Organ for BUL Kongsberg Nr. 2-2007
2
3
4
Sidene foran viser noen inntrykk fra Raje-turen som barnelaget arrangerte 12.-13. oktober i år. Rajehytta er et hus med sjel som bl.a. har mange spennende kroker kort sagt et godt sted å være. Hamburgere ble servert, og de gikk ned på høykant. Tiden gikk fort med spill, leik, dans og tevling. Ferdighetsnivået innen sang- og musikkdanser var imponerende. Kjersti holdt orden på de rette svarene. Mye søvn ble det ikke, men det var heller ikke med i planen. Er man på tur så får andre ting vente På lørdag kom det forsterkninger nå var vi 32 stk. Utflukten gikk til Haugplass seter en plass som Arnfinn Tveita eier og restaurerer. Vi lærte bl.a. om hogstmetoder før og nå og hvordan vannet i gamle dager måtte pumpes opp fra brønn med håndmakt. Dessuten fantes det mange spennende bakker å rulle seg i gresset der. Avslutningsvis satt vi i le under en gapahuk og grillet pølser på bålet. Ikke rart at mange undret seg over når neste tur til Rajehytta skulle bli Hanna og Claudia HISTORISK DANSETEATER PROSJEKT 2008/2009 Nå har du sjansen til å være med på en historisk opplevelse. Leikarringen planlegger framsyningsprogram basert på dansetyper og dansestil sett i et historisk perspektiv. Dette skal vi vise frem våren 2009 når leikarringen feirer sitt 85-års jubileum. Programmet vil bli lagt opp slik at det er plass for alle som har lyst til å være med. Det vil være ulike oppgaver i en slik oppsetning og alle skal ikke danse alt. Det viktigste er at du har lyst til å satse på leikarringen i denne perioden og vil møte på onsdagsøvingene og på de kurs- og øvingshelgene som blir satt opp. Vi skal leie inn noen ressurspersoner utenfra til å holde kurs for oss i tillegg til de instruktørkreftene vi har i laget. Det samme programmet skal vi ta med oss når vi reiser til Seattle sommeren 2009. Vi håper at mange vil være med på denne turen, men det er ikke nødvendig for å være med på resten av prosjektet. Forestillingen(er) våren eller høsten 2009 kan alle aktive dansere være med på. Med dette prosjektet kan vi oppnå økt aktivitet og engasjement, vi kan bli bedre dansere, og vi kan få mer kunnskap om dansehistorie og ikke minst mye moro, fellesskap og nye opplevelser. Vil du være med? Møt opp på øvingene etter nyttår Aud 5
Vi var der! Hanna, Frida, Kristoffer, Vegard, Idun, Kristin, Vemund, Runa, Eirik, Joakim, Sølve og Knut var med på en flott tur til Hardanger i fint sommervær. Ingen sure miner å se når vi reiste fra Kongsberg i minibuss midt på dagen fredag 8. juni. Denne gjengen har vært ute og reist før og klarer seg fint en helg uten foreldre når de er på tur med barneleikarringen. Dag Kolstad var sjåfør og Kjersti Søli, Ingar Vaskinn og Aud Drotningsvik var med som ledere. Lørdag formiddag var det framsyning forskjellige plasser i kommunen. Vi dansa på Granvin sjukeheim og alle var fornøyd med å få brus etterpå siden det var godt og varmt denne dagen også. Etter matstopp ved Norefjorden, bilbingo, sangøving, ispause på Ustaoset og ferjetur over Hardangerfjorden kom vi frem til Ulvik i passe tid til innkvartering på klasserommet før programmet starta. Laga blei presentert og vi stilte i BUL t- skjorter og sang Kongsbergsangen for å markere hvor vi kommer fra. Om ettermiddagen var det aktiviteter der vi var med på forskjellige ting; Klatring, gårdsbesøk, keramikk, vannski og grottetur. For noen heldige blei det bading i det iskalde Solskinnstjernet, som det bare er vann i når det er varmt. Og det var det denne dagen! Lørdag kveld var det grilling og dans i ungdomshuset. Kontrastene er store på et stevne og siste post på programmet var kveldssong i Ulvik kyrkje. 6
Søndag viste vi oss frem for bygdefolk og turister når vi gikk i stevnetog og dansa i sentrum. Siden vi var gjester utenfra Hordaland fylke var vi invitert til å danse en egen framsyningsdans. Så alle de andre satte seg på huk rundt oss og vi dansa Sandsværril i midten. Ingar spilte fele så vi fikk riktig musikk og siden det var 5 jenter og 7 gutter med på turen så stilte Kristoffer opp som jenta til Vemund. Hanna: Det morsomste på hele turen var grotteturen. Grotten var kjempelang. På turen vasset vi i et iskaldt tjern, og Joakim badet til og med! Det var gøy å treffe nye venner på stevne. Men bussturen var litt lang, fint at vi fikk is av Aud. Eirik: Jeg lærte mange nye sanger. Det nye venner. var gøy på klatring, rappelering. Jeg fikk Frida Marie: Jeg kjørte på vannski. Det var gøy. Jeg ble kjent med en jente som het Kathrine når jeg var på vannski. Hun gikk hele tiden med en veske. Vi ble kjent med en gjeng med jenter som vi kalte Bærte-gjengen. Vi traff ei jente som heter Ingelin som er døv. Vi var i kirken og Knut fikk tenne fire lys. Vi gikk i stemnetog og jeg fikk bære dusk. Vi dansa på torget. Vi var de som hadde reist lengst for å komme dit. Vi lærte mange kule danser. På hjemreisen var det også fint vær og pausen på Hardangervidda blei brukt til snøballkasting og noen testa ut hvor langt de klarte å springe barbeint i snøen. Vi hadde en kjempetur med flotte og greie unger. I Hardanger er det veldig fint på forsommeren Skribent: Aud. 7
Køge folkedansforening fylte femogtres (65) år den siste helgen i August 2007. Vi var 17 sjeler fra Leikarringen som takket ja til å delta i markeringen i Køge. Denne gangen var det ikke mulig å få til en samlet reise nedover for alle. De fleste tok båt, og noen kjørte landeveien ned gjennom Sverige. Tretten tok Danskebåten fra Oslo til København torsdag kveld. Det var varmt og vakkert vær i Oslo da båten la fra kai noen minutter over 1700. Vi var samlet på øvre dekk, ved den store skorsteinen, og turen startet bokstavlig talt med et brak, da båten tutet til avgang. Vi satt jo bare tre meter fra sirena. Utseilingen var som vanlig en flott opplevelse, når været slår til. Etter buffet og hygge i salongene var det trekkspill og dans på øvre dekk. Noen interesserte japanere fikk også være med. De syntes nok vi var litt rare, men de gledet seg over å være i kontakt med ekte folklore. Vi møtte på Køge gymnas fredag kl 1800. Der var det gjensynsglede mellom svenske, danske og norske dansere. Vi ble fordelt på vanlig måte til overnatting omkring i byen. Noen møtte sine tidligere verter og andre fikk nye bekjentskaper. Lørdag formiddag var det framsyninger på torget foran Køge Kirke. Vi merket oss at danskene hadde noen norske bunader i sine rekker. Det var utvandrede nordmenn som danset i en forening syd for Køge. De var med som forsterkninger under framsyningen, men kunne dessverre ikke delta på det senere arrangement. Danskene inviterte på frokost ved Spejderhytten. Vi ble benket med våre verter på gresset, og nød den danske 8
gjestfrihet til fulle. Måltidet avsluttet naturlig, da det kom en regnbyge som om den var bestilt, kl 1500. Festen startet på gymnasiet kl 1700. Danskene har tradisjon for å starte tidlig. Det er fornuftig. Det blir seint nok likevel. Vi syntes selv vi imponerte med vår framsyning med irsk dans, Sweets of May. Som gave overrakte Ingar et fenalår med tilbehør. Det var ekte vare fra Uvdal. Det er litt usikkert om danskene forsto så mye av forklaringen om hvordan låret var sendt med Numedalsbussen til Kongsberg, men de fikk med seg at denne festmaten kunne oppbevares en tid og skulle nytes slik den var uten annen tilberedning en oppskjæring. Det kom flere spørsmål utover kvelden om hvordan fenalår skulle nytes, og vi håper de fikk gode svar. Det skulle være moro å høre hvordan det gikk med spisingen, men det må vente til en annen gang. Kvelden ble på tradisjonelt vis avsluttet med høytidelig broderring og avsynging av Sku` gamal venskap rein` forgo, slik de danske gjør det. Søndag var det et stort og flott arrangement i Køge til minne om Træskoslaget for 200 år siden. Vi var med som publikum. Hjemturen forgikk dels med båt og dels med fly. Det fortelles at været var så fint på hjemturen at danskebåtens badestamp på dekk ble benyttet. Erik 28 august 1807 Dette var under Napoleonskrigene. Den danske flåte var stor og kunne gripe avgjørende inn i krigen. Flåten var delvis ødelagt etter admiral Nelsons angrep mot flåten på Kongedypet i København i1801. I 1807 var det igjen grunn for de engelske til å tvile på den danske nøytralitet, og et nytt angrep mot den danske flåte i København ble iverksatt. Denne gangen gikk engelske styrker i land på Sjælland for å angripe København også fra landsiden. Det engelske korps, som også omfattet skotter, var på ca 5000 mann. De regulære danske tropper var i Holsten syd for Jylland, og utenfor mulighet til å forsvare København. Det ble iverksatt mobilisering av reservene. Reserven besto av eldre bønder 9
som tidligere hadde tjent som soldater. I løpet av ca en uke ble det organisert fire landstormbataljoner i Køgeområdet. Folkene var fra Møn, Falster, Lolland og Sjælland. Det var knapphet på det meste. Folkene stilte stort sett i eget tøy og med egne våpen. Mange var kun væpnet med høygaffel eller en ljå som var rettet ut. Det er mange historier om hvordan utstyr ble improvisert. Det ble blant annet samlet inn lodd fra slagur til omstøping til ammunisjon. Danskene hadde et antall kanoner. Det ble også organisert et rytterkorps, med bondegamper og deres eiere som ryttere. Det var disse improviserte styrkene som møtte de engelske på åpen mark ved Køge den 28 august. Det fortelles at de danske kanoner snart skjøt seg tomme for ammunisjon. Det viste seg nemlig at en stor beholdning av karduser i farten var gjenglemt på kirkeloftet i Køge. Karduser er poser med geværkuler som kan skytes fra kanon. En løytnant med en vogn ble sendt til Køge for å hente ammunisjonen. Kirkedøren var låst. Kirketjeneren var borte og døren var så solid at man ikke klarte å bryte den opp. Til slutt var de danske styrkene trengt sammen til området rundt Hærfølge kirke, og her ebbet kampen ut. Skytingen hadde startet kl 9 om morgenen tok omsider slutt ved 16 tiden. Ca 100 danske mistet livet og ca 150 var såret. Det var et veldig offer av de danske bønder. De sloss med bravour i sine træsko. Det var selvfølgelig et stort feilgrep å mobilisere dem i det hele tatt, til kamp mot de godt øvde engelske tropper. Inne i København ble flåten overgitt etter et minimum av skyting. Kongen rømte byen i god tid. Senere på høsten lå skottene i leir ved Køge. Da ble det en folkeforlystelse å besøke de rare soldatene som gikk i skjørt og spilte sekkepipe. Slaget om flåten i København i 1807 var for øvrig siste gang norske og danske sloss sammen under unionstiden. Flåten var nemlig stor sett bemannet med norske sjøfolk under kommando av danske offiserer. Erik BUL ble spurt om å stå for matsalget denne søndagen. Vi tok utfordringen på kort varsel og det ble en flott dag med godt besøk, ca. 800 kom denne fine høstdagen. Vi solgte 200 pølser og minst like mange vafler, som jo ga oss noen ekstra kroner i kassa. Vi takker gjengen som stilte opp på kort varsel, nemlig Kirsten og Erik, Gunnulf, Ingebjørg, Bodil og Gerd Irene. Takk for innsatsen! Gerd Irene 10
URA er forkortelse for Ungdomsringen Austlandet. Et supert tilbud for ungdommer som danser folkedans i alderen 8.klasse og opp til 26 år. URA har fire samlinger i løpet av året. Samlingene blir holdt ulike steder på Østlandet. De drar også samlet på Noregs Ungdomsringsamling (NUR) og på Folkekulturfestivalen om sommeren, arrangementer som er i regi av Noregs Ungdomslag. Alle samlingene er rusfrie. Så langt har de hatt kurs i bl.a. telespringar og -gangar, rørospols, nordlandspols, runddanser, valdres springar, østlandsdanser, folkedansteater, squaredance, tango og swing. Så er her er det noe for en hver smak. URA hadde sin første samling i januar 2003, og har siden da blitt styrt av et styre kun bestående av ungdommer som er aktive med på samlingene. Mer om URA finner du på http://folk.ntnu.no/larsevp/index.php 11
Leikarringen har de siste gangene øvet på Haugebonden. Jeg vil fortelle litt om mine tanker om den skapningen. Fra gammelt av har det vært gravhauger på gårdene. Med kristendommen ble det innført vigde gravplasser, kirkegårder, men i gammel tid ble folk gravlagt på gården. De store og små gravhaugene var mange tusen år gamle alt i vikingtid, og har selvfølgelig vært gjenstand for overtro og myter. Tussen, tomten, haugkallen, haugebonden eller hva han ble kalt, var kanskje etterlevningen etter den som en gang hadde ryddet gården, eller hadde øvet storverk på stedet. I et samfunn der ætten spilte stor rolle, var minnene om de gamle viktig. Det kan vel tenkes at det ble dekket til forfedrene på hedersplassen inne, men nå er det helst på låven det settes grøt til tussen. Etter hvert som skikkene endret seg med kristendommen ble tussen henvist til stall og fjøs. Jeg har med hensikt ikke brukt ordet nisse. Det ordet er kommet til mye, mye senere. Det er den tyrkiske biskopen Nikolas som får ta ansvaret for at nissen er kommet hit. Han deltok i kirkemøtet i Nikea i år 325. Han var kjent for sine gode gjerninger mot barn, og ble etter hvert helgenkåret. Sinterklas fra Nederland ble Santa Claus blant innvandrere i USA. Han fikk jobb for Coca Cola fordi han hadde rød frakk og kunne si HO, HO på en hyggelig måte. Reinsdyr hadde han også. At barn noen ganger, i yr glede over at det snart er jul, blander tussen med nissen, er vel ikke til å unngå. Det er jo etter hvert blitt en trivelig blanding av nytt og gammelt i julen. God Jul til alle som leser Bergtrollet! Med hilsen fra haugen (Erik) 12
Lørdag 17. november var Barneleikarringen fra Kongsberg og Lampeland invitert til leikfest hos Barneleikarringen Lurvelegg på Hamar. 20 barn fra Kongsberg og 4 barn fra Lampeland med som leder fra Lampeland og Claudia, Sigrid og Kari-Anne fra Kongsberg. I tillegg hadde vi med oss noen foreldre og besteforeldre. Vi hadde ikke kommet lenger enn til Basserudåsen før allsang av "En bussjåfør er en mann med godt hummør" fylte bussen. Bussturen ble preget av sang, spill og unge reiseledere som underholdt I bussens mikrofon. Vi spiste nister, frukt og hadde det trivelig sammen. I Hamar ble vi mødt med deilig kaffe, brus og kaker da vi kom fram. Senere danset vi både folkevisedanser og musikkdanser. Det ble også tid til leiker for ungene, pølsespising og loddsalg før vi satte oss i bussen igjen og var klare for hjemturen. Både unger og voksne hadde en trivelig dag, med sang, dans og sosialt samvær! Fellesøving er en samlingsform som i seg selv er viktig. Unge og gamle er sammen. Ungene ser at det de driver på med på onsdagsleiken er forankret i noe som voksne også er opptatt av. Derfor bør vi prioritere å ha en slik samling hvert halvår. Og det er viktig at alle møter 13
Et lite tilbakeblikk på onsdagene i juli og august måned viser at vi hadde mange jern i ilden bare se her: 14
Under parolen En gylden anledning til å bli bedre kjent med nærmiljøets muligheter gikk følgende turer i bedagelig temp: 29.5 tirsdag HELGEVANN deltakere: 5 06.6 onsdag FUNKELIA deltakere: 5 13.6 onsdag GAMLEGRENDÅSEN HAUREVANNA deltakere: 3 18.6 mandag SACHSEN om Granaten til Kongsgruvedammen 27.6 onsdag ASPESETRA deltakere: 7 deltakere: 5 Betraktninger fra turen 29.05 Funkelia Rundtjern Lyslaøypa Turen fra Funkelia mot Rundtjern ga meg en sjokkartet opplevelse. Vi ble møtt av meterhøye hjulspor i den koselige turveien og nesten alle trærne på begge sider var borte. Seinere møtte vi en diger skogsmaskin som gav svaret på hvem som hadde satt spor etter seg. Den trakk tømmerlass fram til veien for videre transport. Den dundret i mot oss til vår store forskrekkelse. Går dette virkelig an?? En naturperle ble ved dette forandret til en svinesti på noen dager Etter den sjokkartede opplevelsen fortsatte turen til Rundtjern, videre opp Kampenhaugveien. Så skar vi over til lysløypa og gikk langs den tilbake. Turen gikk i flott vår vær med kaffe kos og flott utsyn. Dete anbefales på det sterkeste heng deg på neste vår. Ellen 15
Vi har invitert til Naboøving på høsten i noen år nå. Det er et ukomplisert og trivelig arrangement hvor Eiker Spellemannslag står for musikken og leikarringene Haug BU i fra Hokksund og Noreg fra Drammen blir invitert. Som regel kommer deltakere fra alle gruppene. Sammen får vi en fyldig sang og store oppsett i sang- og rekkedansene. Og det bør vi fortsette med - det gir inspirasjon å se at andre fortsatt driver med våre ting. Her er noen glimt fra kvelden: 16
Våren 2008 Øvingstider: 20.00-22.00 Sted: Storsalen, Lågdalsmuseet. Ons 09. jan Leikøving øve Veva Vadmel før festen Lør 12. jan 20.dagsfest Beverlokalet kl. 18.30-24.00 Ons 16. jan Leikøving Ons 23. jan Leikøving Ons 30. jan Leikøving Ons 06. feb Årsmøte Fre 08. feb Fredagsdans Irsk reel/selskapsdanser Ons 13. feb Leikøving Ons 20. feb Vinterferie - ikke leikøving Ons 27. feb Leikøving (Markensonsdag) Ons 05. mar Leikøving Ons 12. mar Leikøving Ons 19. mar Påskeferie - ikke leikøving Ons 26. mar Hyggekveld med tema/foredrag Ons 02. apr Leikøving Ons 09. apr Leikøving- Fellesdans med ungene fra kl.19.10 Ons 16. apr Leikøving (Glitre) Ons 23. apr Leikøving Ons 30. apr ikke leikøving Ons 07. mai Leikøving Ons 14. mai Leikøving (17. mai program) Fre 17. mai Kulturprogram Lågdalsmuseet 1800-1900 møt 1730 Ons 21. mai Leikøving Ons 28. mai Sommeravslutning Ons 18. juni Sommerdansøving Ons 27. aug Leikøving (første etter sommerferien) Sommerdansing 09.07, 16.07, 23.07, 30.07, 06.08, 13.08 - oppmøte kl 18.00 Lør 06. juli Raumyrdansen, Norefjell 24.-26. juli Folkekultur festival 2008, Lillesand Spørsmål? Bare ring Ingar, 32734409/48166459 eller send e-post: ingar@vaskinn.no DANS DEG GLAD - GÅ PÅ FOLKEDANS! 17
Våren 2008 Gruppe 1 (1. kl og nyb.) 17.30-18.15 Gruppe 2 (2. kl 3. kl) 18.20-19.05 Gruppe 3 (4. kl og eldre) 19.10-19.55. Ons 02. jan Juletrefest kl. 18.00-20.00 Ons 09. jan Leikøving Ons 16. jan Leikøving Ons 23. jan Leikøving Ons 30. jan Leikøving Ons 06. feb Leikøving Lør 09. feb Leikfest på Beverlokalet med andre barneleikarringer i distriktet Ons 13. feb Leikøving Ons 20. feb Vinterferie - ikke leikøving Ons 27. feb Leikøving Ons 05. mar Leikøving Ons 12. mar Fellesøving alle grupper kl. 18.00-19.15 Ons 19. mar Påskeferie - ikke leikøving Ons 26. mar Leikøving Ons 02. apr Leikøving Ons 09. apr Leikøving- Gruppe 1 og 2: 18.00-19.00,Gruppe 3 kl.19.10-20.30, voksenleikarringen Ons 16. apr Leikøving Ons 23. apr Leikøving Ons 30. apr ikke leikøving Ons 07. mai Leikøving Ons 14. mai Leikøving Fre 17. mai Framsyning på pavescenen kl. 11.30 (rett etter barnetoget) Ons 21. mai Leikøving Ons 28. mai Vårfest for alle Alle onsdager i juni Øving for de som skal på Barnlek 02.-06. Juli Barnlek 2008, Nordisk barnestevne i Porsgrunn Spørsmål? Bare ring Claudia, 32720810/46661906 eller send e-post: claudia@kasin.no DANS DEG GLAD - GÅ PÅ FOLKEDANS! 18
Så stunder det igjen mot jul. Det er kanskje på sin plass å stoppe opp og fundere litt. Vi har hatt et aktivt år og hva det neste vil bringe, vet vi ennå ikke. Jeg vil henvise til et lite dikt som jeg synes passer i disse førjulstider. Det er skrevet av Kaspara Mørk og heter Høytid Som en hvit og varmende dyne varsomt sneen har lagt seg over en jord som tar pause etter en givende akt. Det er som i andakt den venter at noe veldig skal skje, noe som er mer enn et løfte, mer enn en vakker idé. To barn bak en rimete rute skaper en isrose av og peker med flekkete fingre på himmelens stjernehav. Mor, se den store stjernen, blir den til et stjerneskudd? Eller er den kan hende lysekronen hos Gud? Det kimer en liten klokke, den følges av flere og flere, og tonene vokser i velklang. Det er noe veldig som skjer. Mor, er det himlen som synger fordi at Jesus er født? Hør, så vakkert det klinger, nå sover han sikkert søtt. Himmelens lysekrone tent for en liten gutt. Himmelens morgensalme, og ingen løfter er brutt. Den fattigste, minste og enkle blir til en helligdom. Det reneste, ekte og sanne skaper en verden om Riktig god jul til dere alle og vel møtt til et nytt år med mange dansegleder. Gerd Irene Porsgrunn 2.- 6. juli. Her skal vi til sommeren. Barnlek er et nordisk stevne med deltakere fra Norge - Danmark - Finland - Island Sverige Færøyene - Grønland Åland. Det blir parade, oppvisninger, dans, fester, kurs, turer og andre aktiviteter. Har du lyst til å finne ut mer kan du se her: HUhttp://www.barnlek2008.no/U I 2005 reiste 6 barn fra Kongsberg til Finland på Barnlek og de hadde en veldig morsom og opplevelsesrik tur. Et stevne med så mange deltakere er en spesiell opplevelse så pass på at foreldrene dine planlegger ferien slik at du kan være med. Dette stevnet varer mange dager og har et så tett program at det ikke passer for de minste barna. Vi kommer tilbake til hvilken aldersgrense vi setter når programmet er klart. Barnenemnda. 19
Innkalling til årsmøte i BUL Kongsberg Det innkalles med dette til årsmøte i henhold til vedtekter for BUL Kongsberg. Årsmøtet avholdes onsdag 6. februar 2008 kl. 2000 på Laagdalsmuseet. Vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes behandlet på årsmøtet, må være skriftlig mottatt av styret senest 3 uker før årsmøtet. Styret 20. dags fest reserver dagen. Lørdag 12. Jan 08 kl 18.30 Sted: Beverlokaet, Bevergrenda En komité er etablert og det jobbes med detaljene rundt festen. Nytt av året er å inkludere/invitere våre danse naboer i sørøst: Haug BU/Noreg. Dessuten håper vi på å se deg og noen av dine venner. Levende musikk trekkspill/fele runddans/turdans/sangdans Påmelding innen 20 des. d.å. : HUmorten@hunn.noUH eller 92401474 Diplom-kandidater Har du forslag til personer som på særegen måte har utmerket seg i året som har gått og som du mener fortjener en skjønnsmessig utmerkelse er BUL-styret takknemlig for begrunnede forslag. Må leveres inn før 20. des d.å. Styret Vi ønsker alle lesere av Bergtrollet en riktig god Jul! USTYRET:U Leder Gerd Irene Sønju Tlf. 3273 5695 Sekretær Reidar Pedersen Tlf. 3227 3292 Kasserer Kåre Løwe Tlf. 3273 0848 Leikarringen Ingar Vaskinn Tfl. 3273 4409 Barneleikarringen Claudia Kasin Tlf. 3272 0810 Adresse: BUL Kongsberg postboks 80 3602 Kongsberg Hjemmesiden: HUhttp://www.home.no/bulkongsbergU Redaksjon: Morten Hunn Kopiering: Rolf Pedersen 20