Victor Reader Pro Norsk utgave

Brukerhåndbok Victor Reader Pro Norsk utgave Bo Jo Tveter AS

Victor Reader Pro Brukerhåndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post: post@bojo.no Internett: www.bojo.no Utgave: 0902 Revisjon: Revisjon 1.00 24.05.00 Supporthenvendelser: Telefon: 23 32 75 20 E-post: support@bojo.no 1

Innhold INNHOLD... 2 OM VICTOR READER PRO... 3 KOMME I GANG...4 1 UTPAKKING AV SPILLEREN... 4 2 BESKRIVELSE AV VICTOR... 4 2.1 Spillerens overside... 5 2.2 Bakside... 5 2.3 Høyre side... 5 2.4 Forside... 5 3 START AV VICTOR... 5 HOVEDFUNKSJONER...6 4 START/STOPP... 6 5 HURTIGSPOLING FOROVER OG BAKOVER... 6 6 LØS UT CD... 6 7 TASTFORKLARINGER... 6 TALEKOMMANDOER...8 8 INNSTILLING AV TONE... 8 9 INNSTILLING AV LESEHASTIGHET... 8 10 INNSTILLING AV VOLUM... 8 LESEKOMMANDOER...9 11 BESKRIVELSE AV KNAPPENE... 9 12 KNAPPER FOR LESEFUNKSJONER... 9 13 VELG NIVÅ KNAPPENE 2 OG 8... 10 14 FLYTTE FOROVER ELLER BAKOVER ÉN POSISJON KNAPPENE 4 OG 6... 10 15 BOKHYLLE KNAPP 1... 10 16 HENDELSESLISTE KNAPP 3... 11 17 HER ER JEG KNAPP 5... 11 18 HVILEMODUS KNAPP 9... 11 19 BEKREFT OG AVBRYT KNAPPENE # (FIRKANT) OG * (STJERNE)... 12 20 INFORMASJON KNAPP 0... 12 20.1 Tilgjengelig informasjon... 12 AVANSERTE FUNKSJONER...13 21 GÅ TIL SIDE... 13 22 BOKMERKER... 13 22.1 Gå til et bokmerke... 13 22.2 Sette inn bokmerke... 13 22.3 Liste over bokmerker... 14 22.4 Fjerne et bokmerke... 14 23 RASKT BOKMERKE... 14 23.1 Plassere et raskt bokmerke... 14 23.2 Søke etter raskt bokmerke... 15 HØRE PÅ MUSIKK-CD...16 24 FUNKSJONER:... 16 TEKNISKE SPESIFIKASJONER...17 2

Om Victor Reader Pro VisuAide er stolt av å presentere Victor, den digitale, talende bokoppleser. Som du kommer til å oppdage, formidler Victor den ytelse og de muligheter som den nye generasjonen med talende bøker tilbyr. Victor er utviklet for å kunne brukes til lesing av bøker med struktur som for eksempel referanseverk og pensumlitteratur, men også for lesing av skjønnlitteratur. Den gir deg mulighet til enkelt å navigere i en struktur og raskt forflytte deg til et ønsket avsnitt. Ved å bruke Victors fire piltaster på det numeriske tangentbordet kan du navigere intuitivt i boken. Om du navigerer innen en side eller fra avsnitt til avsnitt, gir Victor en rekke alternativer. Du kan gå til innholdsfortegnelsen, til et avsnitt som interesserer deg, hoppe direkte til en bestemt side, gå tilbake til et bokmerke, alt dette ved hjelp av enkle funksjoner. Kunnskap har aldri vært så tilgjengelig for dem som har lesevansker. Vi ønsker deg mange hyggelige timer med oppdagelsesglede med vår digitale, talende bokoppleser. 3

Komme i gang 1 Utpakking av spilleren Følgende ting skal være med når du har pakket opp Victor: Victor, den talende bokleseren En nettadapter med kabel Komme i gang med Victor og brukerhåndbok på CD ROM i DAISY format Produktbeskrivelse Selv om VisuAide har nøye kontrollert Victor og andre deler før levering, ber vi deg se etter at de ovenfor angitte deler er med og at ikke noe er skadet. 2 Beskrivelse av Victor 4

2.1 Spillerens overside På den venstre raden med knapper markeres den øverste knappen med et spørsmålstegn, denne knappen benyttes til å ta i bruk tasteforklaringen. Knapp nr. 2 nedenfor markeres med et avhukningsmerke og denne tar i bruk funksjonen bokmerke. Knapp nr. 3 har et ikon i form av bokside og tar i bruk gå til side. Den 4. knappen brukes til å sette et raskt merke. Et numerisk tastatur med tolv knapper opptar den midterste delen av oppleserens fremside, disse knappene tar i bruk Victors ulike funksjoner. Som på en telefon med taster har øverste raden, fra venstre mot høyre, knappene 1, 2 og 3: på rad to 4, 5 og 6; på tredje raden 7, 8 og 9 og på den nederste raden knappene * (stjerne), 0 og # (firkant). Under det numeriske tastaturet finner man de vanlige standardfunksjoner for båndopptakere: Spol bakover, Start/Stopp og Spol forover. På høyre side av det numeriske tastaturet finnes en kolonne med fire knapper. Den første knappen brukes til Toneinnstilling; under finnes en knapp for innstilling for avspillingshastighet, neste knapp er Volumkontrollen og lengst ned markert med en trekant oppå et rektangel finnes knappen for Løs ut skiven. Den innebygde høyttaleren finner man i det øverste venstre hjørnet på oversiden av oppleseren. 2.2 Bakside Victors strømbryter sitter lengst til høyre på oppleserens bakside, ved siden av kontakten for nettadapteren som brukes for å koble oppleseren til nettkontakten. På venstre side sitter det en serieport (for fremtidig bruk) og kontakten for fotpedal. 2.3 Høyre side På oppleserens høyre side, nær fronten er det uttak for høretelefon, eventuelt eksterne høyttalere. 2.4 Forside På fremsiden finner man CD ROM spilleren. 3 Start av Victor Å starte Victor er enkelt: For å slå på Victor, trykk på strømbryteren og holde den inne til det høres en pipelyd. For å slå av Victor, hold strømbryteren inne til det høres to pipelyder. 5

Hovedfunksjoner 4 Start/Stopp Knappen for Start/Stopp brukes til å starte og stoppe opplesingen. For å starte opplesingen, trykk på Start/Stopp knappen. For å stanse opplesingen, trykk på Start/Stopp knappen. 5 Hurtigspoling forover og bakover Disse funksjonene lar deg spole fremover og bakover som for en vanlig kassettspiller. Ved hurtigspoling høres opplesing i et hurtigere tempo. Trykk og hold nede knappene for spoling fremover og bakover til du kommer til det ønskede avsnittet, og slipp så opp knappen. Opplesingen går da tilbake til normalt tempo. 6 Løs ut CD Knappen for "Løs ut CD" åpner CD ROM enheten på oppleserens fremside slik at man kan ta ut eller sette i en ny bok. Trykk på "Løs ut" knappen. Da åpnes CD ROM enheten. Sett inn eller ta ut en bok. Bemerk: Denne knappen virker bare hvis Victor er slått på og man har hørt beskjeden "Victor". 7 Tastforklaringer Med denne funksjonen kan brukeren høre en beskrivelse av de enkelte knappene til Victor. Dette er en nyttig funksjon når man skal lære seg å bruke oppleseren eller når man trenger hjelp til å huske noe. 6

Trykk knappen for Tastforklaringer for å ta i bruk denne funksjonen. Trykk deretter på en annen knapp. Victor leser da opp knappens funksjon. For å slå av denne funksjonen, trykk én gang til på knappen for Tastforklaringer. 7

Talekommandoer Volum og tonekontroll er forhåndsinnstilte ved start av Victor. Her beskrives hvordan nivåene kan forandres. 8 Innstilling av tone For å innstille tonen, trykk på venstre eller høyre side for Tonekontroll. 9 Innstilling av lesehastighet For å innstille hastigheten ved lesing, trykk på venstre eller høyre side på knappen for Lesehastighet. 10 Innstilling av volum For å innstille volum, trykke på venstre eller høyre side på knappen for Volumkontroll. 8

Lesekommandoer 11 Beskrivelse av knappene 4 Flytte bakover 5 Hvor er jeg 6 Flytte forover 7 Brukes ikke 8 Gå ned 9 Hvilemodus Avbryt 0 Informasjon # Bekrefte Rad 1 1: Bokhylle 2: Gå opp 3: Hendelsesliste Rad 2 4: Flytte bakover 5: Her er jeg 6: Flytte forover Rad 3 7: Brukes ikke 8: Gå ned 9: Hvilemodus Rad 4 *: Avbryt 0: Informasjon #: Bekrefte 12 Knapper for lesefunksjoner Knappene 2, 4,6 og 8 har form av piltaster. Disse knappene brukes til å navigere rundt i boken og lar leseren enkelt flytte mellom ulike nivåer og deler av boken, dette for raskt å finne ønsket informasjon. Med Victor er det mulig å flytte mellom kapitler, spalter, sider, avsnitt eller andre indekserte deler som er lagt inne ved innspillingen av boken. Velg først nivå for navigering (kapittel, side etc.) med hjelp av knappene 2 eller 8. Bruk deretter knappene 4 eller 6 for å flytte fremover eller bakover på 9

det valgte nivået (for eksempel fra kapittel 1 til kapittel 2, fra side 10 til side 11 osv.). 13 Velg nivå (2 og 8) Victor gir leseren via nivåkommandoer adgang til alle bokens tilgjengelige deler. Leseren kan velge mellom ulike hierarkier som kapitler og spalter. Deretter finnes det muligheter til å søke og navigere mellom sider, spalter og avsnitt. For å høre de ulike kommandoene og velge nivå, bruk knappene 2 eller 8. Trykk på knappene 2 eller 8 til du hører den ønskede nivåkommandoen. Den kommandoen som sist ble lest er den som er valgt. 14 Flytte forover eller bakover (4 og 6) Knappene 4 og 6 gir mulighet til å flytte forover eller bakover én posisjon på det valgte nivået (se avsnitt 4.3). Trykk på knapp 4 for å flytte bakover én posisjon, eller 6 for å flytte forover. Disse knappen kommer du ofte til å bruke. Bemerk: Man kan bytte nivå når som helst, for eksempel fra kapittelnivå til sidenivå. 15 Bokhylle (1) Ved å trykke på knapp 1 får man adgang til bokhyllen. Victor leser da opp nummer og tittel på den aktuelle boken. Hvis det finnes flere titler på samme skive, kan man bytte og velge en ny tittel ved å bruke knappene 4 og 6. Bekreft valget med # (firkant) knappen. Victor begynner å lese fra det stedet du forlot boken ved tidligere lesing eller fra begynnelsen av boken hvis den leses for første gang. Når man avbryter en pågående prosess med hjelp av * (stjerne) knappen går Victor tilbake til den posisjonen som gikk foran den avsluttede prosessen. Gjør som følgende: Trykk på knappen for Bokhylle, knapp 1 på det numeriske tastaturet. Trykk på knapp 4 eller 6 for å flytte mellom de ulike boktitler. Når man har funnet den riktige boken, trykk på # (firkant) for å bekrefte valget. For å avbryte pågående prosess, trykk på * (stjerne) knappen. Bemerk: Nå kan Victor lese bøker av ulike format på samme CD. 10

16 Hendelsesliste (3) Ved å trykke på knapp 3 kan man hurtig gå tilbake til nylig leste deler av boken. Victor husker maksimalt de fem siste posisjonene som er lest. Uansett hvilke kommandoer (sidesøking, bokmerke, merke) som er utført, husker Victor disse og gjentar dem på oppfordring. Hendelseslisten slettes når man bytter bok. Gjør som følgende: Trykk på knappen for Hendelsesliste, 3 på det numeriske tastaturet. Trykk på knapp 4 eller 6 for å flytte til neste eller forrige posisjon. For hvert trykk leses posisjonens nivå og sidenummer og lesingen begynner. Når man har funnet igjen rett posisjon, trykk # (firkant) for å bekrefte valget. For å avbryte en handling som er påbegynt, trykk på * (stjerne). Victor går da tilbake til forrige posisjon. 17 Her er jeg (5) Knappen for Her er jeg gir deg ved hvert enkelt tilfelle informasjon om hvor du befinner deg i boken. Victor leser sidenummeret og det hierarkiske nivået, etterfulgt av tittelen på det på den aktuelle artikkelen. Trykk knappen for Her er jeg, 5 på den numeriske tastaturet. 18 Hvilemodus (9) Knappen for Hvilemodus gir mulighet til å velge en tidsperiode etter hvilken oppleseren slår seg automatisk av. Maksimal tidsperiode er 60 minutter. Gjør som følgende: Trykk én gang på knappen Hvilemodus, 9 på det numeriske tastaturet. Victor leser den tidsperioden for Hvilemodus som posisjonen innebærer eller at funksjonen ikke er i bruk Ved ytterligere ett trykk på knappen settes tidsperioden til 15 minutter. For hvert nytt trykk økes tidsperioden med 15 minutter opp til den maksimale perioden på 60 minutter. Med et nytt trykk startes prosessen på nytt. Bemerk: Hvis man venter mer enn 10 sekunder før man trykker ned knappen igjen, går Victor tilbake til starten av prosessen. 11

19 Bekreft og avbryt (# og *) Knappene # (rute) og * (stjerne) gir mulighet til å bekrefte eller avbryte en prosess. 20 Informasjon (0) Knappen Informasjon gir direkte adgang til en rekke forskjellige typer informasjon. Det finnes to måter å komme til den ønskede kategorien. Gjør som følgende (1): Trykk Informasjon knappen, 0 på det numeriske tastaturet. Victor lister opp tilgjengelige typer av informasjon. Gjør som følgende (2): Trykk på Informasjon knappen. Trykk på knappene 4 eller 6 på det numeriske tastaturet for å gå fra en type informasjon til en annen. For å avbryte prosessen, trykk på knappen * (stjerne). 20.1 Tilgjengelig informasjon Antall sider og total lesetid Victor leser først opp den aktuelle bokens DAISY versjon (Daisy 1.0, 2.0 etc.) deretter angis antall sider i boken samt den totale lesetiden. Anvendt tid og gjenstående tid Angir anvendt tid til den nåværende posisjonen i den aktuelle boken samt den opplesingstid som er igjen til bokens slutt. Bokmerker Sier hvor mange bokmerker som finnes i den aktuelle boken. CD ROM Sier hvor mange bøker som er tilgjengelig på den aktuelle CD ROM platen. Batteristatus Sier fra om oppleseren er tilsluttet nettet eller brukes med batterier. Sier også fra om batteriet holder på å lades. Om Victor Gir opplysning om versjonen av programmet, serienummer, informer om VisuAide eller om firmaet som forhandler oppleseren. 12

Avanserte funksjoner 21 Gå til side Gå til side funksjonen gjør det mulig å hoppe til en ønsket side i boken. Trykk på knappen Gå til side. Tast inn et sidenummer på det numeriske tastaturet. Trykk på # (firkant) knappen. Nå høres sidenummeret på den siden man har kommet til. Eller trykk på Start/Stopp knappen for at Victor skal starte opplesingen fra siden. For å avbryte, trykk * (stjerne) knappen. 22 Bokmerker Bokmerker lar deg raskt og enkelt gå tilbake til et bestemt sted i boken. I praksis kan man sette inn et ubegrenset antall bokmerker i samme bok. Knappen Bokmerke gir mulighet til å sette inn og gå til bokmerker, få dem listet opp samt få dem fjernet. 22.1 Gå til et bokmerke Trykk på knappen for Bokmerke. Trykk nummeret på det ønskede bokmerket på det numeriske tastaturet. Trykk på # (firkant) knappen. Victor søker opp bokmerket og angir nummeret. Man kan også trykke på Start/Stopp knappen. Da søker Victor opp det ønskede bokmerket og begynner opplesingen. For å stoppe en pågående søking etter bokmerke, trykk på * (stjerne) knappen. 22.2 Sette inn bokmerke Trykk på knappen for Bokmerke to ganger. Tast inn det nummeret du vil gi det ønskede bokmerket på det numeriske tastaturet. Trykk på # (firkant) knappen for å bekrefte. Bokmerket lagres i minnet. 13

For å avbryte, trykk på * (stjerne) knappen. Bemerk: Hvis du bekrefter uten å velge et nummer for bokmerket, vil Victor tildele ett for deg. Man kan også utføre denne funksjonen ved å holde nede knappen for Bokmerke i stedet for å trykke to ganger. 22.3 Liste over bokmerker Trykk på knappen for Bokmerke tre ganger. Trykk på knappene 4 eller 6 for å hoppe fra et bokmerke til det neste. Hver gang du trykker på en av knappene hører du bokmerkets nummer og opplesingen starter. Trykk på # (firkant) knappen for å bekrefte posisjonen og fortsette opplesingen. Trykk på * (stjerne) knappen for å forlate listen over bokmerker. Funksjonen avbrytes og Victor går tilbake til stedet den var på før handlingen ble påbegynt. 22.4 Fjerne et bokmerke Trykk på knappen for Bokmerke fire ganger. Tast inn det bokmerket du vil ta bort. Trykk på # (firkant) knappen for å bekrefte. Hvis nummeret man har tastet ikke eksisterer, kommer Victor til å lese en feilmelding. Handlingen kommer til å avsluttes automatisk og Victor går tilbake til stedet den var før handlingen ble påbegynt. For å avbryte handlingen, trykk på * (stjerne) knappen. Bemerk: For å ta vekk alle bokmerkene i en bok trykker man først på knappen for Bokmerke 4 ganger, deretter trykker man 5 ganger på knappen 9 på det numeriske tastaturet. Deretter trykker man # (firkant) knappen for å bekrefte. 23 Raskt bokmerke Denne funksjonen setter inn et bokmerke ved bare å utføre én handling. Som vanlige bokmerker lar denne funksjonen deg gå tilbake til merket som er blitt lagret i minnet. 23.1 Plassere et raskt bokmerke Hold knappen Raskt bokmerke trykt ned. Når beskjeden Raskt merke satt inn vises, er handlingen utført. 14

23.2 Søke etter raskt bokmerke Trykk ned og slipp så knappen for Raskt bokmerke Bemerk: Bokmerker, Raskt bokmerke og Her er jeg posisjon tas alltid vare på for den enkelte boktittelen. 15

Høre på musikk-cd Victor er ikke bare en oppleser for lydbøker. Du kan også spille vanlige CD plater med musikk ved å bruke de funksjonene som er beskrevet. På denne måten kan du lytte til din favorittmusikk som avbrekk fra bruk med opplesing av bøker. I listen nedenfor finner du funksjoner som er tilgjengelig når man lytter til en musikk CD. 24 Funksjoner Sideknappen denne knappen gjør det mulig å spille et bestemt spor med musikk (se avsnitt 5.1). Knapp 1 gir mulighet til å få informasjon om de ulike musikksporene på CD platen. (se avsnitt 4.5). Knappene 4 og 6 flytter fremover og bakover mellom de ulike sporene.. (se avsnitt 4.4). Funksjonene på de andre knappene er de samme som ved opplesing av en bok. 16

Tekniske spesifikasjoner Dimensjoner: 20 x 18 x 4.5 cm Vekt: 1 kg Filformat som støttes: Daisy 1.0 og 1.1, 2.0, 3.0 Batteritid: 4 til 5 timer Batteritype: Ni MH Virkningsområde for adapter: 100 240 V ~, 50 60 Hz CD ROM typer: Standard CD ROM musikk enhet Algoritmer for koding: PCM, ADCPM, MPEG 17