Et møte med nye. Lite er det nye store. Designet for å gli inn. Holder hjulene i gang. Trange forhold? Ikke noe problem Kjør trygt

Et møte med nye Lite er det nye store Designet for å gli inn Holder hjulene i gang Trange forhold? Ikke noe problem Kjør trygt

Folk stoler på deg Hvem kan du stole på? Hvem er avhengig av deg i dag? Et enkelt, men avgjørende spørsmål for alle som driver med byeller områdedistribusjon. Poenget er at du trenger en lastebil du kan stole på, uansett hvor du er, eller hva du leverer eller henter. Nye Volvo FE og Volvo FL er konstruert for å levere denne typen pålitelighet i tillegg til at de er enklere å eie og gir en bedre kjøreopplevelse enn noensinne. Her får du ti overbevisende grunner til at nye Volvo FE og Volvo FL kan være det perfekte valget for din virksomhet. 3

TI GODE GRUNNER Innhold Partnerskap Din Volvo-forhandler er klar til å tilby en komplett pakke med tjenester som sørger for at lastebilen og virksomheten din holder seg på veien mot suksess. Side 06 Dette er Volvo FE Tøff, fleksibel, rask i reaksjonen og robust og takket være tilføyelsen av I Shift mer effektiv og komfortabel enn noensinne. Side 08 Dette er Volvo FL Mer kompakt, mer spesifisert og mer fokusert på jobben enn noen gang. Nye Volvo FL representerer fremtiden for bydistribusjon. Side 10 Design Småsøsknene i Volvos lastebilutvalg har nå den samme nyskapende designen og utstråler like mye kvalitet som storesøsknene. Side 12 4

Fleksibilitet Takket være vår påbyggingsekspertise er det enkelt å forvandle nye Volvo FE og Volvo FL til en kraftig arbeidsløsning. Side 14 Sjåfør Vi viser hvordan vi bruker erfaring og kunnskap til å holde sjåførene trygge, komfortable og våkne. Side 30 Effektivitet Motorer som reagerer raskere med full Euro 6-kompabilitet og et nytt girkasseprogram nå har du mer effektivitet til rådighet. Side 26 Manøvreringsevne Bydistribusjon er en test på alle lastebilers manøvreringsevner. Les om hvordan nye Volvo FE og Volvo FL består denne testen med gode marginer. Side 32 Driftstid Å holde en enkelt lastebil eller flåte på veien kan være en tidkrevende oppgave. Les mer om hvordan vi kan lette byrden for deg. Side 28 Sikkerhet Med det anerkjente, trygge Volvoførerhuset og et nytt, sikrere sete ivaretar Volvo FE og Volvo FL sjåfører, andre trafikanter og fotgjengere bedre enn noensinne. Side 34 Noe av utstyret som vises eller omtales i denne brosjyren, kan være tilvalg eller tilbehør, og kan variere fra land til land avhengig av lokale forskrifter. Din Volvoforhandler gir deg gjerne ytterligere informasjon. Farger på bilder kan være avvikende på grunn av trykkeprosessen. Vi forbeholder oss retten til å endre produktspesifikasjonene uten å varsle om dette. 2013 no0431 Printed in Sweden. 5

Vissheten om at du har en erfaren og engasjert transportpartner, fjerner stresset fra eierskapet 6 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Partnerskap Her er nøkkelen Overlat resten til oss Vi skjønner at du først og fremst driver virksomhet og dernest kjører lastebil. Det er derfor vi er opptatt av å tilby et komplett utvalg av tjenester som lar deg drive en pålitelig og effektiv transportvirksomhet. Din lokale Volvo-forhandler er nysgjerrig av natur. De ønsker å kjenne virksomheten din. De må vite hva du leverer eller henter, når du gjør dette, og hva som avgjør hvor godt du lykkes. Det er en god grunn til denne vitebegjærligheten din kommersielle suksess. DIN LASTEBIL ER VÅR BUSINESS Ved å inngå avtale med oss vil du få tilgang til grunnleggende tjenester og et forhandlernettverk som har forpliktet seg til å støtte din virksomhet. Vi holder øye med lastebilen din for at du skal slippe og ved å gjøre det kan vi tilby en eieropplevelse som er mindre stressende og mer lønnsom. For deg er det bare å sette i gang og ta i bruk en av verdens beste distribusjonsbiler, helt uten distraksjoner. STYRKEN BAK TILBUDET Men hvordan oppnår vi dette? Med utgangspunkt i dine kommersielle og driftsmessige behov kan vi sette sammen en komplett pakke som omfatter servicekontrakter, drivstoffeffektivitetspakker, sjåføropplæring, flåtestyring, økonomiske løsninger og forsikringsløsninger. Alt du trenger for at lastebilen skal yte det virksomheten din krever. 24t Med Volvo Trucks har virksomheten tilgang til viktige støttetjenester hele døgnet, året rundt. TI GODE GRUNNER PARTNERSKAP 7

Svaret er ja Vi lanserer nye Volvo FE Oppdragene nye Volvo FE forventes å utføre fra regionaltransport til lett anleggs-, kraft- og kjøletransport betyr at lastebilen må tilby en ytelse som hittil er uovertruffen i 18- til 26-tonns klassen. Se først for deg en normal arbeidsdag, og vurder deretter lastebilen din. Får du det du trenger når det gjelder driftsmessig og kommersiell effektivitet? Hvis du er i tvil, kan kanskje nye Volvo FE hjelpe deg å bestemme deg. Takket være en rekke forbedringer, deriblant I Shift i alle modeller, er den mer enn klar til å hevde sin plass. LIKE FLEKSIBEL SOM ARBEIDSDAGEN DIN Nye Volvo FE har vår verdenskjente I Shift. For sjåføren betyr dette et mer komfortabelt, mindre krevende arbeidsskift og for transportøren bedre drivstofføkonomi og mer effektiv transport. Du vil også oppdage at utvalget av kraftuttak er fleksibelt forståelig med tanke på de mange ulike oppgavene lastebilen må utføre. Et helt nytt motorprogram sørger for at det aldri er et problem å få tilgang til riktig type kraft. STABIL OG ROBUST INNVENDIG OG UTVENDIG Klar for en prøvetur? Et stabilt og robust chassis betyr at lastebilen kommer til flere steder enn noen gang, enklere og mer effektivt. Vi vil også peke på at nye Volvo FE er like imponerende med tanke på det menneskelige aspektet. Den ergonomiske utformingen i form av et nytt sete og et nøye designet førerhus gjør lastebilen ideell for komfortabel og trygg kjøring og for oppgaver som krever at du går inn og ut av førerhuset flere ganger. Det er disse egenskapene som gjør at nye Volvo FE kan takke ja til et bredere spekter av utfordringer enn noensinne. Gode nyheter for deg, fantastiske nyheter for virksomheten. 8 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Dette er Volvo FE Ny utforming av fronten inkludert LED-kjørelys. Nå tilgjengelig med drivstoffbesparende I Shift. Et robust, velutformet chassis optimaliserer påbyggingsfleksibiliteten. ESP (Electronic Stability Program) er nå standard. Nytt motorprogram utviklet av Volvo. TI GODE GRUNNER VOLVO FE 9

Lite er det nye store Vi lanserer nye Volvo FL Kompakt, enkel å manøvrere og nå tilgjengelig som en 12-tonns modell med en førsteklasses ny 4-sylindret motor. Når det gjelder effektiv bydistribusjon, er det vanskelig å tenke seg en lastebil som er bedre enn nye Volvo FL. Akkurat hva er det som gjør nye Volvo FL til den ideelle distribusjonsløsningen for enkeltbileier eller småbedrifter? Kan det være førsteinntrykket? Du vil oppdage at fronten har fått en helt ny utforming basert på Volvos designarv den ser fantastisk ut og denne utstrålingen av klassisk Volvo-kvalitet stiller deg og virksomheten din i et fordelaktig lys. Men kvalitetsforbedringene på denne lastebilen gjelder ikke bare det ytre. NED I VEKT, OPP I YTELSE Hvis du går gjennom spesifikasjonene, vil du se de omfatter et nytt motorprogram samt en ny 12-tonns modell som er hele 500 kg lettere enn et 6-sylindret kjøretøy det er naturlig å sammenligne med. Så nå ligger vekten i et område mellom 12 og 18 tonn, og lastekapasiteten og arbeidsfleksibiliteten når nye høyder. Stig inn og nyt vissheten om at du befinner deg i et av lastebilbransjens tryggeste førerhus. I tillegg til det anerkjente, trygge Volvoførerhuset sørger et nytt seteprogram for at sjåførene er sikrere enn noensinne. Sammen med en ypperlig ergonomisk utforming av førerhuset og smart interiørdesign er en bedre arbeidsdag og mer effektive skift nå lettere å oppnå enn noensinne. Få mer ut av arbeidsdagen I tillegg til et nytt motorprogram kan nye Volvo FL bestilles med manuell, automatisert I-Sync- eller automatisert Allison-girkasse. Og selvsagt oppfyller lastebilen alle kravene i Euro 6 uten at behovene med hensyn til drivstofforbruk og serviceintervaller øker. I nye Volvo FL, den lille lastebilen med store ambisjoner, er distribusjon eller hvilke som helst andre krevende oppdrag enklere enn noen gang. 10 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Dette er Volvo FL Smarte speil og et nydesignet sete øker sikkerheten. Ny utforming av fronten inkludert LED-kjørelys. I Sync tilgjengelig. ESP (Electronic Stability Program) er nå standard. Nye 12-tonns, 4-sylindrede Volvo FL er 500 kg lettere enn en sammenlignbar 6-sylindret modell. TI GODE GRUNNER VOLVO FL 11

Designet for å gli inn... Vi tok alt som var bra, og gjorde det bedre. Uten å nøle gir Asok George, designsjef for eksteriør i Volvo Trucks, en konsis oppsummering av akkurat hva du kan forvente av den nye generasjonen Volvo FE og Volvo FL. Nye Volvo FE og Volvo FL har en velfortjent plass i rekken av Volvo-lastebiler. De er kanskje ikke like store som sine muskuløse, langetransportsøsken, men det skal ikke mer enn et blikk til for å se de er en del av familien. Ifølge Asok George er det flere faktorer som har motivert dem til å skape en slik harmoni. FAMILIEBÅND Hele utvalget vårt er bygget på den samme klare designfilosofien. En ny personlighet og varemerkeidentitet utviklet med sterke, kraftfulle linjer og grafikk. De karakteristiske vertikale frontlyktene med V-formede kjørelys. Den tydelige konturen formet av den svarte grillen. Disse egenskapene gir ikke rom for tvil det er en ekte Volvo du ser på. GATESMART Et annet slående kjennetegn er at det klassiske Volvojernmerket er løftet opp fra grillen og har fått en høyere og mer fremtredende plassering under frontruten. Dette gir inntrykk av at frontruten er større, som i sin tur får det til å se ut som om sjåføren er nærmere gateplan. Ifølge Asok er årsaken til denne endringen veldig pragmatisk. Ett blikk forteller deg at disse lastebilene deler samme DNA som sine storesøsken Å formidle denne typen tilgjengelighet er et viktig aspekt ved de mindre lastebilene våre. Når alt kommer til alt, vil de primært bli brukt i omgivelser med masse mennesker, så det er viktig at utformingen lar de gli inn i moderne bymiljøer. 12 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Design... og for å skille seg ut SAMME FAMILIE, SIN EGEN IDENTITET Vi ønsker ikke bare at bilene skal gli inn, det er også en annen grunn til disse endringene harmoni i hele utvalget. I designteamet pleier vi å spøke med at Volvo FE og Volvo FL er de nesevise småsøsknene i Volvo Trucks-familien. Den nye utformingen av fronten viser at de har samme DNA som sine velrenommerte storesøsken samtidig som de bevarer sine egne personligheter. SKAPER ET INNTRYKK Så akkurat hvilket inntrykk bør eiere, sjåfører og byboere for den saks skyld få av nye Volvo FE og Volvo FL? Vi håper at den nye utformingen vil bidra til at folk på gaten og andre trafikanter føler seg komfortabel når de er i nærheten av disse lastebilene. Samtidig vil vi at eiere og sjåfører skal være stolte over det faktum at de assosieres med Volvo, og ha glede av en lastebil som gjør jobben sin så bra. Ny fremtoning harmonerer med Volvos karakteristiske design. Øverst: V-formede kjørelys er nå standard. Nederst: Ny tredelt støtfanger med hjørner i stål er enklere å reparere. TI GODE GRUNNER DESIGN 13

Med sitt enestående påbyggingspotensial og sin store fleksibilitet er disse lastebilene mer enn klare til å prestere 14 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Fleksibilitet Akkurat det du trenger Vi vet en hel del om de ulike transportutfordringene du møter i jobben, og enten det handler om å skape en løsning for renovasjonskjøring, lett anleggskjøring eller transport av flytende petroleumsprodukter, har vi som mål å støtte deg hele veien. Hvis vi sa at det nesten er like mange konfigurasjoner av nye Volvo FE og Volvo FL som det er aktuelle oppdrag, ville det bare ha vært en liten overdrivelse. Nettopp fordi det er slik, er det avgjørende for oss å kunne tilby deg et fleksibelt tilvalg av påbygg og chassiser. VI ER MED DEG HELE VEIEN Fra første kontakt og til vi er i mål det vil si helt fra vi finner ut hvilket påbygg som er optimalt for deg og dine behov, via kontakten med påbyggere, administrasjonen av denne prosessen og til slutt leveringen slapper vi ikke av før vi er sikker på at dine kommersielle og transportmessige behov er oppfylt. Takket være Volvos etablerte kontakt med påbyggere er denne reisen helt fri for bekymringer. Vi kan supplere påbyggerne med våre detaljerte CAD-tegninger som hjelper dem å jobbe mer effektivt og i siste instans levere en skreddersydd kvalitetsløsning din neste lastebil. ROBUST OG FLEKSIBEL Fra et teknisk synspunkt vil du oppdage at det er mange grunner til at Volvos lastebiler og nye Volvo FE og Volvo FL kan oppnå en så stor grad av fleksibilitet. Chassiset er robust og stivt, og den firkantede og flate utformingen gjør påbyggingen enklere. I tillegg åpner lanseringen av 12-tonns Volvo FL opp for nye standarder med hensyn til allsidighet og kapasitet. Kombinert med våre driftstidstjenester og innføringen av et helt nytt, Euro 6-kompatibelt motorprogram er vi sikker på at nye Volvo FE og Volvo FL vil øke fleksibiliteten og valgmulighetene betraktelig og vi vil veldig gjerne gi din virksomhet et tilsvarende løft. Takket være våre etablerte kontakter i påbyggerbransjen kan vi designe og konstruere et chassis som er helt tilpasset dine spesifikasjoner. Med det rette chassiset kan ethvert transportoppdrag utføres mer effektivt. TI GODE GRUNNER FLEKSIBILITET 15

Det er formiddag og dagens første levering i sentrum finner sted og med nye Volvo FL forløper dette knirkefritt. Den smidige og kompakte lastebilen er diskré og effektiv og helt hjemme i ethvert bymiljø.

Klokken er 06.30 og tankbilsjåføren har uten nevneverdige anstrengelser byttet ut bygatene med svingete forstadsgater. Sikker, effektiv tanktransport krever en lastebil med høy lastekapasitet, førsteklasses manøvreringsevne og utstyr som er over gjennomsnittet pålitelig.

Kan du stole på lastebilen din når tidsfristene er stramme og anlegget er vanskelig tilgjengelig? Med sin kompakte størrelse, høy slitestyrke og stor fleksibilitet med hensyn til påbygg lar ikke nye Volvo FE og Volvo FL deg i stikken, uansett hvor jobben din fører deg.

Smale bakgater og det konstante tidspresset. Effektiv renovasjonskjøring krever en robust lastebil med et pålitelig chassis, enestående manøvreringsevne og et romslig førerhus som det er enkelt å gå inn og ut av.

Sjåføren har akkurat hentet fisk på fiskeutsalget, og ti forventningsfulle kjøkkensjefer venter på levering. Ved transport av fersk mat hjelper en fleksibel, pålitelig lastebil som kan lastes og losses raskt, transportøren å holde leveringsfristene.

En bredere, flatere momentkurve og raskere oppbygging av kraft gir raskere respons og overlegen kjørbarhet. 26 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Effektivitet Få tiden på din side Volvo FE og Volvo FL har motoregenskaper som er ideelle for sentrums- eller forstadskjøring, noe som betyr at sjåførene kan holde fristene og komme seg raskt fra et leveringssted til det neste. Nye motorer som er utviklet og bygget av Volvo, er basert på den samme konsept- og utviklingsfilosofien som motorene i de større lastebilene. Det som kjennetegner disse motorene, er en bredere og flatere momentkurve med raskere oppbygging av kraft, selv ved lave turtall. Med hensyn til kjøring betyr dette raskere respons, høyere gjennomsnittshastighet og bedre kjørbarhet og dermed kan sjåførene manøvrere mer effektivt i det urbane miljøet. NY 4-SYLINDRET, 12-TONNS VOLVO FL Vi har tatt signalene fra markedene våre på alvor og innført en 4-sylindret motor på 12-tonns Volvo FL. Dette er en lettere og smidigere modell med en økt lastekapasitet på opptil 500 kg som gir distribusjonssjåfører i byene en fantastisk mulighet til å benytte en ekte Volvo i et effektivt, kompakt format. MED I-SHIFT BRYTER VOLVO FE NY MARK For første gang er Volvo FE tilgjengelig med I Shift. Det betyr at lastebilen ikke bare tilbyr sjåføren en mye enklere arbeidsdag, den fungerer også optimalt til enhver tid og sparer dermed drivstoff. Og i likhet med I Shift på de større lastebilene kan systemets basisprogramvare enkelt tilpasses spesifikke krav gjennom to tilleggspakker Distribution & Contruction eller Økonomi. Sammen med støttetjenester som Dynafleet og Fuel Advice har driftseffektiviteten fått et kraftig løft. Full EURO 6-kompatibilitet Begge lastebilene oppfyller Euro 6-kravene og det gjør de uten at drivstofforbruket øker i forhold til Euro 5 og samtidig som kostnadene for serviceintervaller går ned. I Shift øker drivstoffeffektiviteten og reduserer den fysiske belastningen på sjåføren. TI GODE GRUNNER EFFEKTIVITET 27

Holder hjulene i gang Med Volvo Trucks som transportpartner, en utvidet Volvo Gold-kontrakt og en proaktiv tilnærming til vedlikehold settes det nye standarder innen tilgjengelighet. Med den forbedrede Gold-kontrakten er lastebilens viktigste systemer eksternt tilkoblet ditt Volvoverksted. Derfra kan disse systemene overvåkes, en ordning som sørger for at det bare utføres service ved behov. Med denne proaktive tilnærmingen er det også mulig å oppdage mindre problemer før de vokser seg store, samt legge vedlikehold og reparasjoner til perioder der lastebilen ikke er i bruk. Denne nye tilkoblingen maksimerer kjøretøyets tilgjengelighet og lar deg drive transport- og distribusjonsvirksomheten enda mer effektivt. GJØR DET PERSONLIG Sammen med din Volvo-forhandler kan du utarbeide en unik serviceplan for lastebilen basert på individuelle forretningsbehov og med en fast månedsavgift. Dette gjør det enklere å ha oversikt over kostnadene i tillegg til at det forenkler administrasjonen. ØKT DRIFTSTID Sjåfører, eiere og flåteledere har tilgang til et omfattende, godt utviklet forhandlernettverk som støtter alle servicekontraktene vi tilbyr. Du kan også være sikker på at det bare brukes Volvo Originaldeler til vedlikeholdsarbeidet. I tillegg vil lastebilen alltid være i hendene på kompetente, erfarne Volvoteknikere. Et kvalitetskjøretøy og et problemfritt eierskap er en solid pakke og avgjørende for kommersiell suksess. Hvorfor ikke la oss bidra til for at du kan ta del i denne kommersielle suksessen? En lastebils plass er på veien, i full gang med å gjøre jobben sin og med støtte fra din Volvo Trucks-forhandler er dette enklere enn noensinne 28 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Driftstid TI GODE GRUNNER DRIFTSTID 29

Ute etter nye måter å holde deg våken på? På 12-tonns, 4-sylindrede Volvo FL er innsteget 5 cm lavere, noe som gjør at sjåføren blir mindre trøtt i løpet av en lang arbeidsdag. Instrumentene er utviklet for å fremme komfortabel betjening og trygg kjøring. En komfortabel, trygg sjåfør er en gladere, mer effektiv sjåfør og vi streber hele tiden etter å videreutvikle og forbedre kjøreergonomien, noe som betyr at det i dag er mer behagelig enn noensinne å jobbe med nye Volvo FE eller Volvo FL. Distribusjonssjåfører i byene må inn og ut av førerhuset flere ganger i løpet av arbeidsdagen, har et konstant behov for teknisk pålitelighet og en stram tidsplan, så de daglige rutinene gir ikke akkurat rom for kompromisser. Det er helt avgjørende at du kan stole helt og fullt på lastebilen og utstyret, og at lastebilen lar deg utføre jobben sikkert og komfortabelt. Nye Volvo FE og Volvo FL bidrar til dette i hver minste detalj. INDRE HARMONI Ta for eksempel det nye forbedrede setet. I tillegg til at det gir økt sikkerhet og integrert nakkestøtte og sikkerhetsbelte, kan det skilte med kraftigere tekstiler og farger som harmonerer praktfullt med resten av interiøret. Interiøret er i seg selv et ekte uttrykk for funksjonell og estetisk balanse. Det er rikelig med perfekt plasserte og lett tilgjengelige oppbevaringsflater og -plasser, som gir økonomiske og mindre slitsomme bevegelser i førerhuset. SMARTE INSTRUMENTER De samme standardene preger også instrumentene. Alle instrumenter og brytere er intuitivt utformet og smart plassert. På den måten legger de til rette for effektiv betjening uten at det går på bekostning av sjåførens eller fotgjengernes sikkerhet. Med sjåførens komfort og omgivelsene i mente er det også verdt å merke seg at instrumentene nå inneholder en AdBlue-måler og en måler for dieselpartikkelfilteret. TANKE FOR OMGIVELSENE Med en gang du stiger inn (og ut) av nye 12 tonns, 4-sylindrede Volvo FL, legger du merke til at innsteget er nærmere bakken. En liten endring kanskje, men en du definitivt kommer til å sette pris på etter dagens siste levering. Vi forstår også hvor viktig det er at sjåføren og lastebilen kommuniserer med fotgjengere og andre trafikanter. Det er også grunnen til at både nye Volvo FE og Volvo FL har LED-kjørelys foran og bak, noe som betyr at begge modellene ligger i forkant av Euro 6-kravene, som bare stiller betingelser om frontbelysning. 30 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Sjåfør I disse lastebilene vil dagens siste levering føles som den første TI GODE GRUNNER SJÅFØR 31

Trangt? Ikke noe problem 32 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Manøvreringsevne Helt til venstre: Regissør Henry Alex Rubin skaperen av den anerkjente ballerinafilmen gjør seg klar til opptak. Venstre: Okser forfølger laste - bilen vår gjennom de smale gatene i Ciudad Rodrigo. Nedenfor: En profesjonell løper bærer et av de 28 kameraene som brukes til å dekke arrangementet. Smale passasjer, et veisystem fra en svunnen æra og ingen margin for feil. I en spektakulær film viser vi den enestående manøvreringsevnen til de nye lastebilene våre. Bli med på spansk okseløp på nettet. Bykjerner og urbane miljøer blir stadig tøffere for lastebiler. Kjørebestemmelser og tillatte stopptider strammes stadig inn mens kravet til punktlige leveringer forblir. Du og kundene dine vil bli glade for å høre at nye Volvo FE og Volvo FL byr på manøvreringsegenskaper og -funksjoner som får deg dit du skal, uten unødvendig dramatikk. Utformet med komfort i tankene Med en enestående svingradius, I-Shift- eller I-Sync-girkasse og god ergonomisk utforming reduserer Volvo FE og Volvo FL den fysiske belastningen på sjåførene mer enn mange andre lastebiler. Et ryggekamera er også et av våre mest populære tilvalg og vi bør kanskje legge til at det er Volvo-sjåførenes, og ikke vår, mening. Med speil som minimerer blindsonene, øker også sikkerheten for fotgjengere, syklister og andre trafikanter. Hos Volvo forstår vi betydningen av manøvreringsevne så hvorfor ikke la nye Volvo FE og Volvo FL føre deg til steder som tidligere var utilgjengelige, både bokstavelig og kommersielt? TESTET I SPANSK OKSELØP Da vi skulle teste manøvreringsevnen til de nye lastebilene, fant vi på en unik utfordring. Det førte til at den spanske grensebyen Ciudad Rodrigo ble gjort om til en testbane for okseløp men denne gangen med en 12-tonns Volvo FL med D5-motor på startstreken. Se filmen på volvotrucks.no En adrenalinfylt jakt gjennom kompromissløse gater denne utfordringen krever overlegen manøvreringsevne TI GODE GRUNNER MANØVRERINGSEVNE 33

Kjør trygt Skikkelig smarte sikkerhetsfunksjoner gir mange fordeler. De er r ettet mot og minimerer spesifikke risikoer. De støtter sjåføren under utføring av spesialiserte oppgaver. De gir til og med kostnadseffektive fordeler. Nye Volvo FE og Volvo FL bygger på dokumentert gode resultater med hensyn til nyskapende sikkerhet oppnådd gjennom nye, kraftige funksjoner. Begge lastebilene er nå utstyrt med ESP (Electronic Stability Program), et elektronisk stabiliseringsprogram som gir bedre kjøreegenskaper og økt sikkerhet gjennom økt retnings- og rullestabilitet. Annet forebyggende sikkerhetsutstyr omfatter smarte utformede speil som minimerer blindsonene, og nye LED-kjørelys foran og bak. Begge disse funksjonene optimaliserer sikten både fra et se- og et bli-sett-perspektiv. Gode nyheter for sjåfører, by syklister og fotgjengere. DEN TRYGGE SONEN Inne i selve førerhuset kan sjåføren se på seg selv som midtpunktet i en sone som er en av de sikreste en lastebilsjåfør kan ha. Vårt anerkjente, trygge Volvoførerhus er supplert med et nytt sete som gir mindre deformering og et bedre bevegelsesmønster fremover dersom det skulle skje et sammenstøt. ØK SIKKERHETEN, REDUSER KOSTNADENE Den fysiske sikkerheten til sjåfører, andre trafikanter og fotgjengere er selvsagt helt avgjørende. Men vi vet også at vi kan bidra mye til lastebilens driftstid og de totale eierkostnadene ved å unngå små ulykker og redusere behovet for tidkrevende reparasjoner. Når det gjelder sikkerhet, er oppdraget vårt klart hvorfor ikke klatre om bord og oppleve det selv? Det anerkjente, trygge Volvoførerhuset utgjør et beskyttende skall av høyeste standard. Se filmen på volvotrucks.no 34 NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Sikkerhet Omgi deg med forebyggende og beskyttende sikkerhetsfunksjoner i verdensklasse Nakkestøtte er integrert i ny setedesign. Nytt, integrert sikkerhetsbelte er nå tilgjengelig i rødt. Nytt sete minimerer bevegelsesmønsteret fremover dersom det skulle skje en ulykke. TI GODE GRUNNER SIKKERHET 35

2013 no0431 Printed in Sweden