asias millioner DET DU GJORDE MOT EN AV DISSE MINE MINSTE Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer 05-2006 MED OMSORG FOR HELE MENNESKET YNGST OG ELDST I ORIENTMISJONEN EN SMARTERE MÅTE Å GI PÅ www.eom.no 90 Årgang
leder Herrens kall står fast! Det er nå 55 år siden Evangelisk Orientmisjon startet opp i Japan, etter at våre misjonærer måtte forlate Kina. Stadig dukker det opp spørsmål som: Nytter det? Er misjon fortsatt aktuelt i Japan? Er det ikke for dyrt å drive misjon i dette høykostlandet? Er ikke folket upåvirkelig av evangeliet? (Samt mange flere spørsmål med negativt betoning.) Ja, det er riktig å stille spørsmål og å evaluere, ikke minst når det gjelder kostnadene. Heldigvis har vi i Evangelisk Orientmisjon fortsatt et sterkt kall til å drive virksomhet i Japan, om enn i en annen form enn tidligere. Vi hevder, som vi har gjort så mange ganger før: Vi tror at det nytter! Vi tror at evangeliet også forvandler mennesker som virker upåvirkelig. Vi tror at Han som eier gullet og sølvet fortsatt vil minne mennesker om å gi for å bringe evangeliet ut! Vi ønsker at Han som har kalt oss også skal gi visdom til å virke videre i den form som er mest hensiktsmessig for dagens situasjon. Noe som kan innebære korttidsarbeidere i prosjektarbeid, mens andre drar ut i livslange oppbygningsoppgaver. Alle vi som er interessert i misjon, vet at Norge har vært oppfattet som en misjonsnasjon, men dette ser ut til å ha blitt drastisk endret, noe som Norge som nasjon vil tape på i fremtiden. Å bringe evangeliet ut til andre gir velsignelse til nasjonen. Heldigvis er der lyspunkter En ny generasjon har fått Japan lagt på sine hjerter, og vi er spente på fremtiden. Aksjon Håp er under forberedelse frem til 10. desember, da 50 tusen bøssebærere vil samle inn penger til misjonsprosjekt. Dette blir bra, ikke bare med sårt tiltrengte penger til de forskjellige misjonsorganisasjonene, men at det blir satt et så sterkt fokus på misjons-norge. Ikke minst er det flott at alle disse forskjellige organisasjonene arbeider sammen om et felles mål å hjelpe og å bringe frelse ut til nasjonene. At vi i de forskjellige organisasjonene står sammen er vitnesbyrd i seg selv til det norske folk. I Rom. 10, 14-15 står det slik Hvordan kan de da påkalle Ham som de ikke er kommet til tro på? Og hvordan kan de tro på Ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at det er noen som forkynner? Og hvordan kan de forkynne hvis de ikke blir utsendt? Vi i Evangelisk Orientmisjon vil sammen med alle de andre misjonsorganisasjonene sende ut, forkynne og disippelgjøre mennesker der Herren kaller oss! Andreas Håvik 2 Evangelisk Orientmisjon Evangelisk Orientmisjon (EOM) - tidligere Den Norske Kinamisjon er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å utbre Guds rike blant Østens folkeslag og i andre områder Gud måtte lede til. Forsidebilde: Kinesiske barn med minoritetsbakgrunn Asias Millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Årgang: 90 Utkommer: 6 nummer i året Utgiver: Evangelisk Orientmisjon Trykk og layout: Kristiansand Trykkeri Ansvarlig redaktør: Andreas Håvik Theresesgt 46, 0168 Oslo Tlf: 22 60 94 40 e-post: andreas@eom.no Kontor og ekspedisjon Slemdalsveien 1 Postboks 5369 Majorstua 0304 Oslo Tlf: 22 60 94 40 andreas@eom.no Bankgiro: 3000 15 76719 Org.nr: 00971.433841 Hovedstyret Styreformann: Trygve Jordan Margot Sjøen Anniken J. Borchsenius Jens Måge Åge Ånensen Doris Brekkå Morten Holmquist (vara) David Husvik (vara)
andakt DET DU GJORDE MOT EN AV DISSE MINE MINSTE GJORDE DU OGSÅ MOT MEG (MATT 25,40) kritiseres lærer seg å fordømme får juling, lærer seg å sloss hånes, lærer seg blyghet møter ironi får dårlig samvittighet oppmuntres lærer seg tillit møter toleranse lærer seg tålmodighet får ros lærer seg å verdsette opplever rent spill lærer seg rettferdighet får vennskap lærer seg vennlighet opplever trygghet lærer seg tiltro blir elsket lærer seg å føle kjærlighet 3 Dersom et barn har opplevd mye vondt eller blitt neglisjert, så kreves desto mer kjærlighet for å rette opp det som er gått tapt. Dette gjelder i Norge, og det gjelder i Kina. De av oss som har opplevd kjærlighet, vennskap og trygghet, må være med å gi dette til de som ikke har opplevd det. På den måten kan vi skape en bedre verden! Livsvisdommen fra disse versene gjelder også for voksne.
rapport fra Kina-tur DET DU GJORDE MOT EN..er mottoet for prosjektene våre i Kina. Det kan være fattige og neglisjerte barn, marginaliserte og undertrykte minoritetsgrupper eller fattige bønder. Vi vil være med å tenne et lys i mørke for de fattigste av de fattige. Både ved å forkynne evangeliet og ved å gi praktisk hjelp. Tekst: Roald Føreland DET NYTTER Et av høydepunktene på Kina-turen var å treffe vår kinesiske medarbeider Han Zhi Yong. Han leder jordbruksavdelingen i den kristne bistandsorganisasjonen Evergreen, som er en av våre nye samarbeidspartnere i Kina. Jeg kaller ham vår kinesiske medarbeider fordi at vi har inngått en avtale med Evergreen om at vi skal lønne ham fra og med i år. bønder i Shanxi-provinsen. 4.000 bønder har fått hjelp på denne måten. En annen avdeling av Evergreen er helse. Det er tre leger knyttet til virksomheten, og de driver helsestasjon for fattige mennesker som ikke har råd til helsetjenester. Mange millioner kinesere lever under FNs fattigdomsgrense på en dollar pr. dag. familier, men de aller fleste forblir i barnehjemmene. Mange av disse barna dør på grunn av sykdom eller underernæring. Vår samabeidspartner rekrutterer kristne, barnløse fosterforeldre som åpner hjem- 4 Han Zhi Yong, jordbruksekspert, tilknyttet Evergreen Ved hjelp av relativt små midler kan vi hjelpe veldig mange mennesker i Kina. Eksempel på dette er jordbruksavdelingen til Evergreen. Et av prosjektene består av kunstig befruktning av griser. Dette øker kvaliteten på svinekjøttet betydelig, og dermed bedres livsgrunnlaget for fattige.en AV DISSE MINE MIN- STE På grunn av ettbarns politikken er det et stort problem at barn blir forlatt av sine foreldre - av og til bare på grunn av små funksjonshemninger. Disse barna havner ofte i barnehjem. Mange av disse er av veldig lav standard. Flere tusen kinesiske barn er adoptert til utenlandske Denne jenta er født med hareskår. Det var grunnen til at foreldrene satte henne bort. Nå var hun på en måte heldig, likevel. Hun kom til et godt barnehjem drevet av en kristen organisasjon.
AV DISSE MINE MINSTE met sitt for disse barna. På den måten er det mange barn som får et hjem å vokse opp i, i stedet for barnehjem. Vår samabeidspartner har også spesialisert seg på å kartlegge fattige familier som ikke har råd til skolegang for barna sine. Det koster ca. 100 kroner pr. måned å ha et barn på skole. Vi har et spesielt fokus på barn av husmenighetsledere, som bruker mye energi og resurser på ulønnet og til dels ulovlig menighetsarbeid. Det var gripende å se hvor stolte og glade barna var som får skolegang gjennom dette prosjektet. Vi ble møtt med en utrolig åpenhet og positivitet da vi besøkte en skole utenfor Beijing. Her var barn som ikke ville hatt mulighet til å gå på skole om det ikke hadde vært for at de fikk hjelp utenfra. JEG VAR TØRST OG DERE GAV MEG DRIKKE (MATT 25,35) 70 millioner kinesere har ikke tilgang på rent drikkevann. Et av våre prosjekter går ut på å bore brønner, slik at landsbyer i områder med minoritetsbefolkning skal få rent drikkevann. Prosjektet går ut på å bore ca. 25 meter ned i bakken, sette ned et rør og montere på en pumpe. I etterkant må vannkvaliteten måles. Takket være en stor gave fra en vennegjeng på Nodeland, utenfor Kristiansand, har vi vært i stand til å bore tre brønner i år. Det koster ca 10.000 kroner å bore en slik brønn. På denne måten får mange hundre mennesker tilgang på rent drikkevann. Vi var på besøk i en landsby der man jobbet med å bore etter vann og vi var også med på testing av vannkvalitet i en allerede eksisterende brønn. Brønnboring er en omfattende prosess MINORITETSGRUPPER Det er mer enn 400 folkegrupper i Kina og mange av minoritetsgruppene er undertykt. Mest kjent er tibetanerne som i årevis har opplevd massiv undertrykkelse fra kinesiske myndigheters side. Vi besøkte områder med flere slike minoritetsgrupper med tanke på å starte humanitære prosjekter. Eivind Flå fra Kristen Muslimmisjon var med på turen for å kartlegge muligheter for å starte prosjekter overfor muslimske folkegrupper. Her håper vi på å få i stand et samarbeid, slik at vi kan på en effektiv måte hjelpe noen av disse gruppene. Vi kommer tilbake med mer om dette i senere blad. En mer omfattende rapport fra Kina-turen i august kan leses på våre hjemmesider: www.eom.no 5
Japan EN VIDERESEND Japanmisjonærer: Aslaug Brustad (96) har vært misjonær i Japan i flere tiår, og Nina Tesaker (24) har nylig begynt sin misjonstjeneste der. Her viser de peace- (fred) tegnet som visstnok ofte blir brukt i Japan. 6 Det er flere generasjoner mellom Aslaug Brustad (96) og Nina Tesaker (24). Men de to jentene har mye felles: De er single, spreke, humørsmittende, og har et stort hjerte for Jesus og Japan. Av Inger Anna Maridal Drangsholt, Dagen Det er ikke rart 96-åringen Aslaug Brustad er sprek. - Sånn gjorde vi da vi skulle hilse i Japan, sier hun og demonstrerer ved å gjøre noen bøyelige og tøyelige ned på knebevegelser. Hun ender i fosterstilling på det grønne gresset. Litt hjelp må hun ha til å komme seg opp, men det er fordi skjørtet sitter fast under skoene. Nina Tesaker har et langt og spenstig liv foran seg hvis man holder seg så godt ved å være misjonær i Japan. Den blide 24-åringen reiste først ut på team fra menig-heten Subchurch i Oslo for to år siden, støttet av Orientmisjonen. I november i fjor reiste hun ut igjen, for samme misjon. Hennes tjeneste i Japan går ut på å bygge opp en kristen kafé, sammen med et team på syv andre kristne; en amerikaner og resten japanere. En lignende kafé eksisterte da hun kom ut, men den ble nedlagt. Det ble til at nesten bare kristne samlet seg der. Nå ønsker de et litt annerledes konsept hvor de når ut til flere kirkefremmede. - Vi ønsker det skal være et sted hvor folk skal bli møtt med kjærlighet. Ekte kjærlighet. Et sted de kan være seg selv. Det skal ikke være noe press, men folk skal vite om tilbudene våre, sier hun. Blant tilbudene skal være engelskundervisning og bibellesing. Ellers ønsker Nina å være et vitne i hverdagen. Hun er utadvendt og har et sprudlende humør, og hun er ikke redd for å gi Gud æren for det når hun snakker med folk. - Gud har gitt meg masse glede. Det gir jeg videre, sier hun blidt. ENESTE ALTERNATIV Det unge, engasjerte vitnet fra Kristiansand hadde aldri trodd hun skulle komme til å reise ut på misjonsmarken. - Men plutselig lukket alle andre dører seg.
T STAFETTPINNE Det var ikke noe annet alternativ for meg, sier hun. Aslaug nikker gjenkjennende og bryter inn: - Ja, det blir slik at en ser at dette er veien, og så er det ingen andre. Aslaug og Nina møttes for første gang på Orientmisjonens sommerstevne i år. Når vi treffer dem, har de så vidt hilst på hverandre. De sluker oppmerksomt hvert ord den andre sier, og er genuint interessert i hverandres historie. Begge har Japan i sitt hjerte, men tidene har forandret seg siden Aslaug begynte som misjonær der på begynnelsen av 1950-tallet. - Japan er veldig likt Norge nå. Det er et materialistisk samfunn, og folk tenker Hva skal jeg med Gud? sier Nina. - På det området var det lettere å komme til Japan rett etter krigen. De var fattige, og keiseren var ingen gud lenger. Deres gud hadde forfeilet dem, beretter Aslaug. EVANGELIST OG BARNEARBEIDER Aslaug begynte sin misjonsgjerning i Kina i 1947, gjennom Den norske Kinamisjon - som er Orientmisjonen i dag. Men hun måtte skifte beite da misjonærene ble utvist under kommunisttiden. - Jeg var en av de siste misjonærene som dro ut, i 1951, sier hun. I Kina hadde hun virket som evangelist og barnearbeider. Det har hun sterke minner knyttet til. - Det er særlig en pike jeg husker godt. Hun kom fra et hedensk hjem, men fikk komme til misjonsstasjonen. Vi fikk henne til å lære mange bibelvers utenat, og hun ble kristen, forteller hun. En annen episode var også tankevekkende i forhold til Guds Ord: - Det var en kvinne som var så glad i Jonaboken. Jeg tenkte hva er det som er så fascinerende med den? Jo, hun hadde det vanskelig hjemme, og sa at når Gud kunne høre Jona i fiskens buk, kan han vel høre meg. Aslaug fortsatte med lignende arbeid da hun kom til Japan, og hun minnes særskilt japanere som ble radikalt kristne og fikk viktige stillinger i Guds rike. Det var et offer å være borte fra familien i Norge, men hjemlengsel ellers hadde hun ikke. Aslaug forteller at Gud laget det så at hun fikk reise til hjemlandet og treffe moren før hun døde. Ja, moren døde faktisk i hennes armer like før Aslaug skulle reise tilbake igjen til Japan. For moren hadde det vært tøft å gi slipp på datteren, men hun var misjonsvenn og en god bønnestøtte. - Hun sa; du må bare reise, for jeg får deg til evig eie, sier Aslaug beveget. BØNNEMENNESKE - Når var det du kom tilbake til Norge? Det er Nina som spør, nysgjerrig. - Da jeg var i midten av 80-årene. Jeg ville dra hjem før noen bad meg om å gjøre det, sier Aslaug med glimt i øyet. Men hun er ikke ferdig med sin livstjeneste. NÅ bruker hun tiden til å be, blant annet for misjonærer som Nina. - Det er godt å vite. Min mormor ber også for meg, sier Nina og smiler varmt. Nina har stor respekt for det arbeidet Aslaug har utført. - Det er så viktig. Tidene forandrer seg, og det er en tid for alt. Hvis ikke mennesker hadde gått foran, hadde ikke misjonen vært der den er i dag. Du har banet veien for at vi kan gå videre, sier Nina engasjert, og Aslaug svarer med et strålende smil. FRI OG FRANK Aslaug har vært fri og frank hele livet. Det har gitt henne muligheter som ikke hadde vært til stede om hun hadde hatt mann og barn å ta seg av. - Jeg bad en inderlig bønn i min ungdom. At hvis Gud hadde en plan for meg, måtte jeg ikke møte noe eller noen som hindret meg fra den, forteller hun. Vi spør Nina om hun har bedt om noe lignende. - Nei, ler Nina, men legger seriøst til: - Men jeg legger merke til at hvis man gifter seg, er det mange dører som lukker seg. Men det er mange dører som åpnes også da. - Det er sant. Det er andre dører som åpner seg for familier med barn. Å ha barn åpner for kontakt, sier Aslaug. Det hender Nina får kommentarer fordi hun reiser helt alene til Japan. Men selv føler hun at hun alltid er sammen med Gud. - Når japanerne spør er du alene? svarer jeg Nei, nei, jeg er jo med Jesus, sier Nina. - Jeg har også fått kommentarer Du er alene, du har ikke barn. Men jeg har jo barn, sa jeg, ler Aslaug. Hun hadde i tankene alle menighetsbarna. Nina vet ikke hva fremtiden vil bringe, men stoler på at Gud vil lede henne. Aslaug tror at Nina har en god tjeneste i Japan framfor seg, og hun er takknemlig for at ungjenta vil overta stafettpinnen etter den eldre generasjons misjonærer. - Jeg er glad for hvert ungt menneske som legger alt på Guds alter, sier den gamle misjonæren, og låner fra Guds Ord når hun fortsetter: - Jeg tror hun får oppleve det samme som jeg har opplevd: Bare godhet og miskunn har etterjaget meg alle mine dager. Og jeg har også håp fremover, for jeg skal bo i Herrens hus i lange tider. 7
Japan MED OMSORG FOR Akira og Anniken Mori har en visjon om et sted der man har omsorg for hele mennesket, også de funksjonshemmede. I bunnen ligger et kristent menneskesyn, og at mennesker med et handicap er fullverdige mennesker, skapt av Gud. Av Elin Utne, Dagen For noen år siden ble Akira kjent med en kristen sosialarbeider. Han hadde en byrde for å drive sosialt arbeid rettet mot hele mennesket. Mye av sosialarbeidet i Japan drives som bedrifter som tjener mye penger, men ikke har så mye omsorg for menneskene de behandler. Denne sosialarbeideren var selv avdelingsleder for et offentlig daghjem, men han så behovet for et arbeid drevet av et annet fokus. For eksempel at mennesker med et handicap er fullverdige mennesker skapt av Gud. Akira selv hadde lenge båret på en visjon om en institusjon der man har omsorg for hele menneske, med et kristent menneskesyn. Så førte Gud disse menneskene sammen og stiftelsen Golden Harp ble født i april 2002. Akira er styreformann i Golden Harp. Bakeriet Frukten er et satsningsområde til organisasjonen Golden Harp. Bakeriet kan lokke med deilige bakervarer som grovbrød, curry-rundstykker og sjokoladeboller. (Foto Elisabeth Utne) 8 Golden Harp Det første som ble startet var en hjemmehjelpstasjon. Den kalles Chiroba som betyr eselungen. Navnet henspeiler på eselet som Jesus red inn i Jerusalem på. Hjemmehjelpstasjonen har for tiden fire ansatte og 30 hjemmehjelpere. Arbeidsområde er eldre mennesker med sterke handicap. Så kom daghjemmet Arken, som består av to bygg. Et for autistiske barn og et for voksne funksjonshemmede. Sted for trygghet Golden Harp har også et gruppehjem som heter Borgen et sted for trygghet. I offentlige gruppehjem i Japan bor det mange på samme rom. Golden Harp vil bryte med den vanlige normen og Borgen har enerom for alle som bor der. Funksjonshemmede: På bakeriet arbeider mennesker med handicap og opplever mestring gjennom baking og salg av produktene.
HELE MENNESKET Frukten. Anniken utenfor bakeriet, som ikke er så stort, men gir arbeid til 15 personer. Dette er et sted for voksne med lettere handicap, som stort sett kan klare seg selv, men trenger litt oppfølging. Målet er at disse skal kunne klare seg så godt at de blir i stand til å arbeide på en vernet bedrift. Populært bakeri I september 2004 ble Frukten startet. På tross av navnet er dette et bakeri, hvor det til og med bakes norske grovbrød. Her er 12 ansatte, hvorav 3 uten handicap. Frukten er en nonprofitt-bedrift, drevet med støtte fra staten, alle inntektene går til lønn til ansatte. Derfor ønsker Akira at produksjonen skal øke, slik at lønnen til de som arbeider der kan bli høyere. - Da Frukten ble startet, fikk vi medieoppslag, og folk var veldig begeistret. Anniken var bla. med på et lokalt TV-program der hun introdusere norsk grovbrød. (Grovbrød er nesten ikke-eksisterende i Japan.) Men etter at nyhetens interesse var over, er ikke omsetningen så stor lenger. - Om ikke lønnen er så høy, så ser vi at opplevelsen av å mestre noe skaper forandring i medarbeidernes liv. Tidligere var handicap skjult i Japan, men det er mer åpent nå. Jeg tror likevel vi ligger 30 år etter Norge når det gjelder hjelpetiltak for mennesker med fysiske og psykiske handicap, sier han. Vil hjelpe flere - Vi ønsker å hjelpe alle slags mennesker, både de med fysiske og psykiske problemer. Det er nok å ta av når det gjelder folk som trenger hjelp. Vi ønsker oss et sted for de som er sengeliggende og trenger 24 timers oppfølging. Det koster penger å leie, så vi planlegger å bygge eller kjøpe et større sted. Da kan vi også ha plass til flere eldre mennesker og (kunne) tilby fast bosted, sier han engasjert. Rejeringen trapper ned støtten Det var så sent som i 2002 at sosial omsorg startet i Japan og staten bevilget penger til organisasjoner som ønsket å hjelpe. Nå i 2006 er det blitt vanskeligere å få støtte fra det offentlige. Et av kravene er at man må ha mulighet til å ha omsorg for minst 20 personer for å motta støtte. Derfor er det et stort bønnemne at vi må kunne utvide kapasiteten, slik at vi kommer opp i tilstrekkelig antall klienter i hver avdeling, slik at vi kan forstsette arbeidet. 9
aksjon håp AKSJON HÅP KONSERTER 2006 Aksjon Håps prosjekter, som vil gi rent vann, medisiner, lese- og skriveferdigheter, forståelse og omsorg til folk som lever i ekstrem fattigdom. 10 Aksjon Håp Konserter 2006 er en turné bestående av 28 gratis-konserter. Konsertene finner sted i småbyer og tettsteder i Sør-Norge, for å gjøre Aksjon Håps budskap synlig. Gjennom en enkel, men sterk forestilling er målet at folk skal få se behovet for å hjelpe mennesker i nød. Aksjon Håp er en nasjonal bøsseaksjon for 20 norske misjonsorganisasjoner, og går av stabelen 10. desember. 50 000 bøssebærere vil samle inn penger til Inger Lise Rypdal er kjent for mange kanskje først og fremst på grunn av sin lange og svært innholdsrike karriere innenfor musikk og teater. I det senere årene har hun viet mye tid til prosjekter med fokus på utstøtte og undertrykte mennesker. Inger Lise Rypdal & Torstein Sødal For meg er det aller viktigste å vekke engasjement, sier hun. Vi kan ikke lukke øynene for det som skjer rundt omkring i verden, og derfor ønsker jeg å være med på å fortelle om den situasjonen mange mennesker befinner seg i. Torstein Sødal er en profesjonell sanger med et stort hjerte. Han har selv sett mye håpløshet etter å ha jobbet med integrering av funksjonshemmede barn i Moldova i over fire år. Uansett hvor fortvilt en situasjon måtte være, finner vi mennesker som er i stand til å mobilisere krefter i seg selv, og hjelpe andre. Jeg tror at 10. desember vil skape håp, og virkeliggjøre mange av de drømmene vi har for de ulike prosjektene til Aksjon Håp, sier Torstein Sødal om hva som motiverer ham til å gjøre dette. Målet med konsertene er å samle inn kollekt til prosjektene, og å engasjere folk til å bli bøssebærere den 10. desember.
KONSERTER TIL INNTEKT FOR AKSJON HÅP Stord Kirke Tirsdag 24. oktober kl. 19.00 Odda Kyrkje Onsdag 25. oktober kl. 19.00 Haugesund Misjonskirken Torsdag 26. oktober kl. 19.00 Fredheim Arena i Sandnes Fredag 27. oktober kl. 19.00 Klippen på Karmøy Lørdag 28. oktober kl. 19.00 Lund Kirke på Moi Søndag 29. oktober kl. 19.00 Lyngdal Frikirke Tirsdag 31. oktober kl. 19.00 Filadelfia i Vennesla Onsdag 1. november kl. 19.00 Evje kirke Torsdag 2. november kl. 19.00 Arendal Frikirke Fredag 3. november kl. 19.00 Sandefjord Normisjon Tirsdag 7. november kl. 19.00 Kragerø Kirke Onsdag 8. november kl. 19.00 Sarpsborg Tirsdag 14. november kl. 19.00 Salem i Halden Onsdag 15. november kl. 19.00 11
Kina VEKKELSE OG FORFØLGELSE- HÅND I HÅND 12 STOR KIRKE REVET OG MANGE HUNDRE ARRESTERT I Hangshaou, Zhejiang-provinsen ble en stor kirke revet 29 juli. Kirken var helt ny. Flere hundre soldater og politifolk med 300 kjøretøy sperret av området og omringet kirken som var fylt med flere tusen kristne som gjennomførte en fredelig demonstrasjon i protest mot rivingen. Politiet brukte elektriske batonger og banket opp flere av demonstrantene. Mange ble arrestert og noen sitter enda i fengsel. Kirken var bygd på en tomt som eies av et kristent ektepar. De hadde ikke lykkes i å få byggetillatelse, selv om de fylte alle kravene som myndighetene stilte. En representant for Amnesty International i Hong Kong sier at dette illustrerer kinesiske myndigheters holdning til religion som ikke er godkjent av myndighetene, selv om de forsøker å gi inntrykk av å gi mer rom for ytringsfrihet. ANGREP PÅ HUSMENIGHETER Den 7 september gikk 50-60 politifolk (PSB*) til angrep på en husmenighet i Shandongprovinsen. Det var ca 40 kristne samlet til møte, da politiet slo til. De banket opp flere av menighetsmedlemmene, inkludert en 78 år gammel mann. De ble tatt i avhør i 12 timer og senere bøtelagt. Politiet konfiskerte penger, pc, bibler og en rekke eiendeler til en verdi av 20.000 RMB (ca. 18.000 NOK). En kvinnelig evangelist, Wu Gulian, ble fengslet 18 august i Wuhai i Indre Mongolia. Dette skjedde i forbindelse med husundersøkelse i lokaler knyttet til en husmenighet. Kvinnen ble dømt til ett års fengsel. Fire kinesiske evangelister ble arrestert og torturert i Mengla i Yunan-provinsen. Anklagen lød på mistenkelig aktivitet. Torturen fant sted på en lokal politistasjon og varte fra 8 om kvelden til 2 om ettermiddagen neste dag. En av de kvinnelige evangelistene fikk håret revet av. 40 SØNDAGSKOLELÆRERE ARRESTERT 27. juli ble en sommerleir for søndagskolelærere angrepet av PSB i Huainan i Anhuiprovinsen. Deltakerne på sommerleiren var samlet for å lytte til bibelundervisning og bli inspirert til å drive kristent barnearbeid. De 40 arresterte ble fraktet bort i 5 politibiler og 2 busser. Mer enn 40 lokale kadrer og politifolk deltok i aksjonen som ble gjennomført under påskudd at sommerleiren forstyrret ro og orden i byen. Mange barn som var til stede ble frigitt etter at de var blitt registret. Søndagskolelærerne ble frigitt neste dag, unntatt to som ble holdt i fengsel i 15 dager. På tross av de brutale virkemidlene klarer ikke myndighetene å slå ned den enorme økningen av barne-arbeidere i de kinesiske menighetene. OVERRASKENDE KIRKEVEKST En husmenighet i Guangxi har vokst fra 70 medlemmer til over 5000 på tre år. Det er et ektepar som ble utvist fra TSPM** bevegelsen i 1998 som startet å undervise fra bibelen i sitt hjem. Ekteparet blir betegnet som enkle og ukompliserte, ifølge Revival Chinese Ministries. Guangxi-provinsen, som ligger på grensen til Vietnam, har tradisjonelt vært svært lite motakelige for det kristne budskap. * PSB Public Security Bureau - sikkerhetspolitiet. ** Three Self Patriotic Movement - den offisielle kirke i Kina. Kilde: Asia Harvest/Compass Direct
be Be høstens herre sende arbeidere ut! JAPAN Akira og Anniken Mori Familien er inne i en meget travel høst. Be om styrke og kraft til alle oppgaver. Be spesielt for arbeidet med Golden Harp som hjelper mange funksjonshemmede. Be for funksjonshemmede i Japan og at tiltaket Golden Harp må gi mange mulighet til et meningsfylt liv. UNGDOMSENTERET I høst og vinter vil det være full drift på vårt nye ungdomssenter. Husk på Debbi og Tanaka samt Nina Tesaker og Masui som har et spesielt ansvar der. Be om at alt praktisk og økonomisk må legge seg til rette. Be også om mange frivillige medarbeidere. TAIRA (Vårt hovedsatsingområde i Japan.) Be for Mizusu Satoh i Taira-kirken. Hun er en ny troende som kjemper mot kreft. Be om helbredelse for henne. KINA Unådde folkegrupper i Kina. Be for Mosuo-folket som er en unådd folkegruppe i sør-kina. Be også for flere muslimske folkegrupper som aldri har hørt evangeliet. Be for den kvinnelige evangelisten Wu Gullian, som er fengslet frem til neste sommer. Be om at menigheten i Hangshou må få tilgang på andre lokaler og at myndighetene må erstatte ødeleggelsene av kirken som ble revet. EVERGREEN Be for vår kinesiske medarbeider Han Shi Yong, som leder jordbruksavdelingen i Evergreen. Be for Finn Torjessen, som leder hele arbeidet. BARN Be for barna som er tilknyttet våre prosjekter. Be for mange tusen barn i Kina som er forlatt av sine foreldre på grunn av store eller små handicap. HJEMMEARBEIDET Takk Gud for en betydelig økning i gaveinntekter til nå i år. Be om at vi må nå videre ut til det norske kristenfolk med utfordring og inspirasjon fra misjonsfeltene. Be for misjonens styre. De står overfor viktige veivalg når det gjelder planer og budsjett for neste år. Be om at vi, som misjon, må få gå i ferdiglagte gjerninger. Be for Aksjon Håp, at det skal lykkes å skaffe 50.000 bøssebærere og at denne aksjonen skal få en positiv betydning for norsk misjon. 13 Nina Tesaker
avtalegiro AVTALEGIRO EN SMARTERE MÅTE Å GI PÅ Flere av våre givere har valgt å gå over til avtalegiro. Dette er svært positivt, synes vi fra kontorets side. Det er arbeidsbesparende både for oss og for deg som giver. Når avtalen er inngått går alt av seg selv. kroner. Beløpet går til fratrekk på inntekten. Så om man gir 12.000 kroner får man fratrekk i skatt på 3.240 kroner. Disse pengene kan også gjerne investeres i misjon.. Husk også at det er skattefritak på gaver inntil 12.000 Fyll ut arket og send inn til kontoret. 14
forhandler for BoligPartnerHus Nybygg - påbygg - rehabilitering Vi bygger din drømmebolig Skippergata 94, 4614 Kristiansand Tlf: 380 98 209 www.ktrading.no BYGNES INDUSTRIOMRÅDE 4294 KOPERVIK TLF: 52 85 69 90 FAX: 52 85 69 99 15 OPPORTUNITY CONSULTING Internasjonal konsulentvirksomhet innen misjon, bistand og mikrofinans Roy Mersland E-mail:mersland@online.no Telefon: 92434333
retur: Evangelisk Orientmisjon Postboks 5369, Majorstua 0304 Oslo B:Ettersendes ikke. Men returneres til avsender med påtegning om ny adresse HÅNDLAGDE POSTKORT Kinesisk papirskjæring er en eldgammel tradisjon som er brakt videre gjennom generasjoner. Disse spesielle håndlagde kortene er laget i Shanxi, en av de fattigste provinsene i Kina. Kortene lages av kvinner som er tilknyttet Evergreen. Det tar ca. 2 timer å skjære ut et slikt postkort. Ved å kjøpe disse postkortene er du med på å hjelpe de fattigste av de fattige i Kina. En pakke à fire kort koster 100 kroner En pakke julekort à 10 kort koster 200 kroner Pakkene kan bestilles fra kontoret ved å ringe 22 60 94 40 eller mail: andreas@eom.no