Bruksanvisning for. Sirkelsag C1 1200W M1Y-DH ADEO SERVICES Rue Chanzy-LEZENNES,59712 LILLE CEDEX9,FRANCE

Transkript

1 Bruksanvisning for Sirkelsag C1 1200W M1Y-DH ADEO SERVICES Rue Chanzy-LEZENNES,59712 LILLE CEDEX9,FRANCE

2 GENEREL SIKKERHETS ADVARSEL FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL! For å redusere risikoen for skade, må bruker lese brukerveiledningen nøye. Ikke arbeid med materiale som inneholder asbest. Bruk alltid hørselvern og støvmaske! ADVARSEL! Les alle sikkerhets advarslene og alle instruksjonene. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjon kan føre til elektrisk støt, brann og / eller alvorlige skader. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidige referanser. Begrepet elektroverktøy I advarsler refererer til strømnett-opererte(med ledning) elektroverktøy eller batteri-opererte(trådløs) elektroverktøy. 1) Arbeidsområde a) Hold arbeidsområdet rent og opplyst. Rot og mørke områder innbyr til ulykker. b) Ikke arbeid med verktøyet I eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser og støv. Elektroverktøy kan lage gnister som kan antenne støv. c) Hold barn og uvedkommende borte når du bruker elektroverktøy. Forstyrrelse kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet. 2) Elektrisk Sikkerhet a) Støpselet til elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Ikke foreta modifikasjoner av noe slag på støpselet. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordet elektroverktøy. Umodifiserte støpsler og tilsvarende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker risikoen for elektrisk støt. c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller annen fuktighet. Vann som trenger inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs, må du benytte en skjøteledning egnet for utendørs bruk. Bruk av skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. Bruk alltid elektroverktøyet sammen med en residual effektbryter enhet. f) Dersom arbeid med et elektroverktøy på et fuktig sted er uunngåelig, kan du bruke en jordfeilbryter(rcd) beskyttet forsyning. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. 3) Personlig Sikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trøtt eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisinering. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre - 1 -

3 vernesko, hjelm og hørselvern reduserer risikoen for personskade. c) Unngå å starte verktøyet utilsiktet. Sørg for at bryteren er i av posisjon før du kobler til verktøyet. Hvis du bærer et elektroverktøy med fingeren på startbryteren eller plugger i verktøyet hvor bryteren er på, kan det føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller nøkkel festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e) Hold riktig arbeidsstilling. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon. f) Kle deg riktig. Hold løstsittende klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan feste seg fast i bevegelige deler. g) Hvis det medfølger utstyr til støvavsug, må du passe på at dette er koblet til og at det brukes riktig. Bruk av slike enheter kan redusere støvrelaterte farer. h) Bruk tvinger til å holde arbeidsplassen sikrere enn når du bruker hendene. Dette vil frigjøre begge hender, som dermed kan brukes til å betjene elektroverktøyet. 4) Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy a) Ikke overbelast maskinen. Bruk riktig elektroverktøy for ditt bruksområde. Riktig type elektroverktøy gjør at du utfører jobben bedre og sikrere. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres. c) Koble støpselet fra strømkilden før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet. Slike forebyggende tiltak vil redusere risikoen for at maskinen starter ved et uhell. d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn, og ikke la personer som er ukjent med verktøyet eller denne bruksanvisningen, få bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på ukyndige brukere. e) Vedlikehold elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige deler er feilinnstilt eller har låst seg, sjekk om noe er ødelagt, og kontroller andre forhold som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før det kan brukes igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Skjæreverktøy som vedlikeholdes og har skarpe egger, har mindre sjanse for å kjøre seg fast og er enklere å håndtere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy etc., i henhold til disse anvisningene og slik det er ment for den bestemte typen elektroverktøy, tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy for operasjoner annet enn angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Skadede brytere må byttes av en reparatør. Ikke bruk elektroverktøy som ikke kan slås av og på. I) Ikke la elektroverktøyet være uten tilsyn mens det er slått på. Slå alltid av verktøyet og vent til det har stoppet helt før du forlater det. J) Hvis strømkabelen er ødelagt må den erstattes med en spesiell nettkabel. Dette kan fås fra produsenten eller produsentens kundeservice. Nettkabelen skal kun skiftes av produsenten, produsentens kundeservice eller like kvalifiserte personer

4 5) Service a) Benytt en kvalifisert ekspert som bruker originale reservedeler for å reparere elektroverktøyet. Dette vil sikre korrekt funksjon av verktøyet. b) Forsiktig! Bruk av tilbehør eller andre verktøy enn det som anbefales i denne manualen kan føre til økt risiko for skade. Bruk kun originale reservedeler. 6) Ytterligere Sikkerhetsregler For Sirkelsag a) Hold hendene unna kutteområde og bladet. Hold din andre hånd på støttehåndtaket eller motorhuset. Hvis begge hendene holder sagen, kan de ikke bli kuttet av bladet. b) Ikke hold hendene under arbeidet mens du kutter. Sikkerhetsbeslaget kan ikke beskytte deg mot bladet under arbeidet. c) Tilpass kuttedybden til tykkelsen på arbeidet. Mindre enn en full tann av bladets tenner skal være synlig under arbeidet. d) Hold aldri arbeidet som blir kuttet I hendene eller på tvers over benet ditt. Sikre arbeidet til en stabil plattform. Det er viktig å støtte arbeidet skikkelig for å minimere kroppens eksponering under kutting i tilfelle feil på verktøyet eller tap av kontroll. e) Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeflater når du utfører en operasjon der det skjærende verktøyet kan komme I kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en strømførende ledning vil også gjøre eksponerte metalldeler av elektroverktøyet strømledende, og kan gi brukeren elektrisk støt. f) Ved gjæring, bruk alltid en gjærestøtte eller et mothold. Dette forbedrer nøyaktigheten på kuttet og reduserer sjansen for at bladet sklir. g) Bruk alltid blad med riktig størrelse og form (diamant vs. rund) av lysthus hull. Blader som ikke samsvarer med festeanordningen av sagen vil kjøre eksentrisk, og forårsake tap av kontroll. h) Bruk aldri skadede eller feil blad eller festebolt. Bladet og festebolten er spesialdesignet for din sag, for optimal ytelse og sikkerhet under bruk. 7) Årsaker Og Forebygging Av Kast og Tilbakeslag Ved Bruk a) Kast er en plutselig reaksjon på et klemt, festet eller feiljustert sagblad, og forårsaker ukontrollert at sagen løfter seg fra arbeidet og kastes mot operatøren. b) Når bladet er klemt eller bundet fast mot snittets nedleggelse, kan det drive bladet fast og motoren reagerer med å kaste enheten bakover mot operatøren. c) Hvis bladet blir vridd eller forskjøvet I kuttet, kan tennene på bak kanten av bladet grave seg inn I toppen av treets overflate, og forårsake at bladet klatrer ut av snittet og hopper bakover mot operatøren. Tilbakeslag er resultat av misbruk og /eller uriktig driftsprosedyre eller forhold ved bruk av verktøyet, og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som angitt nedenfor. d) Oppretthold et fast grep med begge hender på sagen og plasser armene slik at de motstår tilbakeslagskraften. Plasser kroppen på hver side av bladet, men ikke i tråd med bladet. Tilbakeslag kan føre sagen til å hoppe bakover, men denne kraften kan styres av operatøren, hvis riktige forholdsregler blir tatt

5 e) Hvis bladet sitter fast, eller kuttet skal avbrytes av en eller annen grunn, slipp avtrekkeren og hold sagen fast i materialet til bladet stopper fullstendig. Forsøk aldri å fjerne sagen fra arbeidet eller trekke sagen bakover mens bladet er i bevegelse, eller tilbakeslag kan forekomme. Undersøk og ta korrigerende tiltak for å fjerne årsak til at bladet kan sette seg fast. f) Når du starter sagen i materialet, sentrer sagbladet i snittet og sjekk at tennene ikke er i kontakt med materialet. Hvis sagbladet sitter fast i materialet, kan det gå opp eller sparke tilbake fra arbeidet om sagen startes på nytt. g) Støtt opp store paneler for å minimere risikoen for bladets klemming og kast. Store paneler har en tendens til å synke under sin egen vekt. Støtter må plasseres under panelet på begge sider, nær kuttets linje og nær kanten av panelet. h) Bruk ikke sløve og skadede bladet. Sløve eller feil monterte blader produserer smale snitt og det kan oppstå overdreven friksjon, at bladet setter seg fast og at det kan forekomme kast. i) Bladets dybde og justering av låsehendlene må være stram og sikker før du kutter. Hvis bladets justering endres under kutting, kan det føre til at bladet fester seg og at det kan forekomme kast. j) Vær ekstra forsiktig når du foretar et kutt I en eksisterende vegg eller fastmonterte steder. Det utstikkende bladet kan kutte gjenstander som kan forårsake tilbakeslag. 8) Sikkerhets Instruksjoner For Nedre Beskyttelsesbeslag a) Sjekk nedre beskyttelsesbeslag for riktig lukking før hver bruk. Ikke bruk sagen hvis nedre beskyttelsesbeslag ikke beveger seg fritt og lett umiddelbart. Aldri klem eller fest fast det nedre beskyttelsesbeslaget i åpen posisjon. Hvis sagen har falt i bakken, kan nedre beskyttelsesbeslag være bøyd. Åpne beskyttelsesbeslaget ved å trekke i håndtaket og sørg for at den beveger seg fritt og ikke berører bladet eller noen annen del, i alle vinkler og dybder av kuttet. b) Kontroller funksjonen av beskyttelsesbeslaget. Dersom beslaget og fjæren den er festet med ikke fungerer seg de skal, må de repareres før bruk. Beskyttelsesbeslaget kan operere tregt på grunn av ødelagte deler, gummi innskudd eller opphoping av avfall. c) Beskyttelsesbeslaget kan trekkes tilbake manuelt bare for spesielle kutt som nedsenkings kutt og sammensatte kutt. Hev nedre deksel ved å trekke håndtaket og så snart bladet går inn i materiale, må beskyttelsesbeslaget bli frigitt. For alle andre saginger skal beskyttelsesbeslaget fungere automatisk. d) Alltid observer at beskyttelsesbeslaget dekker bladet før du legger sagen ned på benk eller gulv. En ubeskyttet, og løst blad vil føre til at den kan bevege seg bakover og kutte alt som ligger i dens vei. Vær oppmerksom på tiden det tar for bladet å stoppe etter at bryteren er frigjort

6 9) Tekniske Spesifikasjoner Produktnr: M1Y-DH Spenningsforsyning: 230V Frekvens: 50Hz Nominell effekt: 1200W Turtall på tomgang: 5000min -1 Maks kutte dybde(90 o ): 55mm Blad størrelse: 185mmx 20mm Lydtrykksnivå, LpA: 96.8dB(A) K=3 db(a) Lydeffektsnivå, LwA: 107.8dB(A) K=3 db(a) Maks vibrasjonsnivå: A h =4.85m/s 2 K=1.5 m/s 2 10) Bruk Justering av kuttedybde FORSIKTIG! Pass alltid på at maskinen er slått av og at strømforsyningen er plugget ut før du gjør noen justeringer. 1. Skru plast mutteren (C) ved å vri den mot urviseren. 2. Løft kroppen av sagen til bladet er på ønsket dybde. 3. Skru plast mutteren (C) ved å vri den med urviseren. OBS! Bruk alltid riktig blad dybde innstillinger. Riktig blad dybde innstillinger for alle kutt vil ikke være den samme, og for stor dybde vil øke sjansen for kast og resultere i et grovt kutt. Justering av kuttevinkel Løsne knott (E) & (F) og vipp kroppen av sagen til ønsket vinkel er nådd. Stram knotten (E) & (F). OBS! Alltid utfør et gjæret kutt i et skarpt stykke materiale langs en retningslinje for å kontrollere plasseringen av bladet i forhold til retningslinjen, og vinkelen på kuttet

7 Slå PÅ og AV Koble støpselet til en kontakt med strømforsyning. Trykk på knappen (A) og klem bryter (B). OBS! Når du slipper avtrekkeren, slår motoren seg av og knapp (A) re-engasjerer for å forhindre utilsiktet betjening. Lage et kutt Marker linjen av kuttet på arbeidet. Start motoren og la bladet oppnå full hastighet (ca 2 sekunder), skyv sakte sagen fremover med begge hender. OBS! Når du foretar et kutt bruk alltid stødig og jevnt trykk. Presser du sagen vil det forårsake et grovt kutt, og kan forkorte levetiden på sagen eller forårsake tilbakeslag. La bladet og sagen få arbeide. Etter å ha fullført dine kutt, slipp bryteren (B) og la bladet stoppe fullstendig. Ikke fjern bladet før det har stoppet fullstendig. Ikke ta sagen vekk fra arbeidet mens bladet er i bevegelse. Siden bladets tykkelse varierer, alltid foreta et test kutt på siden av retningslinjen og juster støtteguiden hvis nødvendig. Bytting av blad FORSIKTIG! Pass alltid på at maskinen er slått av og at strømforsyningen er koblet fra før du foretar noen justeringer. Sett så maskinen på høykant på et flatt underlag, og velg minimum kuttedybde. Plasser 2-stav skiftenøkkelen (M) i sporene på låsens flens (K). Hold skiftenøkkelen på plass mens du skrur den sekskantede mutteren (D) med fastnøkkel (L). Fjern det ytre bladets flens (K) og knivbolten (D). Hev beskyttelsesbeslaget (N) ved hjelp av nivåjusteringen (I). Advarsel! Bruk aldri slipeskiver! Bruk kun sagbladet anbefalt I denne bruksanvisningen! Fjerne sagbladet OBS! Rengjør sagbladets flenser grundig før du monterer på det nye sagbladet. Stryk på en dråpe med olje på indre og ytre flens, der de vil berøre bladet. Monter nytt sagblad på spindelen. Sett på ytre flens (K) og skru til knivbolten (D). ADVARSEL! Pass på at bladet roterer I samme retning som retningen på pilen markert på huset. Før du bruker sagen igjen, sjekk at sikkerhetsutstyret er i orden. VIKTIG! Etter skiftning av sagblad, sørg for at sagbladet går fritt ved å rotere sagbladet for hånd. Plugg maskinen inn i en stikkontakt og kjør så maskinen uten motstand så du ser at den går greit, før du kan bruke den til å kutte ethvert materiale. Bruk parallell guide / side anslag Parallell guiden (G) tillater deg å lage et parallelt kutt i et stykke tre, med like bredde. Løsne knotten (H). Skyv parallell guiden (G) gjennom sporene i bunnplaten. Juster gjerdet til ønsket bredde og sikre den i posisjon med knott (H). OBS! Kontroller at parallell gjerdet hviler langs hele trestykkets side for å sikre et konsist parallelt kutt. Åpne beskyttelsesdekselet Beskyttelsesdekselet (N) åpner seg automatisk ettersom det presses mot flaten som kuttes. For å åpne dekselet manuelt benytter du spaken (I)

8 Støvavsug Sirkelsagen er utstyrt med et avsugs hull (J). En støvsuger kan kobles til støvavsug kontakten, enten direkte eller ved hjelp av en adapter. Om nødvendig, koble en adapter til kontakten. Benytt en støvsuger egnet for industriell bruk. 11) Vedlikehold ADVARSEL! Sørg alltid for at verktøyet er slått av og koblet fra strømtilførselen før du foretar noen justeringer eller vedlikeholds prosedyrer. Bruk alltid solide hansker når du håndterer eller skifter blader som kan være svært skarpe. Hold verktøyets lufteventiler åpne og rene til enhver tid. Sjekk jevnlig at ikke støv eller fremmedlegemer har kommet inn i grillene nær motoren og rundt avtrekker bryteren. Bruk en myk børste for å fjerne eventuelle akkumulert støv. Bruk vernebriller for å beskytte øynene ved rengjøring av verktøyet. Smør alle bevegelige deler med jevne mellomrom. Dersom verktøyets kropp trenger rengjøring, tørk den med en myk fuktig klut. Et mildt rengjøringsmiddel kan brukes, men ikke alkohol, bensin eller andre sterke rengjøringsmidler. Bruk aldri etsende midler for rengjøring av deler av plast. For å opprettholde produktets sikkerhet og pålitelighet, bør reparasjoner, justeringer og annet vedlikehold utføres på en autorisert servicestasjon. FORSIKTIG! Vann må aldri komme i kontakt med sagen. Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Resirkuler dem på et spesielt disposisjons senter utarbeidet for formålet. Kontakt dine lokale myndigheter for råd om gjenvinning

9 CE Declaration of Conformity We: ADEO SERVICES Rue Chanzy-LEZENNES LILLE CEDEX 9 FRANCE Declare that the product detailed below: Circular Saw M1Y-DH We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards and documents 2004/108/EC (EMC Directive) 2006/95/EC (Low Voltage Directive) 98/37/EC (Machinery Directive) And their amendments. For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted: EN :2006 EN :2007 EN :2006 EN :1997/+A1:2001 EN :2006 EN :1995/+A1:2001/+A2:2005 EN :2000 Position of Signatory: Director of International Buying Date: Bruno POTTIE - 8 -

10 - 9 -

11 12) Deleliste No Beskrivelse Qty. No Beskrivelse Qty. 1 FLANGE BOLT 1 29 BØRSTEHOLDER 2 2 OUTER FLANGE 1 30 SKRUE M5x BLAD 1 31 MOTOR HUS 1 4 INNER FLANGE 1 32 SRUE ST4.2x SKRUE M4x VENSTRE HÅNDTAK 1 6 LAGERDEKSEL 1 34 MYKT HÅNDTAK 1 7 STRETCH SPRING 1 35 BRYTER 1 8 MOVING GUARD 1 36 HØYRE HÅNDTAK BEARING 1 37 GUMMI DEKSEL 1 10 SKRUE M4x BEARING 1 11 BEARING SET 1 39 STATOR 1 12 ANGLE TRAVING REST 1 40 VIFTE KABINETT 1 13 SKRUE M4x SKRUE ST4.2x RUBBER POLE 1 42 ARMATUR 1 15 SKRUE M BEARING 1 16 FIXED GUARD 1 44 KNAPP SKRUE M3x SKRUE ST5x GEAR CASE SET 1 46 KNAPP RUBBER POLEΦ5x BASE SET 1 20 KONTROLL KNAPP 1 48 KNAPP SKRUE M6x SKRUE ST4.2x STÅL GJENNOMFØRING 1 50 CORD CLAMP 1 23 GEAR 1 51 CORD SLEEVE 1 24 CLAMP SPRING 1 52 CORD PLUG 1 25 SHAFT 1 53 CAPACITOR 1 26 SKRUE ST4.2x FENCE GUIDE 1 27 BAK DEKSEL 1 55 SLEEVE SPANNER 1 28 BRUSH 2 56 SPANNER