HJELP til Russland september 2015, årgang 16

HJELP til Russland september 2015, årgang 16 omsorgssenteret i TaitZy Nå er det påbegynt! Nå trenger vi din støtte! www.helprussia.no

Hilsen ved lederen for stiftelsen HJELP til Russland Omsorgssenteret i Taitzy er påbegynt! Slik skal dere la deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerninger dere gjør og prise deres Far i himmelen, Matt 5:16 Menigheten er Ordets bærer og formidler. Dette er veldig klart og tydelig i Bibelen. Men Ordet må få gjøre noe med oss slik at Ordet synes i livet. Da er det ikke noe vi gjør for å bli frelst, men noe vi gjør på grunn av at vi er frelste. Det nye livet skal på en måte strømme ut av vår munn, hender og føtter. Det blir en frukt. Vi skal se med nye øyne på våre medmennesker, og de skal se det nye livet hos Guds barn. Kan hende ser ikke du som Guds barn så mye til forandringen i ditt praktiske liv. Men det er store muligheter for at andre ser det bedre enn du gjør. Jeg har hørt dette fra mange i Russland nå: «Vi har hørt hva dere sier og sett det livet dere lever. Slik vil vi også bli. Derfor tar vi imot Jesus i våre hjerter.» Dette hører vi fra høy og lav i samfunnet i Russland. Vi er ikke i Russland for å fortelle om hvor prektige vi er, men hvor stor og god Jesus er som tar seg av slike som oss, og vil bruke oss i sin tjeneste. Det er vår bønn at mange må se Han, slippe Han til som Frelser og gjøre Han til Herre i livet. «I dette er min Far herliggjort at dere bærer mye frukt, og dere skal bli mine disipler», Joh 15:8. Vi er nå midt inne i store LYS-prosjekter, de springer rett ut av oppdraget i Bibelen, som frukt og gode lys for Jesus. Vi kan summere opp noe: De som ser ut til å falle utenfor mye av omsorgen i det russiske samfunn er barn, eldre, fanger og rusmisbrukere. Omsorgssenteret for eldre som vi nå er i full gang med å bygge, er kostnadsberegnet til ca. 9,5 millioner kroner. Det betyr at vi i byggeperioden må betale ca.42.000,- euro i måneden. Byggeperioden varer frem til våren 2017. Vil noen betale et vegghengende toalett til Omsorgssenteret er prisen ca. 4000,- kroner pr. stk. Vi må ha 22 stk. Vi må samtidig holde i drift alle de andre LYS-prosjektene vi har ansvar for. Vi legger det rolig i Guds, den allmektiges hender. Dette er ikke ment som et «tiggerbrev», men informasjon om de ulike oppgaver vi har tatt ansvar for: Sosialsenteret «Lada», Rehabiliteringssenteret for hjemløse og vanskeligstilte barn «Agape», Hjem for gatebarn «Dikony», Barnesanatoriet i Vyborg, Barnebyen «Vårsol», Taitzy Eldresenter, Rehabiliteringssenteret for rusmisbrukere «Nytt Liv» og Fengslene. I Israel driver vi et spennende arbeid med å besøke landet med grupper. Så ofte vi kan besøker vi Barnebyen «Neve Michael». Der bor ca. 300 barn som kommer fra de verst tenkelige forhold. Forlatt av sine egne eller misbrukt på ulikt vis. «Neve Michael» er den eneste barneinstitusjon med krisesenter for barn i Israel. Vi har bygd ett nytt hus og renovert flere. Nå er vi inne i et stort arbeid med å pusse opp et bygg som skal bli et hjem for enda flere jødiske barn. Tenk om vi kunne la LYSSTYRKEN bli så kraftig i våre liv og tjeneste, at mange fant veien til Jesus som er Lysets kilde! Dette er vår bønn! På frivillig basis arbeider vi alle, av kjærlighet til Gud og våre medmennesker. Guds velsignelse ønsker vi deg! Takknemlig for tjenesten 2 Hjelp til Russland

«HJELP til Russland» er en stiftelse som ble etablert for å gi hjelp til vanskeligstilte i Vyborg/ St. Petersburgområdet i Russland. Å være en stiftelse betyr at det er en regnskapsfører og revisor utenom styret. Stiftelsen «HJELP til Russland» har ingen lønnet administrasjon. Styret består av: Fra venstre: Sigbjørn Handeland, Steinar Harila, Hanne Risvold, Einar Frustøl, og Jostein Morlandstø innhold 2 Leder 3 Bladets innhold og formål 4 Eldresenteret i taitzy 14 hjelpesendingstur i mai 22 dikt av borghild vestøl 24 konfirmantbesøk fra russland 26 15 års jubileumsfest 28 arbeidsreise til russland 30 vårsol 30 takk fra israel 34 jødene i viborg 35 minneord endre Hetland 36 takk fra israel 39 annonser og kunngjøringer 40 gruppebilde REDAKSJON: Ansvarlig redaktør: Hanne Risvold Trykk og design: Heglands AS, Flekkefjord Opplag: 8.000 Utfordringer Bygge omsorgssenter i Taitzy til 9,5 millioner Drive og støtte de eksisterende prosjektene «HJELP til Russland» STØTTER FØLGENDE PROSJEKTER: Barnehjemmet/ barnesykehuset i Vyborg Baptistkirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Primorsk LADA-senteret i Sovjetski Jødene i Vyborg Exodus-arbeidet Fengselet i Vyborg Evangelisering/gaver/ hjelp til helseavd. i fengselet Nytt Liv-senteret i St. Petersburg Bolighjelp Lønner 3 ungdomsarbeidere Lønner mange deltidsarbeidere Bibelspredning Matposer til enkeltmennesker/ familier Hjelpesendinger til Russland Hjelpesendinger til Estland Kvinnefengselet i St. Petersburg Barn på ortopedi- og tuberkolosesykehuset (barnesanatoriet) Fengsel nr. 5 isolatet i St. Petersburg Nytt Liv-senteret Dikony Barnebyen «Vårsol» Forsiden: Tegninger av omsorgssenteret i Taitzy Hjelp til Russland 3

En ny utfordring: omsorgssenter i Taitzy Fasade syd -vest Omsorgssenter i Taitzy Omsorgshjem Taitsy RUSSLAND HJELP TIL RUSSLAND v/ Steinar Harila Det er en fare for at de eldre i Russland blir gjemt bort og støvet ned. Mens de nyrike velter seg i materialisme og rikdom, blir de eldre glemt og plassert på hjem der de ofte blir isolert. De får lite stimulans og omsorg. En dokumentarfilm vi nettopp har sett, viser rystende avsløringer av hvordan ulike grupper i det russiske samfunn blir behandlet. I følge filmen brukes omtrent like mye penger på å ta vare på harer og ulike dyrearter pr. dag i en dyrepark i Moskva, som de bruker på omsorgen for eldre, ca. 83 rubler pr. dag. Etter dagens kurs er det 10 kroner pr. dag. På de fleste statlige gamlehjem er de eldre i stor grad isolert fra familie og samfunnsliv. Sergei og Konstantin sier: Vi har fått spørsmål om vi kunne tenke oss å prosjektere et nybygg i tilknytning til det Lutherske Eldresenteret for gamle og mennesker med dårlig funksjonsevne. På området til eldresenteret finnes i dag en tomt som passer for et nybygg, før sto her et hus som nå er brent ned. Det er stort behov for flere plasser på eldresenteret, de gamle bor veldig tett, og flere som vil komme inn får avslag på grunn av at eldresenteret har ikke flere sengeplasser. Tomta passer for å bygge en nokså stort bygg. 4 Hjelp til Russland

Fasade syd - øst En bønn om hjelp I.Nilsen 22.01.2015 Fasader fra biskop Matveevisj i Den Evangelisk Lutherske kirken i Russland bytegn@online.no 41855310 1:200 Ærede medlemmer i styret for Stiftelsen Hjelp til Russland Kjære brødre og søstre! Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland og eldresenteret i tettsted Taitzy takker dere hjertelig for samarbeidet i flere år og for all hjelp til for at ensomme, gamle mennesker og invalider skal ha mulighet til å ha plass på vårt eldresenter. Eldresenteret har behov for flere plasser for gamle. Det trengs flere lokaler med bra standard, enkeltrom med dusj og toalett, massasjerom og medisinske kontorer. Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland bekrefter og garanterer at et nytt bygg alltid skal brukes til beste for dem som trenger det mest. Vi blir veldig takknemlig hvis dere kunne hjelpe oss å bygge et tredje bygg ved vårt eldresenter. Vi ønsker dere Guds rikelig velsignelse i deres tjeneste for dem som trenger hjelp. Må Herren velsigne oss! Sankt-Petersburg, 12.01.2015 Kugappi Arri Matveevisj Biskop for Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland Hjelp til Russland 5

omsorgssenter i Taitzy Arkitekten bak omsorgssenteret i Taitzy: Intervju Med Ivar Nilsen Hvordan kom du i kontakt med Hjelp til Russland? Vi hadde noen i familien til kona mi som hadde vært med på hjelpesendingstur og reklamerte varmt for å være med. Vi hadde snakket om det en stund med et vennepar i menigheten om å være med, men det var først da vi hadde lest boka om Steinar, Ansatt i himelen, at vi begge ble virkelig tent for å være med på dette store arbeidet som dere i HTR utretter borte i Russland. Vi meldte oss på tur i november 2010 sammen med vennene våre, og har siden vært med på to hjelpesendingsturer etterpå. Hvordan kjentes det å være med på grunnsteinsnedleggelsen? Det var en høytidelig og rørende stund for meg. Uvirkelig at jeg skulle være med på dette, og en takk til Gud som kan bruke meg til dette. Spesielt var det å høre på Konstantin og Sergei i Master fortalte om hvordan deres mødre hadde det nå. Kan du fortelle om oppdraget du fikk med å tegne omsorgssenteret? Etter at vi hadde kommet hjem fra Israelturen med dere fjor høst, kom det en mail til meg fra Steinar Harila. Han forklarte litt om situasjonen for de eldre i Russland, og om behovet for å hjelpe dem. Han nevnte at det var en mulighet for å bygge et nytt omsorgsenter ved siden av det eldrehjemmet som HTR støtter i Taitzy. Han spurte om jeg kunne tenke meg å lage en skisse på et nytt hjem med tilnærmet norsk standard. Først tenkte jeg at dette kan jeg ikke klare, jeg har jo aldri gjort noe slikt før. Men jeg ble veldig oppmuntret over å bli vist den tilliten. Så kjente jeg at det ble et kall fra Gud til meg om å være med på dette. Selv om jeg har jobbet med tegning av hus og hytter i 30 år, hadde jeg aldri tegnet noe institusjonsbygg av noe slag. Men jeg tenkte at den Gud kaller, dyktiggjør han også for oppgaven. Og da satte jeg meg ned å tegne, kom ideene som fra oven. I løpet av noen timer hadde jeg en brukbar skisse. Ved befaring av tomta i januar 2015 viste det seg at tomta var større enn beregenet. Jeg reiste hjem og revidrete første utkast, og laget så et nytt forlag med 17 doble rom. Det var det de ønsket, russerne. Hva er viktig for deg med dette bygget? Det som er viktig for meg med dette bygget er at det blir et funksjonelt og godt hjem for dem som skal arbeide og bo her. 6 Hjelp til Russland

300 8301 405 8294 400 14530 8470 300 Branncelle Branncelle Branncelle Branncelle 11400 11x12 11x12 Frys 3.6 m² Kjøkken 39.7 m² 1600 tak trukket utover balk. 0 2300 2000 1200 1000 2200 gg v/ inngang 20730 3930 12600 6000 Branncelle Bærevegg BD Nødutgang Rømningstrapp Bad 4,6 m² Bærevegg Bad 4,6 m² 12x14 2330 4100 100 4100 405 rom 1 rom 2 Sov Sov 14.9 m² 14.9 m² BD 13x21 rom 6 Bærevegg 13x21 Bærevegg 13x21 BD BD Sov 14.9 m² BD 13x21 Sov 14.9 m² rom 5 12x14 12x14 12x14 12x14 12x14 1701 Nødutgang Mat Heis rom 3 9x21 Sov 9x21 Skyllerom 14.9 m² Rent.Lager BD Vaktrom 18.5 m² drager Bad Bad Bærevegg 12x16 12x16 12x16 4,6 m² 4,6 m² vindu vindu vindu BD drager 13x21 Bærevegg Bærevegg Bærevegg Entre.3 m² BD13x21 BD 13x21 drager Bærevegg Bærevegg 13x21 13x21 Bærevegg BD BD Bad Bad 2125 4,6 m² 4,6 m² Resepsjon Stue 51.4 m² Spisestue 33.1 m² Sov Desimfiser. 15x21 14.9 m² 19,3 m² rom 4 W.C. 3.2 m² 9x21 V.F. 5.0 m² Kjøl Matlager 13.9 m² Bøtte 12x14 9x21 BD 15x21 3 stk 10x12 Heis 6x8 11x12 15x21 12x16 15x21 12x16 12x16 12x14 12x14 overbygd 1800 10x12 10x12 10x12 Terr. 25.9 m² drager Balkong over drager Teknisk 6.6 m² 12x6 12x6 12x6 12x6 Gard. 18.9 m² 9x21 Bærevegg BD Gang 19.5 m² Bærevegg Bærevegg Nødutgang Bærevegg vm 4130 Lager 26.0 m² 9x21 9x21 17 Vask 22.7 m² stryk vm vm 200 Rømningstrapp 1.Etg.plan BD = Branndør 60 rullestolrampe Bebygd areal u/balk.og utv.trapp 602,4 m² 12pl i doble rom Totalt 34 senger 41000 12700 11400 16900 10 Rømningstrapp BD 1800 Undersøk. 9x21 15,1 m² 9x21 HJELP TIL RUSSLAND v/ Steinar Harila 22.01.2015 1.Etg.plan Sømslia 31 4637 Kr.sand 1730 2200 12600 6000 BD Rømningstrapp Bad 4,6 m² 1700 Bad 4,6 m² 12x14 12x14 12x14 Sov 14,9 m² Sov Sov 14,9 m² 14,9 m² 7 8 9 Bad Bad BD BD 4,6 m² 4,6 m² BD Gang 16.9 m² 12x14 12x14 12x14 12x14 2.Etg.plan 22 senger i doble rom BD BD= Branndør 11x12 11x12 Kontor / Konfe. 18,5 m² I.Nilsen Gang 9x21 9x21 11.7 m² bytegn@online.no Medesinrom 7.9 m² 41855310 Rent Lager 6.7 m² 9x21 Gang 19.4 m² BD BD BD BD Bad Bad 4,6 m² 4,6 m² 18 17 16 15 Sov Sov Sov Sov 14,9 m² 14,9 m² 14,9 m² 14,9 m² Skyllerom 10.6 m² 9x21 Bad 4,6 m² Heis Bøtte 9x21 BD BD Gang 47.3 m² Heis drager 1300 W.C 1300 Spisestue / Stue 91.8 m² 10x12 10x12 10x12 10x12 10x12 Rev. 27.11.2014 W.C Rev. 18.11.2014 1:200 10x12 12x14 12x14 9x21 1700 11x12 12x16 Skyllerom 12.0 m² Rent lager 9x21 1800 15x21 Balk, 25.8 m² pl.for vent. 5.5 m² 9x21 9x21 BD Bad 4,6 m² Bad 4,6 m² 11 Sov 14,9 m² 14 BD 12 Sov 14,9 m² Gang 16.8 m² BD Sov 14,9 m² BD BD Sov 14,9 m² 13 12x16 12x16 12x14 12x14 Bad 4,6 m² Bad 4,6 m² BD Rømningstrapp 17400 8700 14900 300 8300 400 8300 300 14330 400 8337 333

omsorgssenter i Taitzy Grunnsteinnedleggelsen Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell. Men den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygde huset sitt på sand. Og regnet skylte ned og flommen kom, og vindene blåste og kastet seg mot dette huset. Og det falt, og fallet var stort. Og det skjedde da Jesus hadde endt denne talen, da var folket slått med undring over hans lære. For han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde. Matt 7:24-29 Hør på meg, dere av Jakobs hus og alle dere som er blitt igjen av Israels hus, dere som er lagt på meg fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød. Like til deres alderdom er jeg den samme, og til dere får grå hår, vil jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg vil ftemdeles løfte dere, jeg vil fære og redde dere. Jes 46:3f Se, min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, som min sjel har velbehag i! Jeg legger min Ånd på Ham, Han skal føre rett ut til hedningefolkene. Han skal ikke skrike og ikke rope, og Han skal ikke la sin røst høre på gaten. Det knekkede rør skal Han ikke knuse, og den rykende veke skal Han ikke slokke. I sannhet skal Han føre retten ut til dem. Han skal ikke bli utmattet, og Hans kraft skal ikke bli knekket før Han får grunnlagt retten på jorden. Og på Hans lov venter fjerne kyster. Jes 42:1-4 V.1-4: La ikke deres hjerte forferdes. Tro på Gud, og tro på meg! I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik, da hadde jeg sagt dere det. For jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere. Og når jeg er gått bort og har gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og skal ta dere til meg, for at også dere skal være der jeg er. Og dit jeg går, vet dere veien. Tomas sier til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går. Hvordan kan vi da vite veien?» Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Far uten ved meg. Har dere kjent meg, skal dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.» Joh. 14,1-7 8 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 9

omsorgssenter i Taitzy 10 Hjelp til Russland

Brev fra biskop Arri Kugappi 29. april 2015 Til leder av Stiftelsen Hjelp til Russland Steinar Harila Brev 29.04.2015 Ære herr Steinar! Den Evangelisk Lutherske kirken av Ingria for hele russisk territorium hjertelig takker deg og all hjelp og støtte i løpet av flere år! Hjelp til å forbedre livet for gamle ensome mennesker, hjelp til gi dem plass å bo, hjelp til invalider og til foreldreløse barn. Spesiell vil vi takke for deres vilje å bygge et nytt Omsorgshjem for gamle mennesker i tettsted Taitsy. Ønsker deg stor Guds velsignelse i deres tjeneste for folk som er i nød situasjonen. Må Gud velsigne deg! 29.04.2015 Biskop for Den Evangelisk Lutherske kirken av Ingria for hele russisk territorium Arri Kugappi Hjelp til Russland 11

omsorgssenter i Taitzy Arbeidet er påbegynt! 12 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 13

hjelpesendingstur våren 2015 Bilder og minner fra vårturen til Russland 2015 Det ble nok en gang en flott reise til Russland våren 2015. Etter en slik reise, sitter en igjen med mange gode og flotte minner. Vi følger Steinar Harila sin reisedagbok med bilder fra turen. 31.05.15. Kjäre gode venner. Dette er glimt fra förste mötte i Russland. Möte er rett etter at vi kom over grensen inn til Russland. Fullsatt kirke. Vi sang og forkynte Guds Ord. De fleste som er på dette möte er folk som ber om å få höre om Jesus. Dette har de ikke hört tidligere sier mange. Det er ikke et menighetsmöte. Når vi så spör om der er noen som vil bli frelst. Ta imot Jesus om de kan reise seg å bli stående som en bekjennelse og så kommer den norske gruppa rundt i kirken og ber for de. Da reiser nesten hele Kirken seg. Nesten alle reiser seg. Vi ser Gud gjör store under. Takk tkl alle som ber. Grense passeringen gikk uten problemer. Vi takker Gud og mennesker han bruker. Be mye for oss nå. Store åndelige slag ligger foran. Mvh Steinar Bilder fra förste möte på denne turen i Russland. 01.06.16. Så er en ny dag i Russland over. Jeg tror vi alle er overveldet av takknemlighet etter det vi er med på. Besök på Barnesanatoriet. Samlingen med Jödene. Det andre möte i den Lutherske Kirken. Denne gangen fikk ikke de som var på förste möte komme. De måtte gi plass til nye og andre. Det er trengsel her for å höre Guds Ord. Barna sang og et nytt kor sang. Hos jödene san jödene på norsk. De kommer fra Öst og Vest. Mye folk og veldig mange som sier de vil ta imot og fölge Jesus. Fantastisk dag på rehabiliteringssenteret AGAPE som Steinar Harila i Hjelp Til Russland fikk istand!! Mange sterke inntrykk idag når vi fikk sett alle barn og opptrinn. (Inge Magnus Vasvik) 02.06.15. Dette er bilder fra tredie dagen på vår reise i Russland med hjelp humanitärt og åndelig. Flotte gutter jeg har fulgt fra de var små. Nå hjelier de oss. Önsker å tjene Jesus. 02.06.15 Så er en ny dag til ende. Sterke opplevelser på sosialsenteret Lada. Dette har vi bygd opp og har drevet i 15 år nå. Veldig mange mennesker har fått hjelp på ulike livsområder her. Kl. 15.00 var klubben stapp full av mennesker. Noe dere ser på bilde. Mange sa de önsket å ta imot Jesus. Det er godt Gud har oversikten. Så besökte vi Primorsk. Et lite menighetshus. Her er det godt å väre. Vi er så takknemlige for at vi kan få oppleve dette. Å vi må si All takk og äre til Jesus. 03.06.15. Glimt fra besöket på Barnebyen Vårsol. Barna sang og fremförte en fin konsert. Et bygdekor sang. Så ble bibler på Norsk og Russisk pluss tegningene lagt ned i grunnmuren. Og stöpt over kista. En stor dag for oss alle. Nå kan selve bygge arbeidet på Omsorgssenteret for eldre starte for fullt. Takk for alle som husker oss i bönn. I morgen reiser vi mot Estland og skal stoppe på Nytt Liv senteret. Der er det ca 3 beboere. 04.05.15 Da Biblene ble lagt i grunnmuren på Omsorgssenteret for eldre i Taitsa. Barna og et bygdekor synger. Det ble en sterk dag med mange inntrykk. I dag har vi hatt det siste möte på Nytt Liv senteret. Mange sa de ville bli frelst. Dette gjör oss ydmyk og takknemlig. For en stor Gud vi har. Nå er vi i Tallin. Vi har med oss konfirmanter og ledere fra Den Lutherske Menighet i Vyborg. De blir i Norge til 15. Juni. Noen bilder fra dagens sterke inntrykk fra Russlansturen m Steinar Harila. Han har klaret ok å legge de på FB: (Inge Magnus Vasvik) 14 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 15

hjelpesendingstur våren 2015 16 Hjelp til Russland

Vårsol ligger vakkeret til i vintersola, med rim på trea og ni minusgrader. Verkeleg eit Guds underverk.

hjelpesendingstur våren 2015 Reisebrev fra Russland mai 2015 Eg har lyst å dela litt av det me fekk oppleva med hjelpesendingsturen til Russland 28 mai. Det var ein triveleg gjeng på 38 personar som reiste. Me skulle i Ingerins kyrkja å ha møte med Invalideforbundet første kvelden me kom. Det kan ta pusten frå ein nordmann å koma inn i ei overfyldt kyrkje der folka har site i fleire timar for å sikra seg plass. Dei fleste av oss sette seg i trappa opp til plattforma. Overaskande var det og når over halvparten ville bli frelst. Slik var det også dei fleste plassar me besøkte. Der vart delt ut traktatar med bibelvers og frelsesbønn på russisk. I matposane som vart delt ut, var det og ei evangeliseringsbok av Jan Eriksen. Det gjentok seg på alle møter, fleire gonger for dagen. Eg trur ikkje me kan anar kor stort det er, det som me får vera med på. Himmelen åleine veit det. Der vart forkynt tydeleg ut frå bibelen om dei to vegane, himmelen eller fortapelsen. Mange var det som valde himmelen. Fleire sa at dei fekk sjå kristendom i praksis. Det vart delt ut 1700 matpakker, kler og sengetøy. No er omsorgsenteret i Taitzy den store utfodringen. På denne turen fekk me vera med å leggja ned grunnsteinen til eit stort nybygg i same område. Dei gamle har det ikkje godt i Russland. På denne heimen syntes dei det var veldig bra. Men dei eldre budde ganske tett, fire på kvart rom. Me fekk koma inn å helsa på dei. Nokon var i godt humør, andre var deprimerte. Me vart mottekne av ei fin gruppe som hadde opptredd for oss i barnebyen, som ligg ganske nær. I fotside blå kjolar, diadem på skauta og med russisk presisjon, opptredde dei for oss. Trekkspelet var og på plass. Det var også bebuarane som var oppegåande. Gjensynsgleda var og stor då me fekk møta jødane i deira lokale. Dei har det tøft no i Russland, og kjenner seg utrygge. Siste staden me besøkte var Nytt Liv sentret i Kotly. Dei tok varmt i mot oss, med russisk rødbetsuppe og tilbehør.så samla me oss til møte. Då bebuarane fekk ordet, kappa dei mest for å koma fram. Natasja hadde vore alkoholikar i 20 år. Ho hadde mista jobben, venene, æra, viljen, håpet og tenkte å ta sjølvmord. Så vart ho ute for ei bilulukke. Politiet måtte få henne ut av bilen. Ho hadde skada lungene. For eit par år sidan datt ho ned frå femte etasje, og knuste dei fleste bein i kroppen. Det vart sagt til henne at Gud har sikkert ein plan med livet ditt. Natasja kom inn på rehabelisering for eit og eit halvt år sidan. Ho vitna frimodig om at Gud hadde gjeve henne viljen, håpet og livet tilbake. All æra til Han. Andrè hadde vore narkoman i 8 år. Han hadde øydelagt alt. Familie, skulen og mista alt håp. No hadde han vore her i 2 år. Livet forandra seg litt etter litt innanfrå etter at Guds kjærleik kom inn, og eg vart fri for rusen. Eg har fått eit nytt liv, eg kan smila og le igjen. Takk for hjelpa, seier Andrè. Så var det ei høg flott dame som kom fram. Ho hadde vore full kvar dag i 7 år. Nokon fann henne og trudde ho var død. Ho skulle køyrast bort og begravast. Men ho var i livet. Det var ein som såg henne og hadde ein annan vei for henne. Ho fekk høyra om senteret og kom inn. Så begynte noko å fyllast inni henne meir og meir. Ho takka Gud for alle som har hjelpt henne. Også i dette møtet var det ein fin flokk staute gutar og fine jenter som ville gje sitt liv til Jesus. Ei sterk oppleving å ta med seg heim. Dette var berre litt av det me fekk vera med på. Alt arbeid som er gjort framfor kvar tur kan me så vidt tenkja oss. Alle hjelpande hender som har sortert og pakka alle kassar og plasert dei systematisk, med innhald og namn der dei skal leverast. Eg vil takka Steinar Harila som har hovudansvaret, Alfhild, Hanne, Johnny og dei blide sjåførane. Og alle dei andre. Gud står bak det heile, så eg helser kvar og ein med Jesaja kap 58, v 6-8. Nei, dette er fasta eg har valt: å løysa urettferdige lenkjer, sprengja banda i åket, setja undertrykte fri og bryta kvart åk sund, å dela ditt brød med svoltne og la hjelpelause og heimlause koma i hus. Du skal sjå til den nakne og kle han, du skal ikkje snu ryggen til dine eigne. Då skal lyset renna for deg som morgonroden, brott skal du lækjast. Di rettferd skal gå framfor deg og Herrens herlegdom følgja etter deg. Aud Vabø 18 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 19

hjelpesendingstur våren 2015 Trygve Vaksvik: Mine turer til Russland 2014 og 2015 Redaktøren for «Hjelp til Russland» Hanne Risvold har bedt meg å skrive noe om historien da jeg mistet minn forlovelsesring i Russland 2014. Denne turen våren 2015 var særs spennene for meg rent personlig, for da skulle jeg få treffe igjen noen av mine «rednings» kvinner og menn, som hadde gjort en stor innsats for å finne igjen min forlovelsesring som jeg minste på Russlandsturen (2014.) Noe fra historien om Ringen. Ved turen «Hjelp til Russland høsten 2014 besøkte vi flere steder bl. Invalideforbundet i Ingerins Kirken. Neste dag skulle vi reise til St. Petersburg og kjørte gjennom tettstedet Sovetsky. Under kjøreturen var det en kvinne i reiseselskakapet som spurte meg om jeg hadde mistet min forlovelsesring. Først da så jeg at ringen var vekke. Selvfølgelig var det trist, men jeg tenkte ikke så mye på det, jeg kunne få utvide min hustrus ring (hun døde 2011) og bruke den når jeg kommer hjem. Det ble også en del spørsmål om hvor jeg kunne ha mistet ringen. Kunne det være når vi lesset om matpakkene fra Kirken til bussen. Matpakkene skulle leveres til andre sentre. Det jeg ikke viste var at Svetlana (tolken) hadde ringt til alle de stedene som vi hadde vært og bedt de om å lete etter ringen minn. Da vi var kommet til Sovetskyi registrerte jeg at Viktoria (direktøren for Dikony et hjem for gatebarn i Vyborg.) var kommet der vi var). Jeg viste at hun var en god venninne med tolken Svetlana og var kommet for et besøk. Plutselig kommer Svetlana (tolken) bort og setter seg ned ved siden av meg og spør om jeg hadde bedt til Jesus om å finne ringen. Jeg svarte at jeg ikke direkte hadde bedt, men at jeg er i Herrens hånd, og han vet om dette. Evangeliet vitner om Guds vinunderlige fred som David sier i Salme 23 «Han lar meg ligge.» Evangeliet stråler av ordet «gjort.» Noe senere kommer Viktoria og tar meg i hånden og snur håndflaten opp, jeg hadde ikke ringen i hode i det heletatt, men undret meg mer på hva dette skulle bety, hva slage signal er det du sender meg, slik tenkte jeg?? Så spør hun meg det samme spørsmålet som Svatlana (tolken) hadde spurt, om jeg hadde bedt til Jesus om å finne ringen, jeg svarte igjen at Herren vet om 20 Hjelp til Russland

dette. Plutselig legger hun sinn hånd oppå minn, og når hun tar hånden bort så ligge min tapte forlovelse ring der. Gjett om jeg var glad, miste ringen i Russland og en «flokk» av mennesker som leter på mange steder og så finner den igjen, utrolig men sant er det, jeg har den fremdeles. Historien er at ringen ble funnet i en park ved siden av kirken. I parken går det mange mennesker både natt og dag, det er utrolig at ingen fant ringen. Presten, Valdimir ringte Svetlana og sa at de hadde funnet den. Men de hadde ingen mulighet å levere den til Sovetskyi. Svetlana ringt så til flere andre personer om å kjøre, men alle hadde ikke bil eller var på arbeid. Til sist stilte Viktoria seg rede til å reist med en gang til den Luth. kirken og hentet ringen fra presten og kjørte så fler mil til Lada-senteret hvor vi var. Er det ikke utrolig at jeg skulle få slik en tjeneste av mange personer. Jeg er svært takknemlig til Svetlana og Viktoria og alle andre for hjelpen. Jeg må også nevne den utrolige tilliten til Gud som Svetlana og Viktoria utstrålt med sine spørsmål til meg, det varmet mitt hjerte. Under turen våren 2015 fikk jeg personlig (med Svetlana som hjelp) takke Viktoria, Presten Valdimir og Svetlana for den store tjeneste de hadde utført for meg. Trygve Vasvik Hjelp til Russland 21

borghild vestøl Opplevelsesrik tur til Russland 2015 6. juni kom vi hjem fra nok en opplevelsesrik tur til Russland. Vi så mye nød og fattigdom, men mye var oppmuntrende. Vi så glede, vi så mennesker som selv har fått hjelp og som nå var i tjeneste for andre. Det nytter! Vi fikk være med på grunnsteinsnedleggelse til det nye sykehjemmet - fantastisk! Det trengs. Ivar Nilsen fra Søgne har tegnet et flott bygg som vi tror skal bli funksjonelt og til velsignelse for mange. Det koster å bygge, men vi kan være med å gi eldre mennesker et verdig liv. Jeg ser fram til den dagen de skal få flytte inn. 22 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 23

konfirmanttur Besøk av konfirmanter fra Russland Juni 2015 6 konfirmanter fra Vyborg med 3 ledere og pastoren reiste med oss til Norge i juni. De ble til mye glede og velsignelse. En flott gjeng som vi fikk følge i vel en uke: Tur til Eiken, Lista, Moisund, Kristiansandsområdet,og fiske og overnattingstur i Skjærgården. Vi spiste is hos Henning Olsen, badet på Aquarama, klatret i klatreskogen, kjørte og-kart og var på Samsen aktivitetshus og en hel dag i dyreparken. Gjestene våre fikk oppleve et godt måltid i flere hjem. Mange fortjener en stor takk for sponsing og mye arbeid for å gjøre turen deres til en god opplevelse. De var med på flere møter der de bidro med sang, opptrinn og vitnesbyrd. En av de unge ville bli misjonær. To av dem hadde et sterkt ønske om å bli søndagsskolelærere. De brukte mye tid på bibelstudium. Hver dag før frokost hadde de andakt og bønn. De brukte ledige stunder i bussen både til og fra Russland. det var tydelig at Jesus hadde en sentral plass i deres liv. Lederne hadde alle jobb. Konfirmant og ungdomsarbeidet i menigheten gjorde de på sin fritid. Alle var veldig takknemlige over å få denne turen. Vi sitter beriket og inspirert tilbake. 24 Hjelp til Russland

Glimt fra besøket - dag for dag 10.06.15 Besöket på Lista med våre venner fra Russland. Meget interesankt program. Besök i Kirken, blomster ble lagt på minnesteinen etter de 175 russiske krigsfanger. Besök i krigsmuseet og Lista fyr. Så ble dagen der avsluttet med möte i Håpets havn. De fra Russland deltok med sang og hilsener. Harila talte. En god kveld og en god dag. I kveld 10. Juni blir de med på en takkefest på Fikstad Bedehus kl. 18.30. Ta markerer vi at stiftelsen har tjent Gud og mennesker i 15 år. 10.06.15. I kveld ble det en nydelig og god takke samling på Frikstad Bedehus. Stiftelsen Hjelp til Russland har ved Guds Nåde fått tjene Gud og mennesker i Russland, Estland og Israel i 15 år. Konfirmantene fra Russland sammen med deres prest sang og forkynte Guds Ord. Randesundskameratene sang. Bedehuset var helt fullsatt. Stor takk til Gud og mennesker. 11.06.15. I dag ble dagen brukt til besök på Hägelandsheimen med sang og vitnesbyrd. Senere fjellklatring, kjöring med Go kart og så treff med kommiteen som arbeider med stötte til Hjelp til Russland. En god og innholdsrik dag er over. Natt til 12.05. overnattet de på en øy her på Sørlandet. 14.05.15. Konfirmanter og ledere fra Russland på besök i Eiken. På grunn av bryllupp var ungdomsmöte på skolens gymmsal. De kom med sterke og frimodige vitnesbyrd om deres vei til Jesus. Presten talte Ordet fra Jesus. En flott opplevelse sammen med den fine ungdommen og ledere fra Eiken. Takk for en fin kveld. Kom hjem kl. 00.40. 14.05.15. Kjäre gode venner. Takk for forbönn og stor omsorg. Nå er det siste offisielle posten på programmet til konfirmanter og ledere fra Russland over. Siste möte de deltok på er her i Sögne Misjonskirke. Der sang de slik de har gjort på alle möter på norsk. «Ser du din frelser på korset. Ser du den kamp han har. Ensom forlatt av alle, ja av sin egen far..» Takk til de for alt de har velsignet oss med. Takk til alle dere som har gjort dette mulig. Takk til vår Frelser som har pustet på oss ved sin ånd. I morgen tidlig reiser de til Oslo. Konkurenten har sponset alle billetter. Takk til dem. Hjelp til Russland 25

15års-jubileum I takknemlighet til Gud og mennesker: Hjelp til Russland 15 år Viktig kontonummer: «Hjelp til Russland» 3080.32.71530 26 Hjelp til Russland Hjelp til Russland 26

Hjelp til Russland 27

arbeidsreise august 2015 Steinar Harila har sendt oss følgende billedbrev fra turen til Russland Aug. 2015 Flotte barn på Barnebyen Vårsol i Russland Prosjekt möte for Omsorgssenteret for eldre. Nå starter arbeidet med å reise senteret. Dette må kalle på manges bönneomsorg og offer. Bedehuset fra Barnebyen Vårsol Flotte barn på hjem for gatebarn i Vyborg. Å hvor de trenger oss nå. 22 barn er her fast og tilsammer av de som er i perioder skal begynne på skole nå. Dette er en stor opplevelse. Få väre venn med barna på hjem for gatebarn I Vyborg. Nå treng de oss mere enn vi kan tenke. 28 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 29

30 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 31

brannstasjon 32 Hjelp til Russland

Salg av grillhytter Tilbud og bilder Juni 2015 GRILLHYTTER FOR SALG FRA FABRIKKEN PÅ VÅRSOL VYBORG På fabrikken «Vårsol» i regionen rundt Vyborg, bygges og produseres det Grillhytter for salg i Norge. Sergej og Konstantin er ansvarlige for bygging og produksjon. Utstyrer er finansiert av Stiftelsen «Hjelp til Russland». Grillhyttene er levert, montert, tilkoblet og er klar til bruk. Er du interessert i å kjøpe grillhytte, vennligst kontakt med: Steinar Harila Mob: +47 92 26 70 31 E-post: sharila@online.no Se også tidligere link : Salg av grillhytter og lysthus fra fabrikken på Vårsol Se billedserie fra bygging av grillhytter på Vestre Jakobselv Trykk HER Vedlagt følger litt info og bilder av hyttene. Grillhytte «Tokyo» er 15 m2. og koster kr. 59.900,-. Hyttene er nå noe større. Sommerkjøkken er også noe større og er med møbler inkludert. Kr. 69. 0,- Den 8 kantede Grillhytta er nå 10,2 m2 og koster kr. 32.000,- den har 7 vinduer og i tillegg vindu i døra. To grillhytter klare for salg Nød i Russland Steinar Harila har sendt oss følgende innlegg 08.06.15. God sommer! Noen tanker omkring det arbeidet vi av Guds Nåde får være en del av. Vi har forsøkt å gi støtte til venner i Russland ved at de på Barnebyen Vårsol sin fabrikk blant annet bygger Grillhytter av ulike modeller. I en krise tid der er dette en god måte å hjelpe ved at vi selger grillhytter for dem. Dette er vell det vi kan kalle hjelp til selvhjelp. En av modellene de lager er en 8 kantet hytte med 7 doble vinduer og også glass i døra. Hytta er 10,2 m2. Vi har nå 2 hytter klare for levering. Den ene er som beskrevet over. Så er det en 6 kantet som står i Vestre Jakobselv og kan leveres på dagen til den som kommer først. Er dette noe du kunne tenke deg så kontakt meg om saken. Ellers så sliter mange i Russland nå. Flere av institusjonene vi støtter trenger vår omsorg meget sterkt nå. Hjem for gatebarn er i stor nød nå. I Israel så trenger Barnebyen Neve Michael sterkt at vi støtter de med penger til å renovere et gammelt bygg. Takk for all støtte og forbønn! Hjelp til Russland 33

jødene i vyborg Viktig kontonummer: Exodus 3080.32.716 34 Hjelp til Russland

Takk Takk til alle medarbeidere i Norge. Takk til alle trofaste givere. Takk til alle som har basarer, møter, auksjoner og andre arrangementer for å skaffe penger til «Hjelp til Russland»s arbeid. Det er mange som har hatt jubileer av ulike slag og har i den forbindelse sendt store pengegaver til stiftelsen. Minnegaver ved begravelser utgjør også en vesentlig inntekt for Hjelp til Russland. Takk til alle som har strikket sokker, gensere, skjerf, babytepper, luer m.m. Det varmer noen i Russland. Vi vil gjennom bladet takke alle dere som støtter arbeidet på forskjellige måter. Det er dere som gjør det mulig å utføre dette store og omfattende hjelpearbeidet. Bladet er en takk for at du bryr deg om mennesker som trenger din hjelp. Nå trenger vi din hjelp til å bygge omsorgssenter i Taitzy! Viktig kontonummer: «Hjelp til Russland» 3080.32.71530 Hjelp til Russland 35

Brev fra Neve Michael 20. juli 2015 Vi har mottatt følgende brev fra barnehjemmet i Israel, Neve Michael 20.07.1.5 Vi vil igjen si TUSEN TAKK for at dere vil hjelpe oss. Vi begynner nå med den store renoveringen, slik at vi kan ta inn flere barn. Vi har mange russiske barn i akutt akkurat nå. De har kommet fra forferdelige boliger. Dommeren og direktøren for Senteret jobber veldig hardt sammen for å se hva de kan gjøre. Dette er barn som ikke har et hjem å gå til. Jeg håper de snart vil flytte over til et familiehjem i NEVE MICHAEL. Det er derfor veldig viktig at vi nå renoverer denne gamle bygningen. Vi kan da ta inn 25 flere barn, samt gjøre to familie hjem, og gi dem et lykkelig og godt liv. Vi er veldig spent på din neste reise til oss. Den vil bli meget spesiell for oss. Med kjærlighet og takknemlighet og velsignelser og bønner HAVA 36 Hjelp til Russland

Brev fra Neve Michael 26. august 2015 Vi har mottatt følgende brev fra barnehjemmet i Israel, Neve Michael. 26.08.15. «Hjelp til Russland» bidrar med hjelp til dette barnehjemmet. Vi gleder oss veldig til å se dere snart igjen. Vi blir spurt hele tiden om å ta inn nye barn som kommer fra elendige boliger. Disse boligene er en fare for dem. Vi kan ikke gjøre dette alene, og vi takker GUD HVER DAG AT VI HAR DERE. Nå har vi begynt på et stort prosjekt. Vi skal ta inn 25-30 nye barn når bygningen er ferdig. VI TRENGER DERFOR VELDIG MYE HJELP FRA DERE, FORDI DERE ER VÅRE FANTASTISKE SUPPORTERE. TUSEN TAKK. Med kjærlighet og velsignelser ALLTID, HAVA Viktig kontonummer: «Barnebyen» Neve Michael, Israel 3000.20.47817 Hjelp til Russland 37

Diverse Dugnadsånd på lageret i Skibåsen En flott gjeng har nå lastet opp en trailer på lageret vårt i Skibåsen i Kristiansand. Må hjelpesendingen bli til hjelp og velsigning. 06.09.15. Vi kan med glede informere om at det pr i dag er 125 stk. påmeldte til Israels turen nå i høst, med Alfhild og Steinar Harila og Hanne Risvold. Det er en glede at så mange vil være med oss å oppleve Israel sier Steinar Harila. Israels turene er lagt opp slik at det kan kombineres med sol og sommer, samt bibelundervisning på kvelden. Gruppen bor på samme hotell i Natanya hele tiden. Alfhild og Steinar Harila sammen med Hanne Risvold har hatt dette turopplegget i Natanya ved Middelhavet i mange år, i tillegg til rundreiser og bibelferieopplegg i Eilat i vinterferien. Tilbakemeldingene er svært positive og kan oppsummeres slik: Alt var vel lagt til rette for at vi skulle ha det godt, det være seg hotell, mat, bademuligheter, utflukter m.m. men aller mest er vi takknemlige for det vi fikk av Guds Ord gjennom bibeltimer, møter og sang. Se mer info om turen til Israel HER Ellers vil Sigbjørn Handeland og Ove Haugland fra Torsdagsklubben i Eiken, være med på hjelpesendingsturen til Russland nå i november. Sigbjørn Handeland er også med i styret til «Hjelp til Russland». Torsdagsklubben skal bl.a. gå til innkjøp av en grill hytte fra fabrikken på Vårsol. Denne grillhytten skal være første gevinst på basaren i Eiken i April 2016. Basaren i Eiken er en opplevelse i seg selv. Se forøvrig mer info om torsdagsklubben HER. 38 Hjelp til Russland Nyheter om høstturene 2015 Steinar Harila kan informere om at han reiser til Bergens område på mandag 07.09.15. Harila har meddelt følgende: Kjære gode venner! Så står en ny reise med evangeliet for tur. I morgen 7. september kl. 19.00 blir det basar i Kyrkekrinsen Bedehus i Åsane, jeg skal tale og inntekten av basaren går til Stiftelsen «Hjelp til Russland». På tirsdag starter vi opp med en møteuke i Os, fellesmøter frem til søndag 13.september. Kan vi be om at Guds planer og tanker for denne møteserien kommer til å skje? Vi har kjempestore utfordringer i Russland. Vi bygger nå et Omsorg senter for eldre i Taitsy til 9,5 millioner norske kroner. Dette i tillegg til alle de andre prosjektene vi driver fra dag til dag. I Israel renoverer vi nå et stort bygg på Neve Michael. Det er en barneby der det bor ca. 300 barn. Barn som kommer fra verst tenkelig forhold. Et lite barn holdt omkring lederen og sa. «Jeg kan ikke lenger kysse min mamma, hun er død, pappa kvalte henne». Skal vi få utgjøre en forskjell for mennesker i stor nød, så må Jesus stelle med hjertene våre. Vi må bli villige og ta på oss oppgaver som dette. Gud hjelpe oss. Mvh Steinar

Kunngjøringer og annonser Besøk vår gjenbruksbutikk i Jærveien 6, 4352 Kleppe Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-18 Lørdag kl. 11-15 Alltid et stort, variert og spennende vareutvalg. Vi trenger flere medarbeidere. Ta kontakt om du har lyst og anledning å være med. Her kan du levere klær, sko, sengetøy, håndklær etc. som videresendes til Russland. Kontakt Ingvar Skjetne Ingvar.skjetne@gmail.com - tlf.: 911 44 986 Vi gratulerer gjenbruksbutikken med rekordomsetning januar 2015: kr 52.ooo. hjelpesendingsturer 13. 22. november Bibelferie i Natanya 6.-17. oktober Anna og Olene har gitt ut CD som selges til inntekt for HTR og Evangelisten! Hjelp til Russland sitt hovedlageret er i Kristiansand Adressen er Skibåsen 32, Sørlandsparken. Lageret er åpent for mottak av varer torsdager kl. 19 21. Det er mange som gjør en stor dugnadsinnsats med klargjøring av varer og pakking av trailere. Hægebostad/Eiken Varer kan leveres på lageret til Odd Stokkeland på Kjellingland. Tlf. 91 68 56 82 Døgnåpent Hjelp til Russland 39

Returadresse: Hanne Risvold Fjellveien 2 4400 Flekkefjord Hjelpesendingstur mai 2015 VIL DU VÆRE MED Å HJELPE? Gaver mottas med takk til:«hjelp til Russland», til konto 3080.32.71530. Ønsker du mer informasjon eller vil du melde adresseforandring, kontakt Steinar Harila, Sømslia 31, 4637 KRISTIANSAND tlf. 38 04 57 04 mob. 922 67 031 Nytt Bibelord må inn her. Gjør godt mot dem som trenger det, nekt ikke å hjelpe om det står i din makt! Si ikke til din neste: Gå din vei og kom igjen i morgen, så skal du få! - så sant du har noe å gi ham nå