Hjelpemidler for funksjonshemmede barn, unge og voksne Twinny med hjelpemotor April 2015 Programmérbar hjelpemotor med starthjelp og reversfunksjon Lav innstigningshøyde Utkoblingssystem for passasjerens pedaler Twinny Plus Twinny
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 9) Twinny Plus med hjelpemotor Stilren tandemsykkel Tandemsykling har vist seg å være en velegnet treningsform for forskjellige kategorier funksjonshemmede, både synshemmede, bevegelseshemmede og psykisk utviklingshemmede. Sykkelen er robust og romslig, og den gir flere muligheter til å være i aktivitet. Den er lett å komme seg av og på, da det er god plass for bena fram til styret og et lavt innstigningspunkt. Rammen er konstruert slik at det er god plass mellom styret til bruker og ledsager. Ledsageren sitter foran bruker, og dette kan gi brukeren en ekstra trygghetsfølelse når man til enhver tid kan se eller berøre personen foran. Hvis du har brukere med sterkere grad nedsatt funksjon og dårlige balanse, kan tandemsykkel med tre hjul være mer funksjonelt enn med to hjul. Med Twinny Plus opprettholdes balansen både ved lav hastighet og start og stopp. På tross av at Twinny Plus er en 3-hjuls tandemsykkel påvirker dette kun bredden minimalt, da den bare er 9 cm bredere en Twinny 2-hjul. Teknisk data Twinny Plus med hjelpemotor Hurtigjustering av sete Art.nr. HMS-nr Hjul Hjul Innstignings- Innstignings- Skritt- Skritt- Lengde Bredde Total foran bak høyde foran høyde bak lengde foran lengde bak brukervekt 379-0000M 26 24 37 cm 44 cm 77-89 cm 77-89 cm 261 cm 75 cm 240 kg Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. For full oversikt ov utstyr og tilbehør Twinny Plus, se side 4 2
Twinny Plus med hjelpemotor Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 9) Twinny Plus leveres med et utkoblingssystem som muliggjør for ledsager å kontrollere hvor mye bruker skal bidra med på sykkelturen. Utkoblingssystemet gir brukeren bak mulighet til å tråkke med kraft når man selv vil. Man har også mulighet til å bli frikoblet, da trenger du ingen kraft i tråkket, men det er en fin mulighet til å trene opp bevegelsesmønsteret som benyttes under sykkelturer. Utkoblingssystemet gir også ledsager mulighet til å stille inn tråkket i samme hastighet som sitt eget. Twinny Plus kommer med parkeringsbrems og sykkellås som standard. Rammen på sykkelen er laget av miljøvennlig pulverlakk og det er 5 års fabrikkgaranti på rammen. Med mekaniske bremser på bakhjul og bremseklosser på forhjulet er man garantert en sikker sykkeltur. Leveres standard med: Hjelpemotor med batteri, Schwalbe kvalitetsdekk, lås, lykt, parkeringsbrems, 8 gir, frinav, differensial, høyderegulerbare seter med hurtigklemme. Krykkeholder Twinny Fotskål Lås Ryggstøtte med belte Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. For full oversikt ov utstyr og tilbehør Twinny Plus, se side 4 3
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 9) Twinny Plus med hjelpemotor Tilbehør til Twinny Plus Sykkelen tilbys med et stort og bredt utvalg av tilbehør, som sikrer at sykkelen kan tilpasses flest mulig forskjellige brukere. Artikkelnummer HMS-nr. Benevning 379-2160 Ekstra batteri (36V, 11,2 Ah) 379-2162 Batteri 24.8 Ah (erstatter std. batteri) - Tilvalg, vil forlenge leveringstiden av sykkelen 379-2163 Ekstra batteri (36V, 24,8 Ah) 379-1083 Pedalbrems (8-gir) 379-4300 Fotskåler venstre 19 cm inkl. balansevekt 379-4310 Fotskåler høyre 19 cm inkl. balansevekt 379-4320 Fotskåler venstre 22 cm inkl. balansevekt 379-4330 Fotskåler høyre 22 cm inkl. balansevekt 379-4340 Fotskåler venstre 24 cm inkl. balansevekt 379-4350 Fotskåler høyre 24 cm inkl. balansevekt 379-4355 Fotskåler venstre 28 cm inkl. balansevekt 379-4356 Fotskåler høyre 28 cm inkl. balansevekt 379-4360 Fotskåler venstre 32 cm inkl. balansevekt 379-4370 Fotskåler høyre 32 cm inkl. balansevekt 379-4030 Krank eksentrisk venstre 379-4040 Krank eksentrisk høyre 379-4050 Krank venstre spesialaget til bruker 379-4060 Krank høyre spesialaget til bruker 379-4070 Krank med fjær venstre pedal fiksert 379-4080 Krank med fjær høyre pedal fiksert 379-4091 Krankforkorter høyre 379-4092 Krankforkorter venstre 379-4020 Krykkeholder bak dobbel 379-4191 Kurv 379-4170 Batterilykt med blinklys 379-4120 Pedal med økt vidde 2 cm høyre 379-4100 Pedal med økt vidde 2 cm venstre 379-4130 Pedal med økt vidde 4 cm høyre 379-4110 Pedal med økt vidde 4 cm venstre 379-4230 Balansepedal med reim høyre 379-4231 Balansepedal med reim venstre 379-4270 Ryggstøtte 379-4280 Ryggstøttebelte 379-4500 Speedometer 379-4200 Speil med klemme 400003 Gripehanske Liten venstre 400004 Gripehanske Liten høyre 400005 Gripehanske Standard venstre 400006 Gripehanske Standard høyre 400007 Gripehanske Large venstre 400008 Gripehanske Large høyre Eksentrisk krank Krankforkorter Speil Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. Flere utstyrsdetaljer avbildet på side 3 4
Twinny Plus med hjelpemotor Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 9) Batteriet til Twinny Plus er kubeformet litium Ion-batteri på 36V og 11,2 Ah. Det er også mulig å få større batterikapasitet på 24,8 Ah. Batterikuben sitter på en glideskinne og kan enkelt tas av sykkelen. Batteriet kan også låses fast på sykkelen med nøklene som standard følger med. Batteriene har høy kvalitet og kan fullades 400 ganger før batterikapasiteten svekkes noe. Hvis et batteri er brukt kun ca 25 % av kapasiteten sin, og det lades fullt, så kan dette gjøres fire ganger før det telles som en fullladning. Ved at batterikuben enkelt kan tas av sykkelen, kan man lade batteriet innendørs. Fra tomt batteri, er ladetid ca. 2 timer for å få fulladet 11,2 Ah batteri. Litium Ion-batterier for Easy Go 36 V 11 Ah og 36V 25 Ah. Det er 1 års garanti på alle våre batterier. Det er også mulig å sette på en ekstra batterikube på sykkelen for å få økt kapasitet. Sovemodus: Batteriet vil, hvis det ikke er brukt på noen dager, gå over i sovemodus for å spare batteriene. For å «vekke» batteriene så kan man enten sette inn ladekontakten eller man kan sykle noen tråkk og samtidig holde inne startknappen på displayet. Displayet på cockpiten vil da lyse opp og hjelpemotoren vil fungere. Litium Ion-batteri på Twinny Plus Batterilader for Litium Ion-batterier Motorer; se forrige side Motorer, side 10 5
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8) Twinny med hjelpemotor Stilren tandemsykkel Tandemsykling har vist seg å være en velegnet treningsform for forskjellige kategorier funksjonshemmede, synshemmede, bevegelseshemmede og psykisk utviklingshemmede. Sykkelen er robust og romslig, og den gir flere muligheter til å være i aktivitet. Den er lett å komme seg av og på, da det er god plass for bena fram til styret og et lavt innstigningspunkt. Rammen er konstruert slik at det er god plass mellom styret til bruker og ledsager. Ledsageren sitter foran bruker, og dette kan gi brukeren en ekstra trygghetsfølelse når man til enhver tid kan se eller berøre personen foran. Twinny leveres med et utkoblingssystem som muliggjør for ledsager å kontrollere hvor mye bruker skal bidra med på sykkelturen. Teknisk data Twinny med hjelpemotor Hurtigjustering av sete Art.nr. HMS-nr Hjul Hjul Innstignings- Innstignings- Skritt- Skritt- Lengde Bredde Total foran bak høyde foran høyde bak lengde foran lengde bak brukervekt 378-0000M 26 26 37 cm 44 cm 77-89 cm 77-89 cm 253 cm 66 cm 240 kg Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. For full oversikt ov utstyr og tilbehør Twinny, se side 8 6
Twinny med hjelpemotor Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8) Utkoblingssystemet gir bruker bak mulighet til å tråkke med kraft når man selv vil. Man har også mulighet til å bli frikoblet, da trenger du ingen kraft i tråkket, men det er en fin mulighet til å trene opp bevegelsesmønsteret som benyttes under sykkelturer. Utkoblingssystemet gir også ledsager mulighet til å stille inn tråkket i samme hastighet som sitt eget. Twinny kommer med parkeringsbrems og sykkellås som standard. Rammen på sykkelen er laget av miljøvennlig pulverlakk og det er 5 års fabrikkgaranti på rammen. Med felgbremser på både fram- og bakhjul er man alltid garantert en sikker sykkeltur. Leveres standard med: Hjelpemotor med batteri, Schwalbe kvalitetsdekk, lås, lykt, parkeringsbrems, 8 gir, frinav, differensial, høyderegulerbare seter med hurtigklemme. Fotskål Lås Ryggstøtte med belte Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. For full oversikt ov utstyr og tilbehør, se side 8 7
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8) Twinny med hjelpemotor Tilbehør til Twinny Sykkelen tilbys med et stort og bredt utvalg av tilbehør, som sikrer at sykkelen kan tilpasses flest mulig forskjellige brukere. Artikkelnummer HMS-nr. Benevning 378-2168 Ekstra batteri (36V, 12,4 Ah) 378-1083 Pedalbrems (8-gir) 378-4300 Fotskåler venstre 19 cm inkl. balansevekt 378-4310 Fotskåler høyre 19 cm inkl. balansevekt 378-4320 Fotskåler venstre 22 cm inkl. balansevekt 378-4330 Fotskåler høyre 22 cm inkl. balansevekt 378-4340 Fotskåler venstre 24 cm inkl. balansevekt 378-4350 Fotskåler høyre 24 cm inkl. balansevekt 378-4355 Fotskåler venstre 28 cm inkl. balansevekt 378-4356 Fotskåler høyre 28 cm inkl. balansevekt 378-4360 Fotskåler venstre 32 cm inkl. balansevekt 378-4370 Fotskåler høyre 32 cm inkl. balansevekt 378-4030 Krank eksentrisk venstre 378-4040 Krank eksentrisk høyre 378-4050 Krank venstre spesialaget til bruker 378-4060 Krank høyre spesialaget til bruker 378-4070 Krank med fjær venstre pedal fiksert 378-4080 Krank med fjær høyre pedal fiksert 378-4091 Krankforkorter høyre 378-4092 Krankforkorter venstre 378-4020 Krykkeholder bak dobbel 378-4191 Sykkel veske 378-4170 Batterilykt med blinklys 378-4120 Pedal med økt vidde 2 cm høyre 378-4100 Pedal med økt vidde 2 cm venstre 378-4130 Pedal med økt vidde 4 cm høyre 378-4110 Pedal med økt vidde 4 cm venstre 378-4230 Balansepedal med reim høyre 378-4231 Balansepedal med reim venstre 378-4270 Ryggstøtte 378-4280 Ryggstøttebelte 378-4500 Speedometer 378-4200 Speil med klemme 400003 Gripehanske Liten venstre 400004 Gripehanske Liten høyre 400005 Gripehanske Standard venstre 400006 Gripehanske Standard høyre 400007 Gripehanske Large venstre 400008 Gripehanske Large høyre Eksentrisk krank Krankforkorter Speil Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. Flere utstyrsdetaljer på side 6 og 7 8
Twinny med hjelpemotor Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8) Batteriet til Twinny er et lithium ion-batteri på 36 volt og 12,4 Ah. Batteriet sitter bak på sykkelen. Batteriene kan enkelt tas av fra holderne hvis man ønsker å lade batteriet inne. Batteriet kommer med en lås for å sikre at batteriet ikke kan tas av uvedkommende. Det er laget opplegg for å eventuelt sette på et ekstra batteri om nødvendig. Har man to batterier, er det en lett tilgjengelig bryter i mellom batteriene for å endre hvilket batteri man bruker. Batteriene er produsert i Tyskland av BMZ. Sovemodus: Batteriet vil, hvis det ikke er brukt på noen dager, gå over i sovemodus for å spare batteriene. For å «vekke» batteriene så kan man enten sette inn ladekontakten eller man kan sykle noen tråkk og samtidig holde inne startknappen på displayet. Displayet vil da lyse opp og hjelpemotoren vil da fungere. Det er 1 års garanti på alle våre batterier. Litium Ion Slim batteri for Twinny Batterilader for Litium Ion-batterier Motorer til Twinny Plus og Twinny, side 10 9
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8 og 9) Twinny Litium Ion-batterier Våre stillegående hjelpemotorer brukerne den kraften man trenger til forskjellige situasjoner. Den prisvinnende hjelpemotoren som brukes på våre sykler er utviklet av produsenter med lang erfaring med hjelpemotorer. Sykkelprodusenten har utviklet programmeringsprogrammet til hjelpemotoren sammen med ingeniører i Tyskland som produserer batteriene og elektronikken. Det gjør at Hjelpemiddelspesialisten AS har direkte kontakt med leverandør av motor og sykkel, og veien til endringer og forbedringer kortere. Det nye programmeringsverktøyet som Hjelpemiddelspesialisten AS bruker, har vi utviklet sammen med produsent for å kunne tilfredsstille hjelpemotoren til norske forhold. Det at vi kan programmere hjelpemotoren på stedet, gjør at vi kan tilpasse hjelpemotoren til hver enkelt brukers behov. Ettersom produsent av sykkel og hjelpemotor-program er den samme, gjør det at programmeringsverktøyet er knyttet til hver enkelt sykkel. Ved hjelp av programmet kan man finne rammenummer, produksjonstid og man kan også få en oversikt hvor mye sykkelen har gått i de forskjellige programmene samt totalt kjørelengde. Skulle det være noe som ikke fungerer på sykkelen, så kan man ved hjelp av programmet teste de forskjellige delene ved motoren for å enklere indentifisere hvor feilen ligger. Hjelpemotoren har tre programmer. (1, 2 og 3). Disse forhåndsstilles, slik at de gir gradvis kraft, med program 3 som det sterkeste. Hvert av disse programmene kan stilles inn slik at de gir så mye kraft som ønskelig opp til 250W. Motoren kan også tilpasse hvor mye den responderer på kraft i forhold til bevegelse. Ved å gjøre dette, kan man f.eks. kunne komme opp bakker uten å nødvendigvis bruke mye mer kraft. Alle motorer kan også tilpasses i forhold til maksimal hastighet. Høyest mulig hastighet på våre sykler er 25 km/t. Silent og Silent HT-motorene har dreiemoment på henholdsvis 40Nm og 50/60Nm. På de største tandemsyklene har motoren 60Nm. Sammen med produsenten av sykkelen er dette et resultat av testing i norske forhold. Dette gjør at motoren er ekstra sterk i bratte bakker hvor hastigheten er lav, og med det gir den nødvendige kraften for å komme seg opp bakker. Som mer avansert programmering, kan man også gå inn på hvert program (1, 2 og 3 på cockpiten) og endre hvor mye kraft motoren skal gi i forskjellige hastigheter. Man kan da for Motor Twinny Plus eksempel programmere motoren til å gi maksimal kraft (250W) opp til 5 km/t, for så å avta ved høyere hastigheter. Denne muligheten gjør at motoren og sykkelen passer brukers behov, samtidig som man ikke bruker unødvendig kraft og batteri- kapasitet. Dette gjør igjen at sykkelen kan kjøres enda lenger mellom hver ladning. Våre hjelpemotorer kan alle programmeres med starthjelp. Starthjelpen fungerer slik at når man holder høyre knapp på cockpiten merket «R» inne, så vil motoren starte. Motoren opphører å dra etter ca 10 meter hvis man ikke slipper knappen før. Starthjelpen drar sykkelen opp i maks 5 km/t. Hjelpemotorene på våre sykler kan også programmeres med revers-funksjon. Reversfunksjonen fungerer slik; Sitter man på sykkelen og trår med pedalene bakover noen runder, så vil reversen slå inn. Hastigheten på hvor fort man rygger avgjøres av fre- kvensen på pedalene. Motoren vil ikke dra lenger enn maksimalt 4-5 meter før den opphører og man må trå igjen. Dette er for å sikre at man ikke skal kunne sykle baklengs over lengre tid. Hastighet på reversen er også mulig å justere. Både starthjelp og revers kan programmeres uavhengig av hverandre og kan gjøres av Hjelpemiddelspesialisten sine representanter eller av teknisk personell ved hjelpemiddelsentralene. Tekniske spesifikasjoner motorer Navn Watt Volt Dreiemoment Nm Antispinn/ASR Reversmodus Starthjelp Energiforbruk Vekt Silent 250 36 30 ja ja ja lav 5,8 kg Batterier til Twinny Plus, se side 5 Batterier til Twinny, se side 9 10
Van Raam i Holland Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8 og 9) Om Van Raam Vår produsent og leverandør av sykler, Van Raam, er et nederlandsk firma som utvikler og produserer spesialsykler. All produksjon foregår i fabrikken i Nederland, også programvaren til hjelpemotoren blir sammen med BMZ i Tyskland utviklet her. Van Raam har en lang tradisjon innenfor sykler. Allerede i 1900 ble bedriften Van Raam startet opp i en smie i Amsterdam, med produksjon av sykler. På 70-tallet flyttet de ut av Amsterdam og begynte å produsere egne sykkelrammer. Administrasjonen og fabrikken i Varsseveld Mer om Van Raam på siste side. Fra produksjonshallene i Varsseveld Pulverlakkering Fra montasjehallen Fresing av enkeltelementer 11
Prisforhandlet av NAV (Sykler med hjelpemotor, Post 8 og 9) Van Raam i Holland Grafisk design: KDB Consult - Trykk: Merkur Grafisk AS Fra utviklingsavdelingen Fra delelageret, med enorme pater noster -heiser I 1984 kjøpte nåværende eiere seg inn og flyttet bedriften til Varsseveld hvor bedriften ligger i dag. Fra 1984 begynte Van Raam å spesialisere seg på design av spesialsykler og produksjon av disse. I dag har Van Raam et 6800 kvm stort produksjonsområde med over 80 ansatte. Forretningsidéen til Van Ramm er at de skal produsere sine egne unike sykler ved bruk av kvalitetsprodukter gjennom alle ledd i produksjonen. Med godt opplærte og motiverte ansatte, kontinuerlig innovasjon og en moderne produktlinje, skal Van Raam tilby de beste produktene som er i markedet og til enhver tid møte behovene til kundene. Van Raam samarbeider med det Tekniske Universitet i Delft i utvikling av sine sykler. Alt dette gjør at de nærmer seg sitt mål; «let s all cycle» Bøying av rør Hver sykkel, fra et rett rør til et ferdig produkt, er produsert av Van Raam. Derfor er alle ledd i produksjonen overvåket og det kan gjøres endringer om nødvendig. Dette sikrer kvaliteten på sluttproduktet. Van Raam jobber som nevnt med flere aktører utenfor bedriften og er medlem av bransjeforeningen i Nederland, som sikrer gode arbeidsvilkår for ansatte. Van Raam produserer alle sine sykler ifølge CE og ISO 9001 godkjente TÜV verdier. Lodde- og sveisearbeid Avbildede produkter/produktdetaljer kan avvike fra det som leveres standard i Norge. Hjelpemidler for funksjonshemmede barn, unge og voksne Hjelpemiddelspesialisten AS - Rosenholmveien 22, 1252 Oslo Tel.: 66 81 60 70 - Telefaks: 66 81 60 71 firmapost@hm-spes.no - www.hm-spes.no