Region Nord. Nytt fra Region Nord. Rike år i tjenesten Holder vi fast på Guds Ord, har NLM en framtid, sier ekteparet Svensen.

Region Nord 27. APRIL 122. Årgang 07 2012 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, vil jeg la spise av livets tre, som er i Guds paradis. Åp 2,1-7 Vil tilbake til Mali «Det var sårt å bryte opp på denne måten, og vi vil tilbake til Mali», er kommentaren frå NLM-utsendingar som no er i Noreg etter militærkuppet i det vest-afrikanske landet før påske. SIDE 2 og 3 Foto: Heidi Klingsheim Nytt fra Region Nord Rike år i tjenesten Holder vi fast på Guds Ord, har NLM en framtid, sier ekteparet Svensen. Regionside 2 Velkommen til Grytøya Last ned påmeldingsskjema på regionkonferanse.no og meld deg på. Regionside 3 På tur i Mongolia Elever fra Fjellheim bibelskole har møtt misjonsarbeidet på nært hold. Regionside 4

1 Region Nord 07 27.04.2012 Innspill Grytøya er stedet Regionstyret inviterer til regionkonferanse på Grytøya 1. 3.juni 2012. Vi var der i 2007, med det som da het «kretsmøte for Troms og Finnmark krets av NLM». Nå er vi blitt Region Nord og navnet er Regionkonferansen. Vi hadde gode erfaringer med kretsmøtet i 2007 og vi gleder oss til å komme tilbake til flotte Grytøya. Folket der er gjestfrie og tar imot oss med åpne armer. «Vi hadde gode erfaringer med kretsmøtet i 2007 og vi gleder oss til å komme tilbake til flotte Grytøya.» Nå er vi spente på om vi klarer å få med oss folk fra hele regionen. Geografien er stor, fra Saltfjellet til russegrensa, men med et godt opplegg for hele familien tror vi dette kan bli bra. Utdrag fra programmet finner du i dette nummeret av regionbladet. Vi håper du kommer. Vi legger opp til gode møter med forkynnelse, vitnesbyrd, sang og musikk. Det blir eget opplegg for barna. På lørdag er det årsmøte med meldinger fra arbeidet i den store regionen vår. Vi skal drøfte de utfordringene vi har og velge folk til regionstyret og medlemmer til barne- og ungdomsrådet. Det er altså viktige ting som skal skje på Regionkonferansen og vi håper du vil ta med deg gode ideer og tanker. Vi driver et viktig arbeid i Guds rike, og vi trenger at du folder dine hender i bønn til Gud om velsignelse for konferansen og alt som skal skje, at alle vil trives og ha det bra. Takk for at DU kommer! Vi gleder oss til gode samlinger om Guds ord og misjonen! GF 2012 kaller Tenk om vi kunne bli en stor flokk fra Region Nord som reiser til generalforsamlingen på Lillehammer 11. 15. juli! Utsyns lesere har mottatt program med informasjon om påmelding. Trenger du mer informasjon, gå inn på nlm.no eller kontakt regionkontoret. Sist vi var på Lillehammer var like etter OL i 1994. Mange av oss har gode minner fra denne storsamlingen og vi håper at mange fra nord kommer denne sommeren. Det er lagt til rette for både små og store og vi tror alle finner noe spennende å delta på. Vi får flere spennende saker Per-Inge Søreng administrasjonsleder «Det er lagt til rette for både små og store og vi tror alle finner noe spennende å delta på.» til behandling, blant annet om vi skal ha en egen ungdomsorganisasjon i NLM. Utenom møter og forhandlinger gleder jeg meg til konserten lørdag kveld i Håkons hall med Lynda Randle. Da ser vi frem til Regionkonferansen i begynnelsen av juni og GF midt i juli. Kommer du? Japanmisjonær jubilerer Misjonær Inger Anna Nilsen, Bogen i Ofoten, fylte 70 år den 12. april. Vi ønsker å gratulere med jubileet og takke for trofast tjeneste i misjonen. Per-Inge Søreng Inger Anna ble født i Bogen, men familien flyttet til Mo i Rana og der vokste hun opp i et godt misjonshjem. Hun var derfor kjent med misjonen og Inger Anna sier at hun har regnet seg som en kristen hele livet. Det ble lærerskole på Nesna, deretter bibelskole og misjonsskole på Fjellhaug i Oslo. Jeg var opptatt av hva som var Guds vilje med mitt liv, sier Inger Anna. Etter en tid ble det klart at hun ville ut som misjonær og etter seks måneder på språkstudier i England, reiste hun til Japan i 1967. Jeg var for det meste i byen Kobe og det ble til sammen fire perioder i Japan, sier Inger Anna. Arbeidet besto i menighetsarbeid og barnehagearbeid. Japanerne er flotte folk og jeg likte meg godt. Den 9. april rundet Gudrun Nilsen, Medby på Senja, 70 år. Gudrun har vært og er fortsatt én av støttene for Misjonssambandets arbeid i bygdene Medby, Grunnfarnes og Sifjord. Allerede som 17-åring startet Gudrun barneforening for NLM i heimbygda. Hun hadde sitt daglige arbeid som medhjelper i sin fars landhandel på Medby. Våren 1969 begynte hun som husmor ved Nordborg handelsskole, som skolen den gang het. Hun la ned et stort arbeid i omsorg for elevene i internatet og var en tydelig og sterk talskvinne for at misjonen måtte prioritere skolen med forkynnere til sammenhengende møtevirksomhet. Gudrun var en pådriver og «krumtapp» for de 20 Grunnfarnesstevnene som ble avholdt første gang sommeren 1982, helt til helsemessige årsaker satte en stopper med det siste stevnet i 2007. Disse stevnene tilførte misjonen totalt 950 000 kroner! Japanmisjonær Inger Anna Nilsen har nylig fylt 70 år. Japan er også en krevende misjonsmark. Det er «stangfiske» og en stor begivenhet når noen blir døpt. Det fikk jeg oppleve flere ganger, men japanerne strever med å bli verdige for Gud og da er det godt å forkynne evangeliet, sier Inger Anna. Etter at Inger Anna Nilsen kom heim, bosatte hun seg i Bogen. Hun har vært lærer i Evenes kommune og medlem i misjonsforening selvfølgelig! Japan lever fortsatt i hennes liv og hun har vært der på besøk to ganger etter den siste misjonærperioden. Gudrun Nilsen 70 år Foto: Evelyn Søreng Gudrun Nilsen fra Medby på Senja, fylte nylig 70 år. Hun har blant annet vært husmor på Nordborg. Foto: Vegard Svensen Vi vil fra misjonens side får takke deg, Gudrun, for din kallsbevissthet og den troskap du har til det kall Herren selv ga deg i unge år og ønske deg Guds rike velsignelse over dager og år som Herren fortsatt vil gi. For regionsstyret i Region Nord Vegard Svensen

2 07 27.04.2012 Generalsekretær Øyvind Åsland (t.v.) og regionformann Vegard Svensen støtter Anette Sørensen Rege i skolesaken. Foto: Bjørn A. Pettersen Ny ungdomsskole på Nordborg? Klarer vi å holde fast på Guds ord, har NLM en framtid, sier Kjellaug og Vegard Svensen. «Som dine dager er, skal din styrke være.» Dette ordet fra 5. Mosebok har vært til hjelp for Kjellaug Svensen mange ganger når hun var alene med en stor barneflokk og alene med fjøsstellet, mens mannen Vegard var ute i tjeneste for misjonen. Per-Inge Søreng Den 6. mars fylte Kjellaug 60 år. Vegard hadde sin dag den 2. november i fjor. Familien driver gård på Senja. På vegne av misjonsfolket gratulerer vi med dagene som har vært! Det startet på Rødde Vegard Svensen er vokst opp med misjonen, men det var ingen selvfølge at han skulle bli forkynner. Det startet på Rødde folkehøgskole hvor han var elev. Det ble vekkelse i elevflokken og etter hvert begynte tanken og kallet til tjeneste i misjonen å modnes. Men Vegard ville skaffe seg noe mer faglig kompetanse og søkte Nordborg videregående skole på Finnsnes. Det er han glad for i dag. Jeg fikk etter hvert utfordrende oppgaver i misjonen og det jeg lærte på Nordborg kom godt med, sier Vegard. Da spørsmålet fra kretsstyret kom om han ville reise på prøve som forkynner, var det ikke lett å komme unna. Det kom ingen Jeg minnes mitt første møte på Nord-Senja hvor det ikke kom noen for å høre, minnes Vegard, men jeg fortsatte til yttersida av Senja, og der kom det en del folk. Etter militærtjenesten ble det bibelskole på Fjellhaug. Her traff Vegard en annen Tromsværing, Oddvar Rotvik fra Salangen. Vi reiste en periode som sangevangelister og det var en rik tid, minnes Vegard. Etterpå var han barneog ungdomssekretær i seks år. Så fikk han spørsmål fra kretsstyret om å bli kretssekretær. Foto: Eivind Svensen Jeg sa først nei, men lot meg senere overtale. Jeg overtok etter Ole Tollefsen og hadde denne stillingen i åtte år. Men det ble stritt å være både bonde og på fulltid i misjonen. Bondeyrket tiltalte meg og jeg ville prøve med flere dyr og bruke mer tid på gården, sier Vegard. Men kallet til misjon var der fortsatt, så senere har jeg reist som månedsarbeider for hovedstyret. Et godt fellesskap Hovedstyret, ja. Du var med i hovedstyret i 12 år, derav ni år som formann. Hvordan var det? For det første var det en fremmed tanke å bli valgt til hovedstyret, men jeg fant ut at jeg ville stille om det var Guds vilje, sier Vegard. Jeg pleier å si at jeg ikke reiste til ett eneste hovedstyremøte med ulyst. Vi hadde mange vanskelige saker og vi kunne være uenige, men det gode fellesskapet holdt oss sammen. Jeg ser tilbake på årene i hovedstyret med takknemlighet. Kjellaug angrer ikke Kjellaug var en periode i ungdommen ansatt i barnearbeidet i NLM, så hun visste litt om hva det vil si å være forkynner og mye borte. Jeg angrer ikke på at jeg giftet meg med en forkynner, sier hun. Vi har delt kallet og vi vet at mange har bedt for oss. Og så er jeg veldig glad fordi jeg fikk være med Vegard på reise, både til Afrika og Sør-Amerika den tiden han var i hovedstyret. Gud har gjort store ting ute på misjonsfeltene, og det er fint å se det med egne øyne, sier Kjellaug. Både Kjellaug og Vegard har stor tro på fremtiden for misjonen og for NLM. Klarer vi å holde fast på Guds ord, har NLM en framtid, sier de to. Vi ser stort på det ungdomsarbeidet som drives. Tenk på at flere tusen ungdommer samles på skolene våre hver dag og får høre Guds ord! Vi har mye å være takknemlige for i NLM, avslutter Kjellaug og Vegard Svensen. Region Nord satser friskt. Nå vil vi starte ungdomsskole på Nordborg. Søknaden er sendt til Utdanningsdirektoratet. Anette Sørensen Rege Vi venter spent på svar. Vil søknaden om utvidet drift bli innvilget? I så tilfelle vil skolen i fremtiden hete Nordborg skoler, med én avdeling for videregående skole og én for ungdomsskole. Etter planen starter vi opp med 8. og 9. trinn høsten 2013, og 10. trinn høsten 2014. 90 elevplasser Vi søker om til sammen 90 elevplasser. Det er ikke avklart hvordan vi skal ordne dette lokalitetsmessig, men det vil vi arbeide med i tiden fremover. Vi gleder oss til å begynne arbeidet med å rekruttere lærere til ungdomsskolen. Vi trenger fem til seks engasjerte og flinke lærere, som har lyst til å være med på et pionerprosjekt i Troms. En valgmulighet Det å kunne drive ungdomsskole med en tydelig kristen profil mener vi har blitt viktigere de siste årene. Ungdomsskolen vår skal være et supplement og en valgmulighet for foreldre som ønsker å velge en kristen skole for sine ungdommer. Vil du være med og be om at dette må legge seg til rette, slik at vi kan starte opp med den nye ungdomsskolen høsten 2013? Region Nord Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: 77 85 29 10 E-post: nord@nlm.no Internett: www.nlm.no/nord Åpningstid: tir tor 09.00 15.00 Regionleder og ansvarlig redaktør: Egil Skutlaberg Styreleder Region Nord: Vegard Svensen Ungleder: Kristian Birkeland Bankkonto for gaver: 8220.02.90131

3 Region nord 07 27.04.2012

Region Nord 07 27.04.2012 4 Sju elevar og to lærarar frå Fjellheim Bibelskule på besøk i Mongolia. I bakgrunnen byen Khovd. Alle foto: Ingvald Kårbø Vi besøkte ein nomadefamilie som budde i ein ger, eit rundt telt som er kledd med filt. Fjellheimelevar i Genghis Khans rike For nokre veker sidan sette sju elevar og to tilsette ved Fjellheim Bibelskule seg på eit fly til det fjerne austen. Den fyrste veka var me i den mongolske byen Khovd i Genghis Khans rike. Ingvald Kårbø Kristus, gjeld også for dei som bur i Mongolia! Nokre av borna til ekteparet hadde byrja å gå i Bayariin Medee-kyrkja, den lutherske kyrkja som NLM samarbeider med i Mongolia. Det er i stor grad unge som kjem til kyrkja og kjem til tru på Jesus, og det er ofte vener og familie som inviterer dei med på møte. Måtte Gud også kalla på fleire menneske av den vaksne generasjonen i Mongolia, slike som den familien me besøkte! Dei siste åra har elevane frå Fjellheim bibelskule fått tilbod om å reisa på studietur til Mongolia og Kina. Her kjem eit lite innblikk i kva me opplevde dette året. Småbyen Khovd ligg eit par timars flytur vest for hovudstaden Ulaanbaatar. På seinsommaren kan ein gå på marknaden og sjå fulle billass med vannmelonar som er dyrka i nærleiken. Då vi kjem er det derimot få melonar i sikte. Det er seinvinter, med temperaturar rundt ti minusgrader. Over oss skin sola frå ein blå og skyfri himmel, slik den så ofte gjer i Mongolia. Me er omkransa av majestetiske fjell som rettar våre tankar mot han som har skapt denne nydelege naturen. Helseprosjekt og sosialprosjekt For nokre år sidan byrja NLM arbeid i Khovdregionen i Vest-Mongolia. Per dags dato er det Silje Ødegaard, familien Sørhus, familien Jonasmo og eittåringen Sondre Hugdal som er NLM sine utsendingar her. Arbeidet i Mongolia er i stor grad bistandsorientert. NLM driv eit helseprosjekt, for og styrkje primærhelsetenesta i området, gjennom personellopplæring og støtte til utstyr. Dei driv også eit sosialprosjekt som mellom anna er retta inn mot skuleinternata i landet. Mange mongolar er nomadar, og nomadeborn bur på skuleinternat frå dei er 6 til dei er 18 år. Med få tilsette og mange born på eit lite område, byr dette på store utfordringar for borna sine oppvekstvilkår. NLM er den einaste ikkje-statlege organisasjonen som arbeider med desse internata. Internatbesøk og gerbesøk I løpet av veka vår i Khovd har me fått vorte betre kjent med utsendingane og kvardagen deira i Mongolia. Ein dag besøkte me eit av internata som NLM arbeider på. Sjølv om forholda langt frå kan samanliknast med norske forhold, var det oppmuntrande og sjå at det nytter og driva arbeid for å betra kvardagen til borna. Me fekk også leika saman med borna. Minna om dei smilande ansikta er noko me seint vil gløyma. Ein føremiddag fylte me opp bilen og køyrde til ein nomadefamilie som hadde slått seg ned nokre timar utanfor Khovd. Familien budde i ein ger, eit rundt telt som er kledd med filt. Dei opna opp heimen sin for oss, og me fekk vera saman med dei denne dagen. Rikeleg med hesteriding, mongolsk bryting og velsmakande tradisjonell mongolsk mat i ulike former var blant det som stod på programmet. Dette var verkeleg ein dag av dei sjeldne! Verda for Kristus også i Mongolia Møtet med familien i geren gav meg tankar som har kverna vidare i hovudet mitt. Ekteparet som me besøkte var smilande, gjestfrie og hyggjelege. Likevel var det eit grunnleggjande problem dei kjende ikkje Jesus Kristus. Men NLMs motto, Verda for Utfordringar for dei kristne Samstundes som fleire menneske vert lagt til i Guds kyrkjelyd i Mongolia, er det mange utfordringar. Eit tilfeldig møte med ei kvinne i Khovd kan illustrera dette. Kvinna fekk vita at me kom frå ein bibelskule i Noreg. Då fortalde ho at ho også hadde gått i ei kyrkje i byen for nokre år sidan, men etter kvart vart ho nekta av mannen. Eit tragisk og hjarteskjerande eksempel frå eit samfunn der langt frå alle har eit like positivt forhold til kristendommen. For nokre er det også vanskeleg å ta eit endeleg brot med den gamle religionen. Det kan i staden vera freistande og oppsøkja den lokale sjamanen for å få råd i viktige livsfasar. Be for Mongolia Be for NLMs utsendingar i Mongolia. Dei bur langt borte frå familie og vener. Det kan vera mange utfordringar av ulik grad i misjonstenesta. Be om at dei kan leva nær Herren, at dei kan nytte dei moglegheitene dei har i sin kvardag og at dei kan vera lys og salt. Be for misjonsarbeidet, at Herren må leia arbeidet den vegen han vil og at han må kalla nye utsendingar til det mongolske folket. Be for den lokale kyrkja, at den får vera ei kyrkje der mange nye kjem til tru på Jesus! Be for folket, at dei blir kjent med Jesus og vil gå til han med det som tyngjer.

5 Region nord 07 27.04.2012 Nordvik-Sørvik misjonsforening 120 år I 1880-årene gikk det en rik misjonsvekkelse over distriktet i Sør-Troms. Da ble Nordvik-Søvik Kvindeforening stiftet, trolig i månedsskiftet august/september 1891. Marit Tolo Ole Mikkelsen Sama fra Trondenes skulle reise ut som misjonær for den nystartede misjonsorganisasjonen Det Norske Lutherske Kinamisjonsforbund. Sommeren 1891 var han på avskjedsbesøk nokså mange steder i sør-kretsen, blant annet på Grytøy, Bjarkøy og i Harstad-området. Alle steder ble det startet foreninger, blant annet Nordvik-Sørvik Kvindeforening. Trofaste formenn Det var en ung kvinne fra Nordvik, 22 år gamle Maren Hartvigsen, som startet foreningen. Det sies om Maren at hun var tent for misjonen. Når det var misjonsmøte la hun alt annet til side. Maren giftet seg med Michael Eberg Pettersen fra Melvik. De bosatte seg i Nordvik og fikk en gild misjonsheim. Maren var formann i foreningen i 45 år. Olaug Astrid Vaskinn har vært formann i Nordvik-Sørvik Misjonsforening siden 1978. Foto: Marit Tolo Vaskinn overtok foreningen da Maren døde i 1936 og ledet den i over 40 år. Så var Jørunn Vaskinn formann i to tre år før Astrid Vaskinn, datter til Olaug, «arvet» formannsvervet i 1978. Denne oppgaven har hun fortsatt. Det er grunn til å gi honnør til disse trofaste kvinnene. Astrid Vaskinn forteller at før 1996 hadde de foreningsmøter hver tirsdag ettermiddag, én tirsdag for NMS, én for NLM og én for Den Indre Sjømannsmisjon. I en periode var det også forening for Den Ytre Sjømannsmisjon og Indremisjonen. Satt på treplanker på møtene Jeg ser tilbake på misjonsmøtene i min barndom med glede, sier Astrid. Barna fikk være med, både gutter og jenter. Vi hadde med oss «bunding» og matpakke. Drikke fikk vi servert. Det kunne være mange på møtene, så mange at vi måtte låne kopper på nabogården. Stoler var det heller ikke nok av. Jeg husker vi satt på treplanker plassert mellom to stoler! Gaveinntektene var ikke så store etter dagens målestokk. Kassaboka fra 1951 viser gaver på 10 15 kroner på hvert møte. Nå har foreningen møtene på Sørvik Menighetshus én gang i måneden. Det blir gitt misjonsinformasjon fra både NMS og NLM og gaveinntektene blir delt. Misjonsgløden brenner fortsatt. 120-årsjubileet ble markert på møtet i september i fjor. Åge Sele holdt andakt. Kongens sølv til Per-Inge Søreng Hans Majestet Kongen har med sin oppmerksomhet løftet fram en hedersmann, en samfunnsengasjert ildsjel, et medmenneske, sa fylkesmann i Troms i sin tale da han overrakte Per-Inge Søreng Kongens fortjenestemedalje i sølv. Egil Skutlaberg Per-Inge Søreng fra Finnsnes ble mandag 12. mars tildelt HM Kongens fortjenestemedalje i sølv. Fylkesmann Svein Ludvigsen sto for overrekkelsen i en fin samling med familie, venner, representanter fra Norsk Luthersk Misjonssamband, KrF, Lenvik kommune og næringslivet i Midt-Troms. Livssynet som kompass Tildelingen er begrunnet i at Søreng har fått Kongens oppmerksomhet og takk for omfattende innsats basert på hans eget livssyn, nemlig tillitsverv innenfor kristelig virksomhet så vel som den uegennyttige og langvarige innsats for å utvikle næringslivet i Midt-Troms. Du har vært det gode mennesket, brukt ditt eget livssyn som kompass for uegennyttig samfunnsbygging, sa Fylkesmannen i sin tale. Et allsidig engasjement innenfor næringsliv, det politiske liv og kristent arbeid har ikke ført til at noen av engasjementsfeltene er blitt fulgt med «halvt hjerte». Vitnesbyrdene fra ulike hold sier at Per-Inge har holdt engasjementet oppe og er alltid godt forberedt til og orientert om sakene som behandles. Dessuten er han en handlingens mann som sørger for at sakene blir fulgt opp. Det ble servert middag under overrekkelsen av fortjenestemedaljen den 12. mars. Fra venstre: Fylkesmann i Troms, Svein Ludvigsen, Evelyn og Per-Inge Søreng og ordfører i Lenvik kommune, Geir- Inge Sivertsen. Foto: Odd-Inge Heng Helhjertet innsats for misjonen Fra misjonens side har vi trang til å takke Søreng for sterk og helhjertet innsats på mange felt gjennom mer enn 40 år. Generalforsamlingens dirigentbord i NLM har han styrt flere ganger, og han har vært leder for protokollkomiteen i en årrekke. I Troms og Finnmark krets (nå en del av Region Nord) har han vært kretsstyremedlem og formann i flere perioder. Engasjementet for misjonsarbeidet lokalt har også vært omfattende. Midt i all aktiviteten har Per-Inge og kona Evelyn maktet å legge vekt på å ha god tid for sine 6 barn og 24 barnebarn, en egenskap og et engasjement som ble sterkt understreket i de mange og fine talene i anledning overrekkelsen av den edle utmerkelsen fra HM Kongen.

Region Nord 07 27.04.2012 6 NLM Ung egen organisasjon? Til sommeren er det generalforsamling på Lillehammer. En av sakene som skal tas opp er om NLM Ung skal bli en egen organisasjon. Vi har spurt tre av regionens ressurspersoner i barne- og ungdomsarbeidet om hva de mener. Kristian Birkeland 1. Synes du at NLM Ung bør bli en egen organisasjon? 2. Begrunn svaret ditt! Eva Skipenes Eva Skipenes 1. Ja, jeg stiller meg positiv til at NLM Ung blir en egen organisasjon. 2. Jeg mener det er viktig at de unge får lov til å være med og ta ansvar for arbeidet på en enda tydeligere måte ved at de får velge medlemmer til et landsstyre, og ved at dette styret får mer direkte innflytelse på arbeidet på nasjonalt nivå. Mange av de unge har en iver og glød for arbeidet som det er viktig å ta vare på og gi rom for. Jeg er imidlertid litt redd for at NLM ved å skille ut NLM Ung som en egen organisasjon vil gjøre seg avhengig av statsstøtten man da vil få. Hvis myndighetene på et senere tidspunkt knytter betingelser til denne statsstøtten som vi ikke kan leve med, vil vi kunne få en utfordring. Men hvis man klarer å legge opp arbeidet slik at man også har mulighet til å videreføre det selv om vi ved en senere anledning vil måtte takke nei til statsstøtten, tror jeg dette blir en god ordning. Ellen I. Søreng Heng 1. Ja, jeg syns NLM Ung bør bli egen organisasjon. 2. Fordi det har så mye å si for statsstøtten. Vi er avhengige av støtte for å drive lag og foreninger der vi kan tilby allsidige aktiviteter som favner alle barn og unge, og dette koster. Når det finnes støtteordninger i dette fantastiske landet, bør vi benytte oss av dem. Et skille gir små endringer, og det har fungert for andre organisasjoner, så hvorfor ikke? Øyvind Ruud Kringstad 1. Ja. 2. Så langt jeg kjenner saken vil det være en del fordeler å hente med en slik omorganisering i forhold til administrasjonsmidler. Når det er sagt, mener jeg det er vesentlig at resultatet ikke blir to organisasjoner som tenker helt ulikt og har helt ulike mål, og som da ikke kan tjene hverandre. Generasjonsgap er det mange nok av som det er, og det vil bli viktig å binde arbeidet sammen til å dekke hele livet. Mennesket trenger Jesus fra vi er nyfødte til vi forlater denne jorda. Ellen I. Søreng Heng Øyvind Ruud Kringstad For første gang på Skoghus Hulda Børådholm fra Rognan (65) og Kjellaug Nystad fra Valnesfjord (74) var to av deltagerne på inspirasjonshelga på Skoghus i februar. Vi lider av reiselyst 365 dager i året, sier de to. Bjørn A. Pettersen Det er veldig kjekt å komme til Skoghus leirsted og bli kjent med misjonsvenner her lenger nord, sier Kjellaug. Her får vi føde, både åndelig og legemlig. Det er meget viktig med slike helger. Slik får vi oppbygget vår høyhellige tro. Vi bor jo på en plass med få kristne, så dette er nødvendig. Med tog, fly og båt Det er første gang de to damene er på Skoghus. For å komme fra Valnesfjord til Finnsnes, er det først 4,5 mil med tog til Bodø. Derfra er det fly til Tromsø og hurtigbåt videre til Finnsnes. For disse to er det bare krydder i hverdagen å finne ut hvordan de skal reise og bo. Vi lider av reiselyst 365 dager i året, så vi må bare kunne ordne opp selv, sier damene. De to har vært på generalforsamlingene både i Lillehammer og i Bergen. Og nå satser de på to stormøter i sommer, først på regionkonferansen på Grøtavær og deretter på generalforsamlingen i Lillehammer. Hulda Børådholm (til venstre) og Kjellaug Nystad synes det er kjekt å bli kjent med misjonsvenner som bor lenger nord. Foto: Bjørn A. Pettersen Leirer og foreninger var viktig I en pause på Skoghus får vi en prat med Kjellaug. Hun vokste opp i en kristen heim, og har alltid vært en kristen. Som 13-åring reiste hun på yngresleir på Kosmo i Valnesfjord. Audun Leif Thorsen, Anna Lisa Monsen og Bård Eidskrem var ledere. Magnus Hansen var antakelig også der som leder. Jeg husker at jeg snakket med Audun Leif Thorsen på denne leiren, og for meg ble denne samtalen en avklaring. Gjennom flere slike helger ble jeg grunnfestet i troen, sier Kjellaug. 74-åringen har vært med i kristne foreninger hele livet. Jeg startet i pikeforening med 5 10 stykker. Vi lagde håndarbeid, hadde andakt og så «søngte» vi. I dag er jeg med i en Fauske misjonsforening. Vi går gjennom søndagens tekst fra boka «På ditt ord, Herre». Så har vi misjonsinfo, kollekt og bønn, avslutter Kjellaug Nystad. Godt frammøte på inspirasjonssamlingen Regionleder Egil Skutlaberg var meget fornøyd med at hele 57 personer var påmeldt til inspirasjonssamlingen på Skoghus i februar. I tillegg kom var det flere innom enkeltmøtene. Temaet var «NLM i går, i dag, i morgen». I programmet for helga sto det: «Profilen for arbeidet må bestemmes av det oppdraget vi har fått av Jesus Kristus i misjonsbefalingen, og de spor som har lagt seg til rette for organisasjonen gjennom en 120-årig historie». Generalsekretær i NLM, Øyvind Åsland, og historiker og lærer ved Fjellhaug Internasjonale Høgskole, Erik Kjebekk, var hovedtalere i helga. Nord-Norge-teamet var med og la til rette for at barna og de unge også skulle få trivelige aktiviteter og Guds ord på sitt nivå. Bjørn A. Pettersen Fra venstre: Vegard Svensen, Egil Skutlaberg, Per-Inge Søreng, Erik Kjebekk og Øyvind Åsland i samtale rundt kaffebordet. Foto: Bjørn A. Pettersen

Region Nord 07 24.04.2012 23 Tilbake til Vest-Afrika Kommende sommer pakkes koffertene til familien Gamst Kristoffersen. Ferden går til storbyen Abidjan i Elfenbenskysten. To nye år under Afrikas sol ligger foran. Edgar og Liv-Aase Gamst Kristoffersen. Bjørn A. Pettersen I skrivende stund er ikke alt helt avklart, men planen er at Liv-Aase skal arbeide i et alfabetiseringsprosjekt. Edgar blir stedlig representant for Vest-Afrika-regionen. Han skal med andre ord lede NLM sitt arbeid i Elfenbenskysten og Mali. Sist gang familien var i Mali hadde han den samme stillingen. Som misjonærer skal de selvsagt også være involvert i evangelisering og menighetsbyggende arbeid i Abidjan. Andreas (17), Sondre (15), Eirik (13) og Helene (9) skal begynne på en amerikansk internasjonal skole (International Community School of Abidjan), mens Mari (2) blir tatt hånd om av Lydie mens mamma og pappa er på jobb. Lydie passet både Eirik og Helene da de var små, så det blir bra! Kristine (18) blir værende i Norge, nærmere bestemt på Bibelskolen Fjellhaug i Oslo. Familien har tidligere vært et og et halvt år på språkskole i Frankrike, cirka fire år i Elfenbenskysten og et og et halvt år i Mali. Det er nå seks år siden de kom hjem til Norge. Alle barna i familien Gamst Kristoffersen, bortsett fra Kristine, blir med til Elfenbenskysten. Bak fra venstre: Kristine (18), Andreas (17) og Sondre (15). Foran fra venstre: Mari (2), Eirik (13) og Helene (9). Begge foto: Privat Seniorhelg på Skoghus 16. 19. august Velkommen til en spesiell helg for deg som kanskje har passert 60. Samlingsstedet er Skoghus leirsted på vakre Senja. Sett av tid allerede nå og bli med på en utvidet helg (fra torsdag 16. august), med samlinger om Guds ord, godt fellesskap og dekket bord til alle måltider. Tidligere Finnmarksekretær i DVI (nå ImF), tidligere generalsekretær i DISM og aktiv forkynner i hele landet fortsatt, Kjell Sønstabø, blir med som hovedtaler. Andre forkynnere, sangere og ledere blir også med! Meld deg på! Hjertelig velkommen! NLM Region Nord Sjøgata 21, 9300 Finnsnes E-post: nord@nlm.no Tlf.: 77 85 29 10 Neste utsyn Utgivelsesdag: 11. mai 2012. I dette nummeret presenterer vi flere kandidater til styrer og råd som skal velges på generalforsamlingen i NLM. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum - kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth - paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin - kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Mathisen - mmathisen@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Planlegg høsten i tide! September er den beste tiden i fjellet, med vakre høstfarger og gode turmuligheter. Kombinasjon med tur i høstfjellet, samling om forkynnelse av Guds ord og misjonsoppdraget og godt fellesskap gjør godt både for kropp og sjel. 7. 9. september: Høstsamling for voksne på Jakobsbakken 21. 23. september: Høstsamling på Karalaks/ bibelhelg for hele familien Sett av helgene nå, og meld deg på i god tid. Program kommer senere. Bli med til GF! Har du meldt din ankomst til NLMs generalforsamling på Lillehammer 11. 15. juli? Meld deg på snart, og bli en av deltakerne fra Region Nord. Vi blir en solid flokk som representerer Nord-Norge. Vi møtes på Lillehammer! Opplysninger på nlm.no/gf Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Reiserute mai og juni Andersen Marit Uke 18 Harstad og omr rundt Uke 19 Fjellheim Skutlaberg Egil Uke 18 Kårvikhamn (6. mai) Uke 19 Sør-Troms (to sø) Uke 22 Regionkonferansen Boge Annbjørg Uke 18 20 Nordre Nordland Uke 21 Midt-Troms Uke 22 Sør-Troms/Vesterålen/ Regionmøte Uke 24 25 Friuker Birkeland Kristian Uke 18 21 Disp. for allidrett Uke 22 Regionkonferansen Uke 24 Polarbadleir Uke 25 26 Midtsommertreff, Fjellheim Iversen Kjell Uke 20 Senja, Lenvik Uke 21 Soltun (to sø) Uke 22 23 Disponibel Uke 24 Polarbadleir Uke 25 Disponibel Middelthon Jakob Uke 25 26 Midtsommertreff, Fjellheim Svensen Vegard Mai Juni Områdearb Senja og Midt-Troms Faste møter én gang per mnd, Medby, Senja Uke 22 Regionkonferansen Tveten Per Uke 26 Vadsø og omr. rundt Nord-Norge teamet Uke 18 Møteuke Harstad Uke 19 Ettåringskurs Uke 21 Disponibel Uke 22 Fjellheim Regionkonferansen Uke 23 Avslutningsturne m/ Fjellheim Uke 24 Polarbadleir Vi tar forbehold om endringer i reiserutene. Vi har flere fritidsforkynnere til disposisjon. Ta kontakt med regionkontoret for formidling. Vi gjør oppmerksom på at bibelcampingen på Skoghus går ut dette året. Husk generalforsamlingen på Lillehammer 11. 15. juli! Åpent leirsted på Jakobsbakken I flere år har det vært dugnadsuke hver sommer på Jakobsbakken. I år blir det i stedet åpent leirsted fra uke 27 31. Man kan leie hus og gå i fjellet, og man kan jobbe dugnad hvis man vil! Kjell Krüger Midtsommertreff en god start på sommerferien Etter at vi i fjor måtte avlyse midtsommertreffet kan vi med glede melde at det i år blir arrangert på Fjellheim Bibelskole 22. 27. juni. Årets tema er «Å kjenne Jesus». Vi starter på ettermiddagen den 22.juni med innkvartering og middag. Åpningsmøtet er senere på kvelden. Vi vil ha bibeltimer, seminarer, kveldsmøter, arrangere fjelltur, klatring og sankthans-feiring. Treffet avsluttes om morgenen den 27.juni. Andreas Evensen har bibeltimer for oss denne uken. Han arbeider til daglig i Indremisjonsforbundet og studerer teologi på NLA. På kveldsmøtene er det Jakob Middelthon og Osvald Hindenes som skal forkynne. Ellers vil blant andre Thor Fremmegård, Fredrik Smetana og Ingvald Andre Kårbø ha seminar. Midtsommertreffet er en sommerbibelskole for ungdom fra 15 år og oppover. Kanskje er dette noe for deg? Eller kanskje du kjenner noen som du kunne tipse om stevnet? Be for deltakere og ledere, at Jesus må bli herliggjort for hver og en av oss! Info og påmelding: http://www. midtsommertreff.no Kristian Birkeland Jakobsbakken Fjellsenter AS ligger i Sulitjelma, høyt til fjells, ved grensa mot Sverige, ti mil øst for Bodø. Leirstedet drives for tiden uten fast ansatte. Derfor har det flere år vært en god gjeng på dugnad. Uke 30 er Jakobsbakken-uka! Alle husene er nå malt og derfor er det lagt en annen plan i sommer. Vi vil ha åpent leirsted fra uke 27 til uke 31, det også på dugnad, selvfølgelig! Hver uke vil gjester bli møtt av vertsfolk som har meldt seg til frivillig tjeneste. Det blir anledning til å leie hus og gå i fjellet og slappe av. Vi har likevel en hel liste med saker og ting som skal fikses i år også. Derfor blir det anledning til å delta på dugnad den perioden leirstedet er åpent. Lengde og innsats kan variere det er bare å gjøre en avtale! Alle som jobber dugnad får gratis kost og losji. Om kveldene samles vi i peisestua til samtale, tale og sang. Ring 75 64 02 90 eller logg deg inn på www.jakobsbakken.no og meld din interesse via kontaktskjemaet. Velkommen!