Brukerhåndbok Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0109
Innhold 1. Innledning...4 Om denne Brukerhåndboken...4 Hva inneholder esken?...4 2. Bli kjent med...5 Forsiden/Skjermsiden...5 Underkanten...6 Høyre side...6 Venstre side...7 Toppkanten...8 Baksiden / Kamerasiden...9 3. Strøm og batteribruk...10 Lading av batteriene...10 Skru av og på...10 Batteri indikator...10 Stand-by modus og automatisk skru av...10 Arbeidsmodus valgbryter...11 4. Bruk av til nærarbeid...12 Bruk Zoom knappen...12 Valg av fargevisning...13 Kontrast innstillinger...13 Bruk til skriving...14 5. Bruk for å se ting på avstand...15 Bruk Zoom knappen...15 Valg av fargevisning...16 Kontrast innstillinger...16 Ta bilder med (Dokumentlese-modus)...17 Lagre bilder og dokumenter...17 6. Avspilling av lagrede bilder...18 Valg av bilde, og justering av visning...18 7. Bruk av Menyen...20 Åpne menyen...20 Endre innstillinger i Menyen...20 2
8. Koble til annet utstyr...23 Se på bilder på en ekstern skjerm eller TV med VGA terminalinngang...23 Koble til en PC...23 Oversikt over meldinger...24 Problemløsning...25 Appendix A: Sikkerhet...27 Appendix B: Teknisk informasjon...28 WEEE Notice...30 RoHS Compliance...30 European Union Notice...30 3
1. Innledning Gratulerer med valget av, en elektronisk lupe fra Optelec. forstørrer trykt tekst og bilder inntil 42 ganger på avstand, og inntil 14 ganger på en 4,3 skjerm når de er lagret i minnet. Med sitt fleksible kamera, som gir mulighet både til å se på avstand og på nært hold, gir med sin gode design, nye og forbedrede muligheter. Den innebygde Ta-Bilde funksjonen gjør det mulig å lagre inntil 100 bilder i s minne. er beregnet for daglig bruk både innendørs og utendørs. Lagrede bilder kan hentes frem ved et enkelt knappetrykk. De ergonomisk utformede knappene, og en enkel meny lar brukeren velge den innstillingen som passer best for lesingen. Dokument lese funksjonen gir brukeren mulighet til å bla gjennom et dokument ved hjelp av den ergonomiske scrolle-knappen, og rulle automatisk tilbake til dokumentets begynnelse. Hvis du har kommentarer eller synspunkter på bruken av, eller denne brukerhåndboken, ber vi deg kontakte BoJo AS. Alle tilbakemeldinger tas imot med takk.. Om denne Brukerhåndboken Denne håndboken vi gi deg en innføring i bruken av. Vi anbefaler at du leser den før du tar enheten i bruk. Hva inneholder esken? esken inneholder følgende: - elektronisk lupe - En skulderstropp - En bæreveske - En strømkabel med adapter - En USB - Brukerhåndboken Som tilbehør kan en VGA IF tilkoblingskabel for VGA skjerm leveres. Om noen deler skulle mangle i pakken ber vi deg kontakte BoJo AS. 4
2. Bli kjent med Enheten er plassert riktig foran deg når skjermen er mot deg, og scrolle-knappen (formet som et kryss) fines på venstre side av skjermen. Forsiden/Skjermsiden Figuren viser forsiden eller skjermsiden av enheten. Scrolleknapp 4.3 bredskjerm Zoom knapp Lysdiode Scrolleknapp Ved å trykke på denne knappen kan du navigere deg gjennom et dokument eller menyene. 4.3 bredskjerm Den 4,3 brede skjermen viser tekst og bilder. Zoom knapp Lysdiode Ved å trykke Zoom knappen kan du endre forstørrelsen. Viser om enheten er slått på 5
Underkanten Figuren viser underkanten av enheten Fester for skulderstropp Kontrast innstillings hjul Farge instillings hjul Fester for skulderstropp Kontrast innstillingshjul Festene gir deg mulighet til å feste den medfølgende skulderstroppen. Ved å rotere hjulet kan du øke eller minske kontrasten på skjermen. Farge innstillingshjul Ved å rotere hjulet kan du velge ulike høykontrast fargekombinasjoner. Høyre side Figuren viser høyre side av enheten Meny knapp Av/På knapp 6
Meny knapp Av/På knappen Trykk på knappen for å åpne og lukke menyen. Trykk og hold Av/På knappen i ca 2 sekunder for å slå på eller skru av enheten. Lysdioden på høyre side av skjermen lyser når enheten er slått på og skrus automatisk av når enheten slås av. Venstre side Figuren viser venstre side av enheten Visning valgbryter Arbeidsmodus valgbryter Visning valgbryter Ved å skyve bryteren frem eller tilbake velger du mellom avstands-visning og nær-visning. Skyv bryteren mot deg for avstands-visning og fra deg for nær-visning. Arbeidsmodus valgbryter Trykk bryteren inn for å veksle mellom live modus og avspillingsmodus. starter automatisk i live modus. 7
Toppkanten Figuren viser toppkanten av enheten Fokus/Tilbake knapp Deksel Snapshot knapp Strømadapter tilkobling USB port VGA UT port Fokus/Tilbake knapp Ved å trykke på knappen fokuserer kameraet på det objektet du ønsker å se på. Deksel Dekselet beskytter strømadapter og PC/skjermtilkoblingene mot støv og forurening. Når du åpner dekselet finner du følgende: - Strømadapter Strømadapteren kobles til her. Det skal bare brukes den strømadapteren som leveres med. - USB port USB tilkoblingen gjør det mulig å koble til en PC med Windows 2000, XP eller Vista operativsystem. - VGA UT port Denne tilkoblingen benyttes for å koble til en ekstern VGA skjerm eller TV med VGA terminal. Legg merke til at tilleggsutstyret VGA UT IF kabel er nødvendig. Snapshot knapp Trykk denne knappen for å ta et bilde, som automatisk blir lagret i s interne minne. 8
Baksiden / Kamerasiden Figuren viser baksiden eller kamerasiden av enheten. Kamera Lysdioder Lesestativ Lesestativ Kamera Lysdioder Lesestativ har et autofocus kamera med høy oppløsning som kan brukes både på avstand og for nær-arbeid. Lysene kan skrus av og på. Lysene skrus automatisk på når er satt til nær-arbeid. Trekk ut lesestativet for bedre lesekomfort når du driver med nær-arbeid. Merk: vi anbefaler at du er forsiktig når du åpner lesestativet for å unngå å skade negler eller finger. 9
3. Strøm og batteribruk Når strømadapteren ikke er koblet til bruker de innebygde batteriene som strømkilde. Lading av batteriene Første gang du bruker skal batteriene lades helt opp. Ladingen tar ca 4,5 timer. Når batteriene er fulladet har en brukstid på ca 2,5 timer i live modus og ca 4 timer i avspillingsmodus. For å lade batteriene kobles den medfølgende strømadapteren i Strømadapter tilkoblingen på toppkanten av enheten, og den andre enden til strømuttaket. Lysdioden på forsiden av enheten, til høyre for skjermen, blinker mens ladingen pågår. Når batteriene er fulladet slukker lysdioden. Enheten kan fortsatt brukes mens strømadapteren er tilkoblet. Skru av og på Skru enheten på ved å trykke inn den firkantede knappen på høyre side av enheten i ca 2 sekunder. starter alltid i live modus. Batteri indikator Når enheten skrus på vises batterinivå på skjermen I ca 2 sekunder. Når batteriene er nesten utladet vil batteriindikatoren blinke, og vil gi et pipesignal for å varsle. Kpble til strømadapteren for å lade batteriene. Stand-by modus og automatisk skru av Denne funksjonen setter I stand-by modus hvis den ikke har vært brukt I ca 3 minutter. Skjermen skrus av, og lysdioden vil begynne å blinke. Ved å trykke en hvilken som helst knapp, bortsett fra Av/På knappen, vil enheten aktiveres og fortsette i den modus som var aktivert. Hvis enheten ikke aktiveres etter ca 4 minutter i stand-by modus vil strømmen bli skrudd av for å spare batteriene. Trykk Av/På knappen for å starte enheten igjen. Når strømadapteren er tilkoblet vil enheten ikke gå i stand-by modus. 10
Arbeidsmodus valgbryter kan arbeide i 2 visningsmodi: Live visningsmodus og avspillingsmodus. Live visningsmodus: Avspillingsmodus: Denne brukes for å se på objekter og tekst, nært eller på avstand i realtid. Bildet vises på skjermen, og kan fryses ved å trykke på snapshot knappen, eller sees på og forstørres i realtid. Bildene som er lagret I det interne minnet kan hentes hentes frem og vises på s 4,3 bredskjerm. Ved å trykke på Visnings valgbryteren kan du bytte mellom Live visning og Avspillings visning. vil alltid starte i Live visningsmodus. 11
4. Bruk av til nærarbeid Start enheten ved å trykke på Av/På knappen på høyre side. starter i Live visningsmodus. 1. Velg nær-arbeid ved å skyve Visnings valgbryteren til nærarbeid. Visnings valbryteren ere plassert på venstre side av enheten. 2. Trekk ut Lesestativet og plasser over teksten du ønsker å lese. 3. Trykk Fokus/Tilbake knappen for å fokusere på teksten 4. Flytt over teksten og bruk Zoom, Kontrast og Farge knappene for å justere bildet til å passe til dine behov. Du kan også bruke kontrast og lysstyrke innstillingene i menyen. Bruk Zoom knappen Trykk Zoom knappen, plassert på høyre side av skjermen, for å endre forstørrelsen. Trykk på den store delen av knappen for å øke forstørrelsen, og trykk på den lille delen av knappen for å minske forstørrelsen. 12
Valg av fargevisning Roter Fargevisningshjulet, plassert til høyre på underkanten, for å velge mellom 6 fargevisninger. - Foto modus: viser tekst og bilde i full farge - Negativ modus: viser tekst i høykontrast hvit tekst på sort bakgrunn - Positiv modus: viser tekst i høykontrast sort tekst på hvit bakgrunn - Gul-Sort: viser tekst i negativ høykontrast gul tekst på sort bakgrunn - Gul-Blå: viser tekst i negativ høykontrast gul tekst på blå bakgrunn - Blå-Gul: viser tekst i positiv høykontrast blå tekst på gul bakgrunn Kontrast innstillinger Roter kontrast innstillingshjulet, plassert til venstre på underkanten av enheten, for å justere kontrasten og få et klarere bilde. 13
Bruk til skriving 1. Velg nær-arbeid modus 2. Plasser enheten på papiret med skjermsiden opp 3. Press ned på venstre side 4. Trykk Fokus/Tilbake knappen for å fokusere på teksten 5. Plasser pennen under den hevede delen av enheten, og skriv 14
5. Bruk for å se ting på avstand 1. Velg Avstandsmodus ved å skyve Visning valgbryteren til avstandsvisning. Visning valgbryteren er plassert på venstre side av enheten. 2. Rett kameraet mot den teksten eller det objektet du ønsker å se på, og bruk Zoom, Kontrast og Farge knappene for å tilpasse bildet til dine behov. Du kan også bruke Kontrast og Lysstyrke innstillingene i menyen. Bruk Zoom knappen Trykk Zoom knappen, plassert på høyre side av skjermen, for å endre forstørrelsen. Trykk på den store delen av knappen for å øke forstørrelsen, og trykk på den lille delen av knappen for å minske forstørrelsen. 15
Valg av fargevisning Roter Fargevisningshjulet, plassert til høyre på underkanten, for å velge mellom 6 fargevisninger. - Foto modus: viser tekst og bilde i full farge - Negativ modus: viser tekst i høykontrast hvit tekst på sort bakgrunn - Positiv modus: viser tekst i høykontrast sort tekst på hvit bakgrunn - Gul-Sort: viser tekst i negativ høykontrast gul tekst på sort bakgrunn - Gul-Blå: viser tekst i negativ høykontrast gul tekst på blå bakgrunn - Blå-Gul: viser tekst i positiv høykontrast blå tekst på gul bakgrunn Kontrast innstillinger Roter kontrast innstillingshjulet, plassert til venstre på underkanten av enheten, for å justere kontrasten og få et klarere bilde. 16
Ta bilder med (Dokumentlese-modus) - Rett mot teksten eller bildet - Trykk ned den ovale Snapshot knappen, plassert il høyre på toppkanten av enheten. gir et pipesignal som indikerer at kameraet fokuseres, og deretter et nytt pipesignal for å indikere at bildet er tatt. - Se på bildet på skjermen - Bildene lagres og nummereres automatisk i s interne minne. Merk! Denne funksjonen gjør det mulig å ta et bilde av en hel A4 side, eller flere sider i en bok, lagre dem, og deretter å hente dem frem for senere lesing. Lagre bilder og dokumenter Bilder some er tatt lagres automatisk i det interne minnet. Når du tar et bilde vises dette på skjermen, sammen med bildenummer og totalt antall bilder lagret i ca 2 sekunder. kan lagre inntil 100 bilder i det interne minnet. For mer informasjon om hvordan man innstiller maks antall bilder henviser vi til kapittel 7 Legg merke til at når antall bilder lagret overstiger 100 vil det første bildet som ble lagret bli slettet. Les mer om hvordan man kan beskytte bilder fra å bli slettet i kapittel 7. 17
6. Avspilling av lagrede bilder Bildene som er lagret i s interne minne kan hentes frem og vises på skjermen. 1. Bytt til avspillingsmodus ved å trykke på Arbeidsmodus knappen på venstre side av enheten. 2. Bruk Scrolleknappen, plassert til venstre for skjermen, for å bla gjennom bildene. Trykk venstre side av bryteren for å gå til forrige bilde, og høyre side for å gå til neste bilde. Valg av bilde, og justering av visning Bildene lagret i s interne minne kan hentes frem og vises på skjermen. Bruk Zoom, Kontrast og Farge knappene for å tilpasse bildet til dine behov. Du kan også bruke menyen for å justere kontrasten, rotere bildet og justere lysstyrken i skjermen. Mer informasjon om disse, og andre funksjoner finnes i kapittel 7. For best mulig lese-ergonomi kan du bruke skråstilling av enheten, tilbake/stopp posisjoner og scrolle hastighet. Husk på at bildet bare kan scrolles når det er forstørret. har en automatisk scrollefunksjon som gjør det mulig å gå tilbake til begynnelsen av en linje. For å bruke denne funksjonen gjør du følgende: 1. Velg posisjonen i teksten du ønsker å gå tilbake til 2. Trykk og hold Fokus/Tilbake knappen i ca 2 sekunder for å bekrefte posisjonen ( bekrefter med et pipesignal) Tilbake-til posisjonen vises på venstre side av skjermen. 3. Velg den ønskede posisjonen i teksten hvor du vil stoppe lesingen 4. Trykk og hold Snapshot knappen nede i ca 2 sekunder for å bekrefte posisjonen ( bekrefter med et pipesignal). Stoppposisjonen vises på høyre side av skjermen. 18
Bruk Scroll knappene for å navigere gjennom teksten. Trykk Fokus/Tilbake når du har kommet til slutten av en linje eller kolonne for å scrolle automatisk til begynnelsen av linjen. For å slette Tilbake-til og stopp posisjonene trykker du, og holder need, henholdsvis Fokus/Tilbake og Snapshot knappene. Legg merke til at den automatiske scrolle funksjonen blir deaktivert når: - Du ser på andre bilder - Du går til live visning - kobles til en ekstern skjerm eller PC Ved å trykke på Snapshot knappen vil Farview vise det forstørrede bildet I original størrelse. Trykk venstre eller høyre scrolle-knapp for å gå igjennom bildene som er lagret i det interne minnet. For mer informasjon om å rotere bilder og forbedre lesingen, gå til kapittel 7. 19
7. Bruk av Menyen har en meny som gir deg mulighet til å justere mange innstillinger til dine behov. Åpne menyen Trykk Meny knappen, plassert på høyre side av enheten, for å åpne hovedmenyen. Bruk Scrolle knappens opp og ned for å navigere gjennom menyen. Trykk høyre knapp for å åpne et valgt meny element. For å lukke menyen trykker du Meny knappen en gang til. Endre innstillinger i Menyen menyen har 12 elementer. Disse gir deg mulighet til å endre innstillinger eller få tilgang til informasjon om enheten. Menyspråket er engelsk. 20
Meny Åpne Meny Neste meny element Forrige meny element Velg meny element Endre verdi i menyfelt Akseptere verdi i menyfelt Lukke meny Knapp Meny knapp Scrolle knapp ned Scrolle knapp opp Scrolle knapp høyre Scrolle knapp opp eller ned Trykk Meny knappen to ganger Meny knapp Contrast / Kontrast (live visning eller avspillingsvisning): kan endres ved å bruke opp og ned scrolleknappene. Enten AUTO eller MANUAL kan velges. Trykk høyre scrolle knapp for å velge. Auto: kontrasten justeres automatisk. Manual: Kontrasten justeres ved hjelp av kontrast hjulet. Legg merke til at går tilbake til AUTO så snart enheten skrus av og på igjen. Light / Lys (live visning): lyset kan skrus av og på når enheten er i nærarbeid, live visning. Trykk opp og ned knappene for å velge ON eller OFF og trykk høyre scrolleknapp for å bekrefte valget. Som standard starter alltid med lys ON når den slås på. Rotate / Drei (avspilling): Denne funksjonen gjør det mulig å dreie bildet som vises på skjermen 90º til venstre eller høyre, eller 180º. Bruk opp og ned knappene for å flytte mellom de ulike roterings-alternativene, og trykk høyre knapp for å bekrefte valget. Legg merke til at beskyttede bilder ikke kan roteres. Delete / Slett (avspilling): Vis det bildet du ønsker å slette på skjermen, og trykk Meny knappen. Velg DELETE og trykk høyre scrolle knapp for å bekrefte. Velg enten THIS (dette) ALL (alle) eller NEI for å slette det valgte bildet, alle bilder eller ikke noe bilde. Om du velger ALL kommer det opp en dialogboks som ber deg bekrefte at du ønsker å slette alle bilder. Velg YES eller NO og bekreft valget med å trykke på høyre scrolleknapp. Legg merke til at du ikke kan slette et beskyttet bilde ved å velge DELETE ALL. For å slette et beskyttet bilde må du først avbryte beskyttelsen i PROTECTION undermenyen. Scroll speed / Hastighet(avspilling): Scrolle hastigheten kan justeres til dine behov ved å trykke opp eller ned scrolleknappen. Når du trykker opp knappen øker hastigheten, og når du strykker ned knappen minker hastigheten. Skew / Juster (avspilling): Når et bilde ikke vises rett i skjermen kan dette justeres med Skew menyen. Hver gang opp eller ned knappen trykkes vil bildet bli justert 1º opp eller ned. 21
Trykk Meny knappen 2 ganger for å lagre innstillingen og gå tilbake til avspilling. Legg merke til at du ved å skru av enheten, eller velge et annet bilde, opphever denne innstillingen. Brightness / Lysstyrke (live visning og avspilling): Denne kan justeres ved å trykke opp eller ned scrolle knappnene. Undermenyen har 4 nivåer. Trykk opp knappen for å øke lysstyrken, og ned knappen for å redusere lysstyrken. Lysstyrke innstillingen vil bli lagret automatisk, selv når enheten skrus av. Legg merke til at Lysstyrken ikke kan endres når er koblet til en ekstern skjerm. Protect / Beskytt (avspilling): bilder som er lagret i det interne minnet kan beskyttes mot uønsket sletting. Velg PROTECT mens enheten er i Avspillings modus og trykk høyre scrolle knapp for å bekrefte valget. Et beskyttelses merke kommer frem på skjermen for å indikere ar bildet er beskyttet. Et trykk på opp eller ned scrolle knappen vil avbryte beskyttelsen. For å beskytte et annet bilde velger du dette, og gjentar den same prosedyren. Beep / Lydsignal (live visning og avspilling): Dette kan skrus ON (på) og OFF (av) ved å trykke på opp og ned scrolle knappene. Som standard er lydsignalet satt på. Lydsignal innstillingen lagres automatisk når enheten skrus av og på igjen. Language / Språk (live visning og avspilling): trykk opp og ned scrolle knappene I språkmenyen for å velge språk, og trykk høyre scrolleknapp for å bekrefte valget. Språkmenyen inneholder 7 språk: Japansk, Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk, Italiensk, Nederlandsk Språkvalget lagres automatisk når enheten skrus av og på igjen. Standard språk er engelsk. Number of image / Antall bilder (live visning): Velg det maksimale antall bilder du ønsker å lagre i s interne mine. Du kan velge mellom 30 og 100 bilder. Trykk opp og ned scrolle kanppene, etterfulgt av høyre scrolleknapp for å bekrefte valget. Standard instilling er 30 bilder. Reset (live visning og avspilling): Velg denne funksjone for å gjenopprette fabrikk/standard innstillingene. Innstillingene som blir gjenopprettet er Kontrast, Lys, Scroll, Lysstyrke og Lydsignal. 22
8. Koble til annet utstyr kan kobles til en ekstern VGA skjerm eller en PC for visning av bildene på en store skjerm. Se på bilder på en ekstern skjerm eller TV med VGA terminalinngang Koble VGA kabelen (ekstrautstyr) til VGA utgangen på toppkanten av enheten, og den andre enden til den eksterne skjermen eller TV en. Pass på at er skrudd av når du kobler den til den eksterne skjermen eller TV en. Husk på å velge riktig inputkanal på TV en. Koble til en PC kan kobles til en PC for å lagre, og skrive ut bilder, og sende dem som vedlegg tile post meldinger. 1. Skru av, og koble den til strømnettet med strømadapteren. 2. Skru enheten på igjen. 3. Koble til PC en ved hjelp av USB kabelen. Når enheten er koblet til en PC vil teksten PC CONNECTED vises på skjermen. Når USB kabelen kobles fra går enheten tilbake til vanlig visning. s interne minne finnes under mappen Min Datamaskin. Når skal kobles fra PC en anbefaler vi at du følger retningslinjene for Sikker fjerning av hardware som du finner på PC en. 23
Oversikt over meldinger MELDING No Image Ingen bilder Irregular Image data Dårlige bildedata Please connect AC adapter Koble til strømadapter Accessing - Bearbeider This image is protected Bildet er beskyttet Too many protected image. Please protect off - For mange beskyttede bilder. Skru beskyttelse av. Cannot save, please delete some images Kan ikke lagre, slett noen bilder Cannot operate Kan ikke utføre oppgaven HANDLING Ingen bilder er lagret i minnet. Ta bilde, og lagre dem i minnet. Bildet er ødelagt, og kan ikke vises. Slett bildet. Når enheten skal kobles til en PC via USB må strøadapteren være koblet til. USB kabelen og strømadapteren kan ikke kobles fra mens denne meldingen vises, da dette kan føre til at bilder i det interne minnet automatisk slettes. Fjern bildebeskyttelsen før bildet kan slettes eller dreies. Skru av bildebeskyttelsen og slett bilder får å få mer plass i minnet. Når mer enn 30 bilder er lagret kan ike maksimum antall settes til 30. Slett bilder inntil antall bilder er lik, eller mindre enn, 30. Sett antall bilder til 100. Bildet kan være skadet, og kan ikke beskyttes eller dreies. Vennligst slett filen. Memory is full Minnet er fullt Slett bilder (kontroller at beskyttelsen er skrudd av for å slette beskyttede bilder). Kontroller at antall bilder er satt til 100. Memory card access error - Minnebrikkefeil Camera / Lens error Kamera / Linse feil Communication error - Kommunikasjonsfeil Skru enheten av og på igjen Skru enheten av og på igjen Skru enheten av og på igjen 24
Problemløsning Batteri og strømkilde Spørsmål Svar Enheten virker ikke, selv om den er skrudd på. Trykk og hold Av/På knappen inne i ca 2 sekunder Trykk og hold Fokus/Tilbake knappen og Meny knappen inne i ca 2 sekunder samtidig. Batteriet er utladet. Lad opp. Lyset i skjermen er slått av, selv om enheten er skrudd på. Om enheten er koblet til en ekstern skjerm slås alltid lyset i skjermen av. Enheten slår seg av med en gang den slås på. Enheten kan ikke slås på. Batteriene er utladet og må lades opp. Trykk og hold både Fokus/Tilbake og Meny knappene need samtidig i ca 2 sekunder. Battteri og strømkilde Spørsmål Svar Kan ikke lagre bilde Kontroller at enheten ikke er i live visnings modus Slå av beskyttelses innstillinger Lagret bilde ser hvitt ut Kameralinsen er skitten (fingeravtrykk ol) Slå av enheten og rens kameralinsen forsiktig med en myk fille Objektet fokuseres ikke korrekt Kontroller at enheten er innstilt på riktig arbeidsmodus; nærarbeid eller avstandsarbeid. Objektet eller teksten er utenfor fokusområdet Forårsaket av at objektet beveger seg eller håndbevegelse Ta bildet med en gang etter at snapshot knappen er trykket. Ikke beveg enheten eller objektet før bildet sees på skjermen. Kameralinse Spørsmål Bildet er skjevt eller fargene er forskjellig fra virkeligheten Svar Når det tas et bilde kan skjevheter oppstå eller fargene i utkanten av bildet kan være forskjellig fra virkeligheten. 25
LCD skjerm Spørsmål Lyset i skjermen slås av, selv om enheten er slat på. Lysstyrken i skjermen er ustabil Skjermen flimrer Sorte/blå/røde/grønne prikker vises på skjermen. Svar Om enhetene ikke har vært brukt de seneste 3 minuttene går den automatisk i stand-by modus. Trykk en hvilken som helst knapp, bortsett fra Av/På og lyset slås på igjen. Dette kan inntreffe når kameraet er klart til å ta bilde, men påvirker ikke kvaliteten på bildet. Skjermen kan flimre like etter at enheten er slått på for å hinder påvirkning fra fluoreserende lyskilder. Prikkene vises ikke i det lagrede bildet. Avspilling Spørsmål Svar Kan ikke se på bilder Kontroller at enheten er satt til Avspilling Det fines ingen bilder i det interne minnet Bildet er for lyst eller for mørkt Kontroller at enheten er satt til Avspilling Juster lysstyrken ved å bruke Kontrast knappen. Tilkobling til ekstern skjerm eller PC Spørsmål Svar Det vises ikke noe bilde på ekstern skjerm eller PC Enheten er ikke korrekt tilkoblet Kontoller at TV input er satt til ekstern input Kan ikke sende bilde til PC Enheten er ikke korrekt tilkoblet Kontroller at PC en har gjenkjent kameraet. Sett inn strømadapteren til PC en Annet Skjermen er varm Spørsmål Svar Enheten blir varm under bruk eller når den star til lading. Dette påvirker ikke kvalitet eller ytelse. Ikke rør varme deler over lengre perioder. 26
Appendix A: Sikkerhet La ikke enheten falle i bakken eller bli utsatt for stort trykk. Dette kan skade kameralinsen og skjermen. Ikke bruk i nærheten av elektromagnetiske felt, radiosendere eller høyspent ledninger. Ikke utsett for ekstrem varme eller direkte sol. Ta ikke fra hverandre. Kontakt en autorisert service organisasjon. For å unngå skade på elektroniske komponenter skal ikke komme i kontakt med vesker og kjemikalier. Bruk pent. Røff behandling kan skade interne komponenter. Ikke bruk i nærheten av medisinsk utstyr som ikke er tilstrekkelig skjermet. Kontakt BoJo AS for å få utført service på. Dersom du åpner enheten medfører dette bortfall av garantier. Koble enheten fra strømnettet før rengjøring. Bruk en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjøringsmidler. Bare den medfølgende strømadapteren skal brukes. Bruk av til andre formål enn det som er beskrevet i denne Brukerhåndboken medfører bortfall av garantiansvar. 27
Appendix B: Teknisk informasjon Forstørrelse Inntil 42 ganger Live visning (nær): 3 12 ganger Live visning (avstand): 3 42 ganger Avspilling: Inntil 14 ganger zoom Farge visning Full farge foto modus, Høykontrast hvit/sort, sort/hvit Høykontrast blå/gul, gul/blå Høykontrast gul/sort Fokus Autofokus Skjerm 4.3 bredskjerm TFT Batterikapasitet Inntil 4 timer kontinuerlig bruk Live visning: 2,5 timer Avspilling: 4 timer Ladetid: 4,5 timer Batteri type Lithium-ion (Li-ion) oppladbare batterier Vekt 290 gram Strøforbruk 4.0W (Live visning), 2.5W (Avspilling) Strømadapter input 100 240V, 50 60Hz, 0.33A 0.16A Strømadapte output DC 5V, 2A 28
Lagring og transport: Relativ fuktighet: Temperatur: Atmosfærisk trykk: Anbefalt bruk: Relativ fuktighet: Temperatur: Atmosfærisk trykk: 5 90%, ingen kondens -10 60 C 700 1060 hpa 10 80%, ingen kondens 5 35 C 700 1060 hpa Merk: Brukte batterier skal kastes i henhold til stedlige retningslinjer for kast av batterier. Om bilde data Lagrede data kan skades ved ukorrekt bruk av enheten. Optelec eller våre samarbeidspartnere tar ikke ansvar for noe tap som skyldes tap av data. ADVARSEL: Bruk av ikke-originale reservedeler eller tilbehør kan føre til økt stråling og redusert skjerming av. 29
WEEE Notice The directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13 th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal. The WEEE logo (shown at the left) on the product or its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city centre, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments. European Union Notice Products with CE marking comply with the Medical Device Directive (93 / 42 / EEC) class 1 issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following international standards: IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 FCC FCC part 15 Class B 30