Bruksanvisning for Borhammer H1 810W Z1J-HM-13D
GENEREL SIKKERHETS ADVARSEL FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL! For å redusere risikoen for skade, må bruker lese brukerveiledningen nøye. Ikke arbeid med materiale som inneholder asbest. Bruk alltid hørselvern og støvmaske! Ta vare på disse instruksjonene! ADVARSEL! Les alle sikkerhets advarslene og alle instruksjonene. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjon kan føre til elektrisk støt, brann og / eller alvorlige skader. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidige referanser. Begrepet elektroverktøy I advarsler refererer til strømnett-opererte(med ledning) elektroverktøy eller batteri-opererte(trådløs) elektroverktøy. 1) Arbeidsområde a) Hold arbeidsområdet rent og opplyst. Rot og mørke områder innbyr til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen I eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser og støv. Elektroverktøy kan lage gnister som kan antenne støv. c) Hold barn og uvedkommende borte når du bruker elektroverktøy. Forstyrrelse kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet. 2) Elektrisk Sikkerhet a) Støpselet til elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Ikke foreta modifikasjoner av noe slag på støpselet. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordet elektroverktøy. Umodifiserte støpsler og tilsvarende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker risikoen for elektrisk støt. c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller annen fuktighet. Vann som trenger inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs, må du benytte en skjøteledning egnet for utendørs bruk. Bruk av skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. Bruk alltid elektroverktøyet sammen med en residual effektbryter enhet. f) Dersom arbeid med et elektroverktøy på et fuktig sted er uunngåelig, kan du bruke en jordfeilbryter(rcd) beskyttet forsyning. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. - 1 -
3) Personlig Sikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trøtt eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisinering. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern reduserer risikoen for personskade. c) Unngå å starte verktøyet utilsiktet. Sørg for at bryteren er i av posisjon før du kobler til verktøyet. Hvis du bærer et elektroverktøy med fingeren på startbryteren eller plugger i verktøyet hvor bryteren er på, kan det føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller nøkkel festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e) Hold riktig arbeidsstilling. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon. f) Kle deg riktig. Hold løstsittende klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan feste seg fast i bevegelige deler. g) Hvis det medfølger utstyr til støvavsug, må du passe på at dette er koblet til og at det brukes riktig. Bruk av slike enheter kan redusere støvrelaterte farer. h) Bruk klemmer til å holde arbeidsplassen sikrere enn når du bruker hendene. Dette vil frigjøre begge hender, som dermed kan brukes til å betjene elektroverktøyet. 4) Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy a) Ikke overbelast maskinen. Bruk riktig elektroverktøy for ditt bruksområde. Riktig type elektroverktøy gjør at du utfører jobben bedre og sikrere. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres. c) Koble støpselet fra strømkilden før du gjør noen justeringer, skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet. Slike forebyggende tiltak vil redusere risikoen for at maskinen starter ved et uhell. d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn, og ikke la personer som er ukjent med verktøyet eller denne bruksanvisningen, få bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på ukyndige brukere. e) Vedlikehold elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige deler er feilinnstilt eller har låst seg, sjekk om noe er ødelagt, og kontroller andre forhold som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før det kan brukes igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Skjæreverktøy som vedlikeholdes og har skarpe egger, har mindre sjanse for å kjøre seg fast og er enklere å håndtere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy etc., i henhold til disse anvisningene og slik det er ment for den bestemte typen elektroverktøy, tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy for operasjoner annet enn angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Skadede brytere må byttes av en reparatør. Ikke bruk elektroverktøy som ikke kan slås av og på. - 2 -
I) Ikke la elektroverktøyet være uten tilsyn mens det er slått på. Slå alltid av verktøyet og vent til det har stoppet helt før du forlater det. J) Hvis strømkabelen er ødelagt må den erstattes med en spesiell nettkabel. Dette kan fås fra produsenten eller produsentens kundeservice. Nettkabelen skal kun skiftes av produsenten, produsentens kundeservice eller like kvalifiserte personer. 5) Service a) Benytt en kvalifisert ekspert som bruker originale reservedeler for å reparere elektroverktøyet. Dette vil sikre korrekt funksjon av verktøyet. b) Forsiktig! Bruk av tilbehør eller andre verktøy enn det som anbefales i denne manualen kan føre til økt risiko for skade. Bruk kun originale reservedeler. 6) Tekniske Spesifikasjoner Produktnr: Spenningsforsyning: Frekvens: Z1J-HM-13D 230V 50Hz Nominell effekt: 500W Turtall på tomgang: 0-3000min -1 Maks kutte dybde: Maksimum borre diameter: Betong: Metall: Tre: 13mm 13mm 10mm 13mm Lydtrykksnivå, LpA: 91.1dB(A) K=3 db(a) Lydeffektsnivå, LwA: 102.1dB(A) K=3 db(a) Maks vibrasjonsnivå: ah, HD=12.22m/s 2 K=1.5 m/s 2 ah, D=2.29m/s 2 K=1.5 m/s 2 A B 1 2 3 1. Chuck 2. Boredybde stopper 3. Drill/hammerdrill velger 4. Tilleggshåndtak 5. Låseknapp 6. På / av-bryter 7. Hastighets kontroll bryter 8. Venstre / Høyre bryter 4 8 7 6-3 -
7) Sikkerhetsforholdsregler For Elektrisk Drill / Borhammer a) Kontroller at verktøyet er kun knyttet til spenningen merket på navneskiltet. b) Bruk aldri et verktøy hvis deksel eller bolter mangler. Hvis dekselet eller bolter har blitt fjernet, erstatt dem før bruk. Oppretthold alle deler i god stand. c) Alltid sikre verktøyet når du arbeider I forhøyede posisjoner. d) Berør aldri bladet eller andre bevegelige deler under bruk. e) Start aldri et verktøy når den roterende komponenten er I kontakt med materialet du arbeider med. f) Aldri legg verktøyet ned før dens bevegelige deler har stoppet fullstendig. g) Sørg for at boret er forsvarlig montert. En feil montert del er ekstremt farlig fordi den kan falle av eller stoppe opp under boring. h) Ikke bruk stoffhansker eller slips da dette kan feste seg I de roterende delene. i) Hold verktøyet sikkert med begge hender. Hvis ikke verktøyet holdes sikkert kan det føre til ulykker eller skader. j) Berør aldri chuck eller andre metalldeler ved boring I vegger, gulv eller andre overflater (Kun dobbeltisolert drill). k) Hørselvern skal brukes. l) Bruk hørselvern med slagbormaskiner. Eksponering for støy kan føre til hørseltap. m) Bruk ekstra medfølgende håndtak. Tap av kontroll kan forårsake personskade. 8) Bruk, bruk kun for formålene nedenfor Boring i tre, metall og harpiksplater. Boring i betong. a) Brytere Din drill starter og stopper ved å klemme og slippe bryteren. For kontinuerlig drift, trykk på lås-knappen mens bryteren er presset helt inn. For å stoppe boringen, klem på bryteren igjen. b) Fartskontroll bryter Din drill har en variabel hastighetskontroll mekanisme utformet slik at brukeren kan kontrollere og justere hastighet og dreiemoment. Hastigheten og dreiemomentet du borer kan økes eller reduseres ved press på avtrekkeren (som på Fig.2). 1) Midlertidig drift (Fig.2) start: Trykk på bryter A, Stopp: Slipp bryter A. 2) Kontinuerlig drift (Fig 2) start: Trykk på bryter A, og deretter lås bryteren ved å trykke på knapp B, Stopp: Trykk på bryter A, og slipp. c) Bruk med og uten slagfuksjon 1) For å arbeide uten slagfunksjon, som en vanlig drill, press bryteren til punktet merket med en drill. 2) For å arbeide med slagfunksjon, press bryteren til punktet merket med en hammer. d) Drift Dekk aldri luftventilene, siden de alltid må være åpne for å få riktig kjøling til motoren. 1) BORING I TRE. For å hindre stygge merker på baksiden av materialet som borres, plasser en hard trebit under materialet der du borrer. 2) BORING AV METALL. Metaller som stål, messing og aluminiums plater I rustfritt stål og rør kan også bores i. Marker punktet som skal bores med en spiker eller en syl. - 4 -
3) BORING I BETONG. Betong og mur drilles generelt med slagfunksjon. Ved boring av ømfintlige materialer som veggfliser, er det viktig å starte med vanlig boring, og når flisen er gjennomboret fortsett med slagboring. I dype hull bør boret trekkes ut innimellom for å fjerne støv og biter fra hullet. e) Støttehåndtak og dybdestopper Installer støttehåndtak på hode av huset og velg dybde hvor hullet skal stoppe. Støttehåndtaket kan dreies 360 for mest komfortabel posisjon og bruk. Stoppfunksjonen bidrar til å gi en nøyaktig dybde når du borer hull. 9) Vedlikehold a) Ikke foreta noen justeringer mens motoren er i bevegelse. b) Koble alltid fra strømtilkoblingen før montering av borkrone, endring av børster eller smøring. c) Etter bruk, sjekk at verktøyet er I god stand. d) Rens for samlet støv. Når kullbørster er slitt til standard linje må de skiftes ut. Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Resirkuler dem på et spesielt disposisjons senter utarbeidet for formålet. Kontakt dine lokale myndigheter for råd om gjenvinning. - 5 -
10) Deleliste: - 6 -
No Beskrivelse Qty. No Beskrivelse Qty. 1 Dreie skrue (M5x20 Venstre) 1 18 left house 1 2 Nøkkel 1 19 screw(st4.2x18) 9 3 Drill chuck 1 20 cord plug 1 4 output shaft 1 21 cord sleeve 1 5 steel ball 1 22 cord clamp 1 6 big spring 1 23 screw(st4.2x12) 2 7 Steel ring 1 24 capacitor 1 8 Outer cir-clip 1 25 inductance 2 9 Big gear 1 26 Upper cover 1 10 small spring 1 27 Bryter 1 11 impact button 1 28 Bryter knapp 1 12 motion impact gear 1 29 carbon brush cover 2 13 608 bearing 1 30 carbon brush 2 14 armature 1 31 carbon brush bracket 2 15 stator 1 32 left house 1 16 626 bearing 1 33 Side handle 1 17 screw(st4.2x12) 2 34 adjustable depth ruler 1-7 -