Fordelene med V-ZUG 2012/2013 Ledende i Sveits siden 1913

Fordelene med V-ZUG 2012/2013 Ledende i Sveits siden 1913

Førsteklasses sveitsiske kjøkken- og vaskemaskiner V-ZUG har alltid forstått at design er mer enn bare det å ta seg godt ut. For oss er design kunsten å kombinere funksjon og estetikk. God design kan selvfølgelig bety kjærlighet ved første blikk, men kjærligheten bør også tåle resten av samlivet. Når du blir nærmere kjent med V-ZUGs maskiner, vil du raskt sette pris på maskinenes ergonomi og funksjon. Vår designfilosofi har allerede bragt oss kjente internasjonale priser, og det er også den samme filosofien som ligger bak vår uimotståelig elegante, nye FutureLine. Serien har klare, rene linjer og dekker alle kjøkkenmaskiner. Hver enkel maskin er designet for å passe perfekt til de andre, og for at de sammen skal kunne skape en perfekt enhet i kjøkkenet ditt.

Selskapet V-ZUG V-ZUGs produkter kjennetegnes av sveitsisk kvalitet V-ZUG produserer husholdningsmaskiner til kjøkken og vaskerom i Zug i Sveits. Fra råmaterialer til ferdig maskin, med stor presisjon og fremtidsrettede produksjonsteknikker på en fabrikk med 61 683 m 2. Førsteklasses, sveitsisk kvalitet i alle ledd sikrer at alle V-ZUGs maskiner har lang levetid og topp pålitelighet. Moderne systemer har gjort det mulig for oss å halvere maskinenes energiforbruk i løpet av de siste årene. Dersom det er mulig, bruker vi resirkulerte materialer, og vi arbeidet aktivt for å sikre riktig avhending av avfall. Vi er nøye når vi velger våre leverandører, og vi tenker like mye på kvalitet og miljø som på pris når vi inngår avtaler. V-ZUG forsker og utvikler for markedet Vi har alltid et ønske om å gjøre maskinene være enda mer praktiske og effektive, enda grønnere og enklere å installere. Vi er ikke interessert i morsomme påfunn som ikke er nødvendige eller som kun har en pyntefunksjon. Vi forsker og utvikler for markedet ved å bruke markedets beste verktøy. For eksempel er 3D CAD ideelt når man skal utforme perfekte overflater eller legge til de data som kreves for å produsere komplekse prototyper i plast raskt. Og selvfølgelig bruker vi også datastøttede simuleringsmetoder som FEM (Finite Element Method) for å beregne styrken på mekaniske deler (med 3D CAD data som utgangspunkt). Som du ser sitter vi ikke fast i fortiden, selv om vi har eksistert siden 1913. Logistic-Center 4 ZUGgate Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 5

Våre milepæler Vi holder tritt med tiden - Våre milepæler 1913 Etablering av Verzinkerei Zug AG, en manuell galvaniseringsfabrikk 1914 I tillegg til å galvanisere på oppdrag, ble det produsert galvanisert blikk til hjem, gårds- og konstruksjonsbruk 1915 Grunnlaget for V-ZUGs suksessrike vaskemaskin ble lagt 1920 I begynnelsen av 1920-tallet produserte Verzinkerei Zug den første manuelle trommelvaskemaskinen som gjorde husarbeidet enklere. Vasketrau ble lagt til vareutvalget. Det komplette vaskerommet ble født 1949 Tempo, den første lille vaskemaskinen til sveitsiske hjem, ble lansert, 1950... og Unimatic, den første sveitsiske vaskemaskinen 1959 Det eksisterende utvalget ble komplettert med Adora 1962 vaskemaskin, tørketrommel og oppvaskmaskin 1976 Verzinkerei Zug slås sammen med Metallwarenfabrik Zug. V-ZUG blir totalleverandør av maskiner til kjøkken og vaskerom 1981 Verzinkerei Zug AG skifter navn til V-ZUG AG 1988 V-ZUG feirer sine første 75 år. Lanserer den nye 2000-serien med komfyrer. Innvielse av det nye ZUGORAMA, vårt utstillings- og rådgivningssenter. Kjøper F. Gehrig + Co. AG, Sveits 1994 Den grønneste av alle vaskemaskiner, Adora, erobrer markedet 1995 FantasticLine setter nye standarder på kjøkkenet 1996 En ny matlagingsopplevelse. V-ZUG lanserer matlaging med induksjon i sveitsiske hjem 1998 Morgendagens vasketeknologi og dagens miljø. Vaskemaskinen Adora er den første maskinen i Sveits som oppfyller EN-standarden for høyeste energieffektivitet, best vaskeeffekt og best sentrifugeringseffekt. 6 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 7

Våre milepæler Vi holder tritt med tiden - Våre milepæler 1999 Verdensnyhet: nye Adora oppvaskmaskin med kalksensor 2000 Nye Adora oppvaskmaskin med «Feeling» (Vario-, Aqua- og OekoFeeling) 2001 Combi-Steam SL en ny dimensjon for baking og steking 2002 Nye AluClass longlife fra V-ZUG 2004 Den nye generasjonen vaskemaskiner og tørketromler revolusjonerer med fire verdensnyheter 2005 Den nye kjøkkenserien PremiumDesign perfeksjon i ytelse, avantgarde i form. 2007 Verdensnyhet: GourmetSteam-program integrert i Combi-Steam 2008 Lansering av nye Adora SLQ vaskemaskin med eksklusive V-ZUG WetClean og vibrasjonsabsorberingssystem (VAS) 2009 Lansering av helautomatisk matlagingssensor 2009 Lansering av banebrytende «FutureLine», redesign for hele produktserien til kjøkkenet 2010 Lansering av nye V-ZUG 45 cm compact line 2011 Combi-Steam XSL, Combair XSL, Miwell-Combi XSL og Coffee-Center XSL 2012 SteamFinish eksklusiv oppvaskmaskin med strålende glans 8 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 9

Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht V-ZUG AG Darty, swiss made 15.7.07 Neufo Design CH-8134 Adliswil Dampovner ZUGs eksklusive funksjoner Verdens første GourmetSteam for profesjonelle menyer med et knappetrykk BakeOmatic for spontane matlagingsideer Patentert SoftRoasting for perfekt kjøttt Muliggjør vitaminrik matlagning: inntil 22 % høyere vitamininnhold sammenlignet med tilberedning i kasserolle; med vår GourmetSteam kan vitamininnholdet økes med hele 46 % Mer enn 100 forhåndslagrede oppskrifter fra internasjonale kokker kan hentes frem ved et enkelt knappetrykk Muliggjør matlagning med svært lite fett: inntil 36 % mindre fett Electronic Steam System (ESS) med ekstern kjele sørger for riktig klima Combi-Steam XSL: med 51 liter er dette den største blant de kompakte Variert bruk Skånsom matlaging ved 30 100 C Verdifulle vitaminer, mineraler og sporstoffer vaskes ikke ut, og smaken bevares bedre Profesjonell banking: himmelske brød med sprø skorpe Opptining: varm opp forhåndslagede måltider uten at kvaliteten reduseres og uten at de tørker ut Varmluft + fukt: spesielt godt egnet for gratenger og suffleer som er raskt ferdige og som ikke må tørke ut Fleksibel bruk Tydelig tekstdisplay på ti språk som styres enkelt med en knapp Enkel og praktisk rengjøring av ovnsrommet Garantert ingen kalkavleiringer i ovnsrommet, intet ekstra arbeid etter bruk Automatisk avkalking tidligst etter 6 18 måneder Enkle og trygge skinner gjør det enkelt å ta ut/sette inn Teleskopskinner for førsteklasses ergonomi (tilbehør) 10 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 11

rianten Übersicht de dliswil Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht V-ZUG AG Darty, swiss made 15.7.07 Neufo Design CH-8134 Adliswil Stekeovner V-ZUGs eksklusive funksjoner BakeOmatic for spontane matlagingsideer Patentert SoftRoasting for perfekt kjøtt Mer enn 50 forhåndslagrede oppskrifter fra internasjonale kokker kan hentes frem ved et enkelt knappetrykk Den patenterte steketermometeret med rotisseriefunksjon garanterer vellykket kjøtt Inntil 68 liters ovnsrom 0 watt automatisk, energisparende hvilemodus (i henhold til SN/EN 62301) Fleksibel bruk PizzaPlus sørger for deilig sprø bunn på pizza, quiche eller fruktpai Med driftmodusen Real Hot Air kan du sette inn flere brett med bakervarer samtidig Innstilling for å holde maten varm Drift og vedlikehold Tydelig tekstdisplay på ti språk Skinner som gjør det enkelt å sette inn bakebrett Teleskopskinner for førsteklasses ergonomi (tilbehør) Pyrolytisk selvrens rengjør ved hjelp av varme V-ZUG TopClean sørger for at rester ikke setter seg fast 12 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 13

Designervifter V-ZUGs eksklusive funksjoner Førsteklasses uttrekk av kjøkkendamp 95 % av fettet fanges opp Helsveiset viftekropp En ren løsning fettet kommer aldri inn i motoren Stillegående takket være skånsom ventilering Håndlaget hver vifte er unik Førsteklasses kvalitet takket være pålitelige komponenter og 100 % kontroll V-ZUGs høydepunkter Svært effektivt utsug Kontrollpanelet sitter på utsiden og utsettes ikke for smuss og fett Førsteklasses belysning over matlagingsområdet takket være halogenlamper Intelligent elektronikk (automatisk ettergang, display som viser når filteret må rengjøres, effektinnstilling og dimbart lys) 14 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 15

Kokefelt V-ZUGs eksklusive funksjoner Induksjonskokefelt er 30 % mer energieffektive og 64 % raskere (ved koking av en liter vann) sammenlignet med tradisjonell plate Wok eller teppanyaki for moderne og sunn matlaging Fleksibel plassering av kasserolle med MaxiFles-løsning og fininnstilt bryter Fleksibel bruk Aldri mer problemer som følge at av platen slås på ved et uhell eller fordi man har glemt å slå av platen; kokefeltet har automatisk kasserollegjenkjenning Tidsinnstilt sikkerhetsinnstilling og beskyttelse mot overoppheting Display viser restvarme Barnesikring Pauseknapp for korte avbrekk Drift og vedlikehold Du har alltid full oversikt over hva som befinner seg på kokefeltet Glidebrytere gjør det enklere enn noen gang Stor plass mellom kokesonene legger til rette for ergonomisk matlaging selv med større kasseroller Den store stekesonen er plassert direkte under avtrekksviften slik at matos fjernes raskt og effektivt Enkel rengjøring søl brenner seg ikke fast i glasset Førsteklasses glasskvalitet og attraktivt design 16 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 17

Oppvaskmaskiner V-ZUGs eksklusive funksjoner Eksklusiv SteamFinish: ren damp gir skinnende ren oppvask Nyhet: vasker hverdagsservise på bare 45 minutter Sprint-programmet vasker opp på bare 19 minutter Adora fra V-ZUG har det raskeste standardprogrammet Automatic-programmet forstår hva oppvasken har behov for Fondy- og raclette-program som sørger for at alle deler blir rene selv uten å legges i bløt først QuadSensor-teknologi sikrer uslåelig pleie, renhet og glans Automatisk energisparende hvilemodus (0 watt) Forbruker 7 liter vann og 0,8 kwh strøm Fleksibel bruk 13 standard kuverter Bruk tidsuret til å vaske om natten når elektrisiteten er rimeligere Med funksjonen som kun vasker kurven oppe sparer du ytterligere vann Kortprogram/glassprogram for mindre skitten oppvask 3-i-1 for optimal rengjøring når du bruker tabletter Drift og vedlikehold 6,5 cm ekstra plass i høyden Syv høydejusteringsmuligheter for øverste kurv i en enkelt håndvending Justerbar bestikkurv for 14 kniver, gafler, skjeer eller større kjøkkenredskaper Integrerte glasstøtter som holder glassene på plass Tydelig tekstdisplay Aktiv Aqua-Stop med dobbel ventil Aktivt tørkesystem 18 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 19

Vaskemaskiner V-ZUGs eksklusive funksjoner Verdens første antiskrukksystem med damp gjør stryking enklere Verdens første V-ZUG WetClean for ømtålige plagg Verdens første vibrasjonsabsorberingssystem (VAS) for superstille sentrifugering Verdens første antimiddfunksjon som sikrer middfrie tekstiler og bedre luft for allergikere V-ZUG med skånsom trommel har nesten 14 000 små hull som sikrer perfekt vask AutoSave 1 8 kg, bruker automatisk kun de ressursene som kreves dersom maskinen ikke fylles helt 0 watt automatisk, energisparende hvilemodus (i henhold til SN/EN 62301) Energietikett A+++ Fleksibel bruk Raskt standardprogram Superraskt hurtigprogram på 29 minutter (40 C sport), 39 minutter (60 C sport) Program med 20 C og kald vask Håndvaskprogram, mer skånsomt enn håndvask Ullprogram for myke og fløffy ullplagg Tekstilvalgprogram for å velge riktig material Nattprogram som sparer energi og vann Drift og vedlikehold Verdens første bevegelige kontrollpanel sikrer topp ergonomi og enkel betjening Tydelig tekstdisplay Enkel betjening Klokke med sanntid Svært enkelt renhold og vedlikehold 20 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 21

Tørketromler med varmepumpe V-ZUGs eksklusive funksjoner Tørt tøy etter 90 minutter ved topp hastighet Inntil 40 % lavere energiforbruk sammenlignet med tradisjonell tørketrommel Supermykt med Automatic-programmet Spesielt godt egnet til mindre rom som følge av lavt utslipp av fukt Verdens første dialogsystem for skånsom, rask og optimal tørking av klærne dine Energiklasse A Fleksibel bruk Ullprogram for myke og fløffy ullplagg Tekstilvalgprogram for å velge riktig material Ekstra skånsomt program for spesielt ømtålige tekstiler Spesielt dunprogram Babyprogram med ekstra høyt hygienenivå Fløffprogram som gir ullklær nytt liv WetClean-program som beskytter vasken Antiskrukkprogram gjør stryking enklere Tre favorittprogrammer som du stiller inn selv Drift og vedlikehold Verdens første bevegelige kontrollpanel sikrer topp ergonomi og enkel betjening Tydelig tekstdisplay på fem språk Enkel betjening Klokke med sanntid Svært enkel rengjøring 22 Du finner mer detaljert informasjon i vår brosjyre COLLECTION eller på www.vzug.com 23

V-ZUG Ltd. in the centre of Europe, at the heart of Switzerland Version 2/2012 Welcome to the world of premium kitchen and laundry appliances. V-ZUG Ltd., Industriestrasse 66, 6301 Zug, Switzerland Tel. +41 41 767 67 67, Fax +41 41 767 61 61 vzug@vzug.ch www.vzug.com For produkter som er tilgjengelige i Norge, henvises det til den norske katalogen. Rikall Norge AS Salhusveien 55 5131 Nyborg Norway Tel. +47 55 53 44 00 Fax. +47 55 53 44 01 post@rikall.no www.rikall.no