Elverum menighetsblad nr. 6. Desember 2011 Årgang 86. Fadervår

Elverum menighetsblad nr. 6 Desember 2011 Årgang 86 Fadervår Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen

Jeg er humanist Tidligere kateket i Elverum, nå rektor på Nansenskolen, Dag Hareide har gitt ut boken Hva er humanisme? Her tar han et oppgjør med Human- Etisk forbunds (HEF) snikerobring av humansimebegrepet. Jeg er kristen og humanist. Ikke noe oppsiktsvekkende med det egentlig. Mange er det. Men når humanisme i den senere tid blir framstilt i motsetning til kristendom ikke minst i skolens nye RLE-bøker, har begrepet blitt snevret inn til noe som mer minner om et livssynssamfunn eller sekt. Min religion og mitt livssyn er knytta til den Gud som ble menneske. Jeg tilhører ei kirke som ble formet av Martin Luthers oppgjør med ei kirke som undertrykte menneskets frihet og som var avgjørende for utviklingen av nord-europas sekulære og demokratiske stater. Jeg tilhører en kirkelig tradisjon som fikk avgjørende impulser fra den danske presten og folkehøgskolemannen Grundtvig som framholdt menneske først, kristen så. Jeg tilhører også en tradisjon av stemmer som møtte motstand i historiens løp, ikke minst fra paver og biskoper, men som like fullt influerte den verden og den tro som er min. Humanisten og katolikken Erasmus, som selveste Luther stadig var i disputt med. Protestanten og astronomen Johannes Kepler som ga oss viktig kunnskap om universet og oss selv. Filosofen Hegel som kom fra den protestantiske kirkens seminarium i Württemberg og formulerte et system for historisk og ekspressiv forståelse av menneske. Og teologen(!) og vitenskapsmannen Charles Darwin som lærte oss mye om artenes opprinnelse. Og ja, jeg kan også nevne kristne, prester, paver og kirker som opp gjennom historien ikke representerer humanismen. Samtidig finner vi også humanister innenfor islam, hinduismen, buddhismen og jødedommen. Når grunnloven skal bygge på kristne og humanistiske verdier, så har det overhodet ingenting med Human-Etisk forbund å gjøre. Like lite som det har med Den norske kirke å gjøre. Det er ikke sikkert det er verdier alle er enige i en gang. Men de har altså noe med hverandre å gjøre disse kristne og humanistiske verdiene. De skal, i vår grunnlov, være uatskillelige. Ole Kristian Bonden Levende julekrybbe Kirkebakken utgis av menighetsrådene i Elverum. Kirkebakken kommer ut med 6 nummer pr. år. Ansvarlig redaktør: Ole Kristian Bonden Redaksjonen: Anja Terjesen Redaksjonens adresse, Regnskap og annonser, Distribusjon utenfor Elverum: Kirkekontoret. Postboks 201, 2402 Elverum. Telefon 62 43 52 70 Bankgiro: 7877 06 53605 Layout og trykk: Elverum Trykk AS Frist for stoff og bilder neste nummer: 15. februar Forsidefoto: Foto: Tanja Lang DK - en okse der og asen sto, synger vi i julesalmen. Det luktet av dyr og høy der Jesus ble født. Himlens store stjerne lyste inn gjennom sprinkelvegger, mens gjetergutta der omkring dom kute tel og frå Under en reise i høst i fotsporene til Frans av Assisi, fikk jeg oppleve å se stedet i Italia hvor han julenatten i 1223 laget den første julekrybbe med levende dyr. Alt ble plassert ute i en grotte. Der var en fórkrybbe full av høy, en okse og et esel. Så lot Frans kirkeklokkene ringe, og alle strømmet til grotten, der det ble holdt messe. Han forkynte juleevangeliet, og tradisjonen sier at mens han gjorde det, syntes en av dem som stod og hørte på ham at det lå et barn i Frans armer. Etter denne hendelsen, ble Jesu fødsel fremstilt med statuer eller figurer mange andre steder. I dag er vi fortrolige med julekrybber i alle former og størrelser. Det var en stor opplevelse å være på dette stedet og ikke minst høre om Frans som på denne måten levendegjorde juleevangeliet og gjennom dette også synliggjorde noe viktig som vi ikke alltid tenker på: Gud kom julenatten og ble forent med mennesker, men også med alle skapninger og hele jorden. Jesusbarnet og vi er laget av stoff som uopphørlig strømmer gjennom oss og gir oss livet sekund for sekund. Ved å bli menneske påtar Gud seg livets sårbarhet, lidelse og døden. Mon tro om det ikke er vår forståelse av livets sårbarhet og menneskets totale avhengighet av å bli gitt livet, som er avgjørende for den verdighet vi kan gi både til hverandre og selve livet? Dette gjelder i forhold til naturen. Og hvor sterkt vi er avhengig og berørt av andre mennesker, kjenner vi når vi mister våre kjære. Jesus gråt det korteste verset i Det nye testamentet forteller om hans sårbarhet. Kristus skapte et livsrom for oss så vi kan leve med og i både livets sårbarhet og styrke, og som gjør at vi ved våre julekrybber kan synge i håp: Du skal beseire mørket med kjærlighetens makt. Velsignet julehøytid! Biskop Solveig Fiske 2 Kirkebakken nr. 5 / 2011

100-års fest for kirke og folk! Heradsbygd Kirke ble vigslet som kapell for 100 år siden. Det feires med brask og bram i desember. Blant annet kommer både biskopen og Alexander Rybak, og det til i en nyoppusset kirke med lysekroner som prikken over i-en. For en drøm har gått i oppfyllelse for styret i Stiftelsen Heradsbygd Kirke. Bygdefolket selv har bidratt med 150 000 kroner for å gjøre kirka ny og fin til 100 års feiringa. Men da også Sparebanken Hedmark bidro med 350 000 kroner, ble det råd til både lysekroner og litt ekstra vedlikehold innendørs. - Vi er utrolig glad for den støtten som både folk i bygda og banken har bidratt med. I tillegg til et nyrenovert kirkerom, har vi fått ny inngangsdør til forsamlingslokalet i kjelleren. Det kan se ut til at vi har penger til å fornye møbelparken der også, sier styremedlem Bente Løken svært fornøyd. Folkekirke «100 år som gudshus for markering av livets gleder, sorger og høytider for folk i Søndre Elverum må markeres», skriver Stiftelsen Heradbygd Kirke. Og det er vel ingen tvil om at folk i Heradsbygd er glad i kirka si. For med innsats og midler fra bygdefolket stod bygget oppført i 1895, den gangen som et forsamlingslokale. Så ble det vigslet som kapell i 1911. I 1997 ble også Heradsbygd eget sokn, og dermed fikk kapellet status som kirke. Men også kirker trenger som kjent vedlikehold. Det har stiftelsen som eier av kirka sørget for gjennom alle år. Nok en gang ble det tidlig i år tatt initiativ til oppgradering av kirka i forbindelse med jubileet. - Det er lettere å ta noen løft når man har et mål å jobbe mot, sier Løken og henviser til 100-års feiring. For alt av innvendig oppussing er det eierne, gjennom stiftelsen, som må sørge for selv. Utvendig derimot, er det kommunen som har ansvar for å vedlikeholde. Og også tak og vegger utvendig på Heradsbygd Kirke har fått et løft gjennom våren og sommeren. Bare lysekronene kommer på plass, er stiftelsen klar til å ønske folk velkommen til kirkefest. - Det er bare noen småting som gjenstår, sier Løken. Lys i mørket For nå skal 100 år som kapell feires. Elverums, og kanskje spesielt beboerne i sør, inviteres til både festgudstjeneste og kirkekonsert. Med en ramme av nymalte lyse vegger og nye lysekroner, som en kontrast til vintermørket ute. 11. desember, er det festgudstjeneste kl. 11:00 i Heradsbygd Kirke med biskop Solveig Fiske på besøk. Etter markeringen i kirkerommet blir det jubileumsfest og underholdning i kjellerens forsamlingslokale i kirka. Lørdag den 17. desember følges 100-års feiringa opp med en konsert med Alexander Rybak, Anne Vada og Dennis Storhøi. - Vi håper at folk kommer og blir med på feiringa av kirka vår. Alle er velkomne uavhengig om du bor i Heradsbygda eller ei, sier Løken. Hun forteller at kirkerommet har fått mer luft og mindre sitteplasser etter oppussingen. - Men vi flytter inn stoler ved store arrangementer, så vi har plass til mange, smiler Løken som gleder seg til kirkefesten. Tekst/foto: Anette Strand Sletmoen GLEDER SEG: Styremedlem gjennom mange år i Stiftelsen Heradsbygd Kirke, Bente Løken, gleder seg til kirkefesten i desember. Den markerer at det er 100 år siden Heradsbygd Kirke ble vigslet. Kirkebakken nr. 5 / 2011 3

Ny Bibeloversettelse med et levende språk Den nye oversettelsen av Bibelen er nå fullført og kom i ny språkdrakt i oktober. Den nye oversettelsen av Fadervår vil påvirke vår nye gudstjenesteordning. I 2005 var Det nye testamente ferdig oversatt. Fra den tid har vi blant annet blitt vant med at herberget har forsvunnet fra Juleevangeliet. Nå leser vi at Maria og Josef endte opp i en stall fordi det var ikke husrom for dem. Arkeologien har vist oss at det ikke fantes noe så fint som herberge i Betlehem på den tiden som kunne tilbys tilreisende. I stedet var det enkle skur uten vegger man måtte ta til takke. Selv skurene var fulle, derfor var det ikke husrom for dem. Slik blir hjemløsheten til den hellige familie understreket enda tydeligere. Legeme har blitt kropp Bibelselskapet har ønsket å gjøre Bibelens bilder, ord og uttrykk mer forståelig for dagens mennesker. Derfor har blant annet legeme blitt kropp, fader har blitt far og brødre har blitt søsken. Bibelen må med jevne mellomrom oversettes til samtidens språk, ellers blir det uforståelig til slutt. Illustrasjonen som viser eksempler på oversettelse av Fadervår gjennom historien viser det. Nytt Fadervår i liturgien Hvilken versjon av Fadervår vi personlig bruker, er som regel avhengig hvilken som brukes i våre liturgier. Fadervåret er som et pulsslag som går og går. Om vi ikke husker så mye av liturgien er det gjerne Fadervåret som sitter igjen i vår hukommelse. Derfor er det av stor betydning hvilket Fadervår vi bestemmer oss for i liturgiene våre fremover. Det nye Fadervåret kom i 2005. Personlig har jeg ikke brukt det ennå, nettopp fordi vi ikke bruker det i liturgien. Nå vil dette forandre seg. Dersom menighetsrådene ikke bestemmer seg for noe annet, vil det nye Fadervåret bli brukt under gudstjenestene fra advent av og under vigslene og gravferdene fra 1. januar. Her får du muligheten til å øve deg: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen Tore Hummelvoll Bibel 2011 kan leses på nett: www.bibel.no. Der står det mer om arbeidet med oversettelsen. Bibelen finnes i mange utgaver også for smarttelefoner og lesebrett. Illustrasjon: Hans Johan Sagrusten (fra boken P52 historien om bibelen). Tegningen viser noen oversettelser av Matteus 6, 9 som har blitt lest i Norge de siste 400 år. 4 Kirkebakken nr. 5 / 2011

Ny gudstjenesteordning og nytt Fadervår En historisk begivenhet er i ferd med å utspille seg i våre menigheter. Ikke siden 1889 har liturgiene våre hatt en slik gjennomgående revidering som nå. Større frihet og lokal tilpasning er kjennetegn på den nye ordningen. Hvordan ønsker du at gudstjenesten i din menighet skal utformes? Det spørsmålet må alle menighetsrådene i Den norske kirke finne et svar på i løpet av det kommende året. Dette er den store forskjellen fra liturgien som har vært rådende siden 1977. Mens den forrige ordningen hadde som ideal at gudstjenestene skulle være like i alle menigheter i Norge, legger den nye ordning opp til lokal tilpasning. Det betyr at vi kan oppleve et stort mangfold utover landet. Godt forberedt Etter at Kirkemøtet vedtok ny ordning for hovedgudstjenesten i år, har alle menighetsråd frist på seg frem til advent 2012 med å innføre den. I Elverum har menighetsrådene og stab drevet med utprøving av liturgier i mange år og er godt forberedt. Elverum og Hernes var høringsmenigheter i to år og mange har allerede blitt vant til noe av det nye materialet. I høst har menighetene i Østre hatt et felles gudstjenesteutvalg som har jobbet frem et forslag til menighetsrådene. Den samme prosessen har gått i Elverum sokn og i Heradsbygd er de så vidt i gang. Gudstjenesteutvalgene har likevel ment at det er viktig å tenke på generasjonene som vokser opp. De bør lære seg et Fadervår som språklig sett ligger nærmest sitt eget. Det er også dette Fadervåret de møter i den nye bibeloversettelsen. Mulighet for påvirkning Før menighetsrådene gjør sine endelige vedtak, må det innkalles til et menighetsmøte hvor medlemmene i soknet kan komme med sine meninger om saken. Benytt gjerne tiden frem til dette møtet til å gjøre deg opp en mening om den nye liturgien og kom med innspill. Dåpsliturgi preget av Elverum Den nye dåpsliturgien har vært gjenstand for mye debatt, men resultatet har blitt et stort fremskritt fra det forrige. I Elverum har det vært flere seminarer som har diskutert ulike sider ved dåpsliturgien. Et stort savn har vært muligheten for å takke for barnet/ kandidaten som har kommet til dåp. En positiv mottakelse bør prege starten av dåpen har mange ment. Sokneprest Ole Kristian Bonden tok med seg dette poenget da han satt i utvalget som jobbet frem et forslag til ny dåpsliturgi. På denne måten har det teologiske miljøet i Elverum bidratt til å få en dåpsliturgi som vi kan glede oss over. Involvering og lokal tilpasning Den nye ordningen gir store muligheter til variasjon. Bare musikk-delen gir oss 1000 sider med melodier å velge blant. Det gir mulighet til å velge klassisk kirkemusikk, folketoner, gospel eller andre sjangre. Menighetsrådene vil likevel måtte forholde seg til en struktur som vil være felles for alle menigheter. Mens både struktur og innhold var fast før, vil det nå være større variasjon på innholdssiden. Det viktigste arbeidet fremover vil likevel være å involvere flere i gudstjenesten. Fra å ha vært prestens og organistens gudstjeneste i høy grad, har det i de senere årene vært større vekt på å involvere flere personer både i forberedelsen og gjennomføringen av gudstjenesten. Dette vil nå være hovedregelen. Vi håper innføringen av ny liturgi vil bli til glede og inspirasjon for menighetene. Tekst og foto: Tore Hummelvoll Nytt Fadervår Første søndag i advent ble startskuddet for ny liturgi i Elverum og Nordskogbygda. De andre menighetene følger etter i tur og orden i advent. Nye melodier på kyrie og gloria er blant det som gudstjenestedeltakerne vil oppdage som nytt. Det som nok vil føles mest uvant, er det nye Fadervåret (omtalt annet sted i Kirkebakken) som begynner med Vår Far i himmelen. Ord og formulinger som vi er vant med og blitt glade i, er det ikke lett å gi slipp på. Nikolai Milian Storsveen Nerkvern var den første som ble døpt etter den nye dåpsliturgien i Nordskogbygda kirke. Det skjedde første søndag i advent. Sammen med han på bildet er mamma Siv Birgit Storsveen og pappa Ove Nerkvern. Kirkebakken nr. 5 / 2011 5

Pusterom i adventstiden Bachs Juleoratorium Cantate Domino med solister og orkester Elverum kirke søndag 11. desember kl. 19:00 Den store Julekonserten i Elverum kirke i år er fremføringen av Bachs udødelige «Juleoratorium». Medvirkende er Cantate Domino, Hedmarken Symfoniorkester og solistene Tone Bråthen sopran, Anna Sundstrøm Ortervik alt, Rolf Sosstmann tenor og Jørgen Backer bass. Ved orgelet sitter Nils Tore Enget. Det er nå seks år siden sist dette verket ble fremført i Elverum. Det gir en helt spesiell følelse å høre disse tonene som helt siden de ble komponert i 1724 har brakt julebudskapet ut til folket. Dette er et av Bachs mest fremførte verker, og vi gleder oss til igjen å høre de berømte paukeslagene innlede konserten i Elverum kirke. Billetter selges ved Elverum kirkekontor, hos Elverum Musikk og ved inngang. Luciamorgen Elverum kirke 13. desember kl. 07:30 Bli med barnekorene våre når vi feirer Luciadagen i Elverum kirke. Her blir det korsang, lystenning, luciaprosesjon, lesninger og fellessanger. Temaet er lys, glede, håp og forventning knyttet til julehøytiden som ligger foran oss. Medvirkende er Minores og Ala Cantus, organist Nils Tore Enget og sokneprest Ole Kristian Bonden. Dirigenter er Heidi Irene Hornsletten og Hanne Hernæs. Konserten er gratis og varer ca. 30 minutter. Lillebo spellemannslag & Margit Myhr Elverum kirke lørdag 17. desember kl. 17:00 Engerdølen Anders Lillebo er en ung og spennende musiker som trakterer mange instrumenter. Ved denne konserten spiller han trekkspill og han har satt sammen sitt eget spellemannslag med unge musikere som liker musikk i krysningspunktet mellom norsk og irsk folkemusikk. Solist er folkesangeren Margit Myhr som har sine aner fra Trysil. Vi synger og spiller jula inn Elverum kirke søndag 18. desember kl. 19:30 I god førjulstradisjon setter byens kor og korps hverandre i stevne i kirka for å dele sitt julerepertoar med hverandre og publikum. Konferansier er Ole Kristian Bonden og Trond Våge sitter ved orgelet. Hematt tel jul Elverum kirke torsdag 22. desember kl. 21:00 Cantate Domino med venner inviterer til denne tradisjonsrike julekonserten. I år får vi igjen høre Jømnagutten Tom Steinar Lund med sin gitar. I tillegg er Hernes godt representert i konserten i år. Sangfuglen Kine Evensen og bassist Harald Juliussen har tatt for seg noen amerikanske juleslagere og laget sine egne versjoner av disse. Et spennende prosjekt med lokale artister. I år medvirker også fiolinisten Stein Westgård fra Hamar. Ved orgelet sitter Nils Tore Enget. Billetter selges på kirkekontoret, hos Elverum Musikk og ved inngang Desemberstemninger! Ole Edvard Antonsen m/band Gjesteartist Maria Solheim Elverum kirke fredag 16. desember kl. 19:00 Ole Edvard Antonsen er en av Norges mest allsidige artister. Han beveger seg naturlig i alle sjangere og spiller alt fra myk popmusikk til krass samtidsmusikk. Nå er det julemusikken som står på programmet og vi kan se frem til en stemningsfull førjulskveld i Elverum kirke. Billetter: Billettservice Januar Elverum kirke lørdag 14. januar kl. 12:00: Orgelklang 12 med organist Jan Liberg. Elverum kirke søndag 29. januar kl. 19:00: Allsangkveld med prest Bonden og organist Våge. Februar Elverum kirke lørdag 4. februar kl. 12:00: Orgelklang 12 med organist Trond Våge 6 Kirkebakken nr. 5 / 2011

Ønsker seg forsangere til Hernes kirke 1. søndag i advent ble ny gudstjenesteordning innført i Den norske kirke. For å vitalisere sangen i gudstjenesten vil man i Hernes etablere en forsangergruppe. En forsangergruppe vil vitalisere gudstjenestene og gjøre salmer og liturgi lettere tilgjengelig for menigheten. Jeg har det siste året hatt med meg sangere fra Hernes korforening ved noen av gudstjenestene i Hernes kirke. Dette har vært veldig positivt, både for gudstjenesten, men også for sangerne selv, sier Nils Tore Enget. Med bakgrunn i denne erfaringen hadde det vært veldig bra med en egen gruppe som kunne jobbet med gudstjenestemusikken. Dette kunne f.eks. vært en gruppe på 8-10 personer både kvinner og menn. Musikken synges unisont i første omgang, det betyr at alle synger det samme uavhengig av om du er «sopran eller Kulturkirken Hernes «Vi byr på mange godbiter utover vinteren og våren!» Hummelvoll/Enget Kulturprogrammet for Hernes kirke for første halvår er klart, melder sokneprest Tore Hummelvoll og organist Nils Tore Enget. Lørdag 21. januar kl. 17:00 kommer damekoret Cantarelle fra Ringsaker til Hernes kirke dette er et kor på rundt ti damer som ledes av Anna Sundström Otervik. På programmet står «A little jazzmass» av Bob Chilcott. Med seg har de bl.a. Jazzmusikerne James Dickensen på piano og Harald Juliussen på bass. Billetter: Ved inngang kr. 200,-. Barn under 15 år gratis. bass». Blir gruppa stor nok, trenger ikke de samme å møte hver gang. I Hernes kirke er det heller ikke gudstjeneste hver søndag, men annenhver søndag. Liker du å synge og ønsker en litt annerledes oppgave, kan du være med. Jeg er helt sikker på at opplevelsen av å få synge denne musikken fra galleriet i Hernes kirke vil føles meningsfylt og inspirerende. Dessuten er det jo sosialt også, sier Enget med et smil. Noter kan sendes ut i forkant av gudstjenestene, men vi tar sikte på å jobbe med dette på søndager før gudstjenesten. Har du spørsmål, eller ønsker å være med? Ta kontakt med organist Nils Tore Enget på telefon 996 38092. E-post: nils.tore.enget@elverum.kirken.no Lørdag 18. februar kl. 17:00 presenterer Egil Forårsveen og Willy Lindstad «Rundt et trekkspill». De har samlet gode musikkvenner til konsert i Hernes kirke, og dette blir en konsert med mye humør og friske, glade toner. Billetter: Ved inngang. kr. 150,-. Barn under 15 år gratis. Lørdag 10. mars: Hernes korforening inviterer til stor kor-konsert i Hernes kirke Lørdag 24. mars kl. 17:00: Jazzkonsert med Bergli/Andresen i Hernes kirke. En konsert som får fart i go foten! Lørdag 31. mars kl. 17:00: Påsken i bilder, toner og ord i Hernes kirke. Organist Nils Tore Enget og sokneprest Tore Hummelvoll presenterer påskebudskapet på en litt annerledes måte. Filmen og den gode samtalen Hernes menighetsråd inviterer til to kvelder med filmvisning og samtale i etterkant. Den gode filmen setter tankene og følelsene i sving. Det gir et godt utgangspunkt for den gode samtalen. Sokneprest Tore Hummelvoll setter filmene i en sammenheng og innleder til samtale. Den første kvelden vises Paradis nå. Den andre er foreløpig åpen. Tid og sted: Mandag 30. januar kl.18 på Hernes skole. Mandag 27. februar kl.18 på Hernes skole. Fakta: Paradis nå er en film om to palestinske menn. Filmen tar utgangspunkt i konfliktsituasjonen i Midt-Østen, og gir et innsteg til samtale om hva det vil si å ofre egne og andres liv for det de tror på. Kirkebakken nr. 5 / 2011 7

Konge for en dag! Nå har alle som blir sju år i 2012 mulighet til å være småkonger for en dag. I januar feirer vi Hellige tre kongers-fest, og markerer at jula er over for denne gang. Sjuåringene leder an for å finne julestjerna sammen med de tre kongene, og gjennom å gå på stjernejakt høyt og lavt i kirka, finner de også sin egen stjerne. Gullkronene ligger allerede klare til å bli pyntet og ryktene forteller at både Kaspar, Melkior og Baltazar kommer og kanskje kommer også den onde kong Herodes... Alle er velkommen til å avslutte jula sammen med kongene enten i en gudstjeneste eller på et kveldsarrangement: Nordskogbygda kirke: Fredag 6. januar kl 18.00. Hernes kirke: Søndag 8. januar kl 11.00 Sørskogbygda kirke: Søndag 8. januar kl 11.00 Elverum/Heradsbygd kirke: Søndag 8. januar kl 18:00 foran Rådhuset, med fakkeltog til Elverum kirke. 12 ern en helgeleir i kirka For andre år på rad inviteres de som går i 6. trinn på alle skolene i Elverum til 12 ern. 10.-12. februar fylles Heradsbygd kirke av barn, soveposer, fastelavnsris og bakervarer. Gjennom helga skal barna arbeide med egen identitet, bli trygg på å være seg selv og se at deres innsats kan gjøre en forskjell for menneskene og verden Gud har skapt. Dette er spennende temaer, som sammen med refleksløp i mørket, akekonkurranse, gudstjenesteverksted og kveldssamling i soveposen, vil gi barna en uforglemmelig helg. Søndag 12. februar inviteres alle til gudstjeneste i Heradsbygd kirke. Der vil det bli servert rykende ferskt nattverdsbrød i gudstjenesten og fastelavnsboller til kirkekaffen. 8 Kirkebakken nr. 5 / 2011

Takk for meg Tiden går fort. I år er det 3 år siden jeg kom til Elverum som sokneprest i Heradsbygd menighet. Det er både vemodig og rart å tenke på at jeg nå skal forlate Heradsbygd og starte i ny stilling som sokneprest på Årnes, i Østre Romerike prosti. Tiden her har vært en fin og utviklende tid for meg. Jeg har satt stor pris på det kollegiale fellesskapet, på de menneskene jeg har møtt, og den erfaring jeg har fått ved å være prest nettopp her. Men så er det rart med røttene som ligger i en, og som liksom drar en tilbake hjemover. Min stilling på Årnes bringer meg tilbake til stedet der jeg vokste opp, og hvor mine foreldre, som begynner å bli gamle, fortsatt bor. Jeg følte at tiden nå var moden for å komme hjem, og komme nærmere familien. En prests oppgaver vil nok være mye de samme hvor nå han eller hun har sitt virke, men stedet, menneskene og den lokale kulturen vil være forskjellig, og være med å farge både prest og gjerning. Jeg vil bla. ta med meg Heradsbygds vakre landskap, med dyrket mark, skogen, elva og åkrene og hestene - nærheten til naturen og skogen. Tiden her i Elverum har vært både givende og krevende. Byen og bygda har utfordret ved sine kulturelle forskjeller i forhold til kirke og gudstjeneste. Jeg har opplevd min tid her som spennende og givende. Det jeg vil ta med meg herfra er nettopp disse forskjellene mellom bygd og by i folkelynne og kultur, menneskene jeg har fått bli kjent med, og ikke minst den helt spesielle Heradsbygd kirke «Mariakirken». Jeg er så heldig å ha fått være med på å se resultatene av de store oppusningsarbeidene, som virkelig har gitt Heradsbygd kirke et løft. Et åpent, lyst kirkerom, med lyskroner i Jugendstil, tar nå imot oss til gudstjeneste. Heradsbygd kirke er helt spesiell, og jeg håper dette vil gi Heradsingene enda større stolthet over den flotte kirka si. Den 11. desember i år fyller Heradsbygd kirke 100 år. Det er stort. I 100 år har den vært til stede, vært nær mennesker i møtet med livets merkedager og forskjellige situasjoner, midt i Heradsbygd. Det minner oss om at vi står i en lang tradisjon på vårt sted. Jeg er glad for at jeg får med meg både jubileumsfeiringen og julefeiringen i Heradsbygd. Jubileumsgudstjenesten blir også min avskjedsgudstjeneste, før jeg begynner i min nye stilling den 1. januar. Jeg vil med dette takke for min tid i Heradsbygd. Takk til Heradsbygd Menighetsråd og Stiftelsen Heradsbygd Kirke for samarbeid og flotte resultater! Takk til dere alle for fellesskapet, og det dere har gitt meg av erfaringer og modning som prest i møtet med dere på dette sted. Merete Kavli Foto: Tore Hummelvoll Kirkebakken nr. 5 / 2011 9

En kristen livstolkning Tanker om troen og livet Tittelen på denne spalten er «troen og livet». Det synes jeg er en god tittel, nettopp fordi det forutsettes at der er en sammenheng mellom tro og liv generelt. I vår sammenheng handler det om kristen livstolkning, altså om hvilket bilde, eller hvilke forestillinger vi har av Gud og hva dette bilde betyr for hvordan vi tolker det som skjer i livet vårt. En kristen livstolkning er til hjelp for mennesker. Jeg sier ikke dermed noe om andre livstolkninger, for mitt anliggende her og nå er å fokusere på tro og liv i en kristen kultur. Jeg er opptatt av at en sann kristen livstolkning må være positivt meningsskapende og frigjørende. Jeg leste, for mange år siden, en liten bok som het «Gudsforgiftningen». Den var skrevet av psykoanalytiker Tilman Moser. Den er skrevet som et brev til den gud som forgiftet både barndommen og ungdomstiden hans. For ham ble frigjøringen å gi slipp på den kristendommen han var blitt plaget med hele oppveksten, i en familie der mye ondt og vondt ble legitimert med at det var nødvendig for å fostre kristne mennesker. Det sies at mennesket er et meningssøkende vesen. Vi prøver å tolke erfaringene våre slik at vi finner mening i dem. Et menneske kan tåle enorme påkjenninger så lenge det gir mening. Vi kjenner til at mange har tålt fangenskap og tortur fordi de har hentet styrke i meningen ved det de kjempet for. Tilman Moser fant imidlertid ikke mening i den hardhendte behandlingen han hadde vokst opp med, og han fant ingen mening i troen på en gud som var så lite vennligsinnet overfor et lite barn. Han skriver: «Du var undertrykkende, hensynsløs, grusom, ondskapsfull i din overlegenhet, og min barnslige svakhet og forsvarsløshet sjenerte deg ikke i ringeste grad. Jeg vet fra mine pasienter, venner og bekjente at du for millioner av mennesker er den verste barnesykdom som tenkes kan - for mange er den uhelbredelig.» Fullt så dystert er det vel ikke for de fleste. Kanskje er det mer vanlig med et gudsbilde som handler om en fraværende og uinteressert gud? Kanskje mange forholder seg til et gudsbilde der et alminnelig liv ikke har betydning fordi Gud er opptatt med andre ting? Jeg tenker at det er en av kirkens viktigste oppgaver å helbrede sårede mennesker fra falske gudsbilder. Og å gi sanne gudsbilder til både disse og til de som ikke har noe tydelig gudsbilde å forholde seg til. Kriteriet på et sant gudsbilde er at det hører hjemme i en tro som hjelper i livet. Med uttrykket «kristen tro» tenker jeg ikke her på troslæren, med dogmer og læresetninger, men på tro som en tillitsfull henvendelse mot en Gud som er nær, interessert, overbærende, generøs, styrkende, trøstende og frigjørende. Ren ønsketenkning? Nei, vårt mandat er ikke å skape oss guder i vårt bilde, men å avduke det bilde av Gud som Jesus malte for oss med sitt levde liv. Dette er julens poeng, troens innhold og livets mening: Å ta til oss budskapet om at Gud var levende tilstede i Jesu Kristi liv, fra krybbe til grav. Derfor passer det godt å gå til kirken i julen. Og det passer godt å gå i kirken de andre søndagene også, for som regel er det fortellinger fra Jesu liv som leses og det er Jesu ord som uttales. Alt i den hensikt å utvikle et sant gudsbilde, en kristen tro og en livstolkning som virkelig hjelper. Ragnhild Gilbrant 10 Kirkebakken nr. 5 / 2011

Julesalg i Generalgården. Det Norske Misjonsselskap har minijulesalg i Generalgården lørdag 10. desember kl. 11:00 14:00. Også i år vil Elverum pensjonistkor synge for oss. Foreningskonsulent i NMS, Øyvind Håland, kommer også. Det blir salg av ulike varer, bøker og utlodning (åresalg). Kaffe, saft og kaker blir å få kjøpt. Vi starter kl. 11:00 med kaffe- og åresalg. Andakt kl. 12:00. Velkommen! For NMS-foreningene i Elverum Gunvor Rustad Sorggrupper Vi ønsker at deltagere på sorggruppen finner mer av sin styrke til å leve videre med det tapet man har lidd. Dette tror vi skjer gjennom en prosess, der man gir og får av hverandre. Samtalene kan gi deltagerne anledning til å finne gjenkjennelse, støtte, utfordring og mot til å gå gjennom smerten. Hver og en har ansvar for seg selv og hvor mye en vil si i gruppen. Derfor vil ingen bli presset, bare oppmuntret til å dele sine erfaringer. Gruppa blir ledet av prest, diakon og frivillig som selv har erfaring med sorg. Ta kontakt med diakon Siv Engevik, mobil 93047243 for spørsmål eller påmelding. Oppstart i slutten av januar. Fasit letekryss s.16 Misjonsmøter Leirets misjonsforening 10.12 kl. 11:00 14:00 i Generalgården: Julesalg Sykepleiernes misjonsring 6.2 kl. 19:00 hos Ingrid Kleiven, Konvallvn 9. Normisjonen 14.12 kl. 19:00 i Generalgården: Felleskirkelig bønnemøte- Etiopiaringen 12.12 kl. 19:00 hos Brandsæter, Gamle Trysilveg 13: Adventsmøte Josef julekrybbe engel Maria Betlehem gjetere esel Hosianna juletre ferie stjernen tradisjoner julesang julegave lys fred høytid juleevangeliet advent kos Kirkebakken nr. 5 / 2011 11

Støtt våre annonsører - de støtter oss! Advokater: Bensin & Rekvisita Dagligvare Elektromarked Advokat Jostein Løken Postboks 111 - St. Olavs gt 10A Tlf.: 62 40 92 00 advokat.jostein.loken@c2i.net Statoil Service Elverum Bakketungt. 2 Tlf.: 62 41 17 11 finn.haugen@statoil.no Spar Søbakken A.&K. Nilsen AS Søbakkvn. 2 - Tlf.: 62 41 96 90 Trygve Bekk AS Euronics Torggt. 8 Tlf.: 62 43 39 90 t.bekk@elverum.euronics.no Advokat Jonny Holen Postboks 100 - St. Olavs gt. 2 Tlf.: 62 41 91 10 Advokat.Jonny.Holen@c2i.net Advokat Andrew Sims Postboks 111, St. Olavs gt. 10A Tlf. 62 40 09 70 andrew@sims.no Bilsalg/verksteder Elverum Sport Bilsalg AS Svartbekkvn. 31 Tlf.: 62 41 77 00 post@esb.no Elverum Auto Bilsalg AS Meierig. 3-5 Tlf.: 62 43 23 00 firmapost@elverum-auto.no Rema 1000 Prestmyrbakken Tlf.: 62 41 08 53 Meny Elverum Kremmertorget, Kirkevn. 4, 2406 Elverum Tlf.: 62 43 55 70 - Faks 62 43 55 71 Kiwi Fjeldset Kirkevegen Tlf.: 62 41 31 22 Elkjøp Stormarked Elverum AS Lundgaardv. 17 Tlf.: 62 41 70 90 elverum@elkjop.no Engros - byggvarer Tor Løkken AS Vestsivn. 67 Tlf.: 62 41 05 70 Sulland Elverum AS Svartbekkvn. 51 Tlf.: 62 43 26 00 post@oddvarolsen.no Blomsterforretninger Dame/herre/barnekonfeksjon Kvisgaard Kremmertorget Kremmertorget - Kirkevn. 4 Tlf.: 62 41 56 10 Fotograf Studio Westjordet Sandbakken 21 Tlf.: 62 41 17 00 studio@westjordet.no Agentur Siw`s agentur Øvre Sætrevei 2-2412 Sørskogbygda Tlf.: 95 84 21 65 Bank: Nordea Storgt 21 Tlf.: 62 42 51 00 elverum@nordea.no DnB Storgt. 17 Tlf.: 62 51 67 00 www.dnb.no Sparebanken Hedmark Storgt. 26 Tlf.: 62 43 50 00 elverum@sparebanken-hedmark.no Begravelsesbyråer Elverum Begravelsesbyrå St. Olavsgt. 8, Elsmo Dahl Tlf.: 62 41 08 08 Blikk- og kobberslager Elverum Blikkenslagerverksted Svartbekkvn. 61 Tlf.: 62 43 57 00 post@elverum-blikk.no Byggevarer Elverum Blomster Vikan Storgt. 16 Tlf.: 62 41 07 67 Marihøna Kremmertorget - Kirkevn. 4 Tlf.: 62 41 11 03 Blomsterhjørnet Gml. Trysilvn. 3 Tlf.: 62 41 12 06 Maxbo Elverum Grindalsvegen 7 Tlf.: 62 41 98 00 www.maxbo.no Eiendomsmegler Eiendom Mona Bjerke Kirkestua Storgata 32, 2405 Elverum Tlf.: 62 41 44 50 www.monabjerke.no YC Eiendom AS Dammenvn. 2 Tlf.: 62 43 11 00 www.yc.no Lunkegården Storgata 7 Tlf. 62432270 lunke@me.com Elektriske installasjoner/artikler Svensgaard Installasjon AS Svartbekkvn. 20 Tlf.: 62 41 75 00 firmapost@svensgaard.no El-montasje Elverum AS Elvarheimgt. 14 Tlf.: 62 43 52 30 firmapost@el-montasje.no www.el-montasje.no Fotograf Martin Grønvold Bøe Tlf.: 93 05 14 73 www.fotografboe.no Gravmonumenter Gravemaskin Mjøsa Natursten ANS Brugt. 26, 2321 Hamar Tlf.: 62 51 00 33 post@mjosanaturstein.no Møre Gravmonumenter AS 6490 Eide Tlf.: 71 29 63 80 www.gravmonumenter.no Danielsen Gravemaskindrift 2415 Heradsbygd Tlf. 92 66 49 52 Hud-fotterapi Solveig s hud- og fotklinikk Helsetorget - Mart'nsenteret Tlf.: 62 41 29 04 Fordypning innen diabetes. 12 Kirkebakken nr. 5 / 2011

Støtt våre annonsører - de støtter oss! Legemiddel Nycomed Pharma AS Solbærvn.5 Tlf.: 62 42 83 00 www.nycomed.no Regnskap Lien Regnskapskontor Gaupevn. 24 Tlf.: 62 41 00 33 lien.regnskap@c2i.net Spisesteder/catering/- overnatting Elgstua Trondheimsvn. 9 Tlf.: 62 41 01 22 Sveising Skjærbekk Sveis og Montasje Julusdalsvegen 463 2410 Hernes Tlf. 95 05 86 62 Lås og sikring Lås & Sikring AS Svartbekkvegen 85 A 2411 Elverum Tlf. 62419640 / Fax. 62 41 96 49 Optikere Elverum Optiske Synsam Kremmertorget - Kirkevn. 4 Tlf.: 62 43 34 90 elverum.optiske@synsam.no Synsam Silkebækken Storgata 23 Tlf: 62 41 11 82 silbebaekken@synsam.com Parfymerier Elverum Parfymeri A/S Kremmertorget - Mart'nsenteret Tlf.: 62 41 07 09 Revisjon og rådgivning ERGO revisjon & rådgivning as Gml. Trysilvn. 4 Tlf.: 62 43 20 30 firmapost@ergo.no Rørleggere Hagen rørlegger og varmeservice AS 2415 Heradsbygd Tlf. 90025702 post@hrv.no Skogbruk Statskog Glomma AS Fredensvoldvn. 2, 2401 Elverum Tlf. 62 41 96 50 www.glomma.statskog.no post.glomma@statskog.no Snekker/Byggherre Harviken Bygg AS Tlf. 62 41 51 13 Sportsbutikker Forstmann Norsk Skogmuseum Tlf.:62 41 69 10 www.forstmann.no Intersport Kremmertorget AS Kremmertorget Tlf.: 62 40 00 50 Rune Oppberget Sykkel & Service 2415 Heradsbygd Tlf.: 90 10 01 06 opber@online.no www.rosykkel-service.no Sport/hage/fritid/hytteutstyr Sykkel og Motor Elverum AS Vestsivn. 67 Tlf. 62 41 26 97 sykkelogmotor@gmail.com Tannleger Trykkeri Tannlege Trond Sjølien Spesialist i kjeveortopedi Grindalsvn. 3 Tlf.: 62 41 19 19 Elverum Trykk AS Grindalsvn. 10 Tlf.: 62 43 59 00 firmapost@elverumtrykk.no Verksteder Jømna Caranvanverksted og deler AS 2416 JØMNA Tlf: 62 42 52 00 Kirka i Elverum ønsker å bidra med å styrke omsorgsarbeidet i kommunen vår. Derfor satser vi på diakoniarbeid inn mot ulike aldersgrupper, fra middagstilbud til skoleelver til besøkstjeneste for eldre. Mange frivillige deltar i arbeidet, men vi er helt avhengig av den økonomiske støtten utenfra. Flere virksomheter i lokalsamfunnet støtter opp om arbeidet. Takk for hjelpen slik at vi kan hjelpe. Disse støtter diakoniarbeidet i Elverum: Ønsker dere å støtte diakoniarbeidet økonomisk ta kontakt med kirkekontoret, tlf. 62 43 52 70

SLEKTERS GANG DØDE Døde i Elverum Terje Antonsen Nerby Bjarne Bjørsland Arnfrid Øien Hildur Lovise Tanum Ingrid Ekeberg Kåre I. Skramstad Grethe Løken Ruth Nees Rolf Strand Per Hornsletten Knut Erik Lund Solvår Solheim Døde i Hernes Arne Johannes Velten Døde i Heradsbygd Ragnar Midlie Døde i Nordskogbygda Minda Julusmoen DØPTE Døpte i Elverum Rubine Marie Ulen Granberg Erik Osvold Hurlen Stian Lundby Nathalie Johansen Carlsson Sebastian Rønningen Adrian Hemseter-Sandberg Eivind Grunt Vindfallet Lill Inga Nygård Døpte i Hernes Aron Loftet Håvard Engen Linea Sørheim-Enger Døpt i Nordskogbygda kirke Nikolai Milian Storsveen Nerkvern Døpt i Sørskogbygda kirke Morten Kristiansen VIGSEL Elverum kirke Johanne Aaseth Olsen og Emil Bryn Kjenseth Monica Dellerud og Bjørn Berge Gina Rosenberg og Kim Andre Erlandsen Tina Merete Mansaas Øvergaard og Vidar Henriksen Tone Ranveig Ottesen og Øistein Storholm Hilde Haraldsen og Bjørn Norstad Ingrid Mørkhagen og Esben Næss Navestad Line Hjerpseth og Erik Borgen Lena Likværn og Egil Lundby Silje Wangen Saugnes og Ole- André Bjørsland KIRKENE I ELVERUM: 62 43 52 70 Elverum kirkekontor Sentralbord: 62435270 Besøksadresse: Fjeldmoravn. 1 Postadresse: Boks 201, 2402 Elverum Kontortid: Mandag - fredag 9-15 E-post: kirkekontoret@elverum.kirken.no Webside: www.elverum.kirken.no Elverum kirkegård Fasttelefon/telefaks: 62416081 Atle Bech: 95198915 Svein Erik Gran: 91773623 Magnar Spidsberg: 95198917 Kirketjenere Helge Thoresen: 95198924 Aud Paust Andersen: 62413051 Erik Busk: 95198925 Susan General: 99151212 Prester Dagtid; sentralbord: 62435270 Sevat Lappegard: 95876132 Ole Kristian Bonden: 41500672 Merete Kavli: 95198902 Tore Hummelvoll: 40227565 Marit Stenrud-Buflod 95198905 Prostiprester Vidar Brekke: 92021134 Ragnhild Gilbrant: 40246979 Studentprest Ragnhild Gilbrant: 40246979 Organister Trond Våge: 95077580 Nils Tore Enget: 99638092 Valentina Antonsen: 95728689 Øvrige ansatte Diakon Siv Engevik: 93047243 Menighetsped. Hege Midthun: 99621972 Menighetsped. Guri G. Gøbel: 90973627 Kontorleder Ann Kristin S. Myrer: 95198913 Konsulent Siri Høisveen: 95198911 Konsulent Anja Terjesen: 95198912 Vaktmester i Generalgården Frode Bech Heradsbygd sokn Sokneprest Merete Kavli Leder menighetsråd: Torkel Solberg Elverum sokn Sokneprest Ole Kristian Bonden Leder menighetsråd: Kjersti Øversveen Hernes sokn Sokneprest Tore Hummelvoll Leder menighetsråd: Bente Regnåsen Nordskogbygda sokn Sokneprest Tore Hummelvoll Leder menighetsråd: Stig-Erik Vold Sørskogbygda sokn Sokneprest Tore Hummelvoll Leder menighetsråd: Svanhild Husa Sykehuset innlandet, Elverum Sykehusprest Guttorm Eidsslott: 62438021 Kirkens SOS: 81533300 14 Kirkebakken nr. 5 / 2011

GUDSTJENESTER Søndag 11. desember Elverum kirke 11:00 Tenn lys Hernes kirke 11:00 Tenn lys Heradsbygd kirke 11:00 100-årsjubileum Nordskogbygda kirke 18:00 Synge jula inn Tirsdag 13. desember Elverum kirke 07:30 Luciamorgen Onsdag 14. desember Elverum kirke 11:00 Møteplassens julegudstjeneste Søndag 18. desember Elverum kirke 11:00 Høymesse Elverum kirke 19:30 Vi synger jula inn Heradsbygd kirke 17:00 Lysmesse. Vi synger jula inn. Julaften Lørdag 24. desember Elverum kirke 13:00 Julaften. Elverum kirke 14:00 Julaften. Elverum kirke 15:00 Julaften. Elverum kirke 16:00 Julaften. Hernes kirke 14:30 Julaften. Sørskogbygda kirke 14:30 Julaften. Nordskogbygda kirke 16:00 Julaften. Heradsbygd kirke 16:00 Julaften. Sætre aldershjem 11:00 Moen sykehjem 12:00 Søndag 25. desember Elverum kirke 11:00 Høymesse Heradsbygd kirke 11:00 Høymesse Hernes kirke 13:00 Høytidsgudstjenete Sørskogbygda kirke 13:00 Jul i bygda. Mandag 26. desember Nordskogbygda kirke 13:00 Høytidsgudstjeneste. Juletregang Rustad 11:00 Julegudstjeneste Lørdag 31. desember Elverum kirke 23:00 Nyttårsnatt. Søndag 1. januar Elverum kirke 11:00 Høymesse Fredag 6. januar Nordskogbygda kirke 18:00 Helligtrekongersfest Søndag 8. januar Elverum kirke 11:00 Høymesse Elverum kirke 18:00 Helligtrekongersfest Hernes kirke 11:00 Helligtrekongersfest Sørskogbygda kirke 11:00 Helligtrekongersfest Søndag 15. januar Elverum kirke 11:00 Høymesse Heradsbygd kirke 11:00 Høymesse Søndag 22. januar Elverum kirke 11:00 Høymesse Hernes kirke 11:00 Høymesse Sørskogbygda kirke 11:00 Høymesse Søndag 29. januar Elverum kirke 11:00 Familiegudstjeneste. Hanstad skole medvirker. Elverum kirke 19:00 Allsangkveld Heradsbygd kirke 11:00 Høymesse Lørdag 4. februar Elverum kirke 12:00 Orgelklang 12 Søndag 5. februar Elverum kirke 11:00 Økumenisk gudstjeneste Hernes kirke 11:00 Høymesse Søndag 12. februar Elverum kirke 11:00 Høymesse Heradsbygd kirke 11:00 Høymesse Nordskogbygda kirke 11:00 Høymesse Søndag 19. februar Elverum kirke 11:00 Eldremesse Hernes kirke 11:00 Høymesse Sørskogbygda kirke 11:00 Høymesse Onsdag 22. februar Elverum kirke 19:00 Askeonsdagsgudtjeneste Søndag 26. februar Elverum kirke 11:00 Høymesse Heradsbygd kirke 11:00 Høymesse For konserter se side 6 og 7 God jul og takk! Staben ved Elverum kirkekontor ønsker alle Kirkebakkens lesere en riktig god jul. Vi takker også alle menighetsråd og frivillige for den innsatsen som er nedlagt i alle kirkens aktiviteter i 2011! Varmere Hernes kirke i vinter Fellesrådet har satt inn tiltak som gjør Hernes kirke varmere under gudstjenester og konserter i vinter. Menighetsrådet ønsker derfor velkommen til en varmere opplevelse i Hernes kirke de kommende månedene. Kirkebakken nr. 5 / 2011 15

Letekryss Her har det gjemt seg 20 juleord. Let og sett en ring rundt dem du finner. A W Ø B H V B N M E R T Y I U Å Å P D G U T T Y I O A Z X C V B N J M H C K B J U L E K R Y B B E J M U N Ø B O F O T Z X C I V E F G T U L Y Y T R E S Q P Å O A U T T R R Q E P T G Q W E A Z X C V B L N M L J E O I F N M F Æ Å P O E S E L U M U V Å D D Q W E R Y U I N T H E W Q L A S Å F Z A R K T V C G J E T E R E G H Æ R X S T J R B X E E M M Q R T E T L E C D H H A G Z L R E K O S R L J K D V F E B D Y T B N R B W E E I K J S B F R T I E G M E C V B N M E Y H D N E H O S I A N N A D V E N T L G F M R G J J U L E G A V E L H K M F G Q I B I O W N A S D F G H J K L Ø Y W E M Y N F M Q W E R T Y U I O S U E J U L E S A N G S Å C V L Y S D I F B N U R H L Q W E R T Y U I O P M Y V M Q W E R T Y U I O P Å Z S F Fasit side 11 Det skapte store overskrifter da justisminister Knut Storberget og statsminister Silvio Berlusconi gikk av i høst, og det omtrent på samme dagen. Storberget er den tredje lengstsittende justisminister i Norge. Berlusconi den tredje lengstsittende statsminster i Italia. Som politikere har de framstått på svært ulike måter. Selv om begge er jurister, finnes det vel i rettferdighetens navn knapt noen likhetstegn mellom dem. Berlusconi kjenner jeg best fra skandaleoppslagene om pengesnusk, kvinnehistorier og oppsiktvekkende uttalelser. Han er sikkert mer enn dette. Men i sterk kontrast til dette står for meg Knut fra Tårnborgbakken. Takk for innsatsen, Knut framfor alt at du som justisminister viste oss et menneskelig ansikt. Ikke bare i dagene etter 22. juli, da en hel nasjon var i sorg og sjokk inkludert deg selv, din regjering og embetsverk. Men du viste et menneskelig ansikt gjennom kriminalomsorgsmeldingen som ble lagt fram i din periode, for din kamp mot vold ikke minst den skjulte som ofte rammer kvinner, og for barnehusene og omsorgen for de minste. Tusen millioner takk roper jeg fra mitt tårn mens jeg skyter med spretterten i honnør til himmels, og ser ikke bort i fra at den på nedturen kan treffe en viss millionær nede i Italia. Periscopus