F o r a n d r i n g gir nye muligheter... Nærmiljø Gjenbruk nettverk miljøprofil bymiljø transportplanlegging KILDESORTERING Gågater Attraksjon funksjonelle løsninger nyskapende nytteverdi Opplevelse møteplasser fornybar energi Elbiler Lavenergiboliger fremtidsrettet grønne lunger Kreativ og bærekraftig stedsutvikling 2010
Innhold Mosaikk 6 Mersmak 14 Sogelandet 18 Vinter-Telemark 22 Fjell-Telemark 26 Industriaksen 32 Vannveier 34 Kystkultur 36 Barn og unge 40 Foto: Tom Riis: s 6-11 (Mosaikk) Jørn Steen: s 14-15 (Mersmak) Takk til ansatte i kommunene og enkeltpersoner som har bidratt med bilder brukt i heftet. Grafisk designer: Elisabeth Rokstad, VisuellKontakt www.visuellkontakt.no Trykk: Grenen Digitaltrykkeri www.grenen.no August 2010 3
Sosiokulturell bærekraft Økologisk og miljømessig bærekraft Økonomisk bærekraft
En bærekraftig utvikling er en utvikling som imøtekommer dagens behov uten å ødelegge mulighetene for at kommende generasjoner skal få tilfredsstille sine behov. Gro Harlem Brundtland
6 3 9 2 4 5 8 1 7 6
Mosaikk Levende by Skien - med mosaikk av gårdsrom Byliv og kunst i byrom Byfornyelse og attraksjonskraft Gjenbruk av en gammel by Sosiale møtesteder for alle Bomiljø Næring og funksjoner til sentrum Lokal produktutvikling Miljøsatsing og grønne løsninger Tverrsektoriell satsing Spennende kunstutsmykkings prosjekt i gårdsrommene av lokale kunstnere bidrar til overraskelser og uventede opplevelser bak fasaden. Grønne, frodige gårdsrom styrker parkstrukturen. Et sunnere og mer aktivt bymilø. Prosjektet baseres på en 50/50 kostnads fordeling for utvikling av gårdsrommene mellom kommunen og gårdeieren. S o m f l y t e n d e t ø m m e r- s t o k k e r p å v e i f r a e t s t e d t i l e t a n n e t... Gårdsrommet bak Mamis var det første som ble forvandlet fra å være en søplete bakgård til et stemningsfylt sted for kafé og musikkarrangementer gjennom et temporært stunt. 7
U t v i k l i n g e r s u m m e n a v a l l e d e s m å t i n g e n e v i s e t t e r s a m m e n... Kulturarena bak Lundetangen pub Spenstige idéer for en bakgård fylt med musikk og kunst er en bikke i mosaikken. Kunstnerkollektiv er nå etablert i annen etasje over Lundetangen pub. F r a m t i d s r e t t e t e e n e r g i l ø s n i n g e r k a n g i L u n d e t a n g e n e n b æ r e k r a f t i g m i l j ø p r o f i l.
Mosaikk Sitt ned - boligsosialt pilotprosjekt Kaféen Sitt Ned er et GREP-arbeidstiltak i første etasje. Gårdsrommet skal fungere som en uteservering for kafeen Sitt Ned, kulturarena og sosial møteplass i Skien. I tillegg skal den være et vakkert og hyggelig daglig innslag for beboere i Telemarksgata 14. Det bygges 14 leiligheter, heis og takhage med støtte fra Husbanken. Det er også et keramikkverksted tilknyttet bygningen. Takhage Inkluderende by- og bomiljø Kunstnerisk utsmykning Lysdesign Universell utforming 5 meter lang, spesialdesignet benk på fortauet og inne i gårdsromet. Boligsosial leilighet under bygging. Glassmosailkk som går over 3 etasjer, bygget opp av 2x2 cm fliser. Motivet oppleves fotgrafisk fra avstand og som abstrakte fargeflater på nært hold. 9
10 Notater
Mosaikk Louises passasje Louises passasje består av to gårdsrom av ulik karakter som henger sammen med en passasje. Kafé, kunst og urbanitet Grønn eksotisk oase Presentasjonslokale for Mosaikk prosjektet og Mersmak Matopplevelse og folkehelse Blikkfang - lysekrone som skal henge i gårds rommet bak Louises kafé. G l a s s k u n s t Håndblåste kulelamper skal stå blant de levende plantene i hagen. Mosaikkrommet skal bl.a. fungere som prosjekt- og presentasjonslokale. 11
12 Notater
Kultur skaper ikke mennesker. Mennesker skaper kultur. Margareta Rönnberg 13
Fiskesprell for små kokker...
Mersmak Fargerik matfestival med suksess! Kortreist, innovativ og flerkulturell mat i Telemarks storstue. Den ene bit byr den annen... ringvirkningene er mange. 15
I n i t i a t i v V i l j e M o t M e d v i r k n i n g K r e a t i v i t e t F o r a n k r i n g M o b i l i s e r i n g E n g a s j e m e n t S a m a r b e i d A k t i v i t e t
Å komme sammen er begynnelsen. Å holde sammen er framgang. Å arbeide sammen er suksess. Henry Ford
Opplevelser og attraksjon V a t n e t o g s j ø o r m e n Workshop: Into the Landscape Sjøormen har blitt observert i flere hundre år og blir fortsatt sett nå. Høsten 2009 hadde Seljord kommune en workshop med deltakere fra mer enn 15 nasjoner der tre av fire utkikkspunkt ble etablert. Det jobbes med et sjøormspel og med kulturbasert stedsutvikling basert på sogene i landskapet og på sjøormen spesielt. En skiltet turvei skal knytte møteplasser, aktivitet og soger sammen i Seljord sentrum. Telnesøyan Fishing Point Grindkleiv Viewpoit Tårn på Bjørgeøyan - neste byggetrinn S e l j o r d o g s o g e n e Seljord kommune er i gang med kulturbasert stedsutvikling gjennom prosjektet Seljord og sogene, i samarbeid med en rekke andre lokale og regionale aktører. Vebekkdalen Sauna 18
Sogelandet R e s s u r s e r o g s t e d - D y r s k u n Tu r v e i o g n y e s k i l t 19
Natur og kultur som identitet... Det settes fokus på en helhetlig utvikling av kommunesenteret Åmot. Arkitektkonkurransen ga innspill til det videre arbeidet. Stedsutvikling og kollektivknutepunkt i distriktene ses i sammenheng. Vinje kommune ønsker å få fram tilknytning både til Fjell-Telemark og til Sogelandet. Næring og boliger Isslottet
Sogelandet Isslottet Isslottet Et sted for informasjon om Vinje for reisende og en møteplass for innbyggerne. Byggets oppgave er å peke på kultur kommunen Vinje personer, steder, tradisjoner og nyskaping, samt være en møteplass med stedsidentitet. Aasmund Olavsson Vinje Dyre Vaa Tarjei Vesaas Haldis Moren Vesaas Henrik Sørensen Odd Nordstoga Terje Håkonsen Bygningskultur Elvemøte/Ormetjern Rallarkultur Villreinsenter 21
Snoforming går ut på å skapa eit kunstverk i sno med ein firkanta kube i hardpakka sno som utgangspunkt.
Vinter -Telemark Temporær vinterkunst i Åmot En årlig snøfestival i februar er med på å synliggjøre Åmot i Fjell-Telemark og langs E-134. Kvalitet og kreativitet styrker kommunesenteret i den kalde, mørke vintertida. Stor kube - 3x3x3 m - med deltakere over 18 år. Maks 4 personer pr. lag, og 6 lag totalt. Liten kube - 1,5x1,5x1,5 m - med deltakere opp til 18 år. Maks 3 personer pr. lag, 10 lag. Snokrystallen ønsker at barn, ungdom og voksne skal komme til Åmot i Vinje for å være med på å skape kreativ snøkunst. 23
V i n t e r e n e r k o m m e n - s e h v o r h v i d d e n l y s e r! Henrik Wergeland Vinterlys i Telemark, Notodden 2009 Is og vinterlys i Vinje Snø og is med barn i Skien
Notater 25
Prøveboligene i Øyfjell Prøveboligene i ØyfjellU t f o r d r i n g e n e r å o p p d a g e, e t a b l e r e o g u t v i k l e e n n y p l a t t f o r m m e d e n n y l e v e t i d - e t n y t t l i v s f u n d a m e n t... Pøveboliger skal være et tilbud til folk som har lyst til å flytte til Øyfjell. En prøvebolig kan leies av kommunen i et til to år, for å prøve ut om man ønsker å etablere seg i bygda, med en mulig forlengelse i en byggeperiode. Rauland ruster opp sitt sentrum i Fjell-Telemark. R e d e s i g n Møteplasser Den nye mjølkerampa skal videre føre den sosiale funksjonen som de opprinnelige mjølkerampene hadde - og en kan fremdeles dingle med beina... 26
Fjell-Telemark Småsamfunnsprosjektet i Tinn Austbygd 2008-2011 Hovin, Austbygde og Attrå samarbeider om småsamfunnsutvikling og med Gransherrad og Mæl med på laget kan det bli attraktive og levende steder rundt hele Tinnsjøen. Austbygde vil: Skape en kultur for muligheter ved å involvere folk i bygda. Øke trivsel, engasjement og samhold i bygda, vi skal være et aktivt bygdesamfunn. Være med å styrke næringer innen kultur, håndverk og reiseliv. R e k r e a s j o n o g f r i o m r å d e Åpning av Øyan turområde Rasteplasser, lekeapparater, bord og benker - og ei bru! Biologisk mangfold i Øyan Målet er å gjenskape element som før var en viktig del av kulturlandskapet. Dugnadsprosjekt som også skolen er involvert i. Opprinnelige arter skal tilbake til amfibie dam og blomstereng Salgsutstilling i Austbygda H y t t e f o l k = N y t t e f o l k Tinn kommune fortsetter hyttefolkprosjektet i 2010. Fastboende og hyttefolk samhandler om å styrke og videreutvikle det lokale næringsog kulturlivet. Kolmileprosjektet: Bygging av ei kolmile tilknyttet stedshistorikken er iverksatt i samarbeid med skolen. 27
28 Notater
Fjell-Telemark Fra bygd til landsby - med engasjement og stå på-vilje Tuddal har fokus på samarbeid i det lokale næringslivet, dugnadsinnsats, aktiviteter i frivillige lag og foreninger, sosiale møteplasser, ski- og turløyper, kveldsarrangementer... Tett samarbeid mellom mennesker, sammen med satsing på boliger og kultur, skal styrke bolysten i bygda. Det blomstrende fellesskapet gjenspeiler Tuddølene: Du kjem ikkje bort når du kjem til Tuddal! (utsagn fra turist) Økt fokus på hyttefolk og feriegjester som en viktig ressurs. Et bredere samarbeid mellom heltids- og deltidsinnbyggerne er folk positive til: Hyttefolk = Nyttefolk Åpning av Øyan turområde: Rasteplasser, lekeapparater, bord og benker - og ei bru! Ny, egen logo bidrar til felles identitet og stolthet. Denne kan brukes av ulike aktører i Tuddal og prosjektet Tuddal - fra bygd til landsby. Tuddal - du hærligste fristed på jord! (utsagn) Bygging av ei kolmile med tilknyttet stedshistorikken iverksettes Mangler et bilde eller noe her Idédugnad: Sentrumsutvikling i Tuddal 29
30 Notater
Livskunst er å se det store i det enkle og det enkle i det store. Sitat 31
Strandbar under teaterfestifalen Bymiljøtiltak: Trygge gangsoner og plassering av ledelinjer S a m m e n o m P o r s g r u n n Piazza, Meieritorget Kreativ kampanje under Mobilitetsuka 32
Industriaksen Hydros industrihistorie i Telemark har forankring i de tre byene Rjukan, Notodden og Porsgrunn. Ved siden av verdensarvsatsing kan historien og ny utvikling synliggjøres i stedene. Cow parade over Vemorkjuvet, Rjukan Arkitektkonkurranse: Bok og Blueshus Solspeilet R j u k a n o g N o t o d d e n er deler av verdensarven. Natur- og kultur områder skal vernes og videreutvikles. Rjukanbanen:100-års jubileum i 2009 33
34 Vannveiene knytter bygder, tettsteder og byer sammen fra fjell til kyst i Telemark
Vannveier Øvre Verket, Ulefoss: Ny næring på historisk grunn Et attraktivt og levende kunst- og håndverkstun, med et hyggelig serveringssted i nær tilknytning til Telemarkskanalen. Lårdal Liv Laga Tokke kommune har fokus på å øke folketallet og det satses derfor mye på å utvikle gode bo-og næringsmiljø, identitet og trivsel. Prosjektet har 4 hovedmål: Opprettholde og skape nye sosiale møteplasser, kulturlandskapspleie, bosetting og arbeidsplasser. Lårdal ei frodig bygd på solsida av Bandak. Lådal vel har drevet prosjektet Lårdal Liv Laga med stor dugnadsånd bestående av dyktige og kreative ildsjeler i alle aldere. Norgesmesterskap i kaste på stikka L å r d all s t iig e n : - T øt øf ffa fra e r e nen n Bn ebs se es gs ge gn g e n 35
Store og små på fiskefestivalen i Langesund. Kyststi Shantifestival
Kystkultur Attraksjon... Steder langs kysten har historiske og framtidige møteplaser for folk, kultur og ulike næringer. Langesund fiskefestival samler barn og sportsfiskere fra hele verden for å prøve fiskelykken. Båtfolk, syklister og vandrere langs kysten er velkommen...og opplevelse Båt- og badeliv Skjærgårsidyll Maritime aktiviterer Festivaler Øyhopping Sykkelturisme Møteplasser J e n s L a u e r s o n s p l a s s 37
R e g i o n a l u t v i k l i n g L o k a l e r e s s u r s e r G j e n b r u k H e n s y n t i l b a r n o g u n g e N æ r i n g s u t v i k l i n g S t e d s a t t r a k s j o n e r E s t e t i k k o g o m g i v e l s e r M i l j ø v e r n F o l k e h e l s e S a m e r d s e l
Slaget om kvaliteten vindes - eller tabes - i den lille målestokk arkitekt Jan Gehl fra Livet mellom husene 39
40 Barnas jubeldag, Rådhusparken i Porsgrunn
Barn og unge Seljord og Sogene: Skolegården som møteplass Det er noko nyskapande ved kunsten, born og dei unge. I dette området er det derfor framtidssogene som det skal leggast til rette for. Skaterampe på Sandviken Austbygde Skateklubb ble etablert i juni 2009, etter initiativ fra ungdom i Austbygda. Lokalt næringsliv har bidratt med sponsormidler til bygging av rampa. Aktivitet, lek og nye møteplasser i Seljord 1. Grønne terrengformer: Grønne sittetrinn i skråning. 2. Avgrenset flate: For islegging vinterstid og for ballspilll på sommeren. 3. Møteplass: En enkel, sirkelformet benk sammen med utsmykning i flaten. Digitale fortellinger Elevene ved skolene vil få opplæring i det å lage digitale fortellinger i en årlig workshop der ungdom skal arbeide med kunst- og kulturuttrykk under ledelse av profesjonelle kunstnere og fagpersoner. Innhold i workshopen er knyttet til det å bli kjent med hjemstedet sitt, gjennom bruk av metoden fotofortelling/digital fortelling (Photostory i Sogelandet). Kunst og identitet Små og store koner i industriaksen. Vaskekona tatt i bruk av speidernes loppemarked. Barnetråkk Gang-/sykkelveier og barnetråkk er viktige forbindelseslinjer. Lar seg fint kombinere med kreativitet. 41
42 Notater
1
Nærmiljø Gjenbruk nettverk miljøprofil bymiljø transportplanlegging KILDESORTERING Gågater Attraksjon funksjonelle løsninger nyskapende nytteverdi Opplevelse møteplasser fornybar energi Elbiler Lavenergiboliger fremtidsrettet grønne lunger Telemark fylkeskommune Postadresse: Postboks 2844, NO-3702 Skien Besøksadresse: Fylkesbakken 6, 3715 Skien Telefon: 35 91 70 00 E-post: post@t-fk.no Nettside: www.telemark.no