ÅRSRAPPORT 2004 Médecins Sans Frontières Norway Leger Uten Grenser Norge Styrets Årsberetning Årsoppgjør, m/ noter Revisjonsberetning Vedlegg
Årsberetning 2004 Médecins Sans Frontières Norway Leger Uten Grenser Norge Leger Uten Grenser/Médecins Sans Frontières (MSF) er en uavhengig medisinsk nødhjelpsorganisasjon som redder liv og lindrer nød der behovet er størst, uansett menneskers politiske og religiøse tilhørighet. For å bedre situasjonen for mennesker i nød, vitner våre feltarbeidere om overgrep og urettferdighet. Leger Uten Grenser er verdens største medisinske humanitære organisasjon. Hvert år reiser omlag 3 400 leger, sykepleiere og annet personell ut og arbeider sammen med ca. 16 000 lokalt ansatte på prosjekter i over 70 land. Leger Uten Grenser skal hjelpe mennesker i nød, ofre for natur- og menneskeskapte katastrofer og væpnet konflikt, uten å diskriminere og uten å ta hensyn til rase, religion, livsfilosofi eller politisk tilhørighet. Leger Uten Grensers internasjonale mission statement : MSF intervenes in emergencies and crisis situations, to relieve human suffering from unmet medical need, and to create a space for humanity. MSF works to provoke a social and political response that meets the essential needs, and respects and protects the dignity of people in danger. MSF strives to innovate and incite change through its medical action, its Témoignage, and its active reflection on the situation of people in danger. Respecting its Charter and shared principles, MSF is an independent movement of citizen associations that are integrated and open to their societies. In a spirit of volunteerism, proximate and in solidarity with assisted peoples, MSF s members adhere to humanitarian principles and respect for medical ethics. Leger Uten Grenser i Norge ble dannet i 1996 og er en del av MSFs internasjonale bevegelse. Den norske seksjonen har et nært samarbeid med alle MSFs 18 seksjoner. Leger Uten Grenser i Norge er representert ved president Atle Fretheim i MSFs internasjonale råd, bevegelsens høyeste organ. Rådet består av en representant fra hver av de 18 seksjonene. Som medeier i det operasjonelle senteret i Brussel er vi en aktiv deltaker i utviklingen av bevegelsens operasjonelle strategi og virksomhet. Det overordnede målet med all vår virksomhet er å hjelpe mennesker i nød i tråd med grunnleggende humanitære prinsipper. Vi er en organisasjon med engasjerte og idealistiske medlemmer, med rotfeste i og støtte fra det norske samfunnet. Vi driver målrettet innsats innen områdene rekruttering av frivillige, pengeinnsamling, informasjonsarbeid og øyenvitneskildringer. I desember 1999 ble MSF tildelt Nobels fredspris. Leger Uten Grenser utgir årlig en omfattende rapport som oppsummerer våre feltprogrammer og tar opp aktuelle medisinske og humanitære temaer. Rapporten, MSF Activity Report 2003-2004, kan fås ved henvendelse til vårt kontor eller leses på vår hjemmeside (følg link fra www.legerutengrenser.no). 1
Redegjørelse for årsregnskapet og virksomheten 2. juni 2004 mottok Leger Uten Grenser med sjokk, vantro og sorg nyheten om at fem av våre kolleger nordmannen Egil Kristian Tynæs, afghanske Fasil Ahmad og Besmillah, belgiske Hélène de Beir og nederlandske Pim Kwint hadde blitt brutalt myrdet i Badghis-regionen nordvest i Afghanistan. Vi minnes Egil, Fasil, Besmillah, Hélène og Pim i dyp respekt for hva de ofret for å hjelpe dem som trengte det mest. De fem ble beskutt med automatvåpen og granater mens de kjørte i en bil tydelig merket Leger Uten Grenser. Det brutale angrepet og den afghanske regjeringens manglende oppfølging var viktige faktorer for at MSF i juli ble tvunget til å forlate landet etter 25 år med uavhengig humanitær hjelp til det afghanske folket. I november 2004 måtte Leger Uten Grenser også trekke seg ut av Irak på grunn av den ekstreme risikoen for hjelpearbeidere i landet. I dagens Irak har de stridende partene gjentatte ganger demonstrert sin manglende respekt for uavhengig humanitær hjelp, uttalte styreleder Atle Fretheim i forbindelse med avgjørelsen. I 2004 fortsatte konflikten i Darfur å tvinge hundretusener på flukt. Leger Uten Grenser trappet opp innsatsen i den krigsherjede regionen, og operasjonene i Darfur ble raskt blant organisasjonens mest omfattende. I tillegg til å yte medisinsk nødhjelp til internt fordrevne og andre, har MSF også jobbet for å rette verdens oppmerksomhet mot den humanitære katastrofen i Darfur. 11. april, 20 måneder etter at MSFs operasjonsleder i Dagestan Arjan Erkel ble kidnappet i Nord- Kaukasus, kom den gledelige nyheten om at han endelig var løslatt. Leger Uten Grenser intervenerte hurtig etter tsunami-katastrofen som traff Sørøst-Asia 26. desember, og var blant annet som første internasjonale organisasjon på plass i de hardest rammede områdene i Acehprovinsen i løpet av to dager. Det norske folks støtte til ofrene for tsunamien vart imponerende og interessen for å arbeide i felt var stor. Rekruttering Å rekruttere engasjerte, motiverte og profesjonelle feltarbeidere til det internasjonale arbeidet MSF utfører, er en av hovedmålsettingene til Leger Uten Grenser i Norge. Totalt 38 feltarbeidere reiste ut på 43 oppdrag for Leger Uten Grenser i 2004. Nitten har hatt mer enn ett oppdrag bak seg og fem har hatt koordineringsstillinger. Det a kunne bidra med erfarent personell til våre prosjekter har vært en prioritet. 2004 har vært et godt år for rekruttering av feltarbeidere. Antall utsendte i felt har økt og vi har hatt en jevn pågang fra folk som kontakter oss med ønske om å arbeide for organisasjonen. Spesielt mot slutten av året etter tsunamien i Asia merket vi stor pågang. Leger Uten Grenser i Norge har hatt følgende utvikling i antall utsendte feltarbeidere. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Våre feltarbeidere 3 9 20 23 24 26 39 43 En oversikt over feltoppdrag gjennom 2004 er vedlagt. Vi samarbeider tett med Leger Uten Grensers fem operasjonelle sentre for å dekke de behovene vi til enhver tid møter i våre feltprosjekter. MSF rekrutterer leger, sykepleiere, jordmødre, bioingeniører, psykologer og ikke-medisinsk personell som økonomer, administratorer, logistikere og antropologer. Rekruttering av leger er fortsatt høyt prioritert da det er en stadig utfordring å dekke de operasjonelle behovene for denne yrkesgruppen. Det avholdes månedlige informasjonskvelder for nye potensielle kandidater ved vårt kontor i Oslo. Leger Uten Grenser vektlegger profesjonalitet, personlig egnethet og motivasjon i vår rekruttering. Det innebærer blant annet tett kontakt før avreise, forberedelseskurs og briefing med informasjon om prosjektet, landet og 2
dets kultur samt egen helse. Etter endt oppdrag tilrettelegger vi for tett og god oppfølging og debrifing. Vi har et eget nettverk av tidligere feltarbeidere som inngår i denne oppfølgingen. I tillegg til obligatorisk helsesjekk tilbyr Leger Uten Grenser profesjonell psykologisk oppfølging for dem som ønsker dette etter endt oppdrag. Témoignage (øyenvitneskildring) og informasjonsarbeid En sentral del av Leger Uten Grensers mandat er å drive det vi kaller témoignage, å vitne om grove brudd på menneskerettigheter og manglende innsats fra det internasjonale samfunn. Témoignage gjøres for å fremprovosere en bedring av situasjonen for mennesker i nød. Leger Uten Grenser har i 2004 også fortsatt sitt lobbyarbeid overfor norske myndigheter og informasjonsarbeid rettet mot den norske befolkningen. Situasjonen til ofrene for konflikten i Sudans Darfur-region har stått spesielt i fokus for Leger Uten Grensers informasjonsarbeid i 2004. Gjennom pressemeldinger, journalistbriefinger og produksjon og distribusjon av egne artikler og videoreportasjer har Leger Uten Grenser i stor grad fått satt søkelyset på den humanitære katastrofen for internt fordrevne i Darfur og flyktninger fra regionen i Tsjad. Leger Uten Grenser har også regelmessig underrettet Utenriksdepartementet om situasjonen i Darfur. De brutale drapene på fem av våre medarbeidere deriblant den norske legen Egil Kristian Tynæs preget naturlig nok Leger Uten Grensers informasjonsaktiviteter i stor grad sommeren 2004. I tillegg til å skaffe tilveie og formidle informasjon til Egils pårørende, norske myndigheter og pressen i tiden etter drapene, kommuniserte Leger Uten Grenser også aktivt organisasjonens avgjørelse om å trekke seg ut av landet som følge av angrepene og den afghanske regjeringens utilstrekkelige oppfølging av dem. I november ble Leger Uten Grenser også tvunget til å forlate Irak på grunn av den uholdbare sikkerhetssituasjonen for hjelpearbeidere i landet. Det var essensielt å få fram viktigheten av respekt for uavhengig humanitært arbeid i Irak. Fokuset var på sammenblandingen av det militære og humanitære fra koalisjonens side. I 2004 har Leger Uten Grenser fortsatt å rette søkelyset mot glemte kriseområder som Nord-Uganda, Elfenbenskysten og Den demokratiske republikken Kongo. I begynnelsen av året offentliggjorde organisasjonen sin oversikt over de ti minst dekkede humanitære katastrofene i 2003. Leger Uten Grenser ga i november ut rapporten Life in Northern Uganda: All Shades of Grief and Fear, som fokuserte på dødelighet og psykiske traumer i blant sivilbefolkningen i det borgerkrigsherjede Nord-Uganda. Leger Uten Grensers internasjonale kampanje for tilgang til livsviktige medisiner fortsetter. Gjennom året har vi satt fokus på problemstillingene ved manglende tilgang på livsviktige medisiner i fattige land. Spesielt har behovet for behandling til aidssyke og effektive medisiner til malariapasienter vært viktige temaer i vårt informasjonsarbeid. I tillegg ga MSF ut rapporten Running out of Breath? TB Care in the 21st Century om mangelen på nye diagnoseteknikker og medisiner i kampen mot tuberkulose. Leger Uten Grenser intervenerte raskt etter jordskjelvet og tsunamien som rammet Sørøst-Asia i desember. Parallelt med operasjonene drev organisasjonen omfattende informasjonsvirksomhet om sine aktiviteter i området gjennom pressemeldinger, intervjuer og oppdateringer på internett. Innsamling av midler Leger Uten Grensers to hovedfinansieringskilder er private donasjoner og offentlige bevilgninger. Bred støtte fra befolkningen både økonomisk og moralsk er et mål for Leger Uten Grenser. For å bevare vår uavhengighet skal private midler alltid overstige 50 % av våre innsamlede midler. Per i dag har Leger Uten Grenser internasjonalt en andel private midler på omlag 80 %. 3
Midler fra privatpersoner og organisasjoner Private donasjoner sikrer organisasjonens politiske og finansielle uavhengighet. Det gir oss muligheten til å agere fritt og handlekraftig. Det gir oss anledning til å dirigere innsatsen etter selvstendige vurderinger av hvor de humanitære behovene er størst, uavhengig av myndigheter eller institusjonelle giveres prioriteringer og budsjetter. Leger Uten Grenser i Norge har hatt en kontinuerlig økning i bidrag fra privatpersoner og organisasjoner siden vi startet aktivt med innsamling i 1998. Leger Uten Grenser benytter seg nå av mange ulike kanaler for å nå ut til det norske folk. Vi har likevel unnlatt å benytte telefonsalg, lotterisalg og drift av spilleautomater som en del av vår innsamlingsvirksomhet. Nyhetsbrevet distribueres til personer som har gitt gaver til Leger Uten Grenser og inneholder informasjon om det arbeidet vi gjør og en forespørsel om fortsatt støtte. Å spre informasjon om vårt arbeid og de problemstillinger vi møter i vårt arbeid er en viktig funksjon ved nyhetsbrevene. Faste gaver over AvtaleGiro er den andre store inntektskilden fra private givere. Det forventes at denne andelen vil øke i tiden framover. I 2003 lanserte vi et nytt giverkonsept for våre faste givere Feltpartnerprogrammet og markerte dermed en økt satsning på dette området. Gjennom dette programmet knytter vi tettere bånd mellom våre støttespillere og våre feltarbeidere. Verving av nye Feltpartnere på gaten ble startet i løpet av sommeren 2004. I 2004 var hundretusener på flukt i Sudan, Darfur. Leger Uten Grenser trappet opp innsatsen i den krigsherjede regionen, og operasjonene i Darfur ble raskt blant organisasjonens mest omfattende. I løpet av sommeren økte fokuset på situasjonen i Darfur også i norske medier, folk engasjerte seg for krisen og Leger Uten Grenser fikk mange gaver til innsamlingskampanjen for Darfur. Det norske folks støtte til ofrene for tsunamien var imponerende. Leger Uten Grenser intervenerte hurtig etter tsunami-katastrofen som traff Sørøst-Asia 26. desember. I løpet av få dager ble det klart at Leger Uten Grenser etter all sannsynlighet ville få inn mer øremerkede midler enn vi ville kunne bruke i de rammede områdene. Dette til tross for at Leger Uten Grensers innsats i de rammede områdene både er omfattende og at vi i enkelte områder trolig vil arbeide over flere år. Leger Uten Grenser ba da sine givere om ikke å gi gaver øremerket for tsunami-ofrene, men fortsatte å ønske velkommen ikke-øremerkede gaver som kunne brukes for de mest nødstilte over hele verden. Dette uvanlige budskapet fikk bred dekning i norske og internasjonale medier. Mange fikk likevel med seg at det er store behov for både penger og oppmerksomhet andre steder i verden. Offentlige midler Det er viktig for Leger Uten Grenser å opprettholde kontakten med statlige institusjoner, som Utenriksdepartementet og NORAD, for finansiering av våre feltprosjekter. Slik kontakt gir oss mulighet til å synliggjøre situasjonen til de menneskene vi assisterer i felt og viktig menings- og informasjonsutveksling med politiske og institusjonelle aktører. Målet for 2004 var å videreutvikle vårt arbeid innenfor innsamling fra statlige institusjoner. Vi har fulgt opp det gode samarbeidet med Utenriksdepartementet (UD) og NORAD fra tidligere år. Offentlige prosjektbevilgninger har økt betydelig fra drøye 35,5 millioner kroner i 2003 til nesten 60 millioner kroner i 2004. Utenriksdepartementet viste stor interesse for Leger Uten Grensers engasjement i den konfliktrammede regionen Darfur, og støttet i 2004 til sammen fire av våre medisinske nødhjelpsprosjekter der. Spesiell interesse og fokus ble også gitt til den demokratiske republikken Kongo. Fra 2004 har Norad også engasjert seg i våre hiv/aids prosjekter og komponenten med hiv-spesifikk behandling. 4
Kontor/administrasjon Leger Uten Grensers norske seksjon har holdt til i Rådhusgaten 30A i Oslo siden 1997. Foreningen har ingen produksjon, og forurenser således ikke det ytre miljø. Det er i de påfølgende årene investert i nødvendig kontorutstyr for å kunne drive kontoret. Ved slutten av 2004 var det ti ansatte ved kontoret samt en sivilarbeider. De ansatte lønnes etter vanlige satser for MSF. Styremedlemmene og frivillig personell honoreres ikke. Arbeidsmiljø og sykefravær anses som normalt. Leger Uten Grenser diskriminerer ikke. Det forekommer ikke forskjellsbehandling grunnet kjønn i saker som for eksempel lønn, avansement og rekruttering. Av kontorets ti ansatte er fem kvinner. Av styrets ti medlemmer er seks kvinner. Ledelsen anser situasjonen som tilfredsstillene og det har ikke vært nødvendig å innføre spesielle tiltak for å sikre likestilingssituasjonen. Kontoret har i perioder med høy belastning leid inn midlertidig personell. Kontoret har gjennom flere år hatt god støtte fra frivillig ikke-lønnet personale. Gjennom 2004 har denne støtten fortsatt å øke og utgjør et betydelig bidrag til organisasjonen. I tillegg har styret bidratt. Vedlagt følger en oversikt over styrets sammensetning, kontorets ansatte og kontorfrivillige. 5
Økonomisk oversikt I løpet av 2004 samlet leger uten Grenser inn hele 102 923 706 kroner mot 56 508 700 året før. Dette er en betydelig økning på hele 82 % fra året før. Omlag 60 millioner av disse er statlige prosjektbevilgninger mens omlag 42 millioner er private donasjoner. Omlag 10 millioner kroner av våre private inntekter ble mottatt fra tsunamien slo til den 26. desember og frem til nyttårsaften og var øremerket av giver til denne katastrofen. Leger Uten Grenser i Norge har for 2004 allokert omlag 550 000 kroner av disse til vårt arbeid for flomofrene. De resterende 9,5 millionene overføres til 2005 og Leger Uten Grenser sitt videre arbeid med ofrene etter flodbølgen. Dette betyr at våre regnskapsmessige inntekter for 2004 reduseres tilsvarende. Nedenfor følger en tabell med oversikt over vår anskaffede midler for 2004. Annet 0,05 % Totale anskaffede midler består av: 2003 2004 Offentlig innsamlede midler 35 570 060 59 939 549 Private innsamlede midler 20 894 110 33 318 339 (*) Annet 44 530 46 095 Totalt anskaffede midler 56 508 700 93 303 983 (*) Ekskl. kr 9 415 335 øremerket ofrene for tsunamien som er overført til 2005. Private midler 35,71 % Offentlige midler 64,24 % Anvendelse av midler: 2003 2004 Støtte til prosjekter 50 454 771 81 968 227 (**) Témoignage 1 2 433 176 1 260 777 Innsamlingskostnader 7 598 675 8 100 784 Administrasjon 2 956 965 3 098 557 Anvendelse av midler 63 443 587 94 428 345 (**) På neste side følger en oversikt over hvilke land som har mottatt støtte for 2004. Innsamlingskostnader Temoignage 8,58 % 1,34 % Administrasjon 3,28 % Støtte til Prosjekter 86,80 % Anvendelse av midler er større enn anskaffelse av midler. Dette dekkes inn via tilskudd fra MSF internasjonalt. I år 2004 var dette tilskuddet omlag 1,4 millioner kroner. Leger Uten Grenser har for 2004 et negativt årsresultat på kr. 87 432,50. Underskuddet dekkes av egenkapitalen. Kommentarer til anvendelse av midler: Støtte til prosjekter: Private og institusjonelle midler allokert til MSFs operasjonelle prosjekter (jf. fig. neste side) samt Leger Uten Grenser i Norge sin andel av indirekte operasjonelle kostnader ved vårt operasjonelle senter i Brussel. Témoignage: Kostnader til opinionsbygging, media og bevisstgjøring. Lønnskostnad for informasjonsmedarbeidere ved kontoret i Norge inngår. Innsamlingskostnader: Kostnader forbundet med innsamling fra private og institusjonelle givere i Norge. Lønnskostnad for innsamlingssmedarbeidere ved kontoret i Norge inngår. Administrasjon: Kostnader til administrativ drift av det norske kontoret. Kostnader til rekruttering av feltpersonell samt lønnskostnad for daglig leder og administrasjon ved kontoret i Norge inngår. 1 Temoignage, Fransk; vitne, avlegge vitnesbyrd, øyenvitneskildringer. Jf. MSFs mål om å vitne og bevisstgjøre om grove overgrep for mennesker i nød. 6
Prosjekter som mottok støtte gjennom 2004 Andre 31,7 % Republikken Kongo 3,7 % Sierra Leone 3,9 % Nord Sudan (Darfur) 16,4 % Russland 4,0 % Liberia 4,1 % Elfenbenskysten 4,4 % Indonesia (Inkl Tsunami) 5,8 % Zambia 5,8 % Kongo DRC 9,9 % Palestinske selvstyreområder 10,5 % Støtten til prosjekter er for 2004 fordelt på følgende land: Nord-Sudan (Darfur), Palestinske selvstyreområder, Den demokratiske republikken Kongo, Zambia, Indonesia (inkl tsunami), Elfenbenskysten, Liberia, Russland (Ingusjetia), Sierra Leone, Republikken Kongo, Andre: Bangladesh, Malawi, Myanmar (Burma), Haiti, Etiopia, Angola, Sør-Afrika, Zimbabwe, Somalia, Burundi, Kambodsja, Guinea, Rwanda, Belgia, Tsjad, Thailand, Italia, Peru, Kenya, Brasil, Colombia, Armenia, Kina, Nicaragua, Sør-Sudan, India, Afghanistan, Sverige, Irak, Romania, Tyrkia, Vietnam, Mosambik, Pakistan, Iran, Algerie 7
Vedlegg Våre feltarbeidere reiste ut på følgende oppdrag gjennom 2004: Lege Somalia Sykehus og primærhelsetjeneste Lege Afghanistan Primærhelsetjeneste Lege Uganda Kala-azar prosjekt Lege Burma Primærhelsetjeneste og HIV forebyggende prosjekt Lege Bangladesh Flomkatastrofe Lege Sudan/Darfur Akutt prosjekt/ flyktninger og ernæring Lege Kongo DR Gynekolog sykehus Sykepleier Colombia Primærhelsetjeneste Sykepleier Zambia HIV/Aids prosjekt Sykepleier Liberia Sykehus og primærhelsetjeneste Sykepleier Kenya Ernæringsprosjekt Sykepleier Sør Sudan Primærhelsetjeneste Sykepleier Liberia Krisevurdering Sykepleier Sierra Leone Sykehus Sykepleier Angola Sykehus Sykepleier Sierra Leone Sykehus Sykepleier Sudan/Darfur Primærhelsetjeneste/krisesituasjon Sykepleier Somalia Prosjekt ansvarlig/primærhelsetjeneste Sykepleier Sudan/Darfur Mobil klinikk/ Krisesituasjon Sykepleier Uganda Primærhelsetjeneste - Internt fordrevne Sykepleier Somalia Primærhelsetjeneste Sykepleier Liberia Sykehus/koordinasjon Sykepleier/jordmor Zambia HIV/Aids prosjekt Sykepleier Laos HIV/Aids prosjekt Sykepleier Armenia Prosjektansvarlig Primærhelsetjeneste Bioingeniør Nigeria Malaria prosjekt Bioingeniør Nepal Tuberkulose prosjekt Bioingeniør Tanzania Malaria prosjekt Psykolog Uganda Primærhelsetjeneste - Internt fordrevne Antropolog Rwanda Cost recovery primær helse tjeneste Logistiker Kongo DR Primær helse tjeneste Logistiker Kongo DR Prosjektansvarlig Primærhelsetjeneste Logistiker Sierra Leone Sykehus og primærhelsetjeneste Logistiker Sudan/Darfur Primærhelsetjeneste/internt fordrevne/akutt situasjon Logistiker Sudan/Darfur Primærhelsetjeneste/internt fordrevne/akutt situasjon Logistiker Sudan/Darfur Primærhelsetjeneste/internt fordrevne/akutt situasjon Logistiker Sudan/Darfur Prosjekt ansvarlig Logistiker/Administrator Sudan/Darfur Primærhelsetjeneste internt fordrevne Logistiker/Administrator Sudan/Darfur Base for ulike primærhelsetjeneste prosjekter Administrator Nord Sudan Ansvarlig administrator i hovedstaden Administrator Nord Sudan Ansvarlig administrator i hovedstaden Administrator Burundi Administrator i felt Administrator/Økonom Zambia Administrasjon og økonomi i felt 9
Vedlegg Sammensetning av styret i Leger Uten Grenser: Fra årets start til generalforsamlingen, 7-8 mai: Fra generalforsamlingen, 7-8 mai og ut året: Styreleder Nestleder Styremedlemmer Internasjonale styremedlemmer Atle Fretheim Hilde Kløvstad Morten Rostrup Gunn Baustad Kurt Hanevik Rakel Helene Ludviksen Inger Haug Øyunn Holen (vara) Jacob Maikere, MSF Belgia Meija Lucia Blok, MSF Holland Styreleder Nestleder Styremedlemmer Internasjonale styremedlemmer Atle Fretheim Hilde Kløvstad Gunn Baustad Kurt Hanevik Rakel Helene Ludviksen Inger Haug Kristian Tonby Øyunn Holen (vara) Jacob Maikere, MSF Belgia Meija Lucia Blok, MSF Holland Leger Uten Grenser har hatt følgende kontoransatte gjennom året. Kontoransatte per 31. desember 2004: Daglig leder Kontorleder Rekrutteringsansvarlig Programansvarlig Informasjonsansvarlig Informasjonsmedarbeider Innsamlingsansvarlig private midler Innsamlingsmedarbeider Administrasjonsmedarbeider Vervekoordinator Sivilarbeider Patrice Vastel Hans Johan Strømnes Cathrine Ulleberg Hege Helen Rønnevig Petter Hveem Lars Schwed Nygård Grete-Lise Christiansen Christian Sørensen Hanne Engebret Stine Hansson Jørgen W. Frydnes Følgende personer var ansatt i løpet av året: Innsamlingsassistent Solveig Busk Halvorsen (vikar) Informasjonsmedarbeider Gry Haaheim (vikar) I tillegg har Leger Uten Grenser hatt lønnede deltidsstillinger/prosjektstillinger ved vårt kontor gjennom 2004. Våre kontorfrivillige gjennom året har vært: Erling Helland, Ruth Amundsen, Magnus Stene, Christian Hille, Christian Grotnes Halvorsen, Hildegunn Sletten, Eva Wiese og Pieter Truyen 10