på Vestvang. Sønnen Arne og kona Grete har tatt over både gårdsdriften og seterdriften. Det er ikke mange, om noen andre som driver seterdrift i Troms i våre dager. Det er mange som er takknemlige for at familien Byberg også har videreført tradisjonen med å be sammen til misjonsstevne. Et møte som forandrer livet Det var cirka 20 personer på stevnet i år. Noen tok føttene fatt den 1 1/2 timers gåturen innover Iselvdalen, mens andre benyttet seg av bilskyss. Leder i NLM Ung Region Nord,, talte over søndagens tekst, om den samaritanske kvinnen som møtte Jesus ved brønnen. Jesus vil møte hvert enkelt menneske, og et møte med Ham forandrer livet, sa Øivind. Sangstrofen som Grete møtte oss med til åpning får tone i hjertene etter årets seterstevne: Kven kan seia ut den fagnad, å få høyra Jesus til. Jesus er mitt liv, min lagnad. Hans eg evig vera vil. BIBELSKOLE. Nytt skoleår på Fjellheim bibelskole er i gang. Rektor gleder seg særlig over å starte forkynnerkurs dette året. Foto: Fjellheim Ledere for barn og unge REKRUTTERING. I høst vil Region Nord engasjere seg i rekruttering av ledere i ulike oppgaver. Illustrasjonsfoto: Foran et nytt semester er det mange arrangementer som er planlagt i barne- og ungdomsarbeidet. Mange er engasjerte og mange oppgaver må løses for at en leir skal bli god, eller for at et lagsarbeid skal være hensiktsmessig. Jeg vil oppfordre alle lesere av dette til å være bevisst på sin rolle i barne- og ungdomsarbeidet. Har Gud kalt deg til en spesiell tjeneste? Hvordan er din mulighet til å forvalte den godt? Er det slik at du får være i en tjenende funksjon med det? Enkelte tjenester er mer spesielle, men faktisk kan alle bidra, direkte eller som støtte. Utover høsten kommer leirsjefer, lagsledere, leirutvalg og vi på regionskontoret til å være engasjerte i rekruttering av ledere til ulike oppgaver. Vi håper på positive svar og at det som legges ned av innsats kan gjøres i Jesu navn.

5 Region nord PÅ TUR. Familieparken bød på dyreopplevelser og frisk luft. Begge foto: Kjell Iversen Velsignet seniorhelg Torsdag den 15. august i år startet en glad, eldre gjeng i bil fra Vesterålen. Målet var seniorhelg på Skoghus på Senja. Eiliv Pettersen Solen skinte fra skyfri himmel. Stemningen i bilen var høy selv om en visste at det lå 34 mil foran oss. Men med kunnskapen om at ikke alle på veiene kommer velberget fram, stemte alle i salmen: «Herre signe du og råde og bevare nu oss vel». 55 deltakere På Skoghus møtte Egil Skutlaberg oss med smil og et godt håndtrykk. Etter hvert ble det 55 stevnedeltakere. De fleste var kjente fra tidligere stevner, men også flere var med for første gang. Det var deltakere fra Troms, Salten, Vesterålen og Lofoten. Felles for alle var en lengsel etter å få høre om Jesus, etter en åndelig tørkesommer der også forkynnere har ferie. Programmet hadde en fin balanse mellom møter og hvile. Det var blant annet avsatt tid til besøk i en familiepark med lavvo, lamaer, geiter, esler og kaniner. Det var tydelig at Misjonssambandet med sine hjelpere hadde lagt ned et stort arbeid for å legge stevnet til rette på beste måte. Åndskraftig forkynnelse Stevnet hadde to hovedtalere. Kjell Sønstabø var én av dem. Hans forkynnelse har alltid vært godt mottatt. Han hadde også med seg sin kone. Den andre taleren var Vegard Svensen. Stevnet ble preget av en åndskraftig forkynnelse. Sønstabø anslo alvoret fra første møte. Forsamlingen ble konfrontert med livets og evighetens alvor. Det var valget mellom liv eller død, frelse eller fortapelse. Svensen fulgte opp i sine bibeltimer, eller rettere, Den hellige ånd fulgte opp. Ingen behøvde å være i tvil om hva som var det viktigste valget i livet. Svensen har en egen evne til å sitere sanger etter hukommelsen, for å understreke de bibelske tankene han legger fram. Operasang Forsamlingen ble ført inn i frelsens sannheter på en god og givende måte, slik at en fikk behov for bønn om Guds kjærlige nåde. Det ble formet en takk i sjelen for frelsen i Jesus Kristus, vår eneste redningsgrunn om en vil nå den evige salighet. Stevnet ble også velsignet med en eminent musiker med kraftfull operastemme. Når Magne Kristoffersen sang var det som om «taket løftet seg». Også sjelen ble løftet mot de evige høyder. Det er mektig å være utrustet med slike gaver. Forsamlingen ble så velsignet av det de hadde hørt at mange allerede under delekvelden følte behov for å framsi sin takk og glede over det de hadde fått høre fra Guds ord. Store kollekter I samlede gaver og kollekter kom det inn 52 000 kroner, av dette gikk 14 000 SOLOSANG. Magne Kristoffersen gledet forsamlingen med mye god sang og musikk. til betelskipet «Elieser 6», et solid håndslag til en kjær båt som går langs kysten med det gode budskap. Vi som var med på stevnet vil takke alle som tjente frivillig på kjøkkenet, talere, Misjonssambandets regionledelse og alle gode krefter som tjente og gjorde stevnet til en velsignet opplevelse. Mest av alt takker vi Herren Jesus Kristus for hans lidelse, død og seierrike oppstandelse og at ingen kunne ta Hans liv, men som han sa: «Jeg setter det til av meg selv». Det var Herrens kjærlige måte å gjøre det på for å frelse oss. Tilbake etter 57 år I 1956 var Turid på ungdomsleir på Skoghus leirsted. Da var hun bare 15 år gammel og en beskjeden jente. Egentlig var hun litt for ung for leiren, men en eldre venninne fikk henne med. Turid husker turen til ungdomsleiren fra Vengsøya, der hun er vokst opp. Det bar i vei med melkeruta til Tromsø. Så var det Hurtigruta til Finnsnes og ferge til Silsand, før de fortsatte til fots de fire kilometrene til Skoghus. Én hendelse til fra leiren har festet seg i minnet. Utfarten til møtet på Vasshaug skole ble uforglemmelig. På en lastebil med åpent lasteplan var det plassert løse benker. Der ble leirdeltakerne stuet tett sammen. Turen ble støvfull på tørre grusveier, men ellers gikk det fint. I dag er det vanskelig å tenke seg at det kunne være mulig å gjøre det på den måten. Nå, 57 år senere, på samme tid av året, er hun tilbake for første gang som deltaker på Skoghus. Hun er blitt pensjonist og gleder seg sammen med andre på seniorhelg. Det er en ny og fin opplevelse for Turid og Bjarne Stormo. God og klar bibelsk forkynnelse og god sang og musikk, topp mat og veldig fint fellesskap, gjør at de gjerne vil komme tilbake til Skoghus på seniortreff senere. Egil Skutlaberg NYE DELTAKERE. Turid og Bjarne Stormo trivdes på seniorhelg på Skoghus. Foto: Egil Skutlaberg

Region Nord 6 Oppstart på Soltun August betyr oppstart både her og der. På Soltun soldathjem og ungdomssenter på Setermoen er nye folk på plass som vil gå løs på høstens utfordringer. Bestyrer Lars Inge Stautland har selv vært soldat i Indre Troms og benyttet seg mye av Soltun i den tiden. Jeg vil gjerne være med på å skape det gode miljøet som betydde så mye for meg i tjenestetiden, sier han. Det er mange ting å sette seg inn i nå i starten, men jeg er veldig glad jeg var her en tid før sommeren på litt opplæring. Da går det lettere når jeg har hele ansvaret selv. Tidligere Fjellhaugelever Ettåringene Ida Elisabeth Bydall og Hanne Kiplesund har også så vidt kommet seg på plass etter sommeren. De gikk begge på Fjellheim bibelskole i fjor, og Ida Elisabeth gikk tre år på ANSATTE. Nytt personell på Soltun i Indre Troms er på plass etter sommeren. Fra venstre: Bestyrer Lars Inge Stautland og ettåringene Ida Elisabeth Bydall og Hanne Kiplesund. Foto: Soltun Nordborg før det igjen og kjenner derfor Soltun litt ekstra godt. Fortsatt er det mye læring og detaljer å sette seg inn i, kan de to fortelle. Og vi forsøker å legge vekt på en god tone oss imellom, helt fra starten, skyter Ida Elisabeth inn. Ja, det er uansett noe av det viktigste på et slikt sted, bekrefter Hanne og Lars Inge. Vi ønsker dem lykke til med alt de står foran i det unike arbeidet, spesielt i arbeidet for soldatene. Første klasse ved Nordborg ungdomsskole er i gang 21. august startet det første skoleåret ved Nordborg ungdomsskole med 25 åttendeklassinger ved skolepultene. Egil Skutlaberg Først ved skolestart i 2015 vil alle tre ungdomsskoletrinnene være på plass. Da er det håp om at skolen skal ha 90 elever. Nye lokaler Nordborg skoler, som er det nye navnet på skolen, består nå av Nordborg videregående skole og Nordborg ungdomsskole. Anette Sørensen Rege er rektor for hele skolen, mens Øystein Fauske er inspektør og blir daglig leder for ungdomsskolen. Utvidelsen krever mer lokaler. Nordborg skoler har derfor kjøpt naboeiendommen Myra Senter, som etter omfattende ombygging vil gi gode rom for ungdomsskolen, og i tillegg gode forsamlingslokaler for Finnsnes misjonsforsamling av NLM. Renoveringen av senteret skal etter planen være fullført til skolestart 2014. Fullt på videregående Den videregående skolen startet det nye skoleåret én dag før ungdoms- HISTORISK. Den første klassen på Nordborg ungdomsskole har startet. skolen. Der er også elevtallet nærmest fullt, 141 elever. Over 20 av dem har foretrukket å bo på internatet, og det er en viktig sak for skolen. Da er muligheten for kontakt med elevene utover skoletiden bedre. Søkertallene og tallet på elever viser at vi har livets rett, sier rektor, og gleder seg over å oppleve at skolen er et prosjekt Gud vil bruke i sin tjeneste. Hun poengterer også at skolen har en flokk ansatte som virkelig viser at de har lyst å gjøre en innsats for Nordborg og for de unges beste. Skolen er en ressurs i misjonen For Misjonssambandet (NLM) er skolen en viktig medspiller. Gjennom hele Foto: Nordborg sin historie har Nordborg vært en spesiell ressurs i vår sammenheng. Mange av våre misjonsvenner har blitt kjent med misjonsarbeidet her og har funnet sin plass, enten i NLM eller i annet kristent arbeid.

Region Nord 23 Neste utsyn Utgivelsesdag: 27. september 2013. Utsyn har besøkt en klinikk i Mongolia. Dette er en modellklinikk for Khovd fylke, sier direktør Gerelsuren (t.v.). TRIM. På leir er det både forkynnelse og aktiviteter. Bildet er fra en leir på Nordborg. Leiroversikt høsten 2013 13. 15. september MAKS-leir 2. 7. klasse Jakobsbakken 13. 15. september I intro Fra 13 år (8. klasse) Nordborg 20. 22. september Bo-hjemme-leir 1. 7. klasse Drag 04. 06. oktober MAKS-leir 2. 6. klasse Fjellheim 04. 06. oktober MAKS-leir 2. 6. klasse Karalaks 18. 20. oktober MAKS-leir 2. 4. klasse Skoghus 25. 27. oktober U ung-leir 7. 10. klasse Karalaks 25. 27. oktober U ung-leir 7. 10. klasse Fjellheim 15. 17. november MAKS-leir 2. 7. klasse trollvik, Kåfjord 15. 17. november I intro Fra 13 år (8. klasse) Harstad Damenes Inspirasjonshelg 4. 6. oktober på Skoghus leirsted, Silsand Tema: «Guds perlekjede» Taler: Ingunn Elisabeth Holm Vi ønsker damer i alle aldre velkommen til inspirasjonshelg på Skoghus. Denne helgen kan du slappe av, spise god mat, møte nye folk, opprettholde vennskap, være i et kristent fellesskap med forkynnelse av Guds ord, sang og musikk, samtale og bønn. Velkommen til inspirasjonshelg! For program og presentasjon, se www.nlm.no/leirnord Priser: Full pensjon kr 735,- Studenter kr 525,- Enkeltmåltider: Middag kr 110,- Kveldsmat/frokost kr 60,- Leie av sengetøy kr 70,- Påmeldingsfrist: 23. september Illustrasjonsfoto: Martin Holskar TALER. Ingunn Elisabeth Holm blir med som taler på inspirasjonshelgen. Foto: Privat Regionens administrasjon på besøk i Nordland 4. 6. oktober Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Silje Måseide (80 prosent) smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Fredag: Fauske 18.00 Møte med utlodning. Taler:. Lørdag: Områdemøte i Betania, Bodø 13.00 Temasamling. Samtale om arbeidet med innledning ved regionledelsen. 15.00 Middag, kr 60,-. Påmelding til Kjetil Apeland, tlf 938 68 549. 17.00 Møte, forkynnelse ved Egil Skutlaberg. Søndag: Områdemøtet fortsetter 11.00 Formiddagsmøte m/nattverd. Forkynnelse ved Egil Skutlaberg. Regionledelsen deltar på alle samlingene. Sang: Kjetil Apeland, Linda Irene Tråsdahl og Ida Karoline Tverbakk. Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Reiserute i september og oktober TEAM. Disse fire unge skal arbeide i team i Nord-Norge skuleåret 2013 2014. Frå venstre: Johannes Nilson, Solvor Lende, Mikael Kero og Ingvild Sørfonn Pettersen. Me er fire ungdommar som skal bruke eit år av liva våre på misjonsarbeid i Nord-Norge. I fjor gjekk me saman på Fjellheim bibelskole. Her er ein kort presentasjon av kvar enkelt: Ingvild Sørfonn Pettersen er 22 år og kjem frå Bergen, Solvor Lende er 21 år og kjem frå Bryne, Mikael Kero er 21 år og kjem frå Boden i Sverige og Johannes Nilson er 20 år og kjem frå Umeå i Sverige. Me er glade og takksamme for den moglegheita me har fått til å vitna for andre om vår frelsar. Samtidig veit vi at vi er hjelpelaust avhengige av Guds nåde og velsignelse for at arbeidet skal lukkast. «Dersom Herren ikkje byggjer huset, arbeider bygningsmennene fåfengt. Dersom Herren ikkje vaktar byen, vaker vaktmannen fåfengt.» Sal 127,1 Me vonar difor at nokon kan kjenna kallet til å be for oss i teamet og arbeidet vårt. «Bøna frå eit rettferdig menneske verkar med stor kraft.» Jak 5,16 Til slutt helsar vi med eit songvers: Han lever og jeg skal få bringe, hans venner det salige ord. Tenk, jeg som er ringest blant ringe, den minste han kjenner på jord. Tenk, jeg skal hans hilsen frembære. Å, kunne jeg synge det ut! Mer kunne ei engler begjære, enn gå med så salig et bud. Guds fred! Foto: Fjellheim Ei lita helsing frå Nord-Norge-teamet Helsing Nord-Norge-teamet Ønsker du å støtte Nord-Norge-teamet sin reisevirksomhet, kan du gi gaver på kontonummer 1503 33 04592. Marit Andersen 13.09. 15.09. INTRO Nordborg Annbjørg Boge 13.09. Beiarn 14.09. Misvær, sykehjemmet 15.09. Valnesfjord 19.09. 26.09. Møter og foreningsbesøk, Troms 02.10. Tverrlandet 03.10. Bodø, foreningsbesøk 04.10. Fauske 05.10. 06.10. Bodø 11.10. 13.10. Kvinnehelg, Leland, Leirfjord (Region Midt-Norge) 26.10. Lørdagskafé, Sandkollen 02.11. 03.11. Givær Thor Fremmegård 13.09. 15.09. Høsttreff for hele familien, Karalaks 13.09. 15.09. Høsttreff for hele familien, Karalaks 04.10. 06.10. Fauske/Bodø Ingunn Holm 04.10. 06.10. Damenes inspirasjonshelg, Skoghus Jakob Middelthon 06.09. 08.09. Jakobsbakken 15.11. 24.11. Nordland Nord-Norge-teamet 13.09. 15.09. INTRO, Nordborg 17.09. 19.09. Lebesby 20.09. 22.09. Lakselv 23.09. 26.09. Ettåringskurs, Oslo 02.10. 06.10. Dønna, sammen med Gudleik Himle 15.10. 20.10. Bodø 22.10. 27.10. Harstad Johan Olsen 08.10. 11.10. Ørnes, sammen med fork.stud. fra Fjellheim bs 12.10. 13.10. Sørarnøy «15.10. 20.10. Drag 04.10. 06.10. Fauske/Bodø Øyvind Samnøy 15.10. 27.10. Fjellheim misjonsforsamling Egil Skutlaberg 13.09. 15.09. Høsttreff for hele familien, Karalaks 27.09. 29.09. Fjellheim misjonsforsamling 04.10. 06.10. Fauske og Bodø 09.10. 13.10. Møteuke Kårvikhamn, sammen med fork.stud. ved Fjellheim bs 23.10. Fauske, sammen med elever fra Fjellheim 24.10. Tverrlandet «25.10. Rognan «26.10. Lørdagskafé, Sandkollen «27.10. Drag Nils Kåre Strøm, Stig Skartveit og Kåre Timenes 17.09. 29.09. Steigen Vegard Svensen 27.09. 29.09. Harstad, høstmøte