asias millioner OFFISIELLE KIRKER OG HUSMENIGHETER I KINA JULEHILSEN FRA JAPAN EN JULEHILSEN MED EVIGHETSVERDI Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer 06-2008 92. Årgang www.eom.no
Leder Offisielle kirker og husmenigheter i Kina offisielle menigheter. Andre steder er det et dypt skille. Som vestlige kristne har vi ingen grunn til å sette oss til doms over noen av disse gruppene, men i EOM ønsker vi å være med å hjelpe der behovet er størst og det er utvilsomt i de uregistrerte husmenighetene, som i mange tilfeller blir forfulgt av myndighetene. En utfordring for oss er å identifisere oss med de som blir forfulgt. Prøve å forstille oss hvordan det vil være at en mengde politifolk stormer inn i gudstjenesten og banker opp flere menighetsmedlemmer. Noen blir fengslet og bøtelagt. Ledere kan få lengre I Haidian bydel i Beijing ligger denne nye og spektakulære kirken (se bildet). Jeg var der en søndag i mai og ble inspirert av å se mange unge mennesker i benkeradene. Menigheten ligger midt i Universitetsområdet i Beijing. I samme bydel ble en husmenighet angrepet av 20-30 politifolk, som arresterte lederen deres, pastor Dong Jutao. Han sitter enda i fengsel. Hvorfor kan ikke bare de uregistrerte menighetene slutte seg til den offisielle kirke, så slipper de alle disse ubehagelighetene? fengselsstraffer. De er en del av det samme legemet som oss og når ett lem lider, lider de andre med. (2. Kor, 12,24). Vi kan også la oss inspirere av deres trofasthet mot evangeliet og enorme fremgang. Det er oppmuntrende å være til stede i både husmenigheter og offisielle kirker. Man blir møtt med stor entusiasme. Husmenighetspastoren fra Guangzhou, Samuel Lam (83), ba meg hilse til norske kristne og takke for all støtte og forbønn. I årenes løp har han møtt mange norske kristne. I bokhyllen har han biografien om seg selv, på norsk. Jeg traff ham for 4 gang i mai i år. Han samler fremdeles mer enn Jeg stilte dette spørsmålet til flere husmenighetsledere og det unisone svaret selve troen. Jeg har besøkt mange promiss med sin tro? Dette spørsmålet 3,000 mennesker til 4 gudstjenester i løpet altså som et kompromiss med de offisielle menighetene går på kom- jeg fikk var: Vi kan ikke gå på kompromiss med vår tro. Det å innordne seg uregistrerte husmenigheter. Er det Virkeligheten mange steder er at mange og ydmyk mann, som rik- offisielle menigheter og mange må bli opp til den enkelte å svare på. av en vanlig søndag. En liten, humoristisk under ateistiske myndigheter oppleves da slik å forstå at de som tilhører kristne går i både husmenigheter og tignok merkes av alderen. Men som først og fremst merkes på åndskraften 2 etter 20 års fengsel og et langt liv i Guds tjeneste. 3 Evangelisk Orientmisjon Evangelisk Orientmisjon (EOM)- tidligere Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å utbre Guds rike blant Østens folkeslag og i andre områder Gud måtte lede til. Forsidebilde - Kinesisk gutt med minoritetsbakgrunn Asias Millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Årgang: 92 Utkommer: 6 nummer i året Ansvarlig redaktør: Andreas Håvik e-post: andreas@eom.no Informasjonsleder: Roald Føreland e-post: roald@eom.no Tlf: 90 13 80 20 Trykk: Birkeland trykkeri Layout: Xpresso Media e-post: post@xpresso.no Kontor og ekspedisjon Slemdalsveien 1 Postboks 5369 Majorstua 0304 Oslo Tlf: 22 60 94 40 eom@eom.no Bankgiro: 3000 15 76719 Org.nr: 00971.433841 Styret Styreformann: Trygve Jordan Margot Sjøen Doris Brekkå Helge Flå Arild Nordlie Ivan Wiik David Husvik (vara) Av Informasjonsleder Roald Føreland
Andakt Evergreen Kirsten Flagstad og Milly Kopperud Jesus farshuset Den kjende misjonæren Milly Kopperud vert særleg hugsa for sin innsats for dei spedalske på Madagaskar, medan operastjerna Kirsten Flagstad turnerte på dei største scenene i verda og var vår første operasjef. Kva har desse to til felles? Sist haust vart det funne eit spesielt brev i ei bok kjøpt på ein loppemarknad. Der står fortalt at privatsjåføren til Kirsten Flagstad måtte gjennomgå ein større operasjon. Den komane misjonæren På sjukehuset vart sjåføren pleia av Milly Kopperud, og som fylgje av møtet med den komande misjonæren vart han kristen. Men såkornet i den gode jorden, I god jord det er de som hører ordet Om kva som hende mellom Milly Han vart frisk att og heldt fram som sjåfør for Flagstad. Ein Kopperud og Kirsten Flagstad står kveld dei var ute og køyrte, og tar vare på det i et fint og det slik i brevet: Hva som hendte I september hadde kom han til å nemne at i godt hjerte, så de er utholdende mellom disse to de tre dagene før vi grill-party. 4 forsamlingshuset i nærleiken hun døde, det hører helligdommen Evangelist Shohei og bærer frukt 5 skulle ein misjonær han kjende innviast til teneste på Madagaskar. Kunne De tenke Dem å synge et par salmer der? spurte sjåføren. Svaret vart ja, og det brevet frå loppemarknaden var det Eirik i Shenzhen med dagens Bibelfrakt. var nok ikkje fritt for oppstandelse i forsamlinghuset då verdsdivaen Kirsten Flagstad dukka opp. Folda hender Då Kirsten Flagstad hadde sunge, sa Milly Kopperud: Jeg var jo ikke forberedt på dette, så jeg har ingen andre blomster enn disse foldede hender. 20 år seinare låg Kirsten Flagstad for døden på Rikshospitalet i Oslo. Ifylgje Lukas 8,15 nesten ingen som vitja henne der. Legen spurte om det var nokon ho hadde lyst til å prate med. Det er en søster Milly Kopperud, men hun er visst på Mada- gaskar, så henne er det nok umulig å få tak i, svara Flagstad. Men legen tok kontakt med hovudkontoret til Det Norske Misjonsselskap og fekk greie på at søster Milly var i Noreg. Då ho kom inn på sjukerommet, lyfte Flagstad dei folda hendene sine og sa: Husker du blomsterbuketten, Milly Kopperud? til. Brevet vert avslutta slik: Jeg synes dette er en slående illustrasjon av frøet som falt i god jord, der lå det i tyve år før det spiret og bar frukt! Av Eivind Hauglid Misjonstidende "Jesus farshuset" er helt forskjellig fra det vanlige japanere forbinder med ordet "kirke". Her har vi ikke glassmalerier, kirkebenker, prekestol eller kors. Vårt lokale ser ut som et helt vanlig hus. Vi har fra starten av vårt arbeid i Onahama følt at vi skulle snu opp ned på de gjengse forestillingene folk har om en kirke. Da vi flyttet hit ante vi ikke noe om hva vi konkret skulle gjøre. Vi hadde bare visshet om at vi skulle innvie oss til bønn og kun gjøre det Gud viste oss. Det første vi fikk klart var at vi skulle starte "lese-bibelen-møte" torsdag formiddag. Det kommer nå 5 personer til dette. Ellers kommer det 6 voksne og 15 barn til andre tider. Barna er våre elever som kommer for å lære fiolin og engelsk. Av disse elevene kommer flere også til spesielle samvær: I juli og august hadde vi en-dags-leir 3 ganger for barne- og ungdomsskoleelever. Vi fikk oppleve at det var gøy og glede å være sammen. Vi vil fortsette med slike minileirer 4 ganger i året. Takk at dere ber for disse barna. På minileir i oktober ga Mizuki (jente, 15 år) til kjenne at hun ønsket å bli døpt. i Taira-kirken var også med. 5 av de unge som kom er brødrene Sato i alder 14 til 20 år. Deres foreldre er skilt og bor andre steder. Guttene bor i et to-roms-hus like i nærheten av oss.. Vann og gass er ute av funksjon. Kjærestene til de to eldste guttene bor også der. Bestemoren bor ikke langt unna så de går til henne hver dag for måltider og bad. Hun var imidlertid på sykehus i sommer med kreft i siste fase. Guttene og vi ba for henne i Jesu navn og hun ble helbredet. Dette ble et mektig vitnesbyrd for disse brødrene som er så glad i sin bestemor. De har lenge kommet hver uke til partyet i Tairakirken, og nå har vi et "bibelparty" for dem i "Jesus farshuset" en gang i måneden med måltid og bad og fellesskap. Til slutt ber vi sammen, og vi tror de kjenner Jesu nærvær. Be om frelse for disse ungdommene. Vi føler hvordan Gud har ledet oss disse månedene vi har bodd i Onahama. Som bibelen sier: Guds verk skjer ikke ved menneskers anstrengelser og ønsker, men bare ved Hans barmhjertighet. Fra november starter vi med søndagsmøte hver søndag ettermiddag." Hjertelig hilsen Chiho og Masa Mine
Japan Julehilsen fra Akira og Anniken Kjære gode venner! Vi som familie hilser dere av hjertet og takker for deres støtte på alle måter også for dette året! Arbeid i Guds Riket er fellessak for hele Kristi Legeme Menigheten og vi har stadig kjent at vi har kunnet stå i tjenesten her fordi dere har vært og er med oss i deres forbønn. Hjertelig, hjertelig takk! I det vi skal snart feire det første komme av Jesus, Guds enbårne Sønn, er vi vel minnet om at Han skal komme igjen, og den time er blitt mye nærmere. Verdens begivenheter skjer så mye fortere enn bare 20 år siden og farten ser ut til å øke. Guds Ånd har gjort oss oppmerksomme på at Herrens verk er i hast. Det ser jeg tydelig i Japan. Med merkbar hastighet reiser Herren sin armè av unge mennesker her på tvers av kirketradisjoner og trosretninger. De deler et og samme sinn: evangelisering for vekkelse i Japan. Ellers høres nye lovsanger overalt i landet, en fenomen av helt nyeste av dato. Men om det er nå unge kristne som brenner for Jesus eller det er små og store forsamlinger som synger høyt Herrens nye pris som aldri før, så flyter alt i èn strøm, og det er bønnen. Herren kaller oss, sitt legeme, til bønn, d.v.s. intimt fellesskap med Ham selv. Det opplever jeg stadig gjennom mine tjenester som i Prayer Summit og i tolking for utenlandske talere som Henry Gruver. Disse tjenester har gjort meg å være mye ute av Iwaki også i 2008; det ser ikke ut til å bli mindre fra gata blant oss, mest typisk på fredags middagsparty men også på noen av søndags kveldsmøter. To av dem har tatt imot Jesus i sitt hjerte og flere andre er åpne. Shohei, den unge mannen som går med korset på gata, har begynt å få preken-invitasjoner fra andre steder i landet. Folk kommer fra andre kanter av landet på besøk og blir døpt før de reiser hjem. Det mangler ikke på utfordringer og vanskeligheter, og derfor kan vi kjenne at Herren virker iblant oss. Vi som menighet, akkurat som Japan som land og folk, behøver å erfare at Jesus lever og er virksom blant oss langt mer enn før. På familiens side har vi spredt oss videre, med Paul Mondo nå i Norge. Han forbereder seg i håp om å komme inn i St. Olaf College i Minnesota. David Chikara går på siste året i CAJ, er blitt leder av lovsangsteam på skolens andakt, og dratt inn i fribryting mot sin vilje. Hanna Izumi strever med mengdefulle skoleoppgaver samtidig som hun gleder seg over å synge i kor. Hun er med CAJs utvalgtes kor, Chamber Choir så vel som Honor Choir, de utvalgte fra 10 internasjonale gymnaser i Tokyo og omegn. Anniken opplever stadig økende byrde for evangelisering av Iwate fylke. Akira mister nesten bakkekontakt p.g.a. så mye reising... Den første jul fikk høre det budskapet: Immanuel Gud med oss. Tenk at det er virkelig! Jesus, Guds Sønn, Guds Lam, er med og i oss. Må så Herren selv åpenbare seg for dere og for oss på ny i denne høytid, så det blir virkelig en HØY TID av opplevelse av Jesus selv. En jul med Herrens nåde og fred, og et nytt år med Herren som herlighets håp, ønskes dere alle. 6 med tid. På tross av det, har Taira-menigheten vært bevart, 7 takket være Herrens nåde og miskunnhet men også p.g.a. innsats av menighetens egne og Anniken i sær. Ikke bare bevart. Menigheten er aktiv. Vi ser unge mennesker rett Familien Mori (Hanna Izumi, David Chikara, Paul Mondo, Anniken og Akira)
Evergreen Evergreen 15 år Jeg er nylig ferdig med en ti dagers reise med sammen med den amerikanske veterinæren, Keith Wilson. Han kom for å formidle et opplæringsprosjekt i grise oppdrett. Dr Wilson har 20 års erfaring i dette med å ale opp griser. Denne erfaringen delte han med fattige og enkle bønder her i Yangqu i Shanxi-provinsen. Evergreen julekort Kortene koster 100 kroner pr pakke. Pakken inneholder 4 kort og 4 konvolutter. HERMON FORLAG 25 år 1983-2008 Julegavetips Bøkene kjøper du hos din lokale bokhandler! www.hermon.no Tlf: 63 80 30 99 Prosjektet går ut på å øke kvaliteten på svinekjøttet ved kunstig inseminasjon. Dette har vi holdt på med i mer enn 4 år og har hjulpet flere tusen bønder. I tillegg til dette har vi undervisning for disse bøndene om hvordan drive effektiv svineavl. Vi kommer til å fortsette denne virksomheten i 2009. Det er stort behov for kunnskap om svineavl blant de som driver med det her. Med små resurser kan vi hjelpe mange tusen familier. Fakta om Evergreen Det er 15 år siden Evergreen startet sin virksomhet. Organisasjonen ledes av Finn Torjesen og har nå mer enn 80 ansatte. De har prosjekter innen jordbruk, helse, landsbyutvikling, undervisning og papirskjæring. Årsbudsjettet er på ca 7 millioner kroner. Historien til Evergreen finner du på våre hjemmesider www.eom.no eller på Evergreens hjemme sider www.evergreenchina.org EOM støtter Evergreen ved å lønne Han Zhi Yong, som leder jordbruksavdelingen. Vi søtter også enkeltprosjekter i tillegg til å selge Evergreen kort. Han Zhi Yong med familie En positiv ting for de fattige bøndene her er at svinekjøtt nå har nådd rekordpris. Dette gjør at de tjener mer penger. Han Zhi Yong leder jordbruksavdelingen til Evergreen. Foruten griseoppdrett driver de med oste produksjon og utvikling av drivhus. EOM støtter Evergreen ved å lønne Han Zhi Yong samt å støtte jordbruksprosjektet. Av Han Zhi Yong Bestill julekortene nå! Vi ga Ham våre liv Da nordmannen Peter Torjesen som 18-åring tok imot kallet til å bli misjonær i Kina, tømte han ikke bare lommeboken, men skrev også en lapp med ordene og mit liv og la i kollekten. Med kona Valborg reiste han til Kina, og sammen drev de misjon i et land som var i ferd med å bli trukket inn i en malstrøm av krig og revolusjon. Dette er datteren Karis beretning om misjonærene som ikke nølte med å gi alt for evangeliets skyld. Vi ga Ham våre liv viser hvordan én familie overlevde - og opplevde fremgang - på tross av krig, atskillelse, internering i fangeleir, ja, til og med farens tragiske død. Den er en gripende påminnelse om hvor dramatisk misjonsarbeid var - og fremdeles kan være. Vi ga Ham våre liv er ikke bare historien om en misjonær som døde for mange år siden. 50 år etter Peter Torjesens død fikk familien overraskende en offisiell invitasjon av kinesiske myndigheter til å videreføre hans arbeid - noe de i dag gjør gjennom Evergreen, en organisasjon som driver hjelpearbeid med tydelig kristen profil. Dette er historien om hvordan ett menneskes liv og død - og én families overgivelse til Kristus - kan utgjøre en atskilling større forskjell, både her i tiden og for evigheten, enn vi noensinne kunne forestille oss. Vi Pris ga 200 Ham kr. våre Boken liv utfordrer kan bestilles oss til fra overgivelse kontoret: og selvoppofrelse. Den viser oss at det er noe tlf 22 60 94 40 eller eom@eom.no som er enda mer verdifullt enn selve livet - her på jorden. Nemlig det evige liv - ikke bare for vår egen del, men også for andre menneskers del. Den er dessuten vitnesbyrdet til en livsglad og 8 9 Ring 22 60 94 40 eller mail - eom@eom.no
Bønn Støttepartnere www.gunnarruud.no - post@gunnarrud.no Bønn og takk Japan Be for Masa og Chiho Mine som nå har startet med søndagsmøter i Onahama. Be for julefeiringen i Taira-kirken. At mange skal bli berørt av Guds kraft. Be for Lighthouse. Be for familien Mori. Om en stille og fredfull jul, slik at de får ladet batteriene til ny innsats neste år. Kina Be for husmenigheten til Samuel Lam som samler ca 3000 mennesker hver søndag Be for oversetting, trykking og distribusjon av bibler på minoritetsspråk. Dette arbeidet er ulovlig og trenger Guds beskyttelse. Mange utenlandske kristne arbeidere har ikke fått fornyet visumet i Kina. Be om større åpenhet. Kinesiske menigheter ønsker selv å sende ut misjonærer. Be om at dette må bli mulig i større grad. Be for Liu. Liu (18) lider av en sjelden skjelett sykdom. Han har store problemer med å gå og må snart få seg en rullestol. Han tilhører en husmenighet og han har en helt spesiell bakgrunn. Moren er rusmisbruker og har ikke gitt ham noen form for omsorg de siste årene. Hele hans sosiale liv foregår i husmenig heten, som han går i. Han har heller ikke noe tilbud om skolegang. Likevel utstråler han en indre glede som er vanskelig å forstå. Han har også lært seg litt engelsk og stille ofte spørsmålet til besøkende: Do you know this man J.E.S.U.S? catering-selskapsmat snitter - koldtbord - rundstykker - baguetter - forretter - hovedretter - gryteretter - desserter - kaker - grillmat Tel: 23 30 25 00 - Norderhovsgt 7, 0654 Oslo forhandler for BoligPartnerHus Holte Eiendom A/S Testamentarisk gave Evangelisk Orientmisjon mottok i oktober måned 180.000 kroner i testamentarisk gave fra Gunvor Kjensli. Sagt om bønn: Nybygg - påbygg - rehabilitering Vi bygger din drømmebolig Skippergata 94, 4614 Kristiansand Tlf: 380 98 209 Postboks 1622 Lundsiden 4688 Kristiansand Jeg bad om styrke for at jeg Jeg bad om rikdom slik at jeg ikke Totalleverandør av innredninger www.ktrading.no skulle oppnå noe, skulle bekymre meg, Jeg ble gjort svak slik at jeg Jeg ble gitt fattigdom slik at jeg kunne kan være den viktigste faktoren 10 kunne holde ut; bli vis istedenfor sorgløs. som avgjør om de vil kunne leve 11 som seirende kristne. Jeg bad om helse for å kunne gjøre større gjerninger. Jeg ble gitt svakhet slik at jeg kunne gjøre bedre gjerninger; Jeg bad om styrke slik at jeg kunne imponere mennesker, Jeg fikk svakhet slik at jeg måtte søke Gud; Jeg bad om alle ting slik at jeg kunne nyte livet, Jeg fikk livet slik at jeg kunne nyte alle ting; Jeg fikk ikke noe av det jeg bad om. Jeg fikk mye mer enn jeg hadde håpet å få. Mine bønner ble besvart! Jeg er velsignet! Liu Om kristne har lært å ha kontakt / kommunikasjon med Gud gjennom bønn Bønn er å prate med Gud. Bønn er å lytte til Gud. BYGNES INDUSTRIOMRÅDE 4294 KOPERVIK TLF: 52 85 69 90 FAX: 52 85 69 99 mersland & co AS Internasjonal konsulentvirksomhet innen misjon, bistand og mikrofinans Roy Mersland E-mail: mersland@online.no Telefon: 92434333
Evangelisk Orientmisjon Postboks 5369, Majorstua B:retur: 0304 Oslo Ettersendes ikke. Men returneres til avsender med påtegning om ny adresse Prosjekt Bibler til Kina En julegave med evighetsverdi Det koster ti kroner å trykke en bibel på kinesisk. Vår samarbeidspartner Nytt Livs Lys Bibeltrykkeri, har trykket mer enn 20 millioner kinesiske bibler i årenes løp. Hver enkelt bibel har evighetsverdi fordi den viser veien til evig liv. Vil du gi en julegave med evighetsverdi? Bibler på minoritetsspråk Vi er for tiden involvert i oversetting og trykking av bibelen på tre forskjellige minoritetsspråk. Dette er altså folkegrupper i Kina på flere millioner mennesker, som inntil nå, ikke har hatt tilgang på Guds Ord. Dette er ulovlig arbeid, så vi kan ikke gå ut med hvilke språk det dreier seg om. Bibler på minoritetsspråk er naturlig nok dyrere enn vanlige kinesiske bibler. Det er førstegangsopptrykk og opplagene er relativt små. Husk at du får skattefradrag ved å gi penger til Orientmisjonen. Dette gjelder for beløp mellom 500 og 12.000 kroner. Beløpet går til fratrekk på inntekten. Så om man gir 12.000 kroner får mann fratrekk i skatt på 3.240 kroner Bruk gavekonto: 3000.15.76719 Vi takker for all støtte i året som er gått og ønsker alle våre lesere god jul og godt nytt år!