EUROP AN10 inventing urbanity Europan - tomtene Oslo Groruddalen er et stort område i utkanten av Oslo, preget av store boligprosjekter og industri fra midten av forrige århundre. Området har i lang tid hatt et rykte for å være preget av sosiale problemer og lav levestandard. Dette er tredje gang Groruddalen er med i Europan, og deltakelsen har blant annet som målsetning å gjøre befolkningen i Oslo oppmerksom på potensialet og kvalitetene i denne delen av byen. Prosjekttomten på Haugerud består av Haugerudsenteret, en parkeringsplass, en barnehage og en liten park, omgitt av sportsområder, skoler og boligfelt. Utfordringen er å finne en interessant og gjennomførbar måte å omforme områdets offentlige rom og programmer på, for å bidra til en utvikling av Haugeruds kulturelle, kommersielle og sosiale liv. The Grorud valley, stretching outwards from the centre of Oslo, offers its third Europan site. The site at Haugerud includes the Haugerud Centre, a parking lot, a kindergarten and a small park. The programme asks for a strategy for enhancing the inherent qualities in the public spaces. Vardø Denne avsidesliggende byen, som er Nord-Norges eldste og Norges østligste, var tidligere en blomstrende handelsby og et strategisk sentrum for området, med sterke bånd til Russland. I de senere år har Vardø blitt hardt rammet av endringene i fiskerinæringen. Byen ønsker nå å bruke sin stolte historie, unike beliggenhet, slående naturlandskap og sterke lokalkultur for å styrke sin posisjon regionalt og internasjonalt. Utgangspunktet for deltakelsen i Europan var et ønske om å få forslag til innovative strategier som kan utløse ny aktivitet i byen, samt til en strategi for å utvikle havneområdet. Studieområdet består av to havnebasseng og det omkringliggende landområdet. Vardø is the northern- and easternmost town in Norway, and has close ties to Russia. Recent developments in the fishing industry have affected the town badly, and the town wants to strengthen its regional and international position. The Europan site is by the harbour side, and the programme an innovative redevelopment strategy. Trondheim Prosjekttomten ligger i Nyhavna, et sted preget av ulike motsetninger og konflikter. Tungindustri, alternative kulturelle aktiviteter og boliger utgjør rammen rundt så ulike brukergrupper som aktivister, industriarbeidere og forretningsfolk. Store havnebygninger og konstruksjoner fra andre verdenskrig står i kontrast til små trehus og grøntområder. Hovedmålet for deltakelsen i Europan var å ta diskusjonen om utviklingen i Nyhavna videre, og å få forslag til alternative, interessante og innovative løsninger. Oppgaven omfattet blant annet et nytt bolig- og kulturbygg på Svartlamoen. The site is in Nyhavna, the New Harbour, an area characterised by the conflicting interests of heavy industry, cultural functions and housing. The aim for Europan was to discuss the future development and get proposals for alternative, innovative solutions. Norge deltok i Europan 10 med tre tomter: i Oslo, Vardø og Trondheim. Norge har siden den første deltakelsen i Europan 7 i 2004 utviklet en særstilling i Europansammenheng. Mens de aller fleste Europan-konkurransene er idékonkurranser som først og fremst har betydning for vinnernes CVer, har Norge fokusert på at prosjektene skal lede frem til reelle prosesser for de involverte tomtene. Og selv om dette ikke alltid betyr realisering av bygg, er to Europan-vinnere i Norge bygget, og både reguleringsplaner og andre oppdrag er i gang. Arkitektur N presenterer vinnerprosjektene på de tre norske tomtene i Europan 10. Norway took part in Europan 10 with three sites: in Oslo, Vardø and Trondheim. Since participating for the first time in Europan 7 in 2004, Norway has developed a strong position in Europan. While most of the Europan competitions are idea competitions that primarily benefit the winners CVs, Norway has worked to ensure that the projects actually lead to real processes for the involved sites. And even if this doesn t always mean that buildings are built, two Europan-winning buildings in Norway have been realised, and both masterplans and other commissions are underway. Arkitektur N presents the winning projects for the three Norwegian sites in Europan 10. For mer informasjon se www.europan.no. 60 61
EUROPAN 10 vinner i oslo, haugerud hk108 «shuffle» Eriksen Skajaa Arkitekter Typiske planer. Typical plans. Plan for hele studieområdet. Plan of the study area. Bygninger og natur blandes. Weaving together buildings and nature. Prosjektet for Haugerud tar utgangspunkt i at stedet allerede har mange av kvalitetene som inngår i en økologisk/bærekraftig bosetting, som et godt offentlig kollektivtilbud, nærhet til skoler og andre sosiale tjenester, samt grønne omgivelser skjermet for biltrafikk. Forslaget har som målsetning å gjøre denne identiteten sterkere og mer utviklet. Eksisterende kvaliteter skal intensiveres og en ny bygningstypologi innføres. Hovedutfordringen på Haugerud er de homogene områdene som undergraver en indre forbindelse og sammenheng. I forhold til bærekraft og økologi er store områder dårlig utnyttet. Utkastet vårt baserer seg på tre hovedstrategier som vi kaller «veve», «blande» og «snu». Dette omfatter blant annet å bringe den omkringliggende naturen mer inn i boligområdene, å omorganisere det eksisterende programmet ved for eksempel å integrere sportsarenaer i boligområder, samt å snu bygningene inn mot et offentlig rom. Nye bygg organisert som mindre enheter i tette tun, skal danne nye felles uterom som tar hensyn til landskap og vegetasjon. Tanken er at Haugerud skal være som en liten landsby. Som et bidrag til denne prosessen har vi skapt typologier som kan veksle mellom ulike programmer, som boliger, butikker, kafeer, barer, osv. Hovedprinsippet med bruk av passivhusteknologi gjør at bygningene får en felles konstruksjon og utforming, mens de ulike typologiene skaper fleksible muligheter for fremtidig bruk. Eriksen Skajaa Arkitekter Europan 10 Haugerud Winner: Shuffle, Eriksen Skajaa Arkitekter Haugerud already has many of the qualities needed for an ecologically sustainable settlement: We want to strengthen and develop this. The main challenges are the homogeneous areas that weaken internal connections. Our strategy consists of three parts: weave, shuffle and flip. The aims are to bring nature into the housing areas, integrating it with sports facilities and turning the buildings to address the public spaces. Haugerud will be like a village, with new flexible building typologies that can serve a variety of programmes. Fleksible typologier. Flexible typologies. Offentlig rom med drivhus og eplehage. Public space with conservatories and an orchard. Plan. Plan. 62 63
EUROPAN 10 vinner i trondheim eu031 «Proscenium» Point Supreme Architects og Alexandros Gerousis Pilotprosjekt for Strandveien. Kulturprogrammer med boliger over. Pilot project for Strandveien. Cultural programmes with housing above. Snitt, pilotprosjekt for Strandveien. Section, pilot project for Stramdveien. Plan 1. et. Utstillingshall. Plan 3. et. Boliger. Plan 5. et. Boliger. Kunsthall og andre kulturaktiviteter i Dora 1. Exhibition hall and other cultural activities in Dora 1, a former submarine bunker. Pilotprosjekt for Strandveien, fra indre gård. Pilot project for Strandveien, courtyard. Ny bruk av Dora 1: Drive-in kino. New uses for Dora 1: Drive-in cinema. Pilotprosjekt for Strandveien, fasader. Pilot project for Strandveien: Facades. Trondheim hadde et imponerende antall deltakere i Europan 10. Tomten var den femte mest populære av alle de 60 Europan-tomtene. Programmet etterspurte en studie av Nyhavna-området, plasseringen av kunsthallen Kultimathule og et nytt bolig- og kulturbygg på Svartlamon. Juryen konkluderte med at ingen av forslagene behandlet den generelle situasjonen på en overbevisende måte, og tildelte første og andre premie til prosjekter som fokuserte på Svartlamonbygningen. Til tross for juryens konklusjon har prosessen hatt innvirkning på forståelsen av området. Den har bidratt til debatten om havneutviklingen og konkurransen har også ført til at forslaget om en kunsthall i Trondheim har fått ny oppmerksomhet, et program byen trenger. Men fortsettelsen av den unike historien til Svartlamon er nok det mest betydelige utfallet av konkurransen. Det som begynte som en marginal gruppe husokkupanter, har vokst til å bli et levekraftig samfunn som i 2002 ble regulert som byøkologisk forsøksområde. Svartlamoen har i de siste årene realisert en rekke byggeprosjekter med høy arkitektonisk kvalitet. Brendeland & Kristoffersens massivtrebygg, barnehage og kulturbygg har vitalisert området og gitt oppmerksomhet til en alternativ byutviklingsmodell. Vinnerprosjektet, «Proscenium», tegnet av Point Supreme Architects (Marianna Rentzou, Beth Hughes og Konstantinos Pantazis) og Alexandros Gerousis, er en videreføring av denne historien. Vinnerprosjektet skaper en ramme for Svartlamoens beboere som åpner for variert bruk og påvirkningsmuligheter. Bygget framstår som enkelt, men har flere romlige kvaliteter som får fram potensialet i en begrenset infill-situasjon. Nivåforskjellene på tomten er løst gjennom en lang rampe, som forbinder de ulike nivåene i Strandveien og Jernbanegata. Rampen gir adgang til en sentral gårdsplass, med et lite galleri, en kafé og en utsiktsterrasse. Gårdsplassen er også tenkt som arena for offentlige arrangementer, utstillinger og forestillinger. Fra gårdsplassen er det atkomst til alle leilighetene i bygningen, og de offentlige og private rom knyttes dermed sammen. En blanding av ulike typer leiligheter og felles uterom skaper nødvendig variasjon og møteplasser for en bydel i demografisk utvikling. Europan Norge Europan 10 Trondheim Winner: Proscenium, Point Supreme Architects with Alex Gerousis The Svartlamon housing story is the main focus of the winning project in Trondheim. The unique history of this area begins with a number of squatters, and has developed through intensive user involvement and collaboration with the municipality into an innovative alternative urban development, with high quality architecture. Proscenium continues this story by proposing a frame for the local residents to develop varied uses. The building is simple, but has spatial qualities that demonstrate the potential of the infill situation, connecting a variety of public and private spaces, providing the necessary meeting points for a developing neighbourhood. 64 65
EUROPAN 10 vinner i vardø cs120 «Repositioning the remote» Langdon Reis Architects Torget i Vardø. Vardø town square. Vardø 2010: Kulturelle indikatorer. Vardø 2010: Cultural indicators. Vardø 2030: Nye økonomier. Vardø 2030: Emerging economies. Vardø hadde et vanskelig utgangspunkt for en Europankonkurranse. Byen er i generelt forfall og det forelå ikke et definert byggeprogram. Etter å ha nådd bunnen, har Vardø en «fordel» av å tillate seg å tenke alt på nytt. Hvor skal bysamfunnet gå? Hva kan byen bli? Denne reformuleringen av byens funksjon skjer samtidig som en regional utvikling er underveis i de såkalte nordområdene. Vardø er altså ikke»in the middle of nowhere, byen er faktisk midt i et fremtidig utviklingsområde for Norge. Det portugisisk-kanadiskbritisk-australske vinnerlaget fra Langdon Reis Architects, bestående av Ana Reis, Ross Langdon, Kelly Doran og Louis Hall, presenterer en tretrinns strategi for et nytt og bærekraftig Vardø: Først en plan for å revitalisere havneområdet gjennom å åpne eksisterende bygningsmasse for kultur, så en plan for å utvikle Vardø som base for miljøberedskap og miljøovervåking av Barentshavet, og deretter en post-olje-plan for matproduksjon basert på alternativ energi. Prosjektet viser en inngående forståelse av byen og dens geopolitiske kontekst. Om vinnerprosjektet sier juryen: «Repositioning the remote demonstrerer ikke bare dyp kunnskap om byens historie, geografi og fordeler, men også et ønske om å forsterke og bygge videre på eksisterende strukturer og dynamikk i området.» Vardøs deltakelse i Europan har vært en studie av hva utviklingen av nordområdene kan bety for et lite bysamfunn. Slik sett har Vardø fungert som et laboratorium for eksperimentering med nye tanker rundt nordområdepolitikken. Europan Norge Europan 10 Vardø Winner: Repositioning the remote, Langdon Reis Architects Vardø had a tricky starting point the town is in decline, and there was no defined programme. The advantage was the opportunity this offered for a redefinition: What could the city be, in the context of the development of the northern territories of Norway? The proposal is a three-part strategy: A plan to revitalise the harbour through the introduction of culture; a plan to develop Vardø as a base for the environmental monitoring of the Barents Sea, and a post-petroleum plan for food production based on alternative energies. Havna blir det økonomiske og økologiske sentrum i Vardø. The harbour will be the new economical and ecological centre in Vardø. Vardø 2050: Stigende nivåer. Vardø 2050: Rising levels. Snitt gjennom havna med akvarium og badeanlegg. Section through the harbour with aquarium and swimming pool. Vardø i Barentshavet. Vardø in the Barents Sea. 66 67
E7, 8 og 9: hvordan gikk det? EUROPAN 9, 2007-2008 EUROPAN 8, 2005-2006 Det har vært en forventning i de norske Europan-konkurransene at vinnerprosjektene skal videreføres i form av en dialog som får konsekvenser for tomten. Selv der dette ikke betyr et realisert byggeprosjekt, forplikter tomteeieren seg til å avholde en workshop der Europan-vinnerens forslag legger grunnlaget for diskusjonen. Dette har ført til både reguleringsplanoppdrag og andre engasjementer for mange av vinnerne. Arkitektur N har fulgt Europan Norge siden den første norske konkurransen med Europan 7 i 2003-2004, og vi har hver gang forsøkt å finne ut hvordan det gikk med vinnerne av forrige konkurranse. Oslo, grorud vinner: «cumulus». sabine Müller, Tyskland, Filipe Flores, Chile, Silvia Izquierdo, Spania Programmet etterspurte en retning og konkrete mekanismer for en fremtidig urbanisering av Grorud senter. Den videre prosessen er blitt forsinket på grunn av usikkerhet rundt plasseringen av bilveien som går forbi tomten, men arkitekten som stod for vinner utkastet har fått i oppdrag å utarbeide en reguleringsplan for hele området. trondheim vinner: «my space». Clara Murado, Juan Elvira, Enrique Krahe, Spania Programmet var et konkret prosjekt for nye, innovative studentboliger. Et viktig aspekt var forbindelsen mellom boligene og byrommet rundt. Vinnerforslaget kombinerte små private leiligheter med store felles arealer. Planen var at vinnerprosjektet skulle realiseres i løpet av tre år, og etter en omfattende prosess startet byggearbeidene i januar 2010. Prosessen har ført til en betydelig omarbeiding av vinnerutkastet på grunn av et stramt budsjett ble hovedfokuset å gi plass til flere beboere. Men arkitekten og byggherren har regelmessige møter. Bygningen skal stå ferdig i 2011. Lillestrøm Runner up: «the human project». Jesus Mateo, Spania, Maximillian Martinenghi, Italia Prosjektets visjon for Stortorget og det tilstøtende eneboligområdet var å utvide boligrommene mot torget og bysenteret, fra små rom mot de store. Arbeidet med prosjektet har stått stille siden Europan 9. Kommunens eiendomsavdeling vurderer om de skal ta et steg til i utviklingen av «Prosjekt Stortorget», i første rekke med tanke på salg av byggetomten, og man venter en beslutning før sommeren. Jesus Mateo: «Vi hadde kontakt med kommunen i januar, og de sa at man vil forsøke å ta fatt i prosjektet i år og at jeg ville bli invitert til et møte snart.» Andreas Bjørnnes, Skedsmo kommune: «Stortorget har ligget i dvale siden Europan, men jeg tror kanskje at vi skal begynne å løfte på det igjen nå.» Odda vinner: «odda lace». Linda Lahiri, Sverige, Karolin Möllmann, Sibylle Bornefeld, Katja Erke, Tyskland A STATION B BRIDGE BUILDING Programmet etterspurte innspill til en videre utvikling av Oddas handelssentrum og deler av et nedlagt bevaringsverdig industriområde. Vinnerforslagets konsept D var å utvikle byen nedenfra og opp, med utgangspunkt i lokale særtrekk, slik at det nye E OPPORTUNITIES FOR bybildet ble en nyfortolkning av det FUTURE gamle. DEVELOPMENT C LAKEFRONT ESPLANADE + PARKING UNDERNEATH PUBLIC PROGRAMS OPEN TO NEW LAKE PROMENADE Tanken var at strukturen i den nye bydelen skulle sy sammen den gamle fragmenterte strukturen til et tett urbant materiale. Etter en workshop i Odda i november 2008 har prosessen foreløpig stoppet opp. hamar, mjøsstranda vinner: «planting seeds» brossa salcedo, barcelona new public spaces in Brygga old station building new station building Programmet etterspurte innspill til en utvikling av strandsonen i Hamar. Vinnerforslaget var ikke direkte overførbart til konkurranseområdet, og arkitektene laget et mer detaljert forslag, blant annet til en ny togstasjon. Etter at forslaget ble utarbeidet har prosessen gått langsomt fremover, men blant annet avventer man Jernbaneverkets sporplan. new Strandpro Marcos Brossa og Julio Salcedo: «Forholdet til Europan Norge og Hamar kommune har gitt opphav til en veldig positiv strøm av ideer og kommunikasjon, og vi er veldig glade for å være en del av Europanprosjektet.» Europan 9 ble presentert i Arkitektur N nr. 3 2008. 68 69
EUROPAN 7, 2003-2004 Europan 7, 8 and 9 realisation of Europan projects in Norway stavanger, lervig vinner: «beyond the horizon». yañez iborra capdevila, alicante Ettersom utkastet gikk på tvers av reguleringsplanen fikk arkitektene i oppdrag å lage en oppfølgende studie som var i henhold til norske krav. Arbeidet resulterte i en anbefaling fra arkitektene om å omdisponere konkurransetomten slik at boligområdet og parkanlegget byttet plass. Kommunen arbeider nå med en reguleringsplan for det aktuelle området. kristiansand, idda vinner: «clarières». fabrizio gallanti & franzisca inzulza ambrosio, milano Vinnerprosjektet la grunnlaget for utarbeidelse av en reguleringsplan. Oppdraget er avsluttet. Oslo, økern vinner: «seeding suburbia». Ghilardi + Hellsten Arkitekter, oslo Oslo kommune engasjerte arkitekten til å utvikle vinnerforslaget for Økern torg. Prosjektet er fortsatt inne i en reguleringsplanfase. Ellen Hellsten: «Vi har levert inn planskissen, men etter tilbakemeldinger fra Plan- og Bygningsetaten er det nå igjen behov for politiske avklaringer.» Ivan Capdevila, Vicente Iborra og Javier Yáñez: «Vårt siste besøk fant sted i 2006 og vi har kontaktet kommunen jevnlig for å høre hva som skjer. Under forrige samtale sa de at vi kanskje ville bli kontaktet i september for en utforming av parken.» Jo Fougli, Stavanger kommune: «Kommunen arbeider nå med en reguleringsplan for det aktuelle området. Her er det meningen at park omreguleres til byggeområde og byggeområde omreguleres til park, i tråd med YICs forslag. Det nye byggeområdet tenkes benyttet til et nytt sykehjem. Bebyggelsen vil nok ikke ligne særlig mye på YICs versjon. Parkavdelingen har tidligere uttrykt begeistring for YICs tanker rundt opparbeidelse av den nye parken, men det er foreløpig for tidlig å si om dette kommer til å resultere i et konkret oppdrag.» bergen, åsane vinner: «1-2-3» transform, århus Konkurranseområdet inngikk i en reguleringsplan for hele sentrumsområdet i Bergen. Vinnerprosjektet ble lagt på is mens man ventet på at Vegvesenet skulle avklare sine planer for motorveien som gikk rett forbi tomten. kirkenes, sjøsiden runner up: «urban intersections» B4Architects, Roma. Runner up: «elastic systems» Ida Winge Andersen, Oslo, Ines Alves Almeida, Porto Runner up-forslagene til fornyelse av havneområdet var ikke godt nok politisk forankret og kunne derfor ikke realiseres. Arkitektene ble likevel engasjert av Sør-Varanger kommune for å gå inn i prosessen med omregulering av området, og samarbeidspartnerne hadde lenge en god prosess. Prosjektet har nå stått stille i lengre tid. Europan 8 ble presentert i Byggekunst nr. 2 2006. stavanger, jåttå vinner: «hothouse». april arkitekter, oslo Den første delen av vinnerprosjektet, 73 rekkehus med hager, ble oppført i tråd med vinnerutkastet. Andre del av prosjektet omfattet 85 boliger fordelt på to leilighetsbygg. Utbyggingen av dette feltet var en del av Norwegian Wood-prosjektet, og det ble dermed stilt krav til utforming som innebar høyere kostnader. Byggearbeidene ble derfor stoppet og feltet står fremdeles urealisert. tromsø, stenberg vinner: «light in tromsø» exe arquitectos, madrid Exe Arquitectos fikk ikke gjennomført konkurranseforslaget, men ble engasjert til å utføre tre andre oppdrag for Tromsø kommune, som var veldig fornøyd med samarbeidet. Engasjementet er nå avsluttet. Europan 7 ble presentert i Byggekunst nr. 2 2004. «My Space», Trondheim. Europan 9. «Planting seeds», Hamar. Europan 8. «Seeding suburbia», Økern, Oslo. Europan 7. Europan 9, 2007-2008 Four cities Oslo (Grorud), Trondheim, Odda and Lillestrøm participated in Europan 9 in Norway. In Oslo, the winning team of Sabine Müller, Germany, Filipe Flores, Chile, Silvia Izquierdo, Spain were commissioned to develop a master plan for the area. The process has been delayed because of uncertainties concerning the location of a nearby motorway. The Trondheim site had a very concrete programme, and construction of the student housing project by Clara Murado, Juan Elvira, Enrique Krahe, Spain started in January 2010, and is scheduled for completion in 2011. In Odda, the process to develop a plan for the renewal of the town centre and a derelict industrial area has not proceeded beyond the first workshop in November 2008. In Lillestrøm there was no winner, but the intention was to continue a dialogue with the runner up, Jesus Mateo, Spain and Maximillian Martinenghi, Italy. The process for a rejuvenation of the central square has not progressed since Europan 9, but might be restarted. Europan 8, 2005-2006 Five cities Hamar, Bergen, Kristiansand, Kirkenes and Stavanger participated in Europan 8 in Norway. The Spanish winners in Hamar, Marcos Brossa and Julio Salcedo, were commissioned to develop parts of their project into a more detailed proposal. The project is proceeding slowly, awaiting a development plan from the railway company. In Bergen, the Danish winning team Transform is still waiting for clarification of plans for a nearby motorway. They have so far not been commissioned for any further development. The winning proposal for Kristiansand has been the basis for a proposed master plan. The two runner-up projects in Kirkenes, from Italian B4Architects and Ida Winge Andersen, Norway/Ines Alves Almeida, Porto, unfortunately failed to gain political support and could not be realised. The Europan architects have been involved in the planning process for the area, and the process has been positive but has now ground to a halt. In Stavanger, the team Yanez Iborra Capdevila from Alicante have reworked their competition proposal according to the local restrictions. The project is currently awaiting municipal adjustments to the master plan. Europan 7, 2003-2004 Three cities Stavanger, Oslo (Økern) and Tromsø participated in Europan 7 in Norway. In Stavanger, April Arkitekter completed the construction of 73 housing units based in their competition-winning entry. The municipality of Oslo commissioned the winning team Ghilardi + Hellsten Architects to develop a new master plan for the Økern area during 2008. The plans are submitted, but the project is awaiting political clarifications. Exe Arquitectos were not able to realise their winning project in Tromsø, but were commissioned for three other projects by Tromsø municipality. 70 71