BRUKSANVISNING Modellnavn: POP@WORK Produktbeskrivelse: Profesjonell digitalstereo DAB+/FM-hørselvern med Aux-in Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar enheten i bruk. KNAPPENES PLASSERING (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) FM-antenne Tune Tune + LCD-skjerm Menu/Info Enter/Velg Aux-in Modus Volum On/Off (På/Av) Batterideksel Ladeport Batterikammer Utagbart Lithium-batteri Strømkontakt Batterikontakt 11 12 14 15 13 - Batteri-installasjon Kontroller at On/Off-knappen (9) er slått av. Åpne batteridekselet (10). Sett det skreddersydde Lithium-batteriet (13) inn i kammeret (12) og plugg batteri-ledningen inn i strømkontakten (14) i riktig retning som vist på figuren (15) for å sikre at strømforsyningen er koblet til. Lukk batteridekselet (10). Når batteri-indikatoren er nede på 40%, lader du Lithium-batteriet (14) med Micro USB-kabelen i ladeporten (11). Ikke bruk hørselvernet hvis batteriet synker ned til 20%. Det skreddersydde Lithium-batteriet er levert av produsenten. Annen type Lithium-batteri er ikke anbefalt. - Betjening av DAB+ Skru på hørselvernet ved å vri på On/Off knappen (9) (som kombinerer volumkontroll) i klokkens retning og juster lyden slik du ønsker. Welcome to Digital Radio står det nå på LCD-skjermen. Hørselvernet er nå i DAB-modus og vil begynne auto-scan for å finne DAB-radiostasjoner. Under skanningen vil searching vises på skjermen. Når radiostasjonen er funnet, vil DAB-frekvens, navn og andre meldinger bli vist på skjermen. Trykk på Tune (2) eller Tune + (3) for å høre på forrige eller neste radiostasjon. Mens du hører på radiostasjonen, trykk på Menu/Info (5) for å se informasjon gitt fra tjenesteleverandøren. For å lagre dine favorittstasjoner, hold Menu/Info-knappen (5) inne helt til Auto Scan blir synlig på skjermen. Trykk på Tune (2) eller Tune + (3) for å velge radiostasjon og trykk på Enter (6) for å bekrefte valget ditt. Preset Empty X vil komme opp på skjermen, trykk på Tune (2) eller Tune + (3) for å velge nummeret du vil lagre radiostasjonen på. Det kan totalt lagres 10 forhåndsinnstillinger. For å høre på en forhåndsinnstilt radiostasjon, holder du Menu/Info-knappen (5) inne. 1
Deretter trykker du på Tune (2) eller Tune + (3) for å velge Call Preset, trykk på Enter (6) for å bekrefte. Trykk på Tune (2) eller Tune + for å høre på dine favorittstasjoner. Manuell innstilling Hold Menu/Info-knappen (5) inne, helt til Auto Scan dukker opp på skjermen. Velg Manual Tune ved å trykke på Tune (2) eller Tune + (3). Frekvensen vil komme opp på skjermen, trykk på Tune (2) eller Tune + (3) for å justere til ønsket frekvens. Auto-Scan vil nå starte for å søke opp alle radiostasjonene innenfor din valgte frekvens. Når den har skannet ferdig, vil en radiostasjonsliste dukke opp på skjermen og hørselvernet vil starte å spille den første radiostasjonen automatisk. For å høre på neste radiostasjon, trykk på Enter, deretter trykker du på Tune (2) eller Tune + (3) for å velge radiostasjon. Auto-Scan hold Menu/Info-knappen inne (5), slipp så knappen og velg Auto-Scan, trykk på Enter (6) for å bekrefte. Auto-tune full skanning begynner nå å motta DAB-signaler. Hvis ingen stasjoner blir funnet, No Service vil dukke opp på skjermen. - Betjening av FM Trykk på Mode (8) for å bytte til FM. Trykk deretter på Enter (6) for å bekrefte valget. Hold inne Tune (2) eller Tune + (3) og slipp når skanningen starter. Stopp skanningen når du mottar klarsignal. Søk manuelt ved å trykke på Tune (2) eller Tune + (3). For å se informasjon gitt fra radiostasjonen, trykk Menu/Info (5), hvis RDS-meldinger er tilgjengelig fra operatøren. For å lagre og høre på dine favorittstasjoner, se på trinnene ovenfor under forhåndsinnstilte DAB-stasjoner. - Bassforsterker For å forbedre bassytelsen, trykk på Enter (6), "Bass" vises nå på skjermen. For å deaktivere Bassforsterker-funksjonen, trykk på Enter (6) igjen til "Bass" forsvinner fra skjermen. - Aux-in Trykk på Mode -knappen (8) og velg AUX. Trykk på Enter (6) for å bekrefte valget. Koble til en annen lydenhet med pluggdiameter 3,5 mm kabel til Aux-in (7). Begynn å spille musikk av lydenheten. - Systembetjening I DAB- eller FM-modus, hold Menu/Info-knappen (5) inne, trykk på Tune (2) eller Tune + (3) for å velge System Reset. Trykk på Enter (6) for å nullstille systemet, alle forhåndsinnstillinger vil nå bli slettet. For å sjekke programvareversjon, trykk på Menu/Info (5), trykk så Tune - (2) eller Tune + (3) for å hente programvare V1XX. JUSTER PASSFORMEN 1. Ta på deg hørselvernet med kontrollpanelet over ditt høyre øre. 2. Med hodebøylen over kronen av hodet ditt, plasser øreklokkene slik at de dekker ørene fullstendig. Skyv øreklokkene opp eller ned for å justere for en stabil og behagelig passform. 3. Pass på at øreklokkene sitter tett mot hodet uten innblanding fra fremmedlegemer mellom øreklokkene og hodet (for eksempel blyanter eller briller). Spre øreklokkene bare nok til å kunne fjerne de fra ørene. Ikke omform hodebøylen. VÆR OPPMERKSOM For best ytelse er øreklokkene montert, justert og vedlikeholdt i henhold til produsentens anvisninger; For å unngå hørselskader, er det veldig viktig at man har på seg hørselvernet til enhver tid når man befinner seg i støyende omgivelser. Øreklokkene brukbarhet må kontrolleres regelmessig. Dersom anbefalingene gitt ovenfor ikke overholdes, vil hørselvernet bli sterkt svekket. 2
MERKNADER: Hørselvernet gir begrensninger i forhold til lydtrykknivået og begrenser underholdnings-lydsignalet til 82 db (A); Radiomottakskvaliteten kan endre seg avhengig av omgivelsene; For å unngå skade på radioen, må du ikke bruke den i høye temperaturer eller i høy luftfuktighet i lengre perioder; For å unngå skade på hørselsvernet og radio-funksjonen, ikke utsett den for røff behandling; Dette hørselvernet er utstyrt med et underholdningslydanlegg og elektrisk lydinngang. Brukeren bør sjekke om alt er i orden før bruk. Dersom det oppdages feil, bør brukeren henvise til produsentens anvisninger; Varselsignalenes hørbarhet kan svekkes på noen arbeidsplasser ved bruk av underholdningsanlegget. ADVARSEL Den elektriske lydkretsutgangen til dette hørselvernet kan overskride den daglige lydnivågrensen. RENGJØRING Produktet kan bli negativt påvirket av visse kjemiske stoffer. Bare tørk av med en myk klut med en mild såpe eller vann. Ikke dypp den i vannet. SIKKERHET Høy musikk kan føre til hørselskader. Unngå arbeid i støyende omgivelser over lengre tid. Bruk hørselvern når du befinner deg på en støyende arbeidsplass. Akustiske varsler, indikatorsignaler og miljømessige lyder kan høres annerledes når du har på deg hørselsvern. Oppfatningen av varselsignaler på enkelte arbeidsplasser kan bli berørt ved bruk av lydproduserende system. FORHOLDSREGLER OG ADVARSLER: Radio-mottaket kan bli svekket ved bevegelse. Forstyrrelser og feil kan skje når du slår på TV, fluorescerende lys eller andre elektriske apparater. Når volumet begynner å bli dårligere, må du lade eller bytte ut Litium-batteriet. For å bytte ut det skreddersydde Litium-batteriet, må du bestille nytt fra produsenten. Produktet kan bli negativt påvirket av visse kjemiske stoffer. Bare tørk av med en myk klut med en mild såpe eller vann. Ikke dypp den i vannet. Ta ut batteriet fra hørselvernet når du ikke skal bruke det på en stund, for å unngå batterilekkasje. Hvis du ikke følger instruksjonene eller misbruker hørselvernet, kan det føre til personskader og/eller tap. Dersom anbefalingen gitt ovenfor i tilpasningsanvisning ikke er overholdt, vil beskyttelsen av hørselvernet bli alvorlig svekket. Hodebøylen og putene er ikke-utskiftbare, så ikke riv av deg hørselvernet, da det kan skade hørselvernet. FEILSØKING Dersom radioen slutter å fungere: 1. Sjekk om batteriets ledning er ordentlig koblet til strømkontakten. 2. Sørg for at hørselvernet er tørt. 3. Lad opp batteriet. MERKNADER OM EU-ERKLÆRING Dette produktet har blitt testet i samsvar med harmoniserte europeiske standarder og oppfyller sikkerhetskravene til PPE directive 89/686/EEC. EN 352-1: 2002 (DIN EN 352-1: 2003), 3
EN 352-6: 2002 (DIN EN 352-6: 2003), EN 352-8: 2008 (DIN EN 352-8: 2008) og kravene til R&TTE-direktivet. Ytterligere informasjon finnes på www.sahaga.com TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vekt (uten tilbehør) Ca. 386 g uten batteri Driftstemperatur +50 C til 0 C Strømforsyning Skreddersydd Lithium-batteri Frekvensområde AM 540-1700 khz; FM 88-108 MHz DAB+ 174.928 239.200 MHz Lydvolum Maks. 82 db(a) Materiale i øreputene Skumgummi Materiale i hodebøyleputen Imitert skinn & skumgummi Materiale i hodebøylens ramme Metall Hodebøylestørrelser S, M og L REDUKSJONSTABELL Frekvens (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mf (db) 18,1 15,5 20,6 26,3 33,9 30,3 35,3 34,1 Sf (db) 4,8 4,0 2,6 3,0 3,4 3,5 3,4 6,1 APV (db) 13,3 11,5 18,0 23,3 30,5 26,8 31,9 28,0 SNR = 28 db H-verdi = 29 db M-verdi = 26 db L-verdi = 19 db MERK Dette produktet kan bli negativt påvirket av visse kjemiske stoffer. Ytterligere informasjon må innhentes fra produsenten eller hos autorisert representant; Hvis du dekker hodeklokkene med hygieniske trekk, kan det påvirke den akustiske ytelsen til øreklokker; Ikke riv putene av fra hørselvernet, da disse ikke er utskiftbare; Øreklokkene, og spesielt putene, kan svekkes ved bruk og bør undersøkes jevnlig for sprekker og lekkasjer; Produktet er beskyttet av bobleplast og deretter satt inn i en gaveeske. Etter bruk setter du den tilbake i gaveesken. Generelt sett bør batteriladere og strømforsyninger i minst mulig grad være tilkoblet strømnettet om natten eller når du ikke er hjemme. Alle POP-produkter er CE-godkjente og sertifiserte. GARANTI Dette produktet er dekket av norsk reklamasjonsreglement ihht. Den norske kjøpsloven. Hvis det oppstår feil på produktet, vennligst kontakt de du kjøpte det av. Husk at mange utsalgssteder vil kreve at du har gyldig kvittering for kjøpet. Dette produktet har 5 års garanti. Enhver skade som oppstår på grunn av feil på materialer eller utførelse vil enten bli erstattet, refundert eller reparert gratis der det er mulig i denne perioden hos forhandleren der du kjøpte produktet. Garantien dekker ikke skader som skyldes uhell, misbruk, kabinettdeler, knotter eller forbruksvarer. Produktet må brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken. Garantien gjøres ugyldig dersom produktet er videresolgt eller har blitt skadet av ukyndig reparasjon. Spesifikasjonene kan endres uten varsel. MERK: Disse garanti- og reklamasjonsreglene gjelder kun for produktet kjøpt i Norge. Andre regler gjelder i ditt land. 4
Enhetsmerking: Modellnummer, EN 352, CE og produsentens eller den autoriserte representantens varemerke Distributør: Testing Lab.: SAHAGA AS Kråkerøyveien 2B 1671 Kråkerøy Norge www.sahaga.com PZT GmbH An der Junkerei 48F D-26389 Wilhelmshaven Germany ID Number: 1974 5