I N F O R M A S J O N Miljømagasinet fra Vefas 1/2011 NY sorteringsguide i bladet Riv ut og ta vare på denne. Se midtsidene resikulering ren magi
Påstander og myter, sanne eller usanne? Det dukker stadig opp påstander av typen «Sortering er bare tull. Vefas graver ned avfallet allikevel». Denne myten, som det faktisk er, og andre lignende påstander har dessverre fått grobunn. Ikke ulikt ugress, har den vist seg vanskelig å knekke. Innerst inne tror jeg ikke slike holdninger er representativ for befolk ningen i våre kommuner. Vi har med jevne mellomrom informert om hvordan de fargede posene danner fundamentet for materialgjenvinning, som er vårt satsningsområde. Vefas har siden 2003, som det eneste avfallsselskapet i Finnmark, hatt materialgjenvinning som første prioritet for sluttbehandlingstype for avfallet. Hva kan årsaken til at vi ikke blir trodd av enkelte være, og hvorfor slenger de som er skeptiske til oss ut slike påstander? Kan det være for å bedre ens egen samvittighet når man ikke orker å sortere? Det var er en gjetning, men det vi vet er at skeptikerne også må overbevises. Det heter seg at en negativ opplevelse/påstand fortelles videre til minst ti personer, mens en positiv opplevelse/påstand kun fortelles videre til én person. Til slutt ett spørsmål vi i Vefas ofte stiller oss: Hvordan kan disse skeptikerne tro at fire kommuner via Vefas først bygger et sorteringsanlegg til over 20 millioner, så bruker store ressurser på å kjøpe inn sorteringsutstyr som poser, benkuttrekk, bokser og bøtter, bare for å lure abonnentene til å sortere? Vefas har et moderne sorteringsanlegg som vi er skikkelig krye av. Dette viser vi gjerne frem til de som måtte ønske det. Så jeg gir en invitasjon til alle, både de som tror på oss og de som tviler. Dere er alle velkommen til Stengelsmoen Avfallsanlegg for å se hvordan avfallet blir behandlet! Kjetil Romsdal Adm. direktør Med unntak av restavfallet, som er i de hvite posene, sendes så å si alt til materialgjenvinning. Små mengder forurenset papp og papir sendes til Finnmark Miljøvarme sin pelletsfabrikk. Restavfallet ble tidligere ble gravd ned på Stengelsmoen avfallsanlegg, men etter at slik behandling ble forbudt videresendes det nå til Kiruna for energigjenvinning. Jeg håper Vefasposten kan være en kilde både til inspirasjon og kunnskap om avfall, kildesortering og miljø, for våre abonnenter. Kildesortering av salgbare materialgjenvinningsprodukter som papp, papir, plast og kartong er viktig for å holde renovasjonsavgiften lavest mulig. Jo mer Vefas kan selge til materialgjenvinning, dess lavere blir renovasjonsavgiften til deg! Bare det alene må jo være en god grunn for å kildesortere, hvis man ønsker lavere avgift. Åpningstider / Rahpanáiggit Hovedkontor / Hálddahus Mandag fredag... 0800 1530 Mánnodagas bearjadahkii. 0800 1530 Stengelsmoen avfallsanlegg Mandag fredag... 0815 1500 Torsdag... 0815 1800 Mánnodagas bearjadahkii. 0815 1500 Duorastaga... 0815 1800 2 Omlastestasjon Kautokeino / Guovdageaidnu Torsdag / Duorastaga... 1300 1800 Omlastestasjon Loppa / Láhppi Torsdag / Duorastaga... 1200 1800 Omlastestasjon Hasvik / Áknoluokta Torsdag / Duorastaga... 1300 1800 Hjemmeside/Interneahttasiidu: www.vefas.no Mail: firmapost@vefas.no Čuoččuhusat ja šolččat, duođat vai giellásat? Dávjá gullo čuoččuhus: «Doapparsirren lea dušši. Vefas/Oafir goitge dušše roggá ja jávista doabbariid.» Dát duššiságat, šolččat go juo leatge ja eará sullasaš čuoččuhusat, leat dađibahábut cieggagoahtán. Lasket dego árvvohis rásit maid ii nagot jávkadit. Duohtavuođas in jáhke ahte dákkár oaidnu lea min suohkaniid álbmoga dábálaš oaidnu. Mii leat duolle dálle muitalan movt ivdnebusset leat vuođđun sirret doabbariid mat dasto galget ođđasis ávkin ávnnastuvvot, mii leage dat man ala mii bargat. Vefas/Oafir lea áidna doapparfitnodat Finnmárkkus mii álggu rájes juo bijai vuostemuš vuoruheapmin dan ahte doabbarat galget ođđasis ávkin ávnnastuvvot. Vai dát duoh tandahkko, de lea doabbariid rájadeapmi láhččojuvvon dan láhkái ahte dát dáhpáhuvvá. Earret daid mat leat vilges bussiid siste, de mannet buot doabbarat dohko gos daid ođđasis ávkin ávnnastit. Unna oasáš nuoskkiduvvon báhpiriin mannet Finnmark Miljøvarme ásahussii, sin pelletsfabrihkkii. Ovdal mii láviimet loahppabázahusaid jávistit Stengelsmoena doapparrusttegis, muhto go dákkár doappargieđahallan gildojuvvui, de mii sáddet doabbariid Gironii energiráhkadeapmái. Mun sávan Vefasposten attášii min diŋgojeddjiide movtta ja máhtu doabbariid, doapparsirrema ja birrasa birra. Lea hui dehálaš sirret doabbariid mat dohkkejit vuovdingálvun ja sáhttet nuppádassii šaddat ávkeávnnasin, nu movt garrabábir, báhpirat, plástihkka ja bábergássat, dasgo dat addá vuođu doallat doappardivvada nu vuollin go vejolaš. Mađi Telefoner eambbo doabbariid Vefas/Oafir sáhttá vuovdit ávkeávnnas nuppástuhttimii, dađi unnit šaddá du čorgendivat. Dušše dat iešalddis lea buorre ágga doabbariid sirret, jus hálida divvada vuollin doalahit. Mii lea sivvan go muhtin olbmot eai luohte midjiide ja manne sii, geat eahpidit min áigumušaid, dušše šlivgejit dáid čuoččuhusaid? Leago čuoččohusaiguin galgame buoridit iežas oamedovddu go ii gille sirret doabbariid? Dán mii gal dušše árvádallat, muhto dan mii goit diehtit ahte sii geat eahpidit, sis ferte maid oažžut luohttámuša. Daddjo ahte okta negatiivvalaš vásáhus/čuoččuhus muitaluvvo unnimustá logi olbmui, muhto positiivvalaš vásáhus/čuoččuhus muitaluvvo viidáset dušše ovtta olbmui. Loahpas jearaldat maid Vefas/Oafir dávjá jearrá ieš: Movt sáhttet eahpideaddjit jáhkkit ahte njeallje suohkana Vefas/Oafira bokte ostet doapparsirrenrusttega badjel 20 miljovnna ruvdnui, bidjet stuora barggu oastit sirrenbiergasiid, mat leat busset, skálut, doapparlihtit, dušše dan dihtii vai dájuhit diŋgojeddjiid sirret doabbariid. Vefas/Oafir eaiggáduššá ođđamállet sirrenrusttega mainna mii leat albma movttegat. Dán mii áinnas čájehit buohkaide geat hálidit dan oaidnit. Nu ahte dál bovden buohkaid, sihke sin geat luhttet midjiide, ja sin geat eahpidit min barggu. Dii lehpet buresboahtin Stengelsmoen Doapparrusttegii oaidnit movt mii rájadit doabbariid! Kjetil Romsdal Hovedkontor / Váldohálddahus Amtmannsnesveien 101 78 44 47 50 Stengelsmoen avfallsanlegg... 78 48 24 10 Omlastestasjon Kautokeino / Guovdageaidnu... 78 48 78 50 Omlastestasjon Loppa / Láhppi.... 78 45 85 45 Omlastestasjon Hasvik / Áknoluokta... 78 45 12 00 Renovatør Alta / Kautokeino... 78 44 47 50 Renovatør Loppa / Hasvik... 95 74 55 84
Med miljøspørsmål som heltidsjobb og livsstil Ragnhild Willersrud er spesialrådgiver innen forurensning, og jobber i Alta kommune. Hun passer på, og dukker opp når du og jeg opptrer tankeløst i naturen. Med påskeutfarten nært forestående, ber hun folk om å vise hensyn når de ferdes i naturen. Respekt for naturen Ragnhild kommer fra Porsanger, og har vært ansatt som spesialrådgiver for Alta kommune i ett år. Jeg har alltid vært glad i å farte rundt i naturen, både sommer som vinter, forteller Ragnhild. Mitt engasjement er kanskje noe større enn hos folk flest, siden jeg har valgt å utdanne meg innenfor dette fagfeltet. For meg har det vært viktig å fokusere på riktig bruk av naturen. Man skal respektere naturen ikke bare for sin egenverdi, men også med tanke på de kom mende generasjoner. Det er dessverre ingen selvfølge at vi i framtiden vil ha samme tilgang til naturen som nå. Vår måte å opptre på vil i stor grad henge sammen med framtidig bruk, sier Ragnhild og viser til at mange opptrer respektløst og/eller tankeløst når de ikke tar med seg avfallet tilbake fra tur. Herreløst avfall Hvert år får vi dessverre mange henvendelser fra folk som på sommertid kommer over etterlatenskapene etter «vintercampere». Det er særlig områder med stor utfart og langs scooterløypene, for eksempel Stabburs dalen, Stilla og Bollo, som er utsatt for stor forsøpling, og nå oppfordrer vi brukere på det sterkeste til å ta mer hensyn. Forurensningsloven forbyr forsøpling, og vi har myndighet til å gå inn og håndheve denne loven. Finner synderne I mange tilfeller klarer vi å oppspore synderne. Enten går vi direkte på disse etter tips fra andre, eller vi finner spor på plassen som gjør at synderne kan lokaliseres. En siste oppfordring må være at dere bruker fritiden til å komme dere ut og kose dere i den flotte naturen vi har her nordpå, men husk å ta avfallet med dere hjem, avslutter Ragnhild. Sierraráđđeaddi Ragnhild Willersrud bargá Álttá suoh kanis, ja bivdá buohkaid fievrridit iežaset doabbariid ruoktot go jorggihit meahcis beassážiid. Maŋemus vahkkoloahpaid go skohtermáđiijaid dollet rabas, leat oallugat meahcis. Dađibahábut báhcet maid olu doabbarat meahccái. Ane jierpmi mátkemohkis ale meahccái guođe doabbariid! Bildene viser avfall som kommer til syne etter tankeløs vintercamping. Foto: Alta kommune 3
Hva skjer med avfallet sånn egentlig «Det er jo bare tull å kildesortere, alt går jo i samme dungen», «Hvorfor skal vi sortere, de kjører jo alt til Kiruna allikevel» Du har sikkert hørt disse utsagnene du også, kanskje på kafferommet på jobben, i sosiale tilstelninger eller hjemme. Hvor sant er dette, sånn egentlig Bakgrunn Vefas iks innførte i 2003 kildesortering, hvor alle innbyggere i Alta, Kautokeino, Hasvik og Loppa skulle sortere ut det de har av matavfall, papir, lettkartong/ drikkekartong, plastemballasje, bølgepapp og restavfall. Bakgrunnen var lovpålagte krav som tilsa at alle kommunene måtte ha et system for kildesortering, slik at mest mulig at avfallet kunne utnyttes igjen. Sortering i hjemmet Alle abonnenter av Vefas har fått utdelt nødvendig utstyr for kildesortering. I det daglige skiller vi mellom blå, hvite, grønne, røde og orange poser. I tillegg har vi røde sekker. På denne måten klargjør vi vårt avfall for videre sortering når dette ankommer avfallsanlegget på Stengelsen. Sortering på Stengelsen Når avfallet ankommer sorteringsanlegget blir det ført gjennom et «Optibag» sorteringssystem. Dette er en stor maskin som skiller posene på farge, og sørger for å «slå ut» aktuell pose til rette container. På denne måten klarer maskinen å samle alle blå poser i blå container, mens grønne poser havner i grønn container osv. Siden avfallet blir utsatt for relativt røff behandling hele veien, ber vi om at du bruker dobbel knute på posene. Årsaken synes klar, hvis knuten går opp så spres jo innholdet og man får dermed ikke nyttegjort seg denne ressursen. Fra avfall til ressurs Gjennom kildesortering hjemme, til at de samme avfallsposene blir sortering på avfallsanlegget etter farge på posene kan man nå begynne å høste de fordelene dette innebærer. Bare prinsippet med at man fjerner seg fra «bruk & kast» til bruk & gjenbruk er gull verdt. På denne måten reduserer man uttak av nye naturressurser, samt at man får mindre usortert avfall som kun belaster miljøet. Inntekter Alle avfallsanlegg baserer en vesentlig del av sine inntekter på videresalg av råstoff. I denne forbindelse er råstoff de avfallstypene som kan gå til gjenbruk, enten direkte som resirkulerte produkter eller som energigjenvinning i forhold til oppvarming. Et bortfall av disse inntektene vil naturlig måtte medføre at man henter dette inn ved å øke renovasjonsavgiften. Ønsker du en høyere renovasjonsavgift? Fra Vefas sin side tror vi at alle stiller seg bak ordningen som gjelder i dag. Ingen ønsker høyere kostnader, og ser også det miljøvennlige i måten man håndterer sitt avfall på. Folk flest er flinke til å følge opp ordningen, men her er det desverre også store mørketall. Vi ber om at folk tar kontakt dersom de er usikre på sorteringsspørsmål. De som bevisst bryter sorteringspåbudet må påregne å måtte betale en høyere pris Bildene viser hvordan sorteringen foregår i anlegget, med optisk håndtering av avfallsposene. På denne måten blir avfallet sortert før det blir sendt til gjenvinning.
Dette ble sendt til gjenvinning i 2010 Drikkekartonger 24 020 kg, sendes til Norrköping, Sverige Husholdningsplast 91 000 kg, sendes til Berlin, Tyskland Bølgepapp 528 080 kg, sendes til Ranheim Papir 107 640 kg, sendes til Skogn Matavfall 1 156 560 kg, sendes til Skibotn for kompostering Energigjenvinning Totalt 6 169 820 kg, fordelt på 2 530 200 kg til Kiruna, 1 964 300 kg til Umeå, 771 000 kg til Billefjord, 523 000 til Boden og 381 320 kg til Norrköping Elektrisk avfall 369 100 kg, sendes til Hammerfest, Harstad og Trondheim Glass og blikkemballasje 112 900 kg, sendes til Fredrikstad Jern/metaller 1 822 700 kg, sendes til Sverige Landbruksplast 52 680 kg, sendes til Folldal Matolje 11 640 kg, sendes til Pajala i Sverige Hva skjer videre? Blå poser: Plasten går til Tyskland. Her gjenvinnes plasten, og blir råstoff til nye plastprodukter. Miljøgevinsten er stor ved å gjenvinne plastemballasje da det går 2 liter olje med for å produsere 1 kilo ny plast. Hvite poser: Restavfallet sendes til Kiruna, og her forbrennes det i store forbrenningsovner, og utnyttes til oppvarming. Grønne poser: Sendes til Skibotn for videre kompostering. Av dette produseres det jordforbedringsmiddel. Røde poser: Inneholder papir, og sendes til Norske Skog utenfor Trondheim for gjenvinning til nytt papir. Orange poser: Returkartong går til vårt naboland Sverige, og gjenvinnes som nytt papir og konvolutter. Røde sekker: Inneholder bølgepapp, og sendes Ranheim utenfor Trondheim hvor det blir gjenvunnet til ny papp. Inn til Stengelsmoen via dunkrenovasjon kom i 2010 totalt 4391 tonn avfall. Av dette ble 1173 tonn sendt til material gjenvinning, mens 3218 tonn ble sendt til energigjen vinning. Vårrydding 2011 Abonnenter av Vefas nyter godt av muligheten til å benytte seg av «gratis dager» for innlevering av sitt grovavfall. Ordningen gjennomføres vår og høst, følgende datoer er satt opp for vårens aksjon: Alta kommune Stengelsmoen avfallsanlegg 10. mai og 11. mai Åpningstid kl. 08.15 20.00 Kautokeino kommune Hannomaras omlaststasjon 24. mai og 26. mai Åpningstid kl. 13.00 20.00 Hasvik kommune Hasvik omlaststasjon 9. juni og 16. juni Åpningstid kl. 13.00 20.00 Loppa kommune Øksfjord omlaststasjon 10. mai og 26. mai Åpningstid kl. 12.00 20.00 Bajilgovas oaidnit man olu doab barat manne ođđasis ávkin ávnnastuvvot 2010. Go buohkat sirrejit doabbariid, de mii váikkuhit vai unnu doapparhivvodat mii ii sirrejuvvo ja lasihit dan hivvodaga mii manná ođđasis ávkin ávnnastuvvot. Nu mii seastit luondduvalljodagaid geavaheami ja leat mielde buoret birrasa rahčamušas. Sii geat mielaeavttus eai gille sirret doabbariid, sáhttet šaddat máksit alit čorgendivvada. Informasjon om utplassering av containere og miljørute i distriktene kommer senere, følg med på vefas.no 5
skrot TAXI Har du mye rot, henter vi ditt skrot! Skrot TAXI Bargganis nuorat Álttá Joatkkaskuvllas leat nuoraidfitnodaga bokte «Skrot Taxi» dinen ruđa go vižžet doabbariid olbmuid ruovttuin ja dolvot sirrenrusttegii. Buorre fuomášupmi masa olbmot liikojit. Det skal være enkelt, tilgjengelig og rimelig. Slik har ungdomsbedriften «Skrot Taxi» slått seg opp på et marked som ønsker lettvinte løsninger når storoppryddingen skal foretas. For lettvint skal det være når du har behov for å få kjørt vekk skrot, men mangler mulighet for å gjøre dette selv. Driftige ungdommer Gjengen bak ungdomsbedriften er ikke redd for å ta i et tak; de har nemlig spesialisert seg på å kjøre vekk skrotet for deg. For en liten slump penger kommer de hjem til deg med bil & henger, og sørger for å levere dette til Vefas på Stengelsen ferdig sortert. Enklere blir det ikke, reklamerer Brage Jæger Nilsen, Thea Isaksen, Renate Storvann Sætermo og Marita Wirkola Jansen. Tenker miljø Vi ser klart verdien av det arbeidet vi gjør, og har fått mange positive tilbakemeldinger fra folk. Kunder mangler vi heller ikke, forteller de. Ta kontakt med oss på mobil 402 94 018 hvis du har behov for å få kjørt vekk skrot, eller besøk oss på facebook. Har du mye rot, henter vi ditt skrot! 6
100 år med streker og kruseduller Profesjonelle instruktører Det overordnede tema for Arkitekturens år, «Endringsrom», setter fokus på endringene i samfunnet og hvordan disse forandrer arkitekturens rolle. Klimaendringer og de mografiske endringer knyttet til en økende urbanisering, forandrer betingelsene for utformingen av våre fysiske omgivelser, både i Norge og i verden. Arkitekturens år vil rette søkelys på hvorfor det nå, mer enn noen gang, er behov for å forstå hvordan arkitekturen kan respondere på samfunnets utfordringer. «Den lille stemmen» er et teaterprosjekt hvor man henter inn profesjonelle musikere og instruktører, men hvor alle skuespillere og musikere er hentet fra Alta kulturskole, Flyktningetjenesten, Alta videregående skole og ungdommer fra Huset. Et utrolig spennende prosjekt, forteller Anita Veiseth. Vi synes Bukta og Amtmanns nes er spennende områder med en lang hi sto rie, og vi synes det er viktig å invitere folk inn for å gjøre seg kjent her. Vi satser på å kunne presentere mange ulike arrangemen ter i området, så her håper vi på full oppslut ning fra både store og små, sier Anita. Lokale arrangement Anita Veiseth hos Verte landskap-arkitektur i Alta er koordinator i Finnmark for «Arki tekturens år 2011». Hun har koordinerings ansvaret for flere arrangementer i forbindel se med jubileet, og i Alta vil man bl.a. merke dette i forhold til arrangementet Miljøsirkus ÅPNE HUS med forestillingen «Den lille stemmen». Dette er en familieforestilling som egner seg for barn fra 6-års alderen, og tar for seg viktige emner som integrering, hvordan lokalsamfunn re age rer når det oppstår endringer og ikke minst, at selv den minste stemme fortjener å bli hørt! Samarbeider med Vefas Når det gjelder samarbeidet med Vefas, så vil vi berømme dem for at de tidlig tok tak i ideen og har vist et stort engasjement for å legge forholdene til rette for å kunne etablere «Miljøsirkus» i forbindelse med miljøuka. Miljøsirkus ÅPNE HUS Endringsrom ALTA Når Norske arkitekters landsforbund (NAL) fyller 100 år i 2011 benytter de samtidig anledningen til å markere dette på utradisjonelt vis. Ved å legge lokale arrangementer til Vefas nye lokaler, så blir det akkurat ja, miljøsirkus! 11 JUNI Vefas har også sørget for å legge ekstra ressurser inn i sitt planarbeid, og samkjører åpnings fore stillingen med sin egen åpning av «Amtmannsnes miljø- og industripark». ki», vrra jah lut. u t k e it k «ar urdoa s go lea kis kult Dan suja máŋgga báik ideddjiin g jit de dollo r lea searvan lá kus», (Biras fi a sir Vefas/O addjon «Miljø illudit rahpa d ii u ásahit n đa lanjaide. M i 2011. Dan đ v o iv sirkusa) mánu 11. bea á «Amtmanns e s p s h a a e r r g fi ii m /Oa rk». as Vefas seamm og industripa jø nes mil Det vil bli arrangert «Miljøsirkus ÅPNE HUS» i forbindelse med åpningen av «Amtmannsnes miljø- og industripark» 11. juni 2011. Møt opp! Miljø attra lager eater og in sama overr Arrangert av Anita Veiseth Senior Landskapsarkitekt MNLA Sjekk ut http://2011.arkitektur.no anita@verte.no T: 78 44 30 33 Løkkeveien 53 Pb 1034, NO-9503 Alta 7 Anita Veiseth Senior Landskapsarkitekt M
I forbindelse med åpningen av Amtmanns nes miljø- og industripark den 11. juni gjøres deler av lagerområdene om til scene i forbindelse med «Miljøuka». Vi er utrolig spente på hvordan disse lokalene vil fungere som scene. Folk som har vært på befaring har utropt dette til den nye hovedscenen for kultur, men det er vel å trekke konklusjoner litt for raskt, forteller en smilende Adm. dir. Kjetil Romsdal ved Vefas. Vi ønsker å trekke idérike folk til oss, for å vise hvilken kunst og produkter man kan få ut av avfall. Dersom det finnes noen lokale Petter Smart-er der ute, så ta kontakt. Vi har store områder tilgjengelig, og har klare øns ker om å vise et større mangfold av kreative produkter gjort av avfall. Kanskje kunne man ha utviklet en utstilling som trakk et større publikum enn skoler og barnehager. Uansett, idérike forslag er velkomne. Vi sees, avslutter Kjetil Romsdal. Avfall og sirkus hvor er koblingen? Adm. dir Kjetil Romsdal og Vefas skal i løpet av kort tid være vertskap for mye sprek kultur og under holdning ved Amtmannsnes miljø- og industripark. Vel møtt! Følg oss på nett :-) Søk Miljøvennlig Som bruker av Vefas IKS tjenester har du tilgang til mye og fyldig informasjon om avfallshåndtering. Gjennom våre nettsider www.vefas.no og på Facebook kan du følge oss, og bli oppdatert på aktuelle saker. Selv om mye informasjon er tilgjengelig på websiden kan det hende at du ikke finner svaret her da er det bare å ta kontakt med oss via facebook. Spørsmål, råd og tips vi setter pris på alle henvendelser! Čuovo min neahtas Čuovo min, mii leat neahtas www.vefas.no ja mis lea Facebook. Min ruovttusiidduin leat olu dieđut doapparsirremis. Jus váilu mihkkege, de válddát Facebook bokte min iežat ustibin oallugiin leat buorit tipssat, dahje dárbbašit veahki ja rávvagiid doabbariid sirremii. Egen sorteringsguide På www.vefas.no er det nå lagt ut en sorteringsguide, som forhåpentligvis vil gi deg svar på noen av de tingene du måtte være usikker på. Sorteringsguiden er en del av sortere.no, og levert av retursamarbeidet LOOP. 241 MILJØMERKET Trykksak 774 Prod.: bjorkmanns.no