Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen. Protokoll 8/14

Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen Protokoll 8/14 Møte: Bydelsutvalget Møtested: Oppsal samfunnshus, Vetlandsveien 99/101 Møtetid: Mandag 15. desember 2014 kl. 18.30 Sekretariat: Therese Kloumann Lundstedt, tlf. 23 43 85 89 Møteleder: Tilstede: Forfall: I tillegg møtte: Kristin Sandaker (A) Kristin Sandaker (A) Jeanette Iren Moen (A) møtte for Nasir Ahmed (A) Liv Thorstensen (A) Randi Vollmerhaus (A) møtte for møtte for Gry Larsen (A) Roger Storslett (A) møtte for Mona Ridder- Nielsen (A) Karin Svendsen (A) Lasse Kristiansen (A) møtte for Mads Jørgen Lindahl (A) Hanne Irene Eldby (SV) Benjamin Bornø (H) Erland Bakke (H) Vidar Vevik (H), ankom møtet kl. 18.55, til sak 226/14) Torunn Smedal (H) Tommy Skjervold (Frp) Ann Carnarius Elseth (Frp) Britt Inglingstad (V) Nasir Ahmed (A) Gry Larsen (A) Mona Ridder-Nielsen (A) Mads Jørgen Lindahl (A) Tove Stien, bydelsdirektør Håkon Kleven, avd.direktør plan og økonomi Åse Merete Ternå, avd.direktør administrasjon Jatinder Sharma, avd.direktør rehabilitering og

omsorg Tommy Grotterød, avd.direktør barn og kultur Mary Ann Gursli, avd.direktør velferd og fritid Kari Bjørneboe, bydelsoverlege Møtesekretær: Therese Kloumann Lundstedt Åpen halvtime - Marianne Egerdal, FAU Lopperud barnehage, går imot forslaget om inndragning av assisterende styrerstillinger. - Anne Sofie M. Jacobsen, FAU Rønningjordet barnehage, går imot forslaget om inndragning av assisterende styrerstillinger. - Maria Kirkemoe, Havnehagen friluftsbarnehage, går imot forslaget om inndragning av assisterende styrerstillinger. - Daniel Stephanek, Østensjø SP, tok opp følgende: o Manglerudtunnel og støy o Budsjett 2015 og midler til integrering av flerkulturelle o uteområder som bydelen rår over med tanke på kulturelle prosjekter o Evt. gjennomkjøring forbudt deler av dagen i Emil Korsmos vei o Honnør til Frp i forbindelse med midler til Manglerud bad og til eldre. o Rusproblematikk på Bogerud Saker behandlet under møte Sak 210 /14 Godkjenning av innkalling og sakskart... 1 Sak 211 /14 Godkjenning av protokoll fra møtet 17.11.2014... 1 Sak 212 /14 Protokoller til orientering... 1 Sak 213 /14 Informasjon fra administrasjonen... 2 Sak 214 /14 Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per oktober 2014... 2 Sak 215 /14 Sentrale budsjettjusteringer... 2 Sak 216 /14 barnehagene- rapportering per november 2014... 3 Sak 217 /14 Månedsrapport barneverntjenesten per oktober 2014... 3 Sak 218 /14 Abildsø barnehage, avslutning av leieforhold... 3 Sak 219 /14 Muligheter for å utvide klubbtilbudet på Rustad, inkludert mulighet til å bygge ut lokalene... 3 Sak 220 /14 Bøler frivilligsentral - forslag til endringer i vedtekter... 4 Sak 221 /14 Manglerudhjemmet - rapport fra anmeldt tilsyn 14.10.2014... 5 Sak 222 /14 Abildsø sykehjem, avd. Østensjø - rapport fra anmeldt tilsyn 22.10.2014... 5 Sak 223 /14 Oppsalhjemmet - rapport fra anmeldt tilsyn 24.10.2014... 6 Sak 224 /14 Representasjon og oppgaver, Østensjø kulturutvalg 2015... 6 Sak 225 /14 Endring i eierrepresentasjon i samarbeidsutvalget ved Bogerudsletta, Haraløkka og Lillejordet barnehage... 7 Sak 226 /14 Bydelsdirektørens forslag til budsjett 2015... 8 Sak 227 /14 Innkjøp av el-bil 2014... 37 Sak 228 /14 Lyssetting på gang- og sykkelvei... 37 Sak 229 /14 "Bike and ride"... 37 Sak 230 /14 Bomring Abildsø. Innsyn i rapport... 38 Eventuelt Ingenting til eventuelt. ii

Sak 210 /14 Godkjenning av innkalling og sakskart Britt Inglingstad (V) hadde følgende forslag til nye saker på sakskartet: - «Lyssetting på gang- og sykkelvei» - «Bike and ride» - «Bomring Abildsø. Innsyn i rapport» Kristin Sandaker (A) hadde følgende forslag til vedtak Sak 226/14 flyttes frem til etter sak 215/14 Innkalling og sakskart godkjent med følgende nye saker/endringer: - «Lyssetting på gang- og sykkelvei» - «Bike and ride» - «Bomring Abildsø. Innsyn i rapport» - Sak 226/14 flyttes frem til etter sak 215/14 Sak 211 /14 Godkjenning av protokoll fra møtet 17.11.2014 Protokoll fra møtet 17.11.2014 godkjent. Sak 212 /14 Protokoller til orientering Arbeidsutvalget 01.12.2014 Protokoll tatt til orientering Bydelsutvikling, miljø- og kulturkomite 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Omsorgskomite 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Oppvekstkomite 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Eldrerådet 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Råd for funksjonshemmede 09.12.2014 Protokoll tatt til orientering Ungdomsrådet 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Arbeidsmiljøutvalget 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering Medbestemmelsesutvalget 08.12.2014 Protokoll tatt til orientering 1

Sak 213 /14 Informasjon fra administrasjonen Ingen informasjon. Sak 214 /14 Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per oktober 2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per 31.10.2014 for Bydel Østensjø tas til etterretning. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak Votering enstemmig. Vedtak Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per 31.10.2014 for Bydel Østensjø tas til etterretning. Sak 215 /14 Sentrale budsjettjusteringer Bydelsdirektørens forslag til vedtak 1. Funksjon 201 Førskole økes med kr 130 000 i henhold til kommunaldirektøren sak 19/14. 2. Funksjon 201 Førskole økes med 1,311 mill. kroner i henhold til kommunaldirektørens sak 18/14. 3. Netto fordeles 2,03 mill. kroner i henhold til Byrådssak 203.2/14. a. funksjon 281 Økonomisk sosialhjelp økes 1,027 mil. kroner b. funksjon 254 Helse- og omsorgstjenester til hjemmeboende økes med kr 422 000 c. funksjon 190 Avsetninger ressurskrevende og lønnsoppgjør økes med henholdsvis 1, 7 mill. kroner d. funksjon 190 Avsetninger lønnsoppgjør reduseres med 1,119 mill. kroner Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak samlet. Votering enstemmig. Vedtak 1. Funksjon 201 Førskole økes med kr 130 000 i henhold til kommunaldirektøren sak 19/14. 2. Funksjon 201 Førskole økes med 1,311 mill. kroner i henhold til kommunaldirektørens sak 18/14. 3. Netto fordeles 2,03 mill. kroner i henhold til Byrådssak 203.2/14. a. funksjon 281 Økonomisk sosialhjelp økes 1,027 mil. kroner b. funksjon 254 Helse- og omsorgstjenester til hjemmeboende økes med kr 422 000 c. funksjon 190 Avsetninger ressurskrevende og lønnsoppgjør økes med henholdsvis 1, 7 mill. kroner 2

d. funksjon 190 Avsetninger lønnsoppgjør reduseres med 1,119 mill. kroner Sak 216 /14 barnehagene- rapportering per november 2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Sak Barnehagene rapportering per november 2014 tas til orientering. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak Votering enstemmig. Vedtak Sak Barnehagene rapportering per november 2014 tas til orientering. Sak 217 /14 Månedsrapport barneverntjenesten per oktober 2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Månedsrapport barneverntjenesten per oktober 2014 tas til orientering Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak Votering enstemmig. Vedtak Månedsrapport barneverntjenesten per oktober 2014 tas til orientering Sak 218 /14 Abildsø barnehage, avslutning av leieforhold Bydelsdirektørens forslag til vedtak Leieforholdet mellom Bydel Østensjø og Oslo Misjonskirke Betlehem vedrørende Abildsø barnehage avsluttes 01.08.2015. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak Forslaget falt med 7 stemmer for (H, Frp og V) og 8 stemmer mot (A og SV). Det vises for øvrig til vedtak i sak 226/14, Funksjonsområde 2 A, under avsnitt 5.1 Barnehager: Bydelsutvalget ber om at leieavtalen med Oslo Misjonskirke sies opp fra 1. juli 2016. Sak 219 /14 Muligheter for å utvide klubbtilbudet på Rustad, inkludert mulighet til å bygge ut lokalene Bydelsdirektørens forslag til vedtak Det utarbeides i 2015 en konseptvalgutredning med formål å utvide lokalene på Skullerud aktivitetshus. 3

Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak Votering enstemmig. Vedtak Det utarbeides i 2015 en konseptvalgutredning med formål å utvide lokalene på Skullerud aktivitetshus. Sak 220 /14 Bøler frivilligsentral - forslag til endringer i vedtekter Bydelsdirektørens forslag til vedtak 1. Sentralens navn endres fra Bøler frivillighetssentral til Bøler frivilligsentral i vedtektene 2. Vedtektsendring av 17.12.2009 tas inn overskriften 3. I vedtektenes punkt 2 Målsetting, under punktet strategi endres ordlyd til: 1. Bøler frivilligsentral skal være drivkraft for bydelens ulike frivillige aktører. 2. Bøler frivilligsentral skal i samarbeid med bydelsadministrasjonen se til at flest mulig av bydelens beboere er gjort kjent med de tilbud som finnes. 3. Bøler frivilligsentral skal være et lokalt senter for frivillig engasjement i regi av uorganiserte grupper eller enkeltpersoner. 4. I vedtektenes punkt 4 Organisasjon endres ordlyd til: a. Bydel Østensjø eier Bøler frivilligsentral som har et eget styre på fem medlemmer med varamedlemmer. Daglig leder er sekretær for styret. b. Daglig leder ansettes i 100 % stilling av Bydel Østensjø. Det forutsettes at den som blir tilsatt som daglig leder tilfredsstiller kompetansekrav til stillingen, og at styret blir konsultert før tilsetting. c. Omsorgskomiteen er årsmøte etter delegasjon fra BU. d. Ordlyden «Vedtektene for sentralen skal godkjennes av BU» beholdes e. Nytt kulepunkt tas inn: Bydelen søker årlig om tilskudd fra Kulturdepartementet (KUD) til drift av sentralen. KUD har forvaltningsansvar for det statlige tilskuddet ved sentralen 5. I vedtektenes punkt 5 Styret endres ordlyd til: a. Styret for sentralen skal ha fem medlemmer med varamedlemmer,.. 6. Ny overskrift i vedtektenes punkt 6 blir: STYRETS OPPGAVER OG ANSVAR 7. Ny ordlyd i punkt 6 blir: Se til at frivilligsentralen drives i samsvar med vedtekter og planer. Utvikle idègrunnlag, handlingsplaner, vedtekter og mål for frivilligsentralen. Sikre at det er forsvarlige rammebetingelser for sentralen. 8. I vedtektenes punkt 7 Årsmøtet er ny ordlyd: Årsmøtet foretar valg av styre, godkjenner sentralens årsmelding, godkjenner sentralens budsjett og regnskap, fører tilsyn med styrets disposisjoner og vurderer resultat ift målene. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak samlet Votering enstemmig. Vedtak 1. Sentralens navn endres fra Bøler frivillighetssentral til Bøler frivilligsentral i vedtektene 2. Vedtektsendring av 17.12.2009 tas inn overskriften 3. I vedtektenes punkt 2 Målsetting, under punktet strategi endres ordlyd til: 4. Bøler frivilligsentral skal være drivkraft for bydelens ulike frivillige aktører. 4

5. Bøler frivilligsentral skal i samarbeid med bydelsadministrasjonen se til at flest mulig av bydelens beboere er gjort kjent med de tilbud som finnes. 6. Bøler frivilligsentral skal være et lokalt senter for frivillig engasjement i regi av uorganiserte grupper eller enkeltpersoner. 4. I vedtektenes punkt 4 Organisasjon endres ordlyd til: a. Bydel Østensjø eier Bøler frivilligsentral som har et eget styre på fem medlemmer med varamedlemmer. Daglig leder er sekretær for styret. b. Daglig leder ansettes i 100 % stilling av Bydel Østensjø. Det forutsettes at den som blir tilsatt som daglig leder tilfredsstiller kompetansekrav til stillingen, og at styret blir konsultert før tilsetting. c. Omsorgskomiteen er årsmøte etter delegasjon fra BU. d. Ordlyden «Vedtektene for sentralen skal godkjennes av BU» beholdes e. Nytt kulepunkt tas inn: Bydelen søker årlig om tilskudd fra Kulturdepartementet (KUD) til drift av sentralen. KUD har forvaltningsansvar for det statlige tilskuddet ved sentralen 5. I vedtektenes punkt 5 Styret endres ordlyd til: a. Styret for sentralen skal ha fem medlemmer med varamedlemmer,.. 6. Ny overskrift i vedtektenes punkt 6 blir: STYRETS OPPGAVER OG ANSVAR 7. Ny ordlyd i punkt 6 blir: Se til at frivilligsentralen drives i samsvar med vedtekter og planer. Utvikle idègrunnlag, handlingsplaner, vedtekter og mål for frivilligsentralen. Sikre at det er forsvarlige rammebetingelser for sentralen. 8. I vedtektenes punkt 7 Årsmøtet er ny ordlyd: Årsmøtet foretar valg av styre, godkjenner sentralens årsmelding, godkjenner sentralens budsjett og regnskap, fører tilsyn med styrets disposisjoner og vurderer resultat ift målene. Sak 221 /14 Manglerudhjemmet - rapport fra anmeldt tilsyn 14.10.2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Manglerudhjemmet 14.10.2014 med Sykehjemsetatens og bydelsdirektørens tilbakemeldinger, tas til orientering. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. Votering enstemmig. Vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Manglerudhjemmet 14.10.2014 med Sykehjemsetatens og bydelsdirektørens tilbakemeldinger, tas til orientering. Sak 222 /14 Abildsø sykehjem, avd. Østensjø - rapport fra anmeldt tilsyn 22.10.2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø sykehjem, avd. Østensjø, 22.10.2014 og Sykehjemsetatens tilbakemelding tas til orientering. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. 5

Votering enstemmig. Vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø sykehjem, avd. Østensjø, 22.10.2014 og Sykehjemsetatens tilbakemelding tas til orientering. Sak 223 /14 Oppsalhjemmet - rapport fra anmeldt tilsyn 24.10.2014 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 24.10.2014 og Sykehjemsetatens uttalelse tas til orientering. Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak. Votering enstemmig. Vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 24.10.2014 og Sykehjemsetatens uttalelse tas til orientering. Sak 224 /14 Representasjon og oppgaver, Østensjø kulturutvalg 2015 Bydelsdirektørens forslag til vedtak 1. Østensjø kulturutvalg 2015 vedtas med følgende medlemmer: Amund Kveim, Østensjøvannets venner Asbjørn Liland, Østensjø kunstforening Kari Ravnaas, Østensjø historielag Per Inge Østmoen, Idrettens samarbeidsutvalg Sigrid E Strand Knudsen, Østensjø barne- og ungdomsteater Steinar Fløtberget, Lions 2. Administrasjonen gis fullmakt til å godkjenne inntil 2 representanter i tillegg, fortrinnsvis som representerer kor og korps, eventuelt representant for lag/ organisasjoner som representerer etniske minoriteter/ flerkulturelle grupper 3. Bydelsutvalget utpeker som representant til kulturutvalget 2015 4. Bydelsutvalget utpeker som vara til kulturutvalget 2015 5. Kulturutvalget konstituerer seg selv med leder og nestleder. 6. Bydelsutvalget støtter videreføring av oppgaver for kulturutvalget, slik disse framgår av retningslinjer for kulturutvalget. Randi Vollmerhaus (A) hadde følgende forslag til navn, pkt. 3 og 4. 3. Bydelsutvalget utpeker Liv Thorstensen (A) som representant til kulturutvalget 2015 4. Bydelsutvalget utpeker Britt Inglingstad (V) som vara til kulturutvalget 2015 Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak samlet med forslag til navn fra Randi Vollemerhaus (A). 6

Votering enstemmig. Vedtak 1. Østensjø kulturutvalg 2015 vedtas med følgende medlemmer: Amund Kveim, Østensjøvannets venner Asbjørn Liland, Østensjø kunstforening Kari Ravnaas, Østensjø historielag Per Inge Østmoen, Idrettens samarbeidsutvalg Sigrid E Strand Knudsen, Østensjø barne- og ungdomsteater Steinar Fløtberget, Lions 2. Administrasjonen gis fullmakt til å godkjenne inntil 2 representanter i tillegg, fortrinnsvis som representerer kor og korps, eventuelt representant for lag/ organisasjoner som representerer etniske minoriteter/ flerkulturelle grupper 3. Bydelsutvalget utpeker Liv Thorstensen (A) som representant til kulturutvalget 2015 4. Bydelsutvalget utpeker Britt Inglingstad (V) som vara til kulturutvalget 2015 5. Kulturutvalget konstituerer seg selv med leder og nestleder. 6. Bydelsutvalget støtter videreføring av oppgaver for kulturutvalget, slik disse framgår av retningslinjer for kulturutvalget. Sak 225 /14 Endring i eierrepresentasjon i samarbeidsutvalget ved Bogerudsletta, Haraløkka og Lillejordet barnehage Bydelsdirektørens forslag til vedtak 1. Bydelsutvalget oppnevner Toril Reynolds (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Bogerudsletta barnehage etter Henrik Wangberg (Frp). 2. Bydelsutvalget oppnevner Asta Austlid (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Haraløkka barnehage etter Jacob Skogquist (Frp). 3. Bydelsutvalget oppnevner Toril Reynolds (Frp) som nytt varamedlem i samarbeidsutvalget ved Haraløkka barnehage etter Henrik Wangberg (Frp). 4. Bydelsutvalget oppnevner Asta Austlid (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Lillejordet barnehage etter Ann Carnarius Elseth (Frp). Votering Det ble votert over bydelsdirektørens forslag til vedtak samlet. Votering enstemmig. Vedtak 1. Bydelsutvalget oppnevner Toril Reynolds (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Bogerudsletta barnehage etter Henrik Wangberg (Frp). 2. Bydelsutvalget oppnevner Asta Austlid (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Haraløkka barnehage etter Jacob Skogquist (Frp). 3. Bydelsutvalget oppnevner Toril Reynolds (Frp) som nytt varamedlem i samarbeidsutvalget ved Haraløkka barnehage etter Henrik Wangberg (Frp). 4. Bydelsutvalget oppnevner Asta Austlid (Frp) som nytt medlem i samarbeidsutvalget ved Lillejordet barnehage etter Ann Carnarius Elseth (Frp). 7

Sak 226 /14 Bydelsdirektørens forslag til budsjett 2015 Bydelsdirektørens forslag til vedtak: Bydelsdirektørens forlag til budsjett 2015, slik det fremkommer i budsjettdokumentet s. 108 og 109, pkt 1-9, tilsluttes. Bydelsdirektørens hadde følgende tilleggsforslag til vedtak 1. Funksjon 253 Helse- og omsorgstjenester i institusjon økes med 2,5 mill. kroner til økt antall sykehjemsplasser 2. Funksjon 253 Helse- og omsorgstjenester i institusjon økes med 4,5 mill. kroner til dekning av økte priser ved ny finansieringsordning. 3. Funksjon 254 Helse- og omsorgstjenester til hjemmeboende økes med kr 673 000 til økt økt langtidsvikarbudsjett Søknadskontoret. 4. Funksjon 232 Forebygging, skole- og helsestasjonstjeneste økes med kr 351 000 til økt langtidsvikarbudsjett Helsestasjonen. 5. Funksjon 120 Barnehager økes med kr 982 000 til dekning av reduserte foreldrebetaling 6. Funksjon 254 Helse- og omsorgstjenester til hjemmeboende reduseres med 2,433 mill. kroner som en følge av lavere egenandel ressurskrevende tjenester 7. Funksjon 281 Økonomisk sosialhjelp reduseres med kr 77 000 8. Funksjon 190 Avsetning økes med kr 736 000 som reserve til senere fordeling ALLE FORSLAG TIL ENDRINGER I BYDELSDIREKTØRENS BUDSJETTFORSLAG 2015 BYDEL ØSTENSJØ, SAK 226/14 Innledning Arbeiderpartiet og SV Bydel Østensjø har gjennom streng budsjettstyring og prioritering i de foregående år klart å prioritere forebyggende arbeid både blant barn, unge og eldre, og bydelen har en høy aktivitet på tjenestesiden. Arbeiderpartiet og SV vil fortsette den politiske satsingen langs samme linje også i budsjettet for 2015. Vi konstaterer likevel at en videre satsing blir stadig mer utfordrende med den gjeldende økonomiplanen til Oslo Kommune. Rammekuttet for bydelene i 2015 er foreslått til 192 millioner kroner, som blir justert med en demografikompensasjon på 80 millioner. For Bydel Østensjø utgjør det reelle rammekuttet 19,2 millioner i 2015. Arbeiderpartiet og SV vil sterkt kritisere årets budsjettprosess. Med rammer som i utgangspunktet er svært stramme, og med en økonomiplan som pålegger bydelen store kutt, er det svært vanskelig å få tilstrekkelig oversikt over de reelle alternativene bydelsutvalget har å velge i. Bydelene driver vesentlige deler av byens sosiale innsats, og byrådet har gjennom sitt opprinnelige budsjettforslag igjen vist at de i praksis ikke prioriterer forebyggende arbeid og tiltak overfor de svakeste i samfunnet. Oslo kommune står overfor store investeringskostnader i årene som kommer, men dette kan ikke dekkes inn gjennom å spare på eldreomsorg og barns behov for trygge barnehageplasser og gode helsetjenester. SV og APs alternative budsjettforslag for Oslo kommune har tatt høyde for dette. Arbeiderpartiet og SV i Østensjø ønsker å fortsette å prioritere barn og unge. Vi er svært fornøyd med at det ble bevilget midler til at Storgården barnehage kan drive med fullt belegg når den står ferdig fra barnehageårets start i 2015. Samtidig er vi sterkt kritisk til de 8

tall byrådsavdelingen baserer seg på for utviklingen i barnetall, siden de systematisk viser for lave beregninger av antallet nye unge innbyggere i bydelen. Derfor må vi fortsatt utvikle nye barnehageprosjekter. Selv om vi på flere områder har hatt et godt tjenestetilbud for barn og unge i bydelen, ser vi også at behovet for å styrke tjenestene fortsatt er stort. Bydelen klarte i 2014-budsjettet å styrke helsestasjons- og skolehelsetjenesten med fire nye stillinger. Dette er en satsing som blant annet Ungdomsrådet har arbeidet for, og som Arbeiderpartiet og SV ønsker å styrke ytterligere. I inneværende år har bydelspolitikerne utarbeidet et forslag til trafikkplan, som nå skal ut på høring og vedtas av bydelsutvalget i 2015. Utfordringene i bydelen er mange og økende. Manglerudtunellen vil fortsatt være en viktig sak, som står i konkurranse med en ny E18 som vil innebære enda større trafikale problemer i Oslo. En hovedutfordring for bydelen vil være å få flest mulig over på kollektivtrafikk, enten de reisende starter sin reise i vår bydel eller de kjører gjennom bydelen. Dette krever bedring av kollektivtilbudet. I tillegg blir det fortsatt viktig å sørge for trafikksikkerhetstiltak langs veiene i bydelen. Myke trafikanter skal kunne være trygge i vår bydel. Arbeiderpartiet og SV mener også det er viktig at lokalpolitikerne deltar aktivt i å påvirke utbyggingsprosjekter i bydelen, slik at ikke kommersielle interesser er enerådende i hvordan våre lokalmiljøer utvikler seg. Vi ønsker en bydelsutvikling som gir gode nabolag og bidrar til trivsel og kvalitet i mange år framover. Arbeiderpartiet og SV ønsker i større grad å bli hørt av sentrale myndigheter når beslutninger i disse sakene fattes. Bydel Østensjø skal også være en god bydel å bli gammel i. Arbeiderpartiet og SV vil arbeide for at vi har et tjenestetilbud som ivaretar behovene til den enkelte på alle trinn i omsorgstrappa. Vi vil arbeide for at vi har aktive og gode eldresentre, gode hjemmetjenester, at det gis den nødvendige hjelpen for at alle kan bo godt hjemme så lenge som mulig, og for at de som trenger å bo på sykehjem får plass. Kvaliteten på tilbudet i sykehjem er avhengig av tilfredsstillende standard på bygninger, pasientrom og utstyr. Vi går derfor inn for at Oppsalhjemmet blir rehabilitert snarest mulig og at feil på utstyr på Manglerudhjemmet snarest rettes opp. I eldreomsorgen handler det om å gi gode og verdige tjenester. Å kunne få gode tilrettelagte tjenester fordrer motiverte og dyktige ansatte, som føler trygghet i sin arbeidssituasjon og trygghet for lønn og pensjon. 9

Innledning H, V og Frp I Oslo bor det nå nesten 640 000 innbyggere. Byen skiller seg fra resten av landet både fordi befolkningsveksten er sterkere og fordi tilveksten av barn i skole- og barnehagealder har vært høy. Befolkningsfremskrivingene tyder på at Oslos befolkning vil vokse til ca. 806 000 innbyggere i 2030. Antall innbyggere i Oslo forventes å øke med ca. 45 000 i kommende økonomiplanperiode. Dette medfører et betydelig behov for vekst i kommunens tjenesteproduksjon. Oslos økonomiske situasjon er fortsatt krevende, men handlingsrommet er noe større enn det som var varslet tidligere. Bydel Østensjø forventes å overstige 50 000 innbyggere i løp av de neste to årene. Dette legger et stort ansvar på bydelen og ikke minst den lokale politiske styringen. Bydelene får tilført flere friske midler som følge av Byrådets tilleggsinnstilling og enigheten mellom de ikke sosialistiske partiene. Til sammen bevilges det over 100 millioner kroner mer til hjemmetjenesten, flere sykehjemsplasser og kvalitetsheving i eldreomsorgen. De ikke sosialistiske partiene er svært fornøyd med at Manglerud Bad fikk bevilget 15 millioner kroner for å gjenåpne. Dette har vært en viktig sak for mange av bydelens innbyggere. FrP, V, og Høyre fikk gjennomslag for dette uten støtte fra AP som ikke hadde dette med i sitt budsjettforslag for 2015. Vi noterer også at bystyret har prioritert Østensjøvannet som har vært en prioritert sak for de ikke sosialistiske partiene. Partiene er hovedsakelig veldig fornøyd med bydelsadministrasjonens forslag til disponering. Høyre, Fremskrittspartiet og Venstre mener bydelsdirektøren har lagt frem et godt og bærekraftig budsjett, og har kun mindre endringsforslag. 10

Funksjonsområde 1 Helse, sosial og nærmiljø Arbeiderpartiet og SV Folkehelseseminar Verbalvedtak AP/SV 1 Bydelsutvalget ber om at det lages et seminar for bydelsutvalgets, komiteenes og rådenes medlemmer om status for folkehelsen i Bydel Østensjø, samt hvordan tjenesteapparatet arbeider for å styrke folkehelsen. Det bes om at forslag til program legges fram for bydelsutvalget. Boligtiltak Verbalforslag AP/SV 2 Bydelsutvalget ber administrasjonen legge inn som krav i framtidige høringsuttalelser til utbyggingsprosjekter, at utbygger må tilby Boligbygg å kjøpe minimum ti prosent av boligene som ferdigstilles. Verbalforslag AP/SV 3 Bydelsutvalget ber om at det foretas en brukerundersøkelse blant beboere i kommunale leiligheter for å måle tilfredshet med tilbudet som gis. Verbalforslag AP/SV 4 Bydelsutvalget ber administrasjonen utarbeide forslag til strategi med målsetting om at 30 prosent av leilighetene som Boligbygg har kjøpt av OBOS i Stallerudveien og Ulsrudveien legges ut for salg, med påfølgende oppkjøp av kommunale boliger i andre bomiljøer i Østensjø. Verbalforslag AP/SV 5 Bydelsutvalget ber om en orienteringssak om hvordan man følger opp de som får sagt opp sine leieforhold med OBOS. Et spørsmål som ønskes belyst er hvordan Leieboerforeningen bidrar til å løse eventuelle problemer som påføres denne gruppen. Hvilken bistand gir Boligkontoret i Østensjø? Er noen av disse leietakerne aktuelle for å kjøpe leiligheter når leilighetene legges ut for salg? Introduksjonsordningen Verbalforslag AP/SV 6 Bydelsutvalget ber om å få lagt fram en orienteringssak om introduksjonsordningen for flyktninger. Det bes om at orienteringen blant annet inneholder beskrivelse av programmet, hvordan programmet legges opp praktisk, undervisningstid, arbeidserfaring og lignende, og om alle flyktninger og familiegjenforente får tilbud om deltakelse. Dersom ikke alle som får tilbud om programmet deltar, hva er grunnen til dette? Hvor mange har gått ut av programmet i 2014, og hva gjør disse i dag? Dersom programmet har hatt tilsyn i Østensjø eller Oslo for øvrig, bes det om at lenker til rapportene legges som vedlegg til saken. Bydelsutvikling Arbeiderpartiet og SV ønsker å motivere fagmiljøer innenfor naturvitenskap, byutvikling og trafikkplanlegging til å rette sin oppmerksomhet mot bydelen. Arbeiderpartiet og SV tror disse miljøene vil kunne bidra med viktige analyser og råd for en god bydelsutvikling. Verbalforslag AP/SV 7 11

Det lyses ut et stipend pålydende kr. 15.000,- for skriving av en masteroppgave. Den som mottar stipendet må forplikte seg til å akseptere at bydelen vil kunne benytte seg av tilhørende analyser og datagrunnlag. Bydelsutvalget ønsker ett av følgende tema belyst: Bekjempelse av vasspest i Østensjøvannet, Tiltak for å øke sykkelandelen i bydelen eller Utvikling av arealer som vil bli frigitt ved en framtidig Manglerudtunnel. Budsjettforslag AP/SV 1 Det settes av kr. 15 000,- til stipend for mastergradsoppgave. Grønne prosjekter Verbalforslag AP/SV 8 Kulturbydel Østensjøs ramme økes med kr 50 000,- til kr 760 000,-. Midlene skal brukes til søknader på «grønne prosjekter». Dette kan være små eller større prosjekter, for eksempel dyrkingsarbeid, grønne tak, sosialt entreprenørskap, miljøvennlig transport, miljøvennlig handel og reduksjon av forbruk og handel. Administrasjonen bes komme tilbake med en sak om hvorvidt dette vil være noe Kulturutvalget kan administrere, og om det eventuelt trengs egne retningslinjer for disse midlene. Budsjettforslag AP/SV 2 Bydel Østensjøs ramme økes med kr 50 000,- til midler øremerket «grønne prosjekter». H,V og Fr.p Administrasjon Bydelen har i dag ansatt 31,3 årsverk innenfor administrasjon hvorav 6,5 årsverk innenfor økonomi, 6 årsverk lønn og 5 årsverk personalenhet. I budsjettforslaget fremkommer det at bydelen i 2014 hadde ansatt 1.165,11 årsverk. Det fremkommer ikke hvor mange ansatte det er i bydel Østensjø, men det er grunn til å tro at dette ligger nærmere 1.500 ansatte. Med de utfordringene som ligger i budsjettet for 2015 og økonomiplanperioden fram til 2018 mener vi at det er essensielt at alle tjenesteområder bidrar slik at flest mulig årsverk jobber ut mot bydelens befolkning. Administrasjonen synes å være tung, spesielt innenfor lønn, også sammenlignet med andre bydeler som det er naturlig å sammenligne seg med. Bydel Nordstrand har f.eks. 4 ansatte dedikert lønn. Verbalforslag H,V og Fr.p 1 Administrasjonen bes gjennomgå oppfølging og rutiner for å effektivisere driften av bydelens tjenester. Budsjettforslag H,V og Fr.p 1 Kostra 120 Administrasjon reduseres med 2 årsverk, anslått kr 1.500.000 Funksjonsområde 2A Barnehager Målsettingen til Arbeiderpartiet og SV er at alle barn skal kunne få tildelt barnehageplass i vår bydel på det tidspunktet de trenger det. Derfor vil vi fortsatt jobbe for å opprette flere barnehager. Per 24.11.2014 står det 37 barn over 3 år og 123 barn under 3 år på venteliste for barnehageplass i Bydel Østensjø. Vi er også sterkt kritiske til de prognoser som byrådet legger fram over befolkningsutvikling for de aller yngste. Prognosene har vist seg systematisk å undervurdere antallet barn i vår bydel. 12

Barnehagen er en viktig arena for læring. Å kunne gå i barnehage er spesielt viktig for en god språkutvikling. Bydelen tilbyr i dag gratis kjernetid for barn som ikke etterspør fulltidsplass. Dette tilbudet er uavhengig av etnisitet og opprinnelse. Samtidig er det viktig at våre barnehager har tilstrekkelige ressurser til å kunne avholde møter, følge opp de ansatte, barn og foreldre. Oslobarnehagen har ambisiøse mål for hva barnehagene skal utføre. Verbalforslag AP/SV 9 Det legges fram månedlige rapporter for utviklingen i gamle og nye barnehageprosjekter, antall barn på venteliste, og hvordan antallet barnehagelærere og pedagogiske ledere med dispensasjon utvikler seg i bydelen. Gratis kjernetid Verbalforslag AP/SV 10 Tilbudet om gratis kjernetid utvides til også å gjelde treåringer. Assisterende styrerstillinger Verbalforslag AP/SV 11 Bydelsutvalget ønsker at alle bydelens barnehager som har et antall barn og ansatte tilsvarende seks avdelinger eller mer fortsatt skal ha assisterende styrerressurser. Det settes av 3,5 stillinger til fordeling på de barnehagene det gjelder. (Halvårsvirkning for Storgården barnehage.) Budsjettforslag AP/SV 3 Det settes av kr. 2 619 252 til inndekning for 3,5 stillinger som assisterende styrere. Vikarbruk i barnehagene Verbalforslag AP/SV 12 Bydelsutvalget forutsetter at det ikke gjennomføres verken vikarstopp, vikarkontroll eller andre tiltak som legger begrensninger på bruken av vikarer i barnehagene i bydelen. Beslutning om bruk av vikarer, både ved langtids- og korttidsfravær, foretas av styrer i den enkelte barnehage. Budsjettforslag AP/SV 4 Beløpet som settes av til vikarbruk i barnehagene økes med kr. 600 000,- i forhold til Bydelsdirektørens opprinnelige budsjettforslag. Tidstyver i barnehagene Verbalforslag AP/SV 13 Administrasjonen ber barnehagene sende inn en rapport om hvilke forhold som er tidstyver i barnehagene. Resultatet av dette legges fram som en orienteringssak for bydelsutvalget. Foreldremøter, SU-møter og referater Verbalforslag Ap/SV 14 1. Alle barnehager gjennomfører minst to foreldremøter i løpet av barnehageåret. 2. Alle barnehager gjennomfører minst to møter i samarbeidsutvalgene i løpet av året. 3. Bydelsutvalget ber administrasjonen påse at referatene fra møtene i samarbeidsutvalgene ligger tilgjengelig på barnehagenes internettsider. 13

Abildsø barnehage Verbalforslag AP/SV 15 Bydelsutvalget ber om at leieavtalen med Oslo Misjonskirke sies opp fra 1. juli 2016. Budsjettforslag AP/SV 5 For 2015 settes av 335 000 til å dekke merutgiftene med å fortsette ordningen hvor Lille Langerud barnehage og Abildsø barnehage deler styrer. Pedagogisk førskoleteam Verbalforslag AP/SV 16 Bydelsutvalget ber om en orientering om arbeidet ved Pedagogisk Førskoleteam. Det bes om at denne inneholder en vurdering av omfanget av tilbudet som gis etter de to lovverkene som regulerer tjenestene i forhold til de behovsutredningene som kommer fra PPT, og at Østensjøs tilbud sammenlignes med tilbudet i andre bydeler. Videre ønskes det en gjennomgang av hvordan informasjon gis til foreldrene til barna, hvordan førskoleteamet arbeider overfor barnehagene, og hvordan tjenester gis utenfor barnehagene. Bydelsutvalget ber om at det gis en skriftlig orientering, samt at det orienteres muntlig i Oppvekstkomiteen. Det bes om at både PPT og Pedagogisk førskoleteam møter i Oppvekstkomiteen. Verbalforslag AP/SV 17 Bydelsutvalget ønsker at det utføres en tilfredshetsundersøkelse blant brukerne av pedagogisk førskoleteam og ber om at det skisseres hvordan dette i praksis kan gjennomføres. H, V, FRP Bydelsdirektøren har i sitt budsjettforslag foreslått å inndra 3,1 årsverk ass. styrer i de største barnehagene. Vi mener at disse årsverkene er en styrke for de barnehagene det gjelder og en viktig ressurs i arbeidet med kompetanseløft i barnehagene, arbeidet med å rekruttere og beholde pedagogisk personale og mot å få ned sykefraværet. Vi støtter ikke bydelsdirektørens forslag, men er åpen for at ressursene kan realokeres. Verbalforslag H,V,FRP 2 Vi ber om en sak i god tid før budsjett for 2016 skal behandles, som skisserer ulike tiltak for å effektivisere ledelsesfunksjoner i bydelens barnehager. Budsjettforslag H,V, FRP 2 Kostra 201 3,1 årsverk legges inn igjen og økes med kr 1.900.000. Kostra 201 1 årsverk fagkonsulent reverseres med 821.000 NOK. Funksjonsområde 2B Oppvekst Arbeiderpartiet og SV er glade for at Østensjø er en god bydel å vokse opp i for de aller fleste. Men vi ser at det er store utfordringer også i vår bydel. Anslagsvis ti prosent av alle barn i bydelen vår vokser opp i fattige familier, dette utgjør om lag 1000 barn. Andelen barn og unge som sliter med sin psykiske helse er økende i hele landet, og det gjelder også i vår bydel. Gode offentlige tilbud er avgjørende for å fange opp flest mulig og for å kunne gi den hjelp og støtte som de bør ha. 14

Tiltaksplan mot sosial eksklusjon av barn og ungdom fra fattige familier Verbalforslag AP/SV 18 Bydelsutvalget ber om at det i forbindelse med rulleringen av tiltaksplanen mot sosial eksklusjon utarbeides et forslag til hvordan man kan sette av midler som lag, foreninger og klubber kan søke på for å dekke utgifter til barn som kommer fra familier som ikke har råd til å betale deltakeravgifter/kontingenter/utstyr for sine barn. Verbalforslag AP/SV 19 Bydelsutvalget ber om å få en orientering om hvordan man viderefører prosjektet «Hva har du gjort i ferien?» i løpet av vårhalvåret. Helsestasjon og skolehelsetjeneste Verbalforslag AP/SV 20 Det opprettes 1 stilling ved helsestasjonen og 1 stilling i skolehelsetjenesten utover det som ligger i bydelsdirektørens forslag. Disse ansettes fra skoleårets start 2015. Budsjettforslag AP/SV 6 Det settes av kr. 358 000,- til 1 stilling innenfor helsestasjonstjenesten. Budsjettforslag AP/SV 7 Det settes av kr. 358 000,- til 1 stilling i skolehelsetjenesten. Verbalforslag AP/SV 21 Bydelsutvalget ber om å få resultatene av brukerundersøkelsen ved helsestasjonen til orientering. Barnevern Verbalforslag AP/SV 22 Bydelsutvalget ønsker også i 2015 å få forelagt månedlige rapporter fra barnevernstjenesten. H,V, FRP Helsestasjonstjenesten Vi er glad for at bydelsdirektøren i sitt budsjettforslag har foreslått å styrke arbeidet for psykisk helse barn og unge, og støtter opprettelsen av ett årsverk psykisk helsearbeider. I det opprinnelig budsjettforslaget ble det foreslått å styrke helsestasjonstjenesten med 0,5 årsverk finansiert ved midler til langtidsvikarer. Vi mener det er viktig å styrke tjenesten og foreslår å øke denne med ytterligere 0,5 årsverk til 1 årsverk som følge av økte rammer til bydelen. Det legges til grunn at det fortsatt er rom for å ta 0,5 årsverk fra langtidsvikarbudsjettet. Budsjettforslag H,V,FRP 3 Kostra 232 - langtidsvikarer reduseres som opprinnelig foreslått med kr 351.000 Kostra 232 - helsestasjonstjenester økes med ytterligere 0,5 årsverk til 1 årsverk Forslag til tiltak mot sosial eksklusjon av barn og unge Det er en kjensgjerning at det for mange familier kan være vanskelig å finne rom for medlemskontigent og treningsavgift slik at barna kan delta i organisert idrett. Terskelen for å kontakte sosialtjenesten for å få dekket disse utgiftene kan for noen være høy, og ikke alle fanges opp av hjelpeapparatet. Noen klubber har økonomi til å dekke dette helt eller delvis, men det er synd hvis den enekelte klubbs øknomi skal være avgjørende for om disse 15

barna kan delta i organisert idrett eller ikke. Vi er også kjent med at prosjektet "Hva har du gjort i ferien" har vært i kontakt med familier som har hatt problemer med å betale medlemskontigent og treningsavgift. Verbalforslag H,V,FRP 3 Det avsettes, som en forsøksordning en pott til medlemskontingent/treningsavgift for barn fra vanskeligstilte familier til fordeling på klubbene etter søknad om hel eller delvis refusjon. Ordningen administreres og fordeles av ISU Østensjø etter søknad fra klubbene 2 ganger årlig, f.eks. 30.04. og 30.10. Søknaden bør inneholde antall barn/unge, alder, type avgift og søknadsbeløp. Det forutsettes at søknadsbeløpet kan etterprøves ved en evt. ekstern revisjon i klubbene, men er anonymisert i søknaden til ISU. Evt. ubenyttede midler ved årets slutt tilfaller bydelens utstyrsbank, øremerket idrettsutstyr. Ordningen evalueres andre halvår 2015 med tilbakemeldingene fra idrettslagene gjennom ISU. Budsjettforslag H,V,FRP 4 Kostra 231 (?) Forsøksord. dekning av utgifter organisert trening kr 150.000 Funksjonsområde 3 Pleie og omsorg Arbeiderpartiet og SV i Bydel Østensjø bydel ønsker at bydelen skal være et godt sted å bo når vi blir gamle. De fleste eldre klarer seg godt selv, men behovet for hjelp øker med alderen, og da er det viktig å kunne gi nødvendig hjelp og støtte, slik at alle kan bo godt hjemme så lenge de ønsker det og det er forsvarlig. Arbeiderpartiet og SV mener det må være et viktig mål for bydelens eldreomsorg at eldre skal kunne leve et selvstendig liv, holde seg friske og bo godt hjemme hele livet eller så lenge som mulig. Avslag på sykehjemsplass Verbalforslag AP/SV 23 Bydelsutvalget ber om at det rapporteres om eventuelle avslag på hvert møte i Omsorgskomiteen. Saksbehandlingstid søknader om hjemmetjenester Verbalforslag AP/SV 24 Bydelsutvalget ønsker at saksbehandlingstiden i 2015 for søknader om praktisk bistand reduseres vesentlig sammenlignet med saksbehandlingstiden i 2014. Tillitsreform i hjemmetjenesten Bystyret fattet 12.11.2014 følgende vedtak: Bystyret ber byrådet innføre et forsøksprosjekt med tillitsreformen i hjemmetjenesten. Stikkord her er: Tid til omsorg - Tillit til faglighet i hjemmetjenesten - Fra stoppeklokke til tillitsreform. Verbalforslag AP/SV 25 Bydelsutvalget ber om at bydelen søker om å få være med på forsøksprosjektet; Tillitsreform i hjemmetjenesten. Informasjon om dagsentra og dagaktiviteter 16

Opphold på dagsentra knyttet til sykehjemmene og deltagelse i dagaktiviteter i regi av bydelen er viktige tilbud til mange eldre. Det kan antas at ca. 400 personer med ulike grader av demens er hjemmeboende i Bydel Østensjø. Noen av dem kan nytte tilbudene treffsentrene gir. For andre er dagsentra og dagaktivitetstilbud det beste. Det er derfor viktig at brukere, pårørende, fastleger m.m. får god informasjon om disse tilbudene. Mens det er god informasjon om treffsentrene, foreligger ingen brosjyrer om dagsentrene og tilbudene om dagaktiviteter. Informasjonen om dagsentra og dagaktiviteter på bydelens hjemmesider er heller ikke tilfredsstillende. Verbalforslag AP/SV 26 Bydelsutvalget ber om at det utarbeides informasjon om dagsentra og dagaktiviteter som er rettet mot brukere, pårørende, fastleger m.m. i form av brosjyrer og lett tilgjengelig informasjon på bydelens nettsider. Diabetes 2 og kols Arbeiderpartiet og SV mener det er viktig at hjemmetjenesten satser på kurs i kostholdsveiledning og mestring for brukere med diabetes 2 og Kols. Verbalforslag AP/SV 27 Bydelsutvalget ber om en orientering høsten 2015 om tiltakene innfor hjemmetjenesten og arbeidet som utføres for å forebygge utvikling av diabetes 2 og Kols. Tannhelse rutiner i hjemmetjenesten En rapport fra 2013 om oral status hos sykehjemsbeboere viser at ca. 5,1 % har dårlig oral helse. 22,1 % har ikke akseptabel oral status. Det er variasjoner mellom distrikter og sykehjem. Oral status hos brukere av hjemmetjenester er ikke kjent. Disse brukere har også krav på å få dekket utgifter til tannbehandling. Verbalforslag AP/SV 28 Bydelsutvalget ber om en redegjørelse om rutinene i hjemmetjenesten for å følge opp tannhelsen til brukerne og for å sikre at brukerne får den nødvendige behandling hos tannlege. Bydelsutvalget ber også om en oversikt over hvor mange brukere som hjemmetjenesten i løpet av en måned har anbefalt å ta kontakt med tannlege. Legemiddelhåndtering i hjemmetjenesten Verbalforslag AP/SV 29 Bydelsutvalget ber om at det gis en redegjørelse for rutinene for legemiddelhåndtering i hjemmesykepleien og samarbeidet med fastlegene om legemiddelbruk. Bydelsutvalget ber også om redegjørelse om hvordan avvik i tilknytning til legemiddelhåndtering rapporteres og om antall meldte avvik i 2014 fordelt på typen avvik. Budsjettforslag AP/SV 8 Det settes av kr 2 500 000 til kjøp av sykehjemsplasser H, V, FRP Vi er glad for at funksjonsområdet pleie og omsorg er tilført ytterligere midler gjennom budsjettforliket i rådhuset, og støtter bydelsdirektørens forslag til å øke antall sykehjemsplasser, samt sette av kr 4,5 mill som en buffer til dekning av økte utgifter ved en antatt innføring av ny finansieringsordning for sykehjemsplasser fra neste sommer. Da bydelen per I dag benytter langt flere plasser enn budsjettert, foreslår vi å øke antall sykehjemsplasser med ytterligere to, slik at totalen blir 567 plasser. 17

Budsjettforslag H,V,FRP 5 Kostra 253 Økning av antall sykehjemsplasser kr 1.000.000 Førstekonsulent søknadskontoret Vi registrerer at søknadskontoret har problemer med rekruttering av kvalifiserte vikarer, men har også registrert at det ved administrasjonen er ansatt 3 personalkonsulenter. Vi mener at denne oppgaven bør løses av de adm. ansatte personalkonsulentene hvis ikke søknadskontoret har nok ressurser til å håndtere oppgaven. Siden bydelsdirektøren i sitt opprinnelig forslag reduserte langtidsvikarbudsjettet med kr 673.000 til dette formålet opprettholdes dette. Budsjettforslag H,V,FRP 6 Kostra 253 reduseres, som oppr. foreslått med kr 673.000 NB! Funksjonsområde 4 Økonomisk sosialhjelp og kvalifiseringsprogrammet Verbalforslag AP/SV 30 Bydelsutvalget ber om at man får framlagt hvordan Nav samarbeider med private bedrifter i forbindelse med kvalifiseringsarbeidet. Vi ber også om at en representant fra en samarbeidende bedrift legger fram hvilke forventninger og krav de har til samarbeidet og hva private bedrifter kan bidra med for å få flere ut i arbeid. Bydelsutvalget ser gjerne at bedriften har et større samarbeid, og at det gjerne er en kjede av typen Plantasjen, Kiwi eller lignende. Saken er av interesse for hele bydelsutvalget, men samtidig for omfattende for et BU-møte. Det bes derfor om at orienteringen gis i bydelsadministrasjonens lokaler i forkant av komitemøter (én gang). Oppsummert budsjettforslag AP og SV Formål Vedtatt Oslo-budsjett 7 280 000 Grønne midler 50 000 Stipender 15 000 3,5 stillinger som styrerassistenter 2 619 952 1 stilling helsestasjon 358 500 1 stilling skolehelsetjenesten 358 500 Stilling som styrer for Abildsø og Lille Langerud inndras ikke 335 000 Vikarmidler i barnehagene 600 000 Sykehjemsplasser økt med 5 2 500 000 6 836 952 Utsatt makspris barnehager, reduksjon inntekt 953 000 Reversering egenandel ressurskrevende tjenester -2 433 000-1 480 000 legge til avsetning 1 923 048 18

Oppsummert budsjettforslag fra ikke sosialistiske partier i forhold til bydelsdirektørens tilleggsinnstilling. FO1 Kostra 120-1.500.000 (Administrasjon reduksj. 2 årsv) FO2a Kostra 201 + 1.900.000 (Ass. styrere, tilbakef. 3,1 årsv) FO2a Kostra 201-821.000 (fagkonsulent) FO2b Kostra 232 + 351.000 (Langtidsvikarer helsestasjon, økn. 0,5 årsv) FO2b Kostra 231 + 150.000 (Forsøksord. sosial eksl. organisert idrett) FO3 Kostra 231-673.000 (Langtidsvikarer) FO3 Kostra 253 + 1 000 000 (2x sykehjemsplasser) Reduksjon i forhold til tilleggsinnstillingen kr 2.994.000 Økning i forhold til tilleggsinnstillingen kr 3.401.000 Total økning kr 407.000 reduserer funksjon 190 avsetning, som reduseres fra kr 727.000 til kr 320.000 BUDSJETTENDRINGER: H/FrP/V legger opp til et mer forbruk på 407 000 kroner ut fra bydelsdirektøren sitt forslag. Vi støtter at resterende budsjettbeløp legges som en reserve etter forslag fra bydelsdirektøren. 19

Votering Verbalforslag og forslag til vedtak etter kapittelinndeling og behandlingsrekkefølge som behandlet i bydelsutvalget. 1. Endringer som foreslås vedtatt av bydelsutvalget. Funksjonsområde 1 Helse, sosial og nærmiljø Folkehelseseminar Verbalforslag AP/SV 1 Bydelsutvalget ber om at det lages et seminar for bydelsutvalgets, komiteenes og rådenes medlemmer om status for folkehelsen i Bydel Østensjø, samt hvordan tjenesteapparatet arbeider for å styrke folkehelsen. Det bes om at forslag til program legges fram for bydelsutvalget. Votering: Forslaget ble vedtatt med 8 stemmer for (A og SV) og 7 stemmer mot (H, Frp og V). Boligtiltak Verbalforslag AP/SV 2 Bydelsutvalget ber administrasjonen legge inn som krav i framtidige høringsuttalelser til utbyggingsprosjekter, at utbygger må tilby Boligbygg å kjøpe minimum ti prosent av boligene som ferdigstilles. Votering: Forslaget ble vedtatt med 8 stemmer for (A og SV) og 7 stemmer mot (H, Frp og V). Verbalforslag AP/SV 3 Bydelsutvalget ber om at det foretas en brukerundersøkelse blant beboere i kommunale leiligheter for å måle tilfredshet med tilbudet som gis. Verbalforslag AP/SV 4 Bydelsutvalget ber administrasjonen utarbeide forslag til strategi med målsetting om at 30 prosent av leilighetene som Boligbygg har kjøpt av OBOS i Stallerudveien og Ulsrudveien legges ut for salg, med påfølgende oppkjøp av boliger i andre bomiljøer i Østensjø. Verbalforslag AP/SV 5 Bydelsutvalget ber om en orienteringssak om hvordan man følger opp de som får sagt opp sine leieforhold med OBOS. Et spørsmål som ønskes belyst er hvordan Leieboerforeningen bidrar til å løse eventuelle problemer som påføres denne gruppen. Hvilken bistand gir Boligkontoret i Østensjø? Er noen av disse leietakerne aktuelle for å kjøpe leiligheter når leilighetene legges ut for salg? Introduksjonsordningen Verbalforslag AP/SV 6 Bydelsutvalget ber om å få lagt fram en orienteringssak om introduksjonsordningen for flyktninger. Det bes om at orienteringen blant annet inneholder beskrivelse av programmet, hvordan programmet legges opp praktisk, undervisningstid, arbeidserfaring og lignende, og om alle flyktninger og familiegjenforente får tilbud om deltakelse. Dersom ikke alle som får tilbud om programmet deltar, hva er grunnen til dette? Hvor mange har gått ut av 20

programmet i 2014, og hva gjør disse i dag? Dersom programmet har hatt tilsyn i Østensjø eller Oslo for øvrig, bes det om at lenker til rapportene legges som vedlegg til saken. Votering: Forslaget ble vedtatt med 9 stemmer for (A, SV og V) og 6 stemmer mot (H og Frp). Verbalforslag AP/SV 7 Det lyses ut et stipend pålydende kr. 15.000,- for skriving av en masteroppgave. Den som mottar stipendet må forplikte seg til å akseptere at bydelen vil kunne benytte seg av tilhørende analyser og datagrunnlag. Bydelsutvalget ønsker ett av følgende tema belyst: Bekjempelse av vasspest i Østensjøvannet, Tiltak for å øke sykkelandelen i bydelen eller Utvikling av arealer som vil bli frigitt ved en framtidig Manglerudtunnel. A og SV hadde følgende endringsforslag verbalforslag AP/SV 7 Første setning strykes og erstattes med følgende: Bydelsadministrasjonen bes utrede muligheten for å ta inn en mastergradstudent med sikte på å utlyse et stipend på kr 15 000 for skriving av en masteroppgave. Votering: Forslaget med endringsforslag ble enstemmig vedtatt. Budsjettforslag AP/SV 1 Det settes av kr. 15 000,- til stipend for mastergradsoppgave. Grønne prosjekter Verbalforslag AP/SV 8 Kulturbydel Østensjøs ramme økes med kr 50 000,- til kr 760 000,-. Midlene skal brukes til søknader på «grønne prosjekter». Dette kan være små eller større prosjekter, for eksempel dyrkingsarbeid, grønne tak, sosialt entreprenørskap, miljøvennlig transport, miljøvennlig handel og reduksjon av forbruk og handel. Administrasjonen bes komme tilbake med en sak om hvorvidt dette vil være noe Kulturutvalget kan administrere, og om det eventuelt trengs egne retningslinjer for disse midlene. Britt Inglingstad (V) hadde følgende endringsforslag til vedtak Kulturutvalget endres til bydelsutvikling, miljø- og kulturkomiteen. Votering: Forslaget med endringsforslag ble vedtatt med 9 stemmer for (A, SV og V) og 6 stemmer mot (H og Frp). Budsjettforslag AP/SV 2 Bydel Østensjøs ramme økes med kr 50 000,- til midler øremerket «grønne prosjekter». A og SV hadde følgende endringsforslag til vedtak Bydel Østensjø endres til Kulturbydel Østensjø. Votering: Forslaget med endringsforslag ble vedtatt med 9 stemmer for (A, SV og V) og 6 stemmer mot (H og Frp). Administrasjon Verbalforslag H, V og Frp 1 Administrasjonen bes gjennomgå oppfølging og rutiner for å effektivisere driften av bydelens tjenester. 21

Votering: Forslaget falt med 7 stemmer for (H, Frp og V) og 8 stemmer mot (A og SV). Budsjettforslag H,V og Fr.p 1 Kostra 120 Administrasjon reduseres med 2 årsverk, anslått kr 1.500.000 Votering: Forslaget falt med 7 stemmer for (H, Frp og V) og 8 stemmer mot (A og SV). Funksjonsområde 2A Barnehager Verbalforslag AP/SV 9 Det legges fram månedlige rapporter for utviklingen i gamle og nye barnehageprosjekter, antall barn på venteliste, og hvordan antallet barnehagelærere og pedagogiske ledere med dispensasjon utvikler seg i bydelen. Gratis kjernetid Verbalforslag AP/SV 10 Tilbudet om gratis kjernetid utvides til også å gjelde treåringer. Assisterende styrerstillinger Verbalforslag AP/SV 11 Bydelsutvalget ønsker at alle bydelens barnehager som har et antall barn og ansatte tilsvarende seks avdelinger eller mer fortsatt skal ha assisterende styrerressurser. Det settes av 3,5 stillinger til fordeling på de barnehagene det gjelder. (Halvårsvirkning for Storgården barnehage.) Budsjettforslag H, V, FRP 2 Kostra 201 3,1 årsverk legges inn igjen og økes med kr 1.900.000. Kostra 201 1 årsverk fagkonsulent reverseres med 821.000 NOK. Budsjettforslag H, V, Frp 2 ble satt opp mot verbalforslag A/SV 11. Votering: 8 (A og SV) stemte for verbalforslag A/SV 11, 7 (H, Frp og V) stemte for budsjettforslag H/V/Frp 2. Budsjettforslag AP/SV 3 Det settes av kr. 2 619 252 til inndekning for 3,5 stillinger som assisterende styrere. Votering: Forslaget ble vedtatt med 8 stemmer for (A og SV) og 7 stemmer mot (H, Frp og V). Vikarbruk i barnehagene Verbalforslag AP/SV 12 Bydelsutvalget forutsetter at det ikke gjennomføres verken vikarstopp, vikarkontroll eller andre tiltak som legger begrensninger på bruken av vikarer i barnehagene i bydelen. Beslutning om bruk av vikarer, både ved langtids- og korttidsfravær, foretas av styrer i den enkelte barnehage. Votering: Forslaget ble vedtatt med 9 stemmer for (A, SV og V) og 6 stemmer mot (H og Frp). Budsjettforslag AP/SV 4 22