LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER AV SONY PROGRAMVARE DU BØR LESE DENNE AVTALE NØYE FØR DU STARTER Å BRUKE PROGRAMVAREN. BRUK AV PROGRAMVAREN INDIKERER AT DU HAR AKSEPTERT VILKÅRENE I DENNE AVTALE. VIKTIG LES DETTE NØYE: Denne lisensavtale for sluttbruker ( EULA ) utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg og Sony Corporation (heretter SONY ), knyttet til (i) programvare som leveres på CD-ROM/ DVD-ROM og som er lagt inn i maskinvaren som selges av SONY eller et av SONYs tilsluttede selskaper og (ii) programvare som gjøres tilgjengelig for nedlastning og bruk fra nettsteder utpekt av SONY eller dets tilsluttede selskaper ((i) og (ii) er samlet referert til som PROGRAMVAREN ). Uten hensyn til det foregående, vil programvare som er underlagt en separat lisensavtale for sluttbruker reguleres av en slik separat avtale og skal eksplisitt unntas fra PROGRAMVAREN. Ved å installere, kopiere, laste ned eller på annen måte bruke PROGRAMVAREN, samtykker du til å bli bundet av vilkårene i denne EULA. Dersom du ikke aksepterer vilkårene i denne EULA, er SONY ikke villig til å lisensiere PROGRAMVAREN til deg. I et slikt tilfelle må du ikke benytte eller kopiere PROGRAMVAREN, og du må kontakte SONY umiddelbart for instruksjoner. PROGRAMVARE LISENSEN PROGRAMVAREN er beskyttet i henhold til opphavsrettslig lovgivning og internasjonale opphavsrettslige overenskomster, samt annen immateriell lovgivning og traktater. PROGRAMVAREN er lisensiert og ikke solgt. LISENSTILDELING Denne EULA gir deg følgende ikke-eksklusive rettigheter: Programvare. Du kan installere og benytte én kopi av PROGRAMVAREN på datamaskinen. Med mindre annet er spesifisert i dokumentasjonen gitt sammen med PROGRAMVAREN eller på nettsteder utpekt av SONY, har du anledning til å installere og benytte slik PROGRAMVARE på én enkelt datamaskin av gangen. Personlig Bruk. PROGRAMVAREN er kun for personlig bruk. Sikkerhetskopi: Du kan ta én sikkerhetskopi av PROGRAMVAREN utelukkende for gjenopprettingsformål. BESKRIVELSE AV KRAV, RESTRIKSJONER, RETTIGHETER OG BEGRENSNINGER Begrensing med hensyn til reverse engineering, dekompilering og demontering. Du har ikke anledning til å endre, foreta reverse engineering, dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN, verken hele eller deler av den.
Utskilling av komponenter. PROGRAMVAREN er lisensiert som et enkeltstående produkt. Dens bestanddeler må ikke skilles ut til bruk på mer enn én datamaskin, med mindre annet er særskilt avtalt med SONY. Datafiler. PROGRAMVAREN vil automatisk kunne skape datafiler til bruk sammen med PROGRAMVAREN. Enhver slik datafil vil bli ansett som en del av PROGRAMVAREN. Lagring/ bruk av nettverk. Du har ikke anledning til å benytte PROGRAMVAREN på et nettverk eller distribuere PROGRAMVAREN til andre datamaskiner over et nettverk med unntak av det som følger av særskilt beskrivelse i dokumentasjon vedlagt PROGRAMVAREN. Utleie. Du har ikke anledning til å leie eller lease ut PROGRAMVAREN. Overføring av PROGRAMVAREN. Du kan overføre alle dine rettigheter etter denne EULA, forutsatt at du ikke beholder noen kopier, at du overfører hele PROGRAMVAREN (inkludert alle kopier, komponenter, medier, materiale som er skrevet ut, alle versjoner og alle eventuelle oppgraderinger som er gjort av PROGRAMVAREN samt denne EULA), og at mottakeren godtar vilkårene i denne EULA. Oppsigelse. Uten hensyn til andre rettigheter, kan SONY si opp denne EULA dersom du ikke oppfyller de vilkår og betingelser som følger av denne EULA. I et slikt tilfelle plikter du å ødelegge og/eller å slette alle kopier av PROGRAMVAREN samt alle tilhørende komponenter innen to uker, og videre sende SONY dokumentasjon på slik destruksjon og/eller sletting. Bestemmelsene under de følgende punkter skal gjelde også etter oppsigelse av denne EULA: Oppsigelse, OPPHAVSRETTIGHETER ANSVARSFRASKRIVELSE KNYTTET TIL PROGRAMVARE ANSVARSBEGRENSNINGER INNSAMLING AV DATA OG OVERVÅKNING GYLDIGHET, og LOVVALG OG JURISDIKSJON Tilhørende programvare. Programvare, nettverkstjenester eller andre produkter utenom PROGRAMVAREN og som PROGRAMVARENs ytelsesevne er avhengig av, vil kunne bli avbrutt eller stanset i henhold til leverandørens (programvareleverandør, tjenesteleverandører eller SONY) eget forgodtbefinnende. SONY og deres leverandører garanterer ikke for at en slik programvare, nettverkstjeneste eller andre produkter fortsatt vil være tilgjengelige, eller fungere uten avbrudd eller tilpassninger. OPPHAVSRETTIGHETER Alle rettigheter og opphavsrettigheter i og til PROGRAMVAREN (inkludert, men ikke begrenset til ethvert bilde, fotografi, animasjon, video, lyd, musikk, tekst eller tilleggsprogram ( applets ) som er inkorporert i
PROGRAMVAREN) samt enhver kopi av PROGRAMVAREN, er eid av SONY eller SONYs leverandører. Alle rettigheter som ikke er spesifikt tildelt under denne EULA, tilhører SONY. BRUK AV PROGRAMVAREN OG OPPHAVSRETTSLIG BESKYTTET MATERIALE PROGRAMVAREN vil kunne benyttes til å lagre, behandle og bruke materiale som du eller andre tredjeparter skaper. Slikt materiale kan være beskyttet av opphavsrettslig eller annen immateriell lovgivning og/eller avtale. Du samtykker til kun å bruke PROGRAMVAREN i overensstemmelse med lovgivning eller avtale som gjelder for slikt innhold. Du samtykker til at SONY kan foreta de nødvendige tiltak for å sikre opphavsrettslig beskyttelse av slikt materiale som lagres, behandles eller brukes av og i tilknytning til PROGRAMVAREN. Slike tiltak omfatter, men er ikke begrenset til, holde oversikt med antall utførte sikkerhetskopier og gjenopprettelser via visse egenskaper ved PROGRAMVAREN, nekte samtykke til din forespørsel om aktivering av gjenopprettelse av data ved å benytte visse egenskaper ved PROGRAMVAREN, samt oppsigelse av denne EULA i tilfelle av uberettiget bruk av PROGRAMVAREN fra din side. AKTIVITETER FORBUNDET MED HØY RISIKO PROGRAMVAREN er ikke svikttolerant. Den er ikke designet, produsert eller tenkt å skulle brukes eller videreselges som et online kontrollutstyr i risikable omgivelser som krever særlige sikkerhetsanordninger slik som drift av kjernefysisk virksomhet, flynavigasjon og kommunikasjonssystemer, kontroll av lufttrafikk, hjerte/lungemaskin eller våpensystemer hvor feil i PROGRAMVAREN kan føre til død, personskade eller annen alvorlig fysisk, psykisk eller miljømessig skade ( Høyrisiko Aktiviteter ). SONY og SONYs leverandører fraskriver seg ethvert uttrykkelig og implisitt ansvar for anvendbarheten knyttet til Høyrisiko Aktiviteter. BEGRENSET ANSVAR FOR CD-ROM/ DVD-ROM MEDIER I de tilfeller der PROGRAMVAREN er levert på et CD-ROM eller DVD-ROM medium garanterer SONY for, innenfor en periode på nitti (90) dager fra leveringen, at dette CD-ROM eller DVD-ROM mediet inneholdende PROGRAMVAREN, vil være feilfri med hensyn til materiale og utførelse forutsatt normal bruk. Denne begrensede garanti gjelder kun for deg som opprinnelige lisenstaker. Omfanget av SONYs ansvar og dine rettigheter er begrenset til omlevering av det CD-ROM eller DVD-ROM mediet som dekkes av SONYs begrensede garantierklæring. CD-ROM eller DVD-ROM mediet må returneres til SONY sammen med bevis for kjøpet enten i form av en kvittering eller annet salgsdokument (som beviser at man er innenfor garantiperioden). SONY har intet ansvar for å erstatte en disk som er skadet enten ved uhell, misbruk eller uriktig anvendelse. ENHVER STILLETIENDE GARANTI KNYTTET TIL CD-ROM eller DVD- ROM MEDIET, INKLUDERT STILLETIENDE SALGSGARANTIER OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRENSET I VARIGHET TIL NITTI (90) DAGER FRA LEVERINGSDATOEN. I ENKELTE
JURISDIKSJONER TILLATES IKKE BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL HVOR LENGE EN SLIK STILLETIENDE GARANTI SKAL GJELDE, SÅ DET KAN VÆRE AT DISSE BEGRENSNINGER IKKE VIL GJELDE FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DET KAN VÆRE AT DU OGSÅ HAR ANDRE RETTIGHETER MEN DETTE VIL VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. ANSVARSFRASKRIVELSE KNYTTET TIL PROGRAMVARE Du anerkjenner og samtykker uttrykkelig til at bruken av PROGRAMVAREN skjer for egen risiko. PROGRAMVAREN leveres SOM DEN ER og uten noen form for garanti. SONY og SONYs lisensgivere (heretter i fellesskap referert til som SONY ) FRASIER SEG UTTRYKKELIG ETHVERT ANSVAR, BÅDE EKSPLISITT OG IMPLISITT, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL STILLETIENDE SALGSGARANTIER OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. SONY GARANTERER IKKE FOR AT PROGRAMVARENS FUNKSJONER VIL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED DINE BEHOV, ELLER AT PROGRAMVARENS DRIFT VIL BLI RETTET. VIDERE ER SONY HVERKEN ANSVARLIG FOR ELLER GIR NOEN FORVENTNINGER KNYTTET TIL BRUKEN ELLER RESULTATET AV PROGRAMVAREN MED HENSYN TIL DENS FEILFRIHET, PRESISHET, PÅLITELIGHET ELLER ANNET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD HVERKEN FRA SONY ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR SONY, SKAPER NOEN GARANTI ELLER PÅ NOEN MÅTE UTVIDER ANVENDELSESOMRÅDET FOR DENNE GARANTIERKLÆRING. VISER PROGRAMVAREN SEG Å VÆRE MANGELFULL SKAL DU (OG IKKE SONY ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR SONY) BÆRE ALLE KOSTNADER FORBUNDET MED NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON OG RETTING. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV STILLETIENDE GARANTIER, SÅ DET KAN VÆRE AT DE OVENFOR NEVNTE UNNTAK IKKE FÅR ANVENDELSE I DITT TILFELLE. SONY gir ingen garanti for at for at noen maskinvare og programvare, ikke vil bli skadet som følge av PROGRAMVAREN eller annen data som du laster ned ved bruk av PROGRAMVAREN. Du anerkjenner og samtykker uttrykkelig til at bruken av PROGRAMVAREN skjer på din egen risiko og at du er selv ansvarlig for innstalleringer av PROGRAMVAREN og bruken av PROGRAMVAREN. ANSVARSBEGRENSNING SONY OG DERES RESPEKTIVE LISENSGIVERE SKAL I DET FØLGENDE SAMLET REFERERES TIL SOM SONY. SONY ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR NOE TILFELDIG- ELLER FØLGETAP SOM FØLGE AV BRUDD PÅ EN UTTRYKKELIG ELLER STILLETIENDE GARANTI, KONTRAKTSBRUDD, UAKTSOMHET, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDRE RETTSSETNINGER SOM VIL KUNNE FÅ ANVENDELSE I TILKNYTNING TIL DENNE PROGRAMVAREN. SLIK ERSTATNING
INKLUDERER, MEN ER IKKE BEGRENSET TIL, DRIFTSTAP, INNTEKTSTAP, TAP AV DATA, TAP SOM FØLGE AV IKKE-BRUK AV PROGRAMVAREN ELLER TILKNYTTET MASKINVARE, UNYTTBAR TID, BRUKERTID, UAVHENGIG AV OM SONY ER BLITT VARSLET OM SLIKT ERSTATNINGSMESSIG TAP. I ETHVERT TILFELLE VIL DET TOTALE OMFANG AV SONYS ANSVAR I HENHOLD TIL BESTEMMELSENE I DENNE EULA, VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØP SOM FAKTISK ER BETALT FOR PROGRAMVAREN. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE ELLER ANSVARSBEGRENSNING I FORHOLD TIL TILFELDIG TAP ELLER FØLGETAP, OG DEN OVENFOR NEVNTE BEGRENSNING VIL IKKE FÅ ANVENDELSE I DITT TILFELLE. INNSAMLING AV DATA OG OVERVÅKNING AV PROGRAMVAREN PROGRAMVAREN har funksjoner som gjør at SONY og/eller tredjeparter kan samle inn data fra, kontrollere og/eller overvåke datamaskiner og andre innretninger som driver eller er i interaksjon med PROGRAMVAREN. Du samtykker herved til at slik aktivitet vil kunne forekomme. Vennligst benytt den oppgitte kontaktadresse for hvert land dersom du ønsker opplysninger om SONYs gjeldende retningslinjer for personvern. FUNKSJON FOR AUTOMATISKE OPPDATERINGER SONY eller tredjeparter vil fra tid til annen foreta automatiske oppdateringer eller tilpasninger av PROGRAMVAREN, for eksempel, men ikke begrenset til oppdateringer med det formål å forbedre sikkerhetsfunksjonene, feilrettinger samt forbedre funksjoner i den tid du er interaktiv med SONYs servere, andre tredjeparters servere eventuelt på annen måte. Slike oppdateringer eller endringer kan slette eller endre PROGRAMVARENs ulike funksjoner og deler, herunder funksjoner du kan være avhengig av. Du samtykker herved til at slike aktiviteter kan gjennomføres etter SONYs eget forgodtbefinnende og at SONY kan sette som vilkår for din videre bruk av PROGRAMVAREN at du har fullført installeringen eller akseptert slike oppdateringer eller forbedringer. Enhver oppdatering/ endring skal anses som, og skal utgjøre, en del av PROGRAMVAREN med henblikk på denne EULA. Ved aksept av denne EULA, samtykker du til slik oppdatering/ endring. EKSPORT Du plikter å følge alle gjeldende lover og regler knyttet til eksport, import og fortolling, ved bruk av PROGRAMVAREN utenfor det landet du bor. GYLDIGHET Dersom deler av denne EULA blir funnet ugyldig eller av andre grunner ikke kan gjøres gjeldende, påvirker ikke dette gyldigheten av avtalens øvrige bestemmelser.
LOVVALG OG JURISDIKSJON Denne EULA er underlagt Japansk lovgivning, uten hensyn til regler om lovvalg. Partene vedtar herved Japans domstoler som ikke-eksklusivt verneting. ENDRINGER SONY FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL, ETTER EGET FORGODTBEFINNENDE, Å ENDRE DE SÆRLIGE VILKÅR FOR LISENSEN I TILKNYTNING TIL PROGRAMVAREN ENTEN VED Å VARSLE DEG PÅ DEN E-POSTADRESSE DU HAR OPPGITT TIL SONY I FORBINDELSE MED REGISTRERINGEN, ELLER VED OPPSLAG OM ENDRING AV VILKÅRENE PÅ SONYS NETTSTED, ELLER ENHVER ANNEN LOVLIG ANERKJENT METODE FOR VARSLING. Dersom du ikke samtykker til endringen av vilkårene (disse vil bli forelagt deg av SONY før de trer i kraft), må du stoppe bruken av PROGRAMVAREN. Din fortsatte bruk av PROGRAMVAREN etter slikt varsel, anses som samtykke til å være bundet av den aktuelle endringen. TREDJEPARTERS RETTIGHETER SONYs tredjeparters lisensgivere til PROGRAMVAREN er uttrykkelig innehaver av rettigheter som tredjeparter i henhold til denne EULA, og skal ha rett til å håndheve de vilkår og betingelser som følger av denne EULA. Dersom du har spørsmål knyttet til denne EULA eller dette begrensede ansvar, kan du kontakte SONY ved skriftlig henvendelse til den adresse som er oppgitt for hvert land. 200904-18