BRUKAVIIG Til brukeren Takk for at du valgte et ur fra TIOT, som er et sveitsisk merke med et verdensledende renommé. Ditt multisport berøringsur har de siste tekniske nyvinninger. Det gir deg en konstant analog visning og en rekke digitale displayer. I tillegg kan følgende funksjoner nås bare ved å berøre glasset: Alarm, kompass, lap time (rundetid), split time (mellomtid), timer og tidevann. 1/13
Adresser til offisielle kundeservicesenter ADVAREL TIOT TAKTILE ARMBÅDUR MÅ BARE ETTERE AV TIOT AUTORIERTE KUDEERVICEETRE, OM ER TIL TEDE I MER E 160 LAD Anbefalte servicepriser support.tissot.ch
FUKJOER 2. funksjon 1. funksjon 1. funksjon 2. funksjon + 27 december 27 december AKTIVERER BERØRIG- FØLOMT GLA AKTIVERE LY W E W E - Vanntetthet: 10bar 10 bar (100 m / 330 ft) 10bar Batteritype: knappcellebatteri, mangandioksid og litium. Lavt batteri AM/PM Alarm Tidssone 1 2 Berøringsfølsomt glass aktivt Aktiver berøringsglass / Aktiver lys ETER Tid 1 4 LAP Rundetidtaking 9 ETER Tid 2 4 PLIT Mellomtidtaking 10 27 december december ETER Dato 4 W W E E KOMPA Kompass 11 ETER Alternativer 5 ALARM Alarm 12 TIDEVA Tidevannstider 8 TIMER Timer/nedtelling 13 3/13
GEERELL BRUKERIFORMAJO Aktivering av det berøringsfølsomme glasset Aktivering av lyset Innstillingsmodus Displaymodus et Aktivering av lyset - Displayets lys vil lyse i 10 sekunder. Velg en funksjon Display av dato tandard display år glasset er aktivert, vil «T»- symbolet blinke på det digitale displayet. Uten berøring av glasset vil dette deaktiveres automatisk etter 15 sekunder. Unntak: I kompassmodus, vil glasset deaktiveres etter 30 sekunder. Trykk på et av glassets 7 berøringsfølsomme områder for å aktivere tilsvarende funksjon. : Flytte display og/ viserens stilling fremover : Flytte display og/ viserens stilling bakover Innstillingsmodus vil deaktiveres hvis den ikke er i bruk i 10 sekunder. Display: Tid 1: T1 Display: Tid 2: T2 Display av alternativer Tilbake til Display av dato LODO T1 EW-YORK T2 ITILLIG AV > TID T1 & T2 Hvis du trykker og holder inne trykknappene kl. 2 (+) kl. 4 (-) vil viserne flyttes fremover bakover. Etter en hel omdreining, vil minuttviseren stanse, og timeviseren gå frem/tilbake i trinn på én time. Tiden T2 justeres med 15 minutters intervaller. 27 december et Display av tid T1 T2 (eksempel: T1 ITILLIG AV > DATO Innstillingsmodus : frem 1 min. : tilbake 1 min. (visere og display) a) b) a) ekundene starter på nytt fra null b) ekundene fortsetter Kalenderen er en evighetskalender, dvs. antall dager per måned er forhåndsdefinert slik at uret vil angi riktig dato frem til 2099. år justeringen holdes inne, telles først dagene langsomt, deretter raskere. Etter en hel måned, blar kalenderen i måneder, og deretter i år. : Økning med én dag et Display av dato Innstillingsmodus : Reduksjon med én dag 4/13
ITILLIG AV > ALTERATIVER Bruk menyen for alternativer for å få tilgang til urets hovedinnstillinger. Display av alternativer (se side 4) Valg av undermenyer: Display av enheter Display av lydsignal Bytte tidssoner T1 med T2 kift automatisk til standby -modus etter 10 sekunder. Piper hvert sekund Tilbake til display av enheter Husk: Gå ut av undermeny - tilbake til display av dato ITILLIG AV > EHETER Display av enheter Innstillingsmodus Velg modus 12/24 timer - i 12 timers modus vil AM vises i displayet under klokkeslettet.. Valg av 12-timers modus viser datoen med formatet MM.DD.ÅÅ (måned, dag, år) og 24-timers modus med formatet DD.MM.ÅÅ (dag, måned, år). ITILLIG AV > LYDIGAL Deaktivering av lyd vil stanse lydsignal for taster og berøring, men vil ikke deaktivere lyd for alarmer. Display av lydsignal Innstillingsmodus Aktivert = på Deaktivert = av 5/13
ITILLIG AV > BYTTE TID I byttemodus kan man endre tiden T1 med tiden T2. For eksempel: Før reisen kan lokaltiden for reisemålet settes inn under T2, og ved ankomst kan bytteinnstillingen benyttes for å få lokaltiden vist som T1. år man reiser hjem, kan bare de to tidssonene byttes tilbake igjen. Bytte display Innstillingsmodus «Bytte» = ei «Bytte Y» = Ja ITILLIG AV > TADBY tandby ( hvilemodus) er en batterisparingsmodus. Alle funksjonene er deaktivert, bortsett fra tid og dato som kontinuerlig oppdateres i bakgrunnen. Denne modusen gjør det mulig å spare batteri når uret ikke brukes. a) Uret er i standby Tilbake til tid & dato-modus kift automatisk til standby -modus etter 10 sekunder. Pipe hvert sekund. b) / : topp tellingen, uret bytter ikke til standby modus Tilbake til tid & dato -modus 6/13
ITILLIG AV > YKROIERIG Det er nødvendig å synkronisere uret når viserne ikke viser samme tid som det digitale displayet, når de ikke står rett over hverandre ved styring av funksjonene. Uret er desynkronisert når den elektriske motorens mekanisme er forstyrret av for eksempel kraftige slag/støt. B: Glasset må være aktivt for å få tilgang til synkroniseringsmodus. ynkronisert Desynkronisert 5 sek. Display av enheter Trykk og hold inne midtre trykknapp for å komme til synkroniseringens innstillingsmodus. Dersom uret er synkronisert, skal viserene være perfekt plassert i kl. 12 stillingen. Plasser timeviseren ved kl. 12 Plasser minuttviseren ved kl. 12 tilbake til Tid T1-modus 7/13
TIDEVA Minuttviseren indikerer den faktiske tilstanden til tidevannet på et spesifikt sted, og timeviseren viser tendensen til flo fjære. Fjære Flo Display av timevann Timeviseren indikerer tendensen til flo og fjære Minuttviseren angir den faktiske tilstanden til tidevannet (amplitude) Displayet viser tidspunktet for neste flo og fjære ITILLIG > KALIBRERIG AV TIDEVAFUKJOE For at ditt berøringsur skal indikere riktig tidevannsinformasjon, må du oppgi nøyaktig tidspunkt for neste flo der du befinner deg. Vennligst besøk et av nettstedene som er oppført på side 8 for informasjon om tidevannstider. Display av flo Innstillingsmodus A : Tid fremover : Tid bakover H L ORDLITE > TIDEVA Tidevannsbevegelser Tidevannsbevegelser er hevingen og senkingen av havnivåene, som er forårsaket av den kombinerte innvirkningen av jordens rotasjon og gravitasjonskreftene som utøves av månen og solen. Intervallet mellom to floer er ca. 12 timer og 25 minutter. Ved flo heves havnivået fordi den siden av jorden som står mot månen (nærmest månen) tiltrekkes av månens gravitasjonskraft. Kombinert med sentrifugalkraften som skapes av jordrotasjonen, strekkes havet til en ellipse med jorden i midten. Ellipsen har to topper; én nærmest månen og én lengst borte fra den (på det antidopiske punktet). Ettersom jorden spinner rundt sin akse en gang om dagen og månen trenger ca. 30 dager å rotere rundt jorden, forblir ellipsen på linje med månen, som betyr at det er to floer og to fjærer på én dag. Beskrivelse av funksjonen Ved aktivering av tidevannsfunksjonen, vil viserne til ditt berøringsur indikere tidevannsinformasjon. Minuttviseren Minuttviseren beveger seg frem og tilbake i en halvsirkel mellom kl. 9 og kl. 3, og viser den faktiske tilstanden (amplitude) av nåværende tidevann. Ettersom det er fire tidevannsbevegelser per dag, vil minuttviseren trenge 6 timer å gå fra kl. 9 til kl. 3, og dermed indikere hvor høyt, hvor lavt, hvor gjennomsnittet er for det nåværende havnivået for et valgt sted. Timeviseren I tidevannsfunksjon har timeviseren bare to stillinger. Den peker enten mot kl. 9 ( L ) mot kl. 3 ( H ). Hvis den peker mot L, betyr det at tendensen til tidevannet (neste tidevann) er fjære, og hvis den peker mot "H" er det til flo. år tidevannsfunksjonen er kalibrert for et valgt sted, vil LCD displayet indikere hvilken tid neste flo og fjære vil forekomme. B A L H B H L H L For eksempel: Det neste tidevannet vil være fjære (timeviseren peker mot «L»). Havnivået er fortsatt høyt ettersom det siste tidevannet var flo, men det er nå synkende (minuttviseren forsøker alltid å ta igjen timeviseren). Det vil være full fjære om ca. 4 timer, nøyaktig ved klokken 05:54. Merk: For mest mulig nøyaktig tidevannsfunksjon, bør tidevannstidspunktene stilles inn så ofte som mulig. For din sikkerhet bør du alltid planlegge båtturer med nøyaktig informasjon og verktøy i henhold til dine behov. For eksempel: yttige lenker www.tides.info www.tide-forecast.info 8/13
LAP (RUDETID) Rundefunksjonen er en kronograf til måling av rundetidene til en løper/fører, osv. Lap-display tart rundetidtaking med trykknapp Første rundetid kjører Bruk trykknapp til å markere slutten av hver runde Den sist merkede rundetiden blinker i 10 sekunder mens neste rundetid allerede kjører i bakgrunnen iste rundetid må stanses med trykknapp ullstilling av rundetidtaking med trykknapp Rundetider lagres så lenge kronografen ikke er startet igjen LAP > LAGREDE DATA Hver rundetid som er målt med rundefunksjonen blir lagret og kan vises på uret, samt totalt tidsforbruk, og statistikk over raskeste, tregeste og gjennomsnittlige rundetider. TOT: Totalt tidsforbruk: Trykk to ganger for å få tilgang til lagrede rundetider Trykk igjen for å få tilgang til statistikk AVG: Gjennomsnittlig rundetid FA: Raskeste rundetid Bla gjennom rundetidene med trykknappene og Bla gjennom statistikk med trykknappene og LO: Tregeste rundetid 9/13
PLIT TID plit-funksjonen er en kronograf til å måle den totale tiden til opp til 99 personer som konkurrerer i det samme. For eksempel: måle ankomsttiden til flere løpere i et 100-metersløp. plit -display tart mellomtidtaking med trykknapp Bruk trykknapp til å markere ankomsten til opp til 99 personer Den sist merkede ankomsttiden blinker i 10 sekunder mens den totale tiden allerede kjører i bakgrunnen iste ankomsttid må stanses med trykknapp ullstilling av mellomtidtaking med trykknapp Ankomstider lagres så lenge kronografen ikke er startet igjen PLIT > LAGREDE DATA Hver mellomtid som måles med split-funksjonen blir lagret og kan vises på uret. Trykk to ganger for å få tilgang til lagrede mellomtider Bla gjennom mellomtidene med trykknappene og TOT: iste ankomsttid og total tid 10/13
W E KOMPA Minuttviseren peker mot magnetisk nord. Ved innstilling av magnetisk misvisning vil minuttviseren indikere geografisk nord. I kompassmodus viser LCD-displayet asimut (vinkelen mellom retningen kl. 12) og nord (minuttviseren)). Minuttviseren peker mot ord, LCD-displayet viser asimut Kalibrering av kompasset Tilbake til vanlig display av kompass W E ITILLIG AV > KOMPA > MAGETIK MIVIIG Kompasset på ditt berøringsur kan justeres til å indikere geografisk nord dersom magnetisk misvisning for en valgt plassering er kjent. Display av Kompass Innstillingsmodus og display av magnetisk misvisning Angi den magnetiske misvisningen : +/- grader øst : +/- grader vest Minuttviseren peker nå mot geografisk nord ITILLIG AV > KOMPA > KALIBRERIG AV KOMPA I tilfelle du mener at ditt berøringsur ikke lenger peker mot nord (på grunn av et hardt slag en sterk eksponering for et magnetfelt), kan du kalibrere uret på nytt. Display av Kompasskalibrering Aktiver kalibreringsmodus - glass deaktivert under kalibreringen Vri uret rundt seg selv i mer enn en hel omdreining på en vannrett overflate (f.eks. et bord) i et miljø fritt for magnetiske forstyrrelser, med en rotasjonshastighet på ca. 30 grader per sekund. Total tid: Maks. 20 sekunder a) Kalibrering vellykket - data er lagret b) Kalibrering mislyktes - gjenta kalibreringen Tilbake til display av kompass 11/13
W E Kompass ORDLITE > KOMPA I kompassmodus vil ditt berøringsur indikere magnetisk nord. Ved innstilling av magnetisk misvisning i uret, vil det indikere geografisk nord. Forklaringer kompass De vertikale linjene (meridianene) på jorden møtes ved den geografiske nordpol (g), som angir retningen. Viseren på et tradisjonelt kompass viser retningen til den magnetiske nordpol (m). Vinkelen mellom disse to retningene g og m er kjent som magnetisk misvisning. Verdien for det magnetiske avvik avhenger altså av hvor man befinner seg på g m jordkloden. Dessuten flytter stadig den magnetiske nordpol på seg. Verdien for det magnetiske avvik avhenger derfor også av dato. Hvis riktig verdi for magnetisk misvisning verdi (for plassering og dato) er satt (se innstillingsprosedyren på side 11), vil minuttviseren til ditt berøringsur peke mot geografisk nord (g). Dersom den magnetiske misvisningen er satt til 0, vil ditt berøringsur peke mot magnetisk nord (m). Verdier og datoer for magnetisk misvisning er angitt på topografiske kart, finnes på Internett. Eksempel på nettside: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/declination.jsp Asimut I kompassmodus vil LCD-displayet til ditt berøringsur indikere asimut (retningen) som uret (kl. 6-12 aksen) er vendt. Forklaringer asimut En asimut er den horisontale vinkelen mellom retningen til et objekt (posisjon) og nord, og måles i grader fra 0 til 359 (f.eks.: øst = 90 ). I kompassmodus, representerer kl. 12 retningen som er gitt av asimut i forhold til nord. For eksempel: Tenk deg at du ønsker Retning å følge en gitt asimut på 315 øst ved hjelp av ditt berøringsur. Aktiver kompassfunksjonen og hold uret vannrett foran deg. Roter rundt deg selv før kan lese av den asimut du er ute etter (her 315 ) i LCD-displayet: retningen som både du og uret har i det øyeblikket, er den asimut (her 315 ) som skal følges. Merknad 1 For en korrekt indikasjon av nord, er det svært viktig å holde uret så horisontalt som mulig. Merknad 2 Kompassfunksjonen, som ethvert annet kompass, må ikke brukes nær metallgjenstander magnetiske objekter. Dersom du er i tvil, kan du kalibrere kompasset på nytt. Funksjonenens egenskaper øyaktighet: ± 8 Oppløsning: 2 Asimut 315 o Retning Asimut 315 o ALARM De 2 alarmene er tilknyttet tiden T1. En alarm ringer i 30 sekunder, uten gjentakelse. En ringealarm kan stoppes ved å trykke på en av trykknappene. Display av alarm 1 Display av alarm 2 Alarm ringer topp alarm ITILLIG AV > ALARM Display av alarm 1 2 Aktivere deaktivere alarm Innstillingsmodus & : justere alarm 12/13
TIMER Ditt berøringsur har 2 individuelle timere som kan stilles inn manuelt. Bruk trykknappene til å sette en tid i timerfunksjonen. Display av første timer Trykk to ganger for å få tilgang til den andre timeren Innstillingsmodus : legg til tid : fjern tid tart stopp timeren Timeren ringer når den når null topp ringing med en hvilken som helst trykknapp Last på nytt den siste tiden innstillt på timeren 13/13